Listens attentively the latest news that the wizard in portrait is reporting, in the Headmaster office falls into again dies the general dreariness. 倾听着肖像画里的男巫汇报的最新消息,校长办公室里再次陷入死一般的沉寂。 Portraits simultaneously looks to Snape, unavoidably a little sympathy has this new Headmaster, how will also be curious he to handle this matter. 画像们齐齐看向斯内普,不免有点同情起这位新校长,也好奇他会怎样处理这件事。 They had not forgotten, Snape had once guaranteed to Dumbledore, will perform the complete strength to protect the Hogwarts' student safety. 他们可没忘记,斯内普曾向邓布利多保证过,会尽全部的力量保护霍格沃茨的学生安全。 The present is he fulfills the commitment the time. 如今是他履行承诺的时候了。 Snape has not cared about the portraits unusual vision, turns head to stare after the desk is hanging the deep sleep old person in portrait. 斯内普没在意画像们的异样目光,扭头盯向办公桌后挂着的肖像画里的沉睡老人。 „Matter is often unexpected.” “事情往往出人意料。” Dumbledore as if feels Snape to compel the vision of person, opens the eye from taking a nap revives. 邓布利多似乎感受到斯内普迫人的目光,睁开眼睛从假寐中苏醒过来。 „Very is truly unexpected.” The Snape whole face said gloomy, „I thought Hogwarts soon, am stirred earth-shakingly by them.” “确实很出人意料。”斯内普满脸阴沉地说,“我想霍格沃茨用不了多久,就会被他们搅得天翻地覆了。” „Situation did not have you to think Dreadful like that.” Dumbledore spoke said comfortably. “情况还没有你想得那般糟糕。”邓布利多出言宽慰道。 „No, situation very Dreadful.” The muscle on Snape face twitched ruthlessly two, „, if they really establish that anything Dumbledore's Army, at the security level of that group of little rascal, soon, entire Hogwarts will know this matter. When the time comes, do not count on that this matter can end smoothly.” “不,情况很糟糕。”斯内普脸上的肌肉狠狠抽搐了两下,“如果他们真成立那什么邓布利多军,以那群小鬼的保密水准,用不了多久,整个霍格沃茨都会知晓这件事。到时候,你就别指望这事能顺利收场了。” „No matter Carrow, Parkinson is not the good stubble. Especially Carrow, since Amycus Carrow by Anderson after Scrimgeour to killing, she is hostile toward Anderson extremely with his Defense Association, you guess that after she knows these students establish Dumbledore's Army, how to handle this matter?” “不管是卡罗,还是帕金森都不是什么善茬。特别是卡罗,自从阿米库斯·卡罗被安德森通过斯克林杰给弄死后,她就极度仇视安德森与他的防御协会,你猜她知晓那些学生成立邓布利多军后,会怎么处理这件事？” Also not strange Snape so will be angry, this is the fellow who the group is not free from worry. 也不怪斯内普会如此恼怒,这都是群不省心的家伙。 No matter Rubeus Hagrid that rude and stupid big fellow, headed by Longbottom that group of students who do not have the brain, everyone is doing is thinking is the right foolish matter, moreover needs he to help clean up. 不管是鲁伯·海格那个粗莽又愚蠢的大块头,还是以隆巴顿为首的那群没脑子的学生,每个人都在做着自认为是对的蠢事,而且还都需要他帮忙擦屁股。 Sometimes Snape even felt an own likely fool, in the old fogy by front frame deceiving runs around in circles. 有时候斯内普甚至觉得自己像个傻子,被面前画框里的老家伙给骗得团团转。 Especially a while ago, after Dumbledore Gryffindor's sword gave Potter, he realized that Hogwarts is tattered and torn, became somebody's back garden. 特别是前阵子,邓布利多把格兰芬多宝剑交给了波特后,他才意识到霍格沃茨早已千疮百孔,成了某人的后花园。 „Right, you need to be careful recently, Harry stared at you probably.” Dumbledore changes the topic. “对了,最近你需要小心点,哈利好像盯上了你。”邓布利多岔开话题。 „Stares at me?” “盯上我？” Snape narrows the eye to stare at the Dumbledore's portrait, said with the tone that ridiculed: „What Potter stares at me to make, kills me to revenge for you?” 斯内普眯起眼睛盯着邓布利多的画像,用略带讥讽的口吻说:“波特盯上我想做什么,杀死我为你报仇吗？” „Should not be.” “应该不是。” „That told me the reason.” Snape coldly said. “那告诉我原因。”斯内普冷冷地说。 „Previous time they come the Hogwarts' time, exactly you not in......” “上次他们来霍格沃茨的时候,恰好你不在……” „Should I have the qualifications to know?” The Snape tone is very cold, Dumbledore does not seem to tell him the reason. “我应该有资格知道吧？”斯内普语气很冷,邓布利多似乎不打算告诉他原因。 „...... Perhaps, otherwise incurred, Harry also draws in Albert.” Dumbledore does not seem to heard the Snape's words, saying, „you are not the Anderson opponent, that child now already......” “……否则恐怕就中招了,哈利还拉上艾伯特。”邓布利多仿佛没听到斯内普的话,自顾自地说着,“你不是安德森的对手,那个孩子如今已……” „Therefore, I can't know the truth?” Snape stares at Dumbledore stubbornly, in the eyes is glittering the angry flame. “所以,我不能知道真相？”斯内普死死盯着邓布利多,双眼里闪烁着愤怒的火焰。 „They want to determine a matter.” “他们想确定一件事。” „What matter?” “什么事？” „With defeating You-Know-Who is related.” “跟打败神秘人有关。” „Defeats Dark Lord, what asks me to make?” “打败黑魔王,找我做什么？” Snape was more annoyed, he spoke repugnantly only says half of bastards, more repugnant that type by Dreadful feeling of being kept in the dark. 斯内普更加恼火了,他讨厌说话只说一半的混蛋,更讨厌那种被蒙在鼓里的糟糕感觉。 „They want to control you, uses Veritaserum for you, digs out some useful information from your mouth.” The Dumbledore reminder said. “他们想控制你,对你使用吐真剂,从你的嘴里挖出些有用的情报。”邓布利多提醒道。 „Why you did not remind Potter, he with this had no way to receive the useful news from here.” “那你为何不提醒波特,他跟本没法从我这里获得有用的消息。” „I cannot do that.” Dumbledore said in a soft voice. “我不能那样做。”邓布利多轻声说。 „That Anderson? Do not tell me, his anything does not know.” Snape is staring Dumbledore ruthlessly. “那安德森呢？别告诉我,他什么都不知道。”斯内普狠狠瞪着邓布利多。 „He had once promised me, will not look for your trouble on own initiative.” “他曾答应过我,不会主动找你的麻烦。” „I do not feel such guarantee to be able somewhat the credibility.” “我不觉得这样的保证能有几分可信度。” „Are you afraid him?” Dumbledore is a little surprised. “你害怕他？”邓布利多有点意外。 „No Death Eater does not fear him.” Snape said mystifyingly, „you do not know probably, about over half Death Eater made your good student kill indirectly.” “没有哪名食死徒不怕他。”斯内普阴阳怪气地说,“你大概不知道,有近半以上的食死徒都让你那名好学生给间接弄死了。” „I think that your appraisal loses biased.” The Dumbledore trimming brow tip said, „you cannot buckle his head all things.” “我认为你的评价失之偏颇。”邓布利多微调眉梢道,“你们不能将所有的事情都扣到他的头上。” „Dark Lord regards him for the archenemy.” Snape sneers saying that „I do not think many people have such qualifications. Therefore, he even killed the Harry's idea to put down personally, actually obviously he had dreads that fellow.” “黑魔王视他为大敌。”斯内普冷笑道,“我可不认为有多少人有这样的资格。为此,他甚至连亲手杀死哈利的想法都放下了,可见他究竟有多忌惮那家伙。” Dumbledore just opened mouth, actually listened to Snape to continue, „after Potter died, the fellow will also kill Dark Lord probably as you expected like that then you can achieve wishes.” 邓布利多刚张嘴,却听斯内普继续说,“波特死后,那家伙大概也会如你所预期地那般杀死黑魔王,然后你就能够如愿以偿了。” „Real?” Dumbledore asked. “真的吗？”邓布利多问。 „Naturally It's true.” “当然是真的。” „No, I meant that Voldemort no longer intertwined to kill Harry personally.” The Dumbledore's expression is especially serious, actually his very clear this means anything. “不,我是说伏地魔不再纠结亲手杀死哈利了。”邓布利多的表情格外严肃,他很清楚这究竟意味着什么。 If Tom Riddle no longer intertwines to kill Harry personally, but is the preparation makes others do for somebody, the Harry's situation will want worse compared with the past, looks like in Dumbledore, Voldemort threatens to Harry's, even might as well other Death Eater. 如果汤姆·里德尔不再纠结亲手杀死哈利,而是准备让其他人代劳的话,哈利的处境将会比以往都要更糟糕,在邓布利多看来,伏地魔对哈利的威胁,甚至都还不如其他食死徒。 „What issue has?” Snape also felt that the atmosphere is not right. “有什么问题吗？”斯内普也感觉气氛不对劲。 „Harry must kill by You-Know-Who personally is good.” Dumbledore said earnestly, „this is very important.” “哈利必须由神秘人亲自杀死才行。”邓布利多认真地说,“这点很重要。” „Even if you said these to me, I still have no means.” “就算你跟我说这些,我也没任何办法。” Snape also frowns, although does not know why Dumbledore insisted must make Voldemort kill Harry personally, but definitely holds true by. 斯内普同样皱起眉头,虽说不知道邓布利多为何坚持要让伏地魔亲手杀死哈利,但肯定有什么理由。 After Dark Lord no longer plans to kill Harry personally, he also has no means. 只是,黑魔王不再打算亲手杀死哈利后,他也没有任何办法。 „It is not the order that I issue, I do not think oneself can change the Dark Lord's idea.” The Snape reminder said, „you should be clearer than anyone, no matter Carrow, Parkinson was sent to monitor by Dark Lord my.” “又不是我下达的命令,我不认为自己能够改变黑魔王的想法。”斯内普提醒道,“你应该比谁都要清楚,不管是卡罗,还是帕金森都是被黑魔王派来监视我的。” Although similarly is the Dark Lord's left and right hands, but Snape actually cannot compare Yaxley, otherwise Thicknesse sends one pile of Auror comes Hogwarts to make an arrest, how must first him to tell. 虽说同样是黑魔王的左右手,但斯内普却远比不上亚克斯利,否则辛克尼斯派一堆傲罗来霍格沃茨抓人的时候,怎么都得让人先跟他说下。 As Death Eater, Snape can did not care at all, but Hogwarts is turns over to him to manage eventually. 身为一名食死徒,斯内普可以对此毫不在意,但霍格沃茨终究是归他管。 Rushes to the school to make an arrest harebrainedly, 冒失地跑到学校抓人, This what's the matter? 这算怎么回事？ Even if must issue to seize the Hagrid's order, will still communicate with Yaxley by him beforehand, however the situation is actually not true. 就算要下达抓捕海格的命令,也应该由他跟亚克斯利事先沟通,然而情况却并非如此。 Then, is that big fellow is too stupid, before he listened other professor said Anderson early, to remind him to leave Hogwarts, result that fellow has not only left, begins school is grasped shortly, this can blame anyone, even if he wants to turn on the water to make Hagrid run away cannot achieve. 说起来,也是那大块头太蠢,他听其他教授说安德森老早前就提醒他离开霍格沃茨,结果那家伙不仅没离开,开学没多久就被抓了,这能怪谁,就算他想放水让海格逃走也做不到。 „Perhaps, you should look for Anderson, he is Prediction Master, perhaps has the means to make your plan work.” Snape did not feel oneself can convince others to give up killing Potter's this great honor. “也许,你应该去找安德森,他是预言大师,也许有办法让你的计划进行下去。”斯内普不觉得自己能说服别人放弃杀死波特的这份殊荣。 „Albert is actually very discontented with me.” Dumbledore shakes the head saying that „, although we want to defeat Voldemort, but he too does not approve my plan actually.” “艾伯特对我其实很不满。”邓布利多摇头道,“虽然我们都想打败伏地魔,但他其实不太认同我的计划。” „That also is really regrettable.” Snape is very decisive, throws the issue to the opposite party directly, „now I need your help. I think that you do not hope your supporter was closed the confinement, in a moment ago, me agreed Filch resumes the request of old style penalty way, and authorized «Approval for Whipping Decree». That attempt prevents them, that side Albert, I will contact him, making him restrain that group of children.” Dumbledore said let the Snape dumbfounded words, „when the time comes you open eyes to close one's eyes on the line.” “那还真是令人遗憾。”斯内普很果断,直接把问题都扔给对方,“现在我需要你的帮助。我想你也不希望你的拥护者被关禁闭吧,就在刚才,我同意了费尔奇恢复老式惩罚方式的要求,并且批准了《鞭刑批准令》。那就尝试阻止他们,艾伯特那边,我会联络他,让他约束好那群孩子。”邓布利多说出了让斯内普目瞪口呆的话,“到时候你睁只眼闭只眼就行了。” „You......” Snape could not speak, he deeply attracted several tones, „such being the case, then please tell me, how these damn issues should be solved.” “你……”斯内普说不出话来,他深吸了好几口气,“既然如此,那么请告诉我,这些该死的问题该怎么解决。” „Severus, I have died.” The Dumbledore reminder said. “西弗勒斯,我已经死了。”邓布利多提醒道。 „Don't forget, was you make me protect the Hogwarts' student.” “别忘了,是你让我保护霍格沃茨的学生。” „Yes, you had not forgotten, this makes very me gratified.” Dumbledore also continues to observe agreement of both sides to Snape to be very satisfied. “是的,你没有忘记,这让很我欣慰。”邓布利多对斯内普还继续遵守双方的约定很满意。 „Now I am Hogwarts' Headmaster, I think that you have the responsibility to assist me to manage Hogwarts.” Snape had decided that flung these damn issues to Dumbledore, the original Dreadful mood also improved all of a sudden much. “现在我才是霍格沃茨的校长,我认为你有责任协助我管理好霍格沃茨。”斯内普已经决定把那些该死的问题都甩给邓布利多了,原先糟糕的心情也一下子变好了不少。 „Dumbledore, we have the duty for the current Hogwarts Headmaster potency!” Phineas reminded mystifyingly. “邓布利多,我们有义务为现任的霍格沃茨校长效力！”菲尼亚斯阴阳怪气地提醒道。