Austria. 奥地利。 On the hillside of remote secret, the notorious Nurmengard prison then stands erect in this somewhere. 某处偏僻隐秘的山坡上,臭名昭著的纽蒙迦德监狱便屹立于此。 Throws over the person's shadow of cape to appear with the aid of the shield of dim light of night together quietly, he looks up to that jet black curtain of night moment on hillside, lifts the foot to face forward to walk. 一道披着斗篷的人影借助夜色的掩护悄无声息地出现,他抬头望向山坡上的那片漆黑夜幕片刻,抬脚朝前走去。 „Pū”. “噗”地一声。 That person's shadow as if passes through an invisible barrier, the front that curtain of night swings the water surface ripple just like the lake surface unexpectedly. 那人影仿佛穿过一层无形屏障,前方的那片夜幕竟宛如湖面般荡起水面般的波纹。 In the other aspect of ripples, is standing erect gloomy turret — — Nurmengard. 在涟漪的另一面,屹立着一座阴森的塔楼——纽蒙迦德。 That is the first-generation Dark Lord Gellert Grindelwald being in power period, to detain opponent Wizard prison that but constructs specially. 那是第一代黑魔王盖勒特·格林德沃掌权时期,为了关押反对者而特意建造的巫师监狱。 After Grindelwald defeated by Dumbledore, this facility complete prison then took over control by International Confederation of Wizards, was used to detain the dangerous elements from various European countries. 在格林德沃被邓布利多打败后,这座设施齐全的监狱便被国际巫师联合会所接管,被用来关押来自欧洲各国的危险分子。 Notorious Grindelwald was then closed in prison that in oneself construct, in view of the fact that this Dark Lord's degree of hazard, the Nurmengard defensive strength is self-evident. 臭名昭著的格林德沃便被关在自己所建造的监狱里,鉴于这位黑魔王的危险程度,纽蒙迦德的防守力量不言而喻。 This is Albert has not invaded the Nurmengard primary cause directly, only if he wants to hit, takes down the Nurmengard guard completely. 这也是艾伯特没直接入侵纽蒙迦德的主要原因,除非他想一路打进去,将纽蒙迦德的守卫全部放倒。 This is not the great idea. 这绝不是什么好主意。 However, after getting the help of Babajide, Albert can definitely visit this Wizard prison with the status of visitor. 不过,在获得巴巴吉德的帮助后,艾伯特完全可以用来访者的身份拜访这座巫师监狱。 Although sounds very funny, but Dumbledore such had once done before one's death once more than once. 尽管听上去很滑稽,但邓布利多在生前就曾不止一次那样做过。 „Good evening, Mister, please show your proof.” “晚上好,先生,请出示你的证明。” An old Nurmengard guard lifts the oil lamp to walk toward Albert, says the hello with him on own initiative, but in the eye has several points to guard. 一名年迈的纽蒙迦德的守卫举着油灯朝艾伯特走来,主动跟他打起招呼,但眼里却带着几分防备。 Who makes Albert this time point come visiting. 谁让艾伯特这时间点过来拜访。 Naturally, without regards as the intruder Albert directly, is mainly Albert can without any hindrances across protection magic of Nurmengard most surrounding, and without the percussion alarm, that means that the opposite party has been under permission. 当然,没有直接将艾伯特视为入侵者,更主要是艾伯特能够毫无阻碍地穿过纽蒙迦德最外围的防护魔法,且没有触发警报,那就意味着对方得到过允许。 Albert gives that old guard that parchment that Babajide gives. 艾伯特将巴巴吉德给的那份羊皮纸递给那名年迈守卫。 „This may be really unusual.” “这可真稀奇。” That always guards after the oil lamp sizes up front parchment carefully, lifts the guard of oil lamp toward behind turret in a disorderly way to rock, making inside open the front door to put them to go. 那名老守卫借助油灯仔细打量面前的羊皮纸后,抬起油灯朝身后塔楼里的守卫有规律地晃动,让里头打开大门放他们进去。 This is to guard against some people breaks into a jail the subsequent hand of preparation, once some people try to attack this Wizard prison, nearby Ministry of Magic will receive the warning immediately, immediately catches up to support, to prevent to detain the significant suspect in prison to escape. 这是为了防备有人劫狱而准备的后手,一旦有人试图进攻这座巫师监狱,附近的魔法部就会立即收到警报,在第一时间赶来支援,以防止关押在监狱里的重大嫌犯逃脱。 Albert stops in the Nurmengard entrance, holds up wand to look at the famous saying that Grindelwald upwards leaves behind: 艾伯特停在纽蒙迦德门口,举起魔杖望向上方的格林德沃留下的名言: For Greater Good. 为了更伟大的利益。 „Fellow from beginning to end for own benefit.” That old guard stops the footsteps, turned around to say to Albert. “那家伙从头到尾都只是为了自己的利益。”那名年迈的守卫停下脚步,转身对艾伯特说。 Albert lifts the finger silently, toward always guarded selected lightly, later followed to enter the hall behind the opposite party, here arrangement was a bit like the registration office, seemed like younger Auror to draw support from the shield of newspaper to size up Albert up and down, without he said anything, then by imperius curse controlling. 艾伯特默默抬起手指,朝老守卫轻点了下,随后跟在对方后面走进大厅,这里的布置有点像登记处,一名看上去更年轻些的傲罗正借助报纸的掩护上下打量艾伯特,没等他说点什么,便被夺魂咒给控制住了。 This approach simple and crude, but is very undeniably useful. 这种做法简单粗暴,但不可否认很有用。 Helps him save one pile of troubles directly. 直接帮他省去一堆麻烦。 Under the leadership of that Auror, Albert goes to detain the Grindelwald top prison cell. 在那名傲罗的带领下,艾伯特前往关押格林德沃的最顶层的牢房。 Like most prisons, this prison also does not regard as important to the human rights of criminal, environment also with Azkaban same Dreadful of next door. 与多数监狱相同,这座监狱同样对犯人的人权并不看重,环境也跟隔壁的阿兹卡班一样糟糕。 Only quite lucky is here has not used Dementor to act as the prison guard probably, was closed Dark Wizard here besides to need to endure the difficult living conditions, does not need to endure Dementor's to suffer. 唯一比较幸运的大概就是这里没使用摄魂怪充当狱卒,被关在这里的黑巫师除了需要忍受艰苦的生活环境外,并不需要忍受摄魂怪的折磨。 That Auror as if receives the great person, talked about the matter about Nurmengard prison to Albert. 那名傲罗仿佛接待大人物般,跟艾伯特讲了许多关于纽蒙迦德监狱的事情。 Food of criminal is provided by House-elf. 犯人的食物由家养小精灵提供。 In order to prevent them eats to the full to cause trouble, the prison only eats every day two, moreover is unpalatable very much, guaranteed reluctantly they did not starve to death. 为了防止他们吃饱闹事,监狱每天只吃两顿,而且还很难吃,勉强确保他们不被饿死。 Because does not have Dementor's to relate, Nurmengard has had many escape actually, but usually ends in failure. 由于没有摄魂怪的关系,纽蒙迦德倒是发生过不少越狱事件,但通常都是以失败告终。 Because in the prison has to prevent Apparate magic to exist, wants to escape from prison in the help without wand is not easy, even if they flee the cage through wandless magic, still could not stand off has wand, guard who and is skilled in the fight. The most important thing is here guard permits after the criminal escapes from prison kills it directly. 由于监狱里有防止幻影移形的魔法存在,在没有魔杖的帮助想要越狱并不容易,哪怕他们通过无杖魔法逃离牢笼,仍然敌不过拥有魔杖,并精通战斗的守卫。最重要的是这里的守卫允许在犯人越狱后直接将其击毙。 After was guarded the belt/bring by that to the top prison cell, the opposite party bowed toward him slightly, turns around to leave, made enough space to talk with the criminal to Albert. 在被那位守卫带到最顶层的牢房后,对方朝他微微躬身,转身离开了,给艾伯特腾出足够的空间跟犯人交谈。 „Good evening, hopes that I have not disturbed you to rest.” “晚上好,希望我没打扰你休息。” Albert is looking on the firm bed in rags, the physically weak old person, very difficult the opposite party with past earthshaking Dark Lord to link. 艾伯特望着硬板床上衣衫褴褛,身体虚弱的老人,很难将对方跟当年叱咤风云的黑魔王联系在一起。 „Who are you?” “你是谁？” That say/way distressed form sat from the bed slowly, looks up is standing that say/way strange person's shadow outside stockade. 那道狼狈的身影从床上缓慢坐了起来,抬起头望着站在栅栏外的那道陌生人影。 „A messenger.” Albert introduced oneself. “一名信使。”艾伯特自我介绍道。 „Messenger?” “信使？” The old person has not paid attention to front youth, but chews this word in the mouth repeatedly, as to ponder over the meaning in words. 老人没理会面前的青年,只是在嘴里重复嘴嚼这个词,似乎想琢磨出话语里的意思。 „Dumbledore has died.” “邓布利多已经死了。” Albert is looking at this response stiff old person, ejects a heavy case bomb directly. 艾伯特望着这位反应僵硬的老人,直接抛出一个重磅炸弹。 „, He died!” “哦,他死了啊！” Old person's death to the good friend, had not once displayed too many sadness, it seems like should know this news. 老人对曾经挚友的死亡,并没有表现出太多的哀伤,看来应该是早就知晓这个消息了。 „He makes me come to you to apologize, is involved in you this dispute.” Looks at front Grindelwald, after Albert suddenly was a little old curious, can be what appearance. “他让我来向你道歉,把你也卷入这场纷争中。”看着面前的格林德沃,艾伯特忽然有点好奇自己老了后会是什么模样。 „Apology, this may not seem like the matter that he can do, I also think that he will hate me to kill his younger sister.” In the eye of Grindelwald only remains the recollection. “道歉,这可不像是他会做的事,我还以为他会痛恨我害死了他的妹妹。”格林德沃的眼里只剩回忆。 „Deathly Hallows.” The Albert prompt said “死亡圣器。”艾伯特提示道 Grindelwald raised the head suddenly, does not look with old person's sharp vision to the young people outside iron fence. 格林德沃猛然抬起头,用不似老人的犀利目光看向铁栅栏外的年轻人。 Finally, he chooses silent. 最终,他选择沉默。 „He found, all Deathly Hallows.” “他找到了,所有的死亡圣器。” „ That rumor is really false, collection simultaneous/uniform Deathly Hallows has not helped him conquer the death. „ These words are more like teasing. “那个传言果然是假的,集齐死亡圣器也没帮他征服死亡。“这句话更像是在调侃。 „No, he conquered the death.” Albert said in a soft voice: „The person who only then dared to face directly the death, had the qualifications to conquer the death.” “不,他征服了死亡。”艾伯特轻声说:“只有敢于直面死亡的人,才有资格征服死亡。” „Therefore, the fool does choose dead?” “所以,那傻瓜选择去死吗？” Grindelwald as if had some interests to Albert: „It seems like you should be his favorite student.” 格林德沃似乎对艾伯特产生了一些兴趣:“看来你应该是他的得意门生。” „I do not calculate, Harry Potter is.” Albert smiles is answering, „I look for you am because you had once had Deathly Hallows.” “我不算,哈利·波特才是。”艾伯特微笑着解释道,“我来找你是因为你曾拥有过死亡圣器。” „, Some it seems like people are seeking for that Elder Wand.” Although Grindelwald is old, but does not have the thorough dotard, guessed correctly the reason all of a sudden. “哦,看来有人在寻找那把老魔杖。”格林德沃虽然已经老了,但也没有彻底老糊涂,一下子就猜到了原因。 „Now looks for that wand fellow, manages it to call Deathstick.” Albert planned that takes Voldemort to seek for the Elder Wand matter to tell Grindelwald, making the opposite party have a psychology to prepare, although he thought that Grindelwald probably does not need, but he must give the opposite party as the later generation enough respect. “现在寻找那根魔杖的家伙,管它叫死亡棒。”艾伯特打算把伏地魔正在寻找老魔杖的事情告诉格林德沃,让对方有个心理准备,尽管他觉得格林德沃可能不需要,但作为后辈他必须给予对方足够的尊重。 „, This name truly also tallies very much, I truly used it to bring too died.” Grindelwald had not as if chatted with others for a long time, „I know probably was who is seeking for Elder Wand.” “哦,这个名字确实也很符合,我确实使用它带来太多的死亡了。”格林德沃似乎好久没跟别人闲聊了,“我大概知道是谁在寻找老魔杖了。”