Was Parkinsonmissing?帕金森失踪了?Receives the messageto hurry backHogwartsinSnape, listening toAmycus Carrowto mentionParkinsonmissing, thatfacebecamecloudier.
在斯内普收到消息匆匆返回霍格沃茨,听阿米库斯·卡罗说起帕金森失踪的事后,那张脸变得更阴沉了。„WhenfinallyseesParkinsonis?”Snapeknits the brows the inquiryto say.
“最后见到帕金森是在什么时候?”斯内普皱眉询问道。„On Fridayin the afternoon, heis normalto the Fifth Yearstudents attended class, afterwardonno onesee againhe.”AmycuscalledcaptainVincent Crabbe of special actiongroup, makinghimgive the Snapereportjust the acquirednews.
“周五下午,他还正常给五年级学生们上课,后来就没人再见过他了。”阿米库斯把特别行动小组的队长文森特·克拉布叫过来,让他给斯内普汇报刚收集到的消息。No matter the portrait, Ghost in or the studentcastle, no onehave seenParkinsonFridaylater, thereforeis unable to determine that actuallydark magicprofessoris missingin the school, is missingoutside the school.
不管是城堡里的画像、幽灵还是学生,都没人在周五后见过帕金森,所以也无法确定黑魔法教授究竟是在学校里失踪,还是在学校外失踪的。
The primary causeisParkinsonleaves the schoolin the weekendfrequently, besides the dark magicmeeting, Parkinsonwill basically not appearin the weekendbefore the student, butwhatveryunfortunatelywasthis weekenddark magicgets togetheris cancelled.
主要原因是帕金森经常在周末离开学校,除黑魔法聚会外,帕金森基本上不会在周末出现在学生面前,而很不巧的是这周末的黑魔法聚会被取消了。„Continuesto investigate.”
“继续调查。”
After Snapelets the special actionpanelsleave, sidetoAmycussaid,„Iwill obtain the contactwithsubfamilySli, sends peopleto serve as a substitute teacherto the studentfromMinistry of Magic.”斯内普让特别行动小组成员离开后,侧头对阿米库斯说,“我会跟亚科斯利取得联络,从魔法部派人过来给学生代课。”„Youas ifrecognized that Parkinsonprofessordid have an accident?”Amycus is quite surprised.
“你似乎认定帕金森教授出事了?”阿米库斯对此颇感意外。„Iprepare for the worst.”
“我只是做最坏的打算。”Snapelooksunemotionallyto the out of the windowmixeddark cloud, as ifmustrain.斯内普面无表情地看向窗外被搅动的乌云,似乎又要下雨了。„Worstplan?”
“最坏的打算?”„Youshouldlisten tocertain not goodrumorsaboutDefence Against the Dark Artsprofessor.”
“你应该听过关于黑魔法防御教授的某些不好的流言。”„Whatrumor?”
“什么流言?”„Thatpositionwas cursed, every yearholds the post ofDefence Against the Dark Artsprofessorto have an accident, butis unable to continueto continue.”Snapesaidunemotionally,„in fact, thisis not the rumor, becausethismatteris truly happeningevery year, butalwaysno oneknows the reason, I......”
“那个职位被诅咒了,每年担任黑魔法防御的教授都会出事,而无法继续连任。”斯内普面无表情地说,“事实上,这不是流言,因为这种事每年确实都在发生,但始终没人知道原因,我……”„Therefore, youthink that missing of Parkinson, is relatedwiththatlaughablecurse?”
“所以,你认为帕金森的失踪,跟那个可笑的诅咒有关?”Amycusdoes not hitto block the waypatiently, hethought that Snapethisviewis quite absurd.阿米库斯不耐烦地打断道,他觉得斯内普这种说法相当荒唐。„No, Iprovide against contingencies.”
“不,我只是以防万一。”Snapeanswered, „, because before , has had a similartuartcase, after being missing, has not appearedagain.”斯内普解释道,“因为以前也有过一个类似的桉例,失踪后就再也没出现了。”„Canbe the Order of the Phoenixperson?”
“会不会是凤凰社的人?”
The meaning of Amycusis self-evident, on the differencesaiddirectlysuspected the Professor McGonagallgang.阿米库斯的意思已经不言而喻了,就差直接说怀疑麦格教授一伙人了。„Wehave no evidence, moreoverParkinsonwas just missing,”Snapeas ifsees the anxiety of frontwoman.
“我们没任何证据,而且帕金森刚失踪,”斯内普仿佛看出面前女人的不安。„When did youneed the evidence?”Amycussaidcallously,„usesVeritaserum.”
“你什么时候需要证据了?”阿米库斯冷酷地说,“使用吐真剂。”„Because by Imanyyears of understanding, theywill not makethisfoolish matter, but ifyouinsist.”Snapehas not refuted, puts outonebottle of Veritaserumto placeon the tablefrom the drawer.
“因为以我多年的了解,他们不会做这种蠢事,但如果你坚持的话。”斯内普没反驳,从抽屉里拿出一瓶吐真剂放在桌上。【Stable runningmanyyears of novelapp, compare favorably witholdversionto pursuebookdivine tool, oldbookwormsusingtradingsourceApp,】
【稳定运行多年的小说app,媲美老版追书神器,老书虫都在用的换源App,】„Thisis the lastbottle, Idid not have the timeto boilsystemthingrecently.”
“这是最后一瓶,我最近没时间熬制这东西了。”„CanmakeHorace Slughornhelpboil the system!”Amycussaidwithout hesitation.
“可以让霍拉斯·斯拉格霍恩帮忙熬制!”阿米库斯不假思索道。„Thatat leastalsoneedsto waitagainon for a month.”Snapedid not saypatiently,„isyou should the matter of doing, remembersonlyneedsthreedrops, Ido not hope after coming back, needsto look fortransformprofessor.”
“那至少还需要再等上一个月。”斯内普不耐烦地说,“去做你该做的事,记住只需要三滴,我不希望回来后还需要重新找个变形教授。”„Do youwantto go?”
“你要去哪儿?”„Made clearParkinsonto be really missing.”
“去搞清楚帕金森是不是真的失踪了。”All the results of evidencedirectionare less optimistic, thismatteris notProfessor McGonagalldoesobviously, thereforeAmycus„interrogating and torturing”is only a flow.
所有证据指向的结果不容乐观,这件事显然不是麦格教授做的,所以阿米库斯的“拷问”只是个流程。„Thatverypossibleis the curse, becausehad once hadsimilartuartcasebefore.”
“那很可能是诅咒,因为以前曾有过类似的桉例。”Professor McGonagallafterunderdrinkingmixed the Veritaserumblack tea, sayinglets the Amycusincomparablyannoyedwords.麦格教授在喝下掺了吐真剂的红茶后,说出让阿米库斯无比恼火的话。Onlyoneafternoon, the entireHogwarts'studentsknew the Parkinsonmissingmatter, manystudentsalsothink that theirdark magicprofessorParkinsonwas missingbecause of the curse.
仅一个下午,整个霍格沃茨的学生都知晓帕金森失踪的事情了,很多学生也都认为他们的黑魔法教授帕金森就是因诅咒而失踪的。
It seems tocelebratemissing of Parkinson, has the studentto light the fireworkson the night.
好似为了庆祝帕金森的失踪,有学生在深夜放起烟花。No matterFilch, is the special actiongroupregarding thishelpless.
不管是费尔奇,还是特别行动小组都对此无能为力。WhichParkinsonwent, becameHogwartsanotherriddle.帕金森去哪儿了,成为霍格沃茨又一个谜团。However, no onehas thought that theirdark magicprofessor, actuallyinHogwarts, butwas closed.
然而,谁都没想到,他们的黑魔法教授,其实都在霍格沃茨,只是被人关起来了。Yes, Parkinsonwas turned into the mouse.
是的,帕金森被变成老鼠了。Presenthewas loaded into the ironcageto take into Room of Requirement, wasachieved wishesto enter the Dumbledore's Armyassemblyfoothold.
如今的他被装进铁笼带进有求必应屋里,也算是如愿以偿进入邓布利多军的集会据点。„Thismattershould better notmakesmorepeopleknow!”Ernieis looking by the blackbouquet the mousecagesaid.
“这件事最好不要让更多的人知晓!”厄尼望着被黑布盖着的老鼠笼说。„Or, givesmeit!”Michaelsaidsuddenly.
“要不,把它交给我吧!”迈克尔忽然说。„Youshouldnot planto killit!”Seamushoweverturns headcourageous, lookswith the panic-strickenvisiontoMichael.
“你该不会打算弄死它吧!”西莫勐然扭头,用惊骇的目光看向迈克尔。„, Ido not wantto continueto raiseit, makinghimcontinueto go on livingby the status of mouse, istoitbiggestpenalty.”Michaelis happy.
“不不,我只是想继续饲养它,让他以老鼠的身份继续活下去,才是对它最大的惩罚。”迈克尔的心情非常不错。„Perhapsweshouldgiveto change the mousethatcrowd of Death Eater, theyreallydo not suitaspersoncontinueto go on living.”
“也许我们应该把那群食死徒都给变出老鼠,他们实在不适合以人的身份继续活下去。”ErnieandSeamussee the anxiety in opposite partyeyes, thought that Michaelas ifchanged.厄尼与西莫都看到对方眼里的不安,都觉得迈克尔似乎变了。
......
……„Therefore, youdid turn into the mouseParkinson?”
“所以,你把帕金森变成老鼠了?”Albertselects the eyebrowto looktoa littleawkwardFred, asked that „shouldnot keepanyevidence!”艾伯特挑眉看向有点尴尬的弗雷德,反问道,“应该没留下任何证据吧!”„No, Parkinsonin the weekendfrequentlyin the school, Iwithnot drinkingPolyjuice Potion, has made an appearanceinLeaky Cauldron, believes that should some people of suspicionsnot beHogwarts'professorwill plot to murderhim, onlythinks that Parkinsonis missing outside.”
“没,帕金森周末经常不在学校,我还是用饮用复方药剂,在破釜酒吧里露过面,相信应该不会有人怀疑是霍格沃茨的教授谋害他,只会认为帕金森是在外头失踪的。”Fredmentionedthismattera littleto be happily small, has not forgottento proposetoAlbert: „Later, we, ifdefeatstheseDark Wizard, can actually turn into the mouseto raisethem, this not only can not needto kill people, but can also preventthatcrowd of ferociousDark Wizardto continueto do the misdemeanor, at one fell swoopseveral.”弗雷德说起这件事还有点小得意,还不忘向艾伯特提议道:“以后,我们要是打败那些黑巫师,其实可以把他们都变成老鼠养起来,这样不仅可以不用杀人,还可以防止那群穷凶极恶的黑巫师继续做坏事,一举好几得。”„What's wrong, youare not the jokeshopbossnow, plansto recast the pet shopboss?”Albertteasedwith a smile.
“怎么,你现在不做玩笑店老板,打算改做宠物店老板?”艾伯特笑着调侃道。„Isn't thisideagood?” The Freddoubtsasked.
“这主意不好吗?”弗雷德疑惑地问。„Somethingsare donesecretly, butcannotflagrant do that, ifmakesDeath Eaterthesepeopleknow that whatyoumade, youthink that what happened?”Albertasked.
“有些事情偷偷做可以,但不可以明目张胆那样做,要是让食死徒那些人知道你做了什么,你认为会发生什么事?”艾伯特反问道。„Theywill definitely say that Idoattractively!”
“他们肯定会说我做得漂亮!”Fredblinksmischievously, heknowsAlbertnotbutthereforeblameshim.弗雷德调皮地眨了眨眼,他知道艾伯特并没因此而怪他。„Will definitely cause the newroundturbulence, youshouldnot wantto be similar the Hagrid'stuartcaseto appearagain!”AlbertstaredFredone: „The Death Eaterbottom lineis lower than us, whosebottom linethereforedoes not needto be lower than withthem, weare the ratiotheir.”
“肯定会引起新一轮的动荡,你应该也不想类似海格的桉例再出现吧!”艾伯特瞪了弗雷德一眼:“食死徒的底线远比我们还要低,所以没必要跟他们比谁的底线更低,我们是比不过他们的。”„Thismatterdo not make widely knownagain, theiryouremember that reminded. As forParkinson, madehimturn into the mouseto spend the surplustime, washurts the penalty of Hogwartsstudentstohim, Ithink that thisshouldbe ableto eliminate the studentsanger.”
“这件事不要再张扬,他们三人你记得提醒一下。至于帕金森,就让他变成老鼠度过剩余时光吧,算是对他伤害霍格沃茨学生们的惩罚,我想这应该能够消除学生们心里的愤怒。”
When AlbertinFredmentionedwill be defeatedDeath EaterandDark Wizard that turns into the mouse, had once madesimilarconsideration, thisactuallyturned into the plan of wandererto have no difference from him, butthismatterwas not suitabletoomanyto know, because ofmost people'ssecuritylevelreallyveryDreadful.艾伯特在弗雷德提及将打败的食死徒与黑巫师都变成老鼠时,也曾做过类似的考虑,这其实跟他将人变成流浪汉的计划没什么区别,但这种事不适合让太多人知道,因为多数人的保密水平实在很糟糕。Reallyletstheirsorecklesslyunseemly behavior, will guaranteeshouldMagical Britainbecomeonepiecerandomly.
真让他们如此肆意妄为,保准应该英国魔法界会乱成一片。both sideswill retaliatemutually.
双方会相互报复。ToAlbert, suchdoes, not onlydoes not have the advantage, insteadwill attracton the firepoweroneself, is completely the gain does not equal the loss.
对艾伯特来说,那样做并不仅没好处,反而会将火力吸引到自己身上,完全是得不偿失。Therefore, disguisesownanythingdoes not know,is the presentbestchoice.
所以,假装自己什么都不知道,才是眼下最好的选择。
......
……„Iheard that had the Parkinsonnews.”
“我听说有帕金森的消息了。”Snapecomes outafter the leapingfurnace fire, directlylooksto the man on sofa, askedbeyond the shadow.斯内普从腾起的炉火中出来后,直接看向沙发上的男子,开门见山地问。„OldTomhas seenParkinsoninLeaky Cauldronin the weekend, hegoes toKnockturn Alleyprobably, behinddid not havehisnewsagain.”Yaxleyadvancesin front of a folderSnape, „the list that youwant, altogetherfivepeoplehave the wish, butyoualsoknow, curse of Defence Against the Dark Artsprofessor, even ifchanges the name unable to eliminatethatdamncurse, thereforetheyare not willingto acceptthisworkfor a long time.”
“老汤姆周末在破釜酒吧见过帕金森,他好像去翻倒巷,后面就再没他的消息了。”亚克斯利将一个文件夹推到斯内普面前,“你要的名单,一共有五个人有意愿,但你也知道,黑魔法防御教授的诅咒,就算换名字也无法消除那该死的诅咒,所以他们不愿意长期接受这份工作。”„Hasn't the ParkinsonmatterrelatedwithOrder of the Phoenix?”Snapeturns on the folder, takes out a parchmentfrominside.
“帕金森的事跟凤凰社没关系?”斯内普打开文件夹,从里面取出一张羊皮纸。„Whatwind sound/rumor do youhear?”Yaxleyraised the headto ask.
“你听到什么风声吗?”亚克斯利抬头问道。„No, Ialsothink that canbeOrder of the PhoenixorDefense Associationthatgroup of peopledoes, althoughhad also hadsimilartuartcasebefore, butmissing of Parkinson is truly unusual.”Snapetapped the desktopto saywith the finger: „Youdid not mind that Iuseyourperson!”
“不,我还以为会是凤凰社或防御协会的那群人做的,虽然以前也发生过类似的桉例,但帕金森的失踪确实很反常。”斯内普用手指轻敲桌面说:“你不介意我用下你的人吧!”„Do youplanto continueto investigate?”Yaxleyis a little surprised.
“你打算继续调查下去?”亚克斯利有点意外。„Yes, Ithink that is necessary, gaveme a squadenough, Iwill paytheirenoughrewards.”
“是的,我认为很有必要,给我一支小队就够了,我会支付他们足够的报酬。”Yaxleyhad not opposed,wasdefault. Sidehisa littlesurpriseSnapedoes not haveavailablehelperunexpectedly, butthinkscarefullytrulyissuch.亚克斯利没反对,算是默认了。他只是有点诧异斯内普身边居然没可用的帮手,不过仔细想想确实是那样。„IsAuror?”
“都是傲罗?”Snapereads the documents on hand, selects the brow tip saying: „Doesn't haveDeath Eater?”斯内普看完手上的文档,微挑眉梢道:“没有食死徒吗?”„Yourwhichtreatmentmaynot haveMinistry of Magicto be good.”Yaxleyshrugs saying: „Does not have the attractiontomost people, theyare willingto fishwhile the present, thatgroup of fellows on yourhanddo not would ratherfor the Ministry of Magicwork, planthereyouto try one's luckpurely.”
“你哪儿的待遇可没有魔法部好。”亚克斯利耸了耸肩道:“对多数人来说没吸引力,他们更愿意趁现在多捞点,你手上的那群家伙纯粹就是不情愿为魔法部工作,才打算去你那儿碰碰运气。”„One side Ineedto seewiththem, determined that whois more suitableto take overthiswork.”
“我需要跟他们见一面,确定谁更适合接任这份工作。”SinceisAurorgives the studentto serve as a substitute teacher, Snapenaturallyselects a benchmarkingto be high.
既然是傲罗来给学生代课,斯内普自然是挑个水平比较高的。AftercompletingSnapeserves as a substitute teacher the professormatter, Yaxleythenkeeps the opposite partyto discuss that next timewill get togetherin private.
在完成斯内普代课教授的事情后,亚克斯利便留对方讨论下次私下聚会。As a result ofDark Lordin the near futurenotinBritain, thereforemeeting in privateDeath Eater, calculation that is saidbyYaxleyandSnapethesetwoDark Lord'sleft and right hands.
由于黑魔王近期不在英国,所以食死徒的私下聚会,由亚克斯利与斯内普这两位黑魔王的左右手说的算。ThisisYaxleyis also willingto give the Snapeconvenientprimary cause, interest of both sidesactuallydoes not conflict.
这也是亚克斯利愿意给予斯内普方便的主要原因,双方的利益其实并不冲突。„Youplanned that assembles the tumult of Death EatertoHogsmeadeto suppress?”Snapehas certainly heard the matter of Hogsmeade.
“你打算调集食死徒对霍格莫德的骚动进行压制?”斯内普当然听说过霍格莫德发生的事情。„Yes, thereis not suitableto continueto get downrandomly.”Yaxleysaidearnestly.
“是的,那里不适合继续乱下去。”亚克斯利认真地说。„Ido not have the issueactually, butsuchreallyeffective?”Snapedoes not favor the decision of Yaxleyvery much, „Imeant that perhapsthis can only solve the problemtemporarily.”
“我倒是没问题,但那样真的有效吗?”斯内普很不看好亚克斯利的决定,“我是说这恐怕只能暂时解决问题。”„Issueexistsforever, Inever the prospectcancompletelysolve the problem.”
“问题永远都存在,我从不指望能够彻底解决问题。”Yaxley is very clear to beforeDark Lordreturns toBritainsolves the Hogsmeadeproblem, especiallydied4~5Death Eater, hemustgive the reasonableexplanation, otherwiseheshouldbe hapless.亚克斯利很清楚自己必须在黑魔王返回英国前解决霍格莫德的问题,特别是一口气死了四五个食死徒,他必须给出合理的解释,否则他就该倒霉了。
To display comments and comment, click at the button