Aberforth cannot achieve wishes finally. 阿不福思最终没能如愿以偿。 But under the Sirius' suggestion, after entering the Albert suitcase, saw that crowd harms him the unlucky type of young brat is forced to hide, the depressed mood swept away instantaneously, then also extinguished directly tossed about their thoughts again. 但在小天狼星的暗示下,进入艾伯特的手提箱后,看到那群害他被迫躲起来的小兔崽子的倒霉样,原先郁闷的情绪瞬间一扫而空,便也直接熄了再去折腾他们的念头。 That night, the students of suffering greatly had the opportunity finally, was escorted toward Hogwarts accepts Madam Pomfrey healing. 当天晚上,受尽折磨的学生们终于有机会,被护送往霍格沃茨接受庞弗雷夫人的治疗。 If Madam Pomfrey is not even able healing their injuries, only to look for St Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries healer. 如果连庞弗雷夫人都无法治疗他们身上的伤势,就只能去找圣芒戈魔法伤病医院的治疗师了。 But entire Order of the Phoenix does not hope that situation happened, because they are unable to determine that several healer are whether reliable, refers to the uncertain present having Death Eater to ambush is waiting for them to deliver. 但整个凤凰社都不希望那种情况发生,因为他们也无法确定那几位治疗师是否可靠,指不定现在就有食死徒正埋伏着等待他们自己送上门。 In fact, under the Death Eater truly arrangement the trap waits for Order of the Phoenix to swallow the bait. 事实上,食死徒确实布置下陷阱等待凤凰社上钩。 After all that several is very been heavy by the injury of young brat they suffer continually, surely needs to accept regular healing, only if Order of the Phoenix plans to abandon them, will otherwise definitely deliver on own initiative. 毕竟那几个被他们连番折磨的小兔崽子的伤势都很重,肯定需要接受正规的治疗,除非凤凰社打算抛弃他们,否则肯定会主动送上门。 According to the Snape's original words is: If they really throw that group of young brats, no longer was Order of the Phoenix. 按斯内普的原话来说就是:如果他们真抛去那群小兔崽子,就不再是凤凰社了。 Naturally, as Madam Pomfrey of top suspect, receives the strict surveillance of Death Eater, is good because of Order of the Phoenix at dealing with this matter also calculates that the experience is rich. 当然,作为头号嫌疑人的庞弗雷夫人,同样受到食死徒的严格监视,好在凤凰社在应对这种事上还算经验丰富。 When Alecto brings one crowd of Dark Wizard are intruding school hospital, Madam Pomfrey is glancing through the latest issue «Witch Weekly's». 当阿莱克托带着一群黑巫师闯入校医院的时候,庞弗雷夫人正在翻阅最新一期的《巫师周刊》。 Facing threatening Dark Wizard, the head nurse is fearless, is looking angrily at front this group of being unsolicited evil guests, with low and deep and depressing , and angry sound said: „Goes out, do not disturb other patients to rest.” 面对来势汹汹的黑巫师,护士长毫无畏惧,怒视着面前这群不请自来的恶客,用低沉、压抑且愤怒的声音说:“出去,别打扰其他病人休息。” Alecto actually does not pay attention to the anger on Madam Pomfrey face, stretches out is grasping the right hand of wand, gives after one side her allocates, direct ordering makes subordinate Dark Wizard high-ranking military officer hospital carefully inspect. 阿莱克托却丝毫不去理会庞弗雷夫人脸上的愤怒,伸出握着魔杖的右手,将她给拨到一边后,直接下令让麾下的黑巫师将校医院给仔细检查一遍。 „Satisfaction, went out.” “满意了吧,出去。” Madam Pomfrey also holds up own wand, a preparation violence catches up with the stance of person. 庞弗雷夫人也举起自己的魔杖,一副准备暴力赶人的架势。 „I have been staring at you.” “我会一直盯着你的。” Alecto brings back the corners of the mouth to stare at Madam Pomfrey, then turns around to leave school hospital under looking angrily at head nurse. 阿莱克托勾起嘴角盯着庞弗雷夫人,然后才在护士长的怒视下转身离开校医院。 After Alecto leaves, then several Dark Wizard move in the furniture to help monitor school hospital. 在阿莱克托离开后,便有几名黑巫师搬来桌椅帮忙监视校医院。 As for makes Dark Wizard treat directly in school hospital, Alecto wants such to do actually, but Madam Pomfrey takes resigning as the threat, forcing Death Eater has to leave school hospital. 至于直接让黑巫师待在校医院里,阿莱克托倒是想那样做,但庞弗雷夫人以辞职为威胁,迫使食死徒不得不离开校医院。 Matter that this does not have the means. 这也是没办法的事。 Hogwarts really needs outstanding healer to assume personal command, otherwise that group of young brats were injured to fall ill, who helped their healing. 霍格沃茨很需要一名优秀的治疗师坐镇,否则那群小兔崽子受伤生病了,谁来帮他们治疗。 Plots to murder the student is not permitted in Hogwarts, because here is the Dark Lord's private pasture, is he is used to control the Magical Britain Wizard main method, once there is a student dead in Hogwarts, matter will become very troublesome. 谋害学生在霍格沃茨是不被允许的,因为这里是黑魔王的私人牧场,是他用来控制英国魔法界巫师的主要方法,一旦有学生死在霍格沃茨,事情将会变得很麻烦。 Even Voldemort, does not want to resist entire Magical Britain. 就算是伏地魔,也不会想去对抗整个英国魔法界。 He needs to control the matter based on this, rather than makes the matter out of control. 他需要将事情控制在一定范围内,而不是让事情变得一发不可收拾。 Dark Wizard when plays cards outside actually does not know, this Madam Pomfrey is actually not originally that but after is some Order of the Phoenix member takes Polyjuice Potion, disguises as, true Madam Pomfrey at this moment to suffering greatly students healing. 待在外头打牌的黑巫师却不知道,这位庞弗雷夫人其实不是原先那位,而是某位凤凰社成员服用复方药剂后假扮的,真正的庞弗雷夫人此刻正给受尽折磨的学生们治疗。 Matter that in the issue as for time, that does not have the means. 至于时间上的问题,那也是没办法的事。 Since that group of after students who suffer ruthless torture are rescued, Hogwarts under the Snape's strict surveillance, has then wanted to return to Hogwarts under their noses, and obtains the help of Madam Pomfrey is never an easy matter. 自从那群遭受残酷折磨的学生获救后,霍格沃茨便一直在斯内普的严密监视下,想在他们的眼皮底下返回霍格沃茨,并得到庞弗雷夫人的帮助从不是件容易的事。 All these are the Albert mistakes, calculates simple and honest Wizard made him give the belt/bring to be crooked. 这一切都是艾伯特的错,原本还算淳朴的巫师都让他给带歪了。 When also does not know, Wizard became more and more sinister. 也不知何时,巫师们变得越来越阴险了。 It is not sometimes careful, has the possibility to fall in the pit directly. 有时候一个不小心,就有可能直接掉坑里。 „, Their situations how?” “波比,他们的情况怎么样？” Professor McGonagall is standing near the hospital bed, is looking at busy Madam Pomfrey. 麦格教授正站在病床边,望着忙碌的庞弗雷夫人。 „If possible, I suggested that you send them to St Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries to accept more regular healing.” “如果可能的话,我更建议你们送他们去圣芒戈魔法伤病医院接受更正规的治疗。” Madam Pomfrey is busy the students who give to remain unconscious cleaning whip-mark, then smudges potions toward the wound. 庞弗雷夫人正忙着给昏迷不醒的学生们清洗身上的鞭痕,然后再往伤口上涂抹魔药。 After the simple treatment wound, Madam Pomfrey will continue to fill various potions toward their mouths, with the aim of eliminating on them residual dark magic, and reduces the aching feeling on body. 在简单处理好身上的伤口后,庞弗雷夫人会继续往他们的嘴里灌各种魔药,以便消除他们身上残留的黑魔法,并减轻身体上的疼痛感。 „Perhaps is not good, St Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries under the surveillance of Death Eater, we, so long as will expose in the past immediately.” Kingsley rejected this proposition directly, he has attempted actually, discovered after there is a trap, then broke directly sent them to the magic hospital thought. “恐怕不行,圣芒戈魔法伤病医院正在食死徒的监视下,我们只要过去就会立即暴露。”金斯莱直接否决了这个提议,他其实尝试过,发现那里是个陷阱后,便直接断了送他们去魔法医院的念头。 „I have not grasped can certainly cure them.” The Madam Pomfrey complexion is very from beginning to end cloudy. “我也没把握一定能治好他们。”庞弗雷夫人从头到尾脸色都很阴沉。 „Is injury very serious?” Lupin worried that asked. “伤势很严重吗？”卢平担忧地问。 „No, I worried that they cannot withstand to suffer, but the innermost feelings collapse, that crowd of Dark Wizard as if use excessive Veritaserum for them, that thing with, will have some not good effect on them.” Madam Pomfrey previously went to the hall to dine, naturally also hears these people in the dungeon miserable howling. “不,我更担心他们承受不住折磨而内心崩溃,那群黑巫师似乎对他们使用过量的吐真剂,那玩意用多了,会对他们产生些不好的影响。”庞弗雷夫人先前去大厅用餐的时候,自然也听到这些人在地牢里的惨嚎。 „I really do do not understand that actually in their brains to be thinking what?” “我真搞不明白他们的脑子里究竟在想什么？” She gives them healing, while complained verbosely, „why must provoke that crowd of Death Eater, why must toss about this appearance oneself is not possible.” 她一边给他们治疗,一边絮絮叨叨地抱怨道,“为什么要去招惹那群食死徒,为什么非得把自己折腾成这副模样不可。” „We once reminded them to protect itself good more than once.” “我们曾不止一次提醒他们要保护好自己。” After the people are silent, Sirius then followed this saying, „, but they are not willing to listen, is likes doing, takes the consequences for own actions with the Anderson words.” 在众人沉默后,小天狼星便接过这话,“但他们就是不愿意听,就是喜欢出去作死,用安德森的话来说就是自作自受。” „We currently have an issue.” Madam Pomfrey said suddenly. “我们现在有个问题。”庞弗雷夫人忽然说。 „What issue?” “什么问题？” „Anderson left me to be used for moderate cruciatus curse potions to be insufficient.” Madam Pomfrey lets Professor McGonagall and Lupin help feeds potions to them. “安德森留给我用来缓和钻心咒的魔药不够了。”庞弗雷夫人让麦格教授与卢平帮忙给他们喂魔药。 „In you have to be good at boiling makes potions?” “你们中有擅长熬制魔药的？” The people look at each other in blank dismay, simultaneously was silent. 众人面面相觑,齐齐沉默了。 „Albert should be good at boiling very much makes potions, if we had known I should insist that made that fellow also come one.” “艾伯特应该很擅长熬制魔药,早知道我应该坚持让那家伙也过来一趟了。” „Useless, Anderson dislikes these person who likes being.” “没用的,安德森讨厌那些喜欢作死的人。” Sirius pulls out the communication bookmark to try to contact Albert, but cannot contact as he expected, can only give him to leave a message on the communication bookmark. 小天狼星掏出通信书签试图联络艾伯特,但如他所料根本联络不上,只能在通信书签上给他留言。 „......” “波比……” „Boils the system analgesic the difficulty to be a little high, if made by me, the effect is not possibly tangible, even is dispensable.” Madam Pomfrey also once boiled has made, but the effect is not very good. “熬制镇痛剂的难度有点高,如果由我来弄的话,效果可能就没那么明显,甚至可有可无。”庞弗雷夫人也曾熬制过,但效果不是很好。 „What to do should?” “该怎么办？” „Only can, be they wake up, will feel the pain like this after at most.” Madam Pomfrey does not have the means that is been good to eliminate after by cruciatus curse suffers , the residual imaginary pain. “只能这样了,顶多是他们醒来后会感到疼痛。”庞弗雷夫人也没办法,遭受钻心咒折磨后残留的幻痛没那么好消除。 She has felt, if Albert wants under the spend some time improvement the analgesic, Ministry of Magic should provide a Merlin badge to him. 她一直觉得如果艾伯特愿意花点时间改良下镇痛剂的话,魔法部就该给他发放一枚梅林徽章了。 Naturally, possibly was he has the Merlin badge, too did not take seriously this glory. 当然,也可能是他已经有枚梅林徽章了,并不太重视这份荣耀。