On September 1, the Hogwarts' student welcomed the new semester in the fine drizzle. 九月 1 号,霍格沃茨的学生在蒙蒙细雨中迎来了新的学期。 In the lonely platform, some student family members are holding the umbrella, is making the final farewell and urging with own child. 冷清的站台上,部分学生家属打着雨伞,正跟自己的孩子做最后的告别与叮嘱。 All to seemed to be same in the past. 一切仿佛都跟往常一样。 However, all became different. 然而,一切又都变得不一样了。 In the big station, is having named anxious atmosphere. 偌大的车站里,充斥着一股名为不安的气氛。 „To make anything, unshackles to do.” “想做什么,就放开手脚去做吧。” Grandma Neville's Augusta madame gave her grandson big hug. 纳威的奶奶奥古斯塔夫人给了自家的孙子一个大大的拥抱。 „Does not need to be worried about me, takes care of yourself.” “不用担心我,还有照顾好你自己。” „My meeting.” “我会的。” Neville makes an effort to stick out chest. 纳威用力挺起胸膛。 „We will be proud for the matter that you do.” “我们会为你所做的事而感到骄傲的。” Under the gaze of Augusta madame, Neville pushes own line of Lee to board the Hogwarts' express train. 在奥古斯塔夫人的注视下,纳威推着自己的行李登上霍格沃茨的特快列车。 Looks the crowd that on the corridor kids around crowded, Neville muttered: „Began school!” 看着过道上拥挤嬉闹的人群,纳威喃喃道:“开学了啊！” Hogwarts is really a mysterious place, everyone likes that ancient castle very much, even regards as another family/home it, Neville is no exception. 霍格沃茨真是个神奇的地方,大家都很喜欢那座古老的城堡,甚至将它视为另一个家,纳威也不例外。 Especially after DA was established, he likes this meeting very much, likes practicing the Defence Against the Dark Arts time with everyone together. 特别是在DA成立后,他很喜欢这个聚会,喜欢跟大家一起练习黑魔法防御的时光。 However, only this beginning school, Neville in any event happy. 然而,唯独这次开学,纳威无论如何都开心不起来。 The DA meeting that not only he anticipates did not have, his good friend not in school. 不仅他所期待的DA聚会没了,连他的好朋友都不在学校了。 No matter Harry, Ron, Hermione or Ginny, are as for Dean with dormitory, was forced to discontinue studies. 不管是哈利、罗恩、赫敏还是金妮,乃至于同宿舍的迪安,也都被迫辍学了。 Neville is unable to imagine present Hogwarts to be able simply to be any fearful appearance. 纳威简直无法想象如今的霍格沃茨会是一副什么可怕的模样。 Actually, during the summer vacation, listened to the radio of Wizard's Lookout, Neville even once to discontinue studies every day to join Defense Association to revolt against You-Know-Who. 其实,早在暑假期间,每天听着巫师瞭望站的广播,纳威甚至一度想要辍学加入防御协会反抗神秘人。 After all returns to the Hogwarts' significance is not big, by Hogwarts that Death Eater controls, no longer is that makes person of another family/home that curls the love. 毕竟返回霍格沃茨的意义已经不大,被食死徒所控制的霍格沃茨,已经不再是那个令人卷恋的另一个家了。 His berserk idea, even had the support of paternal grandmother. 他的疯狂想法,甚至得到了奶奶的支持。 Augusta madame thinks that Neville should stand to revolt against You-Know-Who bravely, supports Neville to join the Defense Association study useful self-preservation knowledge. 奥古斯塔夫人认为纳威应该勇敢站出来反抗神秘人,更支持纳威加入防御协会学点有用的自保知识。 However, a Hannah Abbott letter, making Neville cancel the thought of discontinuing studies temporarily, 然而,汉娜·艾博的一封信件,令纳威暂时打消了辍学的念头, Because Defense Association hopes that Neville can go to Hogwarts, unites in the Hogwarts school to be willing to stand the student of resistance, reorganizes Dumbledore's Army, the professor everyone Defence Against the Dark Arts knowledge, this matter to Neville simply is unprecedented challenge. 因为防御协会希望纳威能前往霍格沃茨,团结霍格沃茨学校里愿意站出来反抗的学生,重组邓布利多军,教授大家黑魔法防御的知识,这件事对纳威来说简直是个前所未有的挑战。 Over and over after hesitating, Neville is willing to attempt, his very clear Harry, Hermione and Ron were impossible to return to Hogwarts to continue leader everyone to revolt against Snape. 再三犹豫后,纳威还是愿意去尝试,他很清楚哈利、赫敏与罗恩不可能返回霍格沃茨继续领导大家反抗斯内普了。 But always needs others to stand, received the flare to continue to go forward. 但总需要有其他人站出来,接过火把继续前进。 After line Lee puts away, Neville sounded the Ernie Macmillan compartment, is waving with Ernie that friend spoke toward the compartment. 把行李放好后,纳威敲响了厄尼·麦克米兰的车厢,朝着车厢里正跟朋友说话的厄尼挥手。 „Does Longbottom, what matter have?” “隆巴顿,有什么事情吗？” Ernie Macmillan looks very surprised, has not thought probably Neville can look for itself unexpectedly. 厄尼·麦克米兰看上去很惊讶,大概也没想到纳威居然会来找自己。 „Finds the place to chat?” “找地方聊聊？” Neville gesticulated a hand signal toward the compartment outside, hints the opposite party to follow. 纳威朝车厢外比划了个手势,示意对方跟上。 The Ernie hesitant moment, leaves the compartment with Neville. 厄尼犹豫片刻,跟着纳威离开车厢。 „I during summer vacation, receives the Hannah letter, she with Susan in the same place, Justin also in that side.” “我暑假期间收到汉娜的信件,她跟苏珊在一起,贾斯廷也在那边。” Neville disclosed intentionally the point can bring back the Ernie interest the news, after the opposite party smiles, leading him to return to own spatial workshop. 纳威故意透露点能勾起厄尼兴趣的消息,朝着对方笑了笑后,带着他返回自己的空车间。 After the use incantation seal compartment gate, Ernie then asked impatiently, „Hannah, Susan and Justin did join Defense Association?” 在使用咒语封闭车厢门后,厄尼便迫不及待地问,“汉娜、苏珊与贾斯廷是不是都加入防御协会了？” After reading Muffliato Charm, Neville opened the mouth to mention summer vacation the matter to Ernie. 念完闭耳塞听咒后,纳威才开口对厄尼说起暑假发生的事情。 These words make this Hufflepuff prefect receive a ton injury without doubt, is not only he discontinues studies in Hogwarts' several good friends now for various reasons, because also they have not written to him. 这番话无疑让这位赫奇帕奇的级长受到成吨伤害,不仅是他在霍格沃茨的几名好友如今都因为各种原因辍学,还因为他们都没给他写信。 „They are all right well, but you know that I was worrying throughout entire summer break their securities, but the fellow who that crowd does not have the conscience actually gave to forget me.” Ernie vibration lip, but is very happy Neville can bring this good news to oneself at heart. “他们没事就好,但你知道吗,我整个暑假都在担心他们的安全,而那群没良心的家伙却把我给忘了。”厄尼抖动嘴唇,但心里还是很高兴纳威能给自己带来这个好消息。 „I actually also want to discontinue studies, you should also know that Mr. Anderson forms Defense Association, I also want to join them.” “我其实也想辍学的,你应该也知道安德森先生组建防御协会,我原先也想加入他们。” The Neville eyes stare look at Ernie, said itself to look for the goal of opposite party. 纳威双眼直勾勾地看着厄尼,说出自己找对方的目的。 „But, Hannah writes a letter to tell me, she said that Mr. Anderson hopes some people can reorganize Dumbledore's Army, unites in the Hogwarts school to be willing to stand the student of resistance.” “不过,汉娜写信告诉我,她说安德森先生希望有人能重组邓布利多军,团结霍格沃茨学校里愿意站出来反抗的学生。” „You are think......” “你是想……” Ernie stares the big eye surprisedly, he knows now finally Neville Longbottom asked itself to make anything mystically. 厄尼惊讶地瞪大眼睛,他现在总算知道纳威·隆巴顿神神秘秘找自己做什么了。 „What kind of, can you join?” The Neville whole face was anticipating looks at Ernie. “怎么样,你要加入吗？”纳威满脸期待着看着厄尼。 „It is not perhaps good depending on our two.” Ernie has not complied, has not rejected. “光凭我们两个恐怕不行。”厄尼没有答应,也没有拒绝。 „We can find some trustworthy people, do not forget many people also to join Dumbledore's Army initially.” Neville reminded well-meaning, „I have obtained the contact during the summer vacation with Luna, she was glad to join us similarly very much, helped reorganize Dumbledore's Army, their family/home has also supported Harry's.” “我们可以找些信得过的人,别忘了当初有很多人同样加入过邓布利多军。”纳威善意地提醒道,“我在暑假期间已经跟卢娜取得联络,她同样很乐意加入我们,帮忙重组邓布利多军,他们家也一直都是支持哈利的。” In fact, Neville is considering this matter throughout entire summer break , the attempt contacts the part of original DA member, makes a veiled attack to inquire whether they have that wish. 事实上,纳威整个暑假都在考虑这件事,也尝试联络一部分原先DA的成员,旁敲侧击询问他们是否有那个意愿。 „We act separately, later looked has many people willing to join.” “那我们分头行动,待会看下有多少人愿意加入。” Before long, in the spatial compartment was filled with the person. 不一会儿,空车厢里就坐满了人。 Comes to Tring besides present, other students came the person, everyone is very clear the present situation, is interested to the plan of reorganization Dumbledore's Army Neville mentioned very much. 除了斯来特林外,其他学员都来人了,大家都很清楚眼下的局势,对纳威提及的重组邓布利多军的计划很感兴趣。 Grasps to select Defence Against the Dark Arts always not to have the fault. 多掌握点黑魔法防御总没坏处。 „I was also very happy that can reorganize Dumbledore's Army, but I have an issue.” After Anthony raises hand to attract everyone's attention, asked own doubts: „Who taught everyone Defence Against the Dark Arts?” “我也很高兴能重组邓布利多军,但我有个问题。”安东尼举手吸引大家的注意力后,问出了自己的疑惑:“谁来教导大家黑魔法防御呢？” The person in compartment all look at each other in blank dismay. 车厢里的人全都面面相觑。 Yes! 是啊！ Who taught them? 谁来教导他们呢？ Several people on the scene are very clear oneself Defence Against the Dark Arts level only to be are relatively better than others, taught that some newcomers are not naturally a problem, but wants to teach that once Dumbledore's Army member was a little unqualified. 在场几人都很清楚自己的黑魔法防御水平只能算是比其他人相对好点,教导一些低年级学生自然不成问题,但想要教导曾经的邓布利多军成员就有点不够资格了。 Therefore, their simultaneously turns head to look to Neville, hopes that he can have any good way. 所以,他们齐齐扭头看向纳威,希望他能有什么好办法。 „This matter does not need to be worried, the quite simple incantation, can teach by us, other quite difficult incantation, the Defense Association that side can send people to teach us regularly.” The Neville's words make everyone stare the big eye. “这件事不需要担心,比较简单的咒语,可以由我们自己来教,另外一些比较难的咒语,防御协会那边会定期派人来教我们。”纳威的话让大家都不由瞪大眼睛。 „Do they have the means to intrude Hogwarts quietly?” Ernie cannot bear ask. “他们有办法悄无声息地闯入霍格沃茨吗？”厄尼忍不住问道。 Although knows that Hogwarts has much to the outside secret passage, but wants to go into the castle quietly is not an easy matter. 虽然知道霍格沃茨有不少通往外头的秘密通道,但想要悄无声息闯入城堡并不是件容易的事。 „Does not know, but I think Mr. Anderson to be all-resourceful, this should unable to stump them.” “不知道,但我想安德森先生神通广大,这应该难不住他们。” Neville is actually very confident to Albert, had no alternative from the action of Death Eater to Defense Association recently, then can see their energies. 纳威对艾伯特倒是很有信心,从最近食死徒对防御协会的行动无可奈何,便能看出他们的能量。 „You said that our also joined Defense Association?” Ernie said suddenly, „Dumbledore's Army is also DA.” “你说我们这算不算也加入了防御协会？”厄尼忽然说,“邓布利多军也算是DA吧。” „Should calculate.” “应该算吧。” Seamus casts the vision that inquires about to Neville. 西莫向纳威投去探寻的目光。 „Should only be able to calculate the surrounding, does not calculate the full member.” Neville shakes the head to say. “应该只能算外围,不算正式成员。”纳威摇头道。 „Peripheral member?” “外围成员吗？” The people seem a little stimulated small, the peripheral member is away from the full member is not far. 众人看上去都有点小亢奋,外围成员距离正式成员也不远了。 „Actually, so long as you support Harry Potter, supports Defense Association to revolt against You-Know-Who, can be the Defense Association peripheral member.” Luna puts down «The Quibbler» suddenly, answered to the people, „I listened to the father saying that the Defense Association peripheral member proliferated Magical Britain, but the full member were few, they were gathered at the Defense Association headquarters, every day is having Defence Against the Dark Arts training of Albert, it is said everyone had does not seek the color Auror duel expert. Therefore, they can always easily defeat these to understand to select the dark magic raid team very much.” “其实,只要你支持哈利·波特,支持防御协会反抗神秘人,就都能算是防御协会的外围成员。”卢娜忽然放下《唱唱反调》,向众人解释道,“我听爸爸说,防御协会的外围成员遍布英国魔法界,但正式成员却非常少,他们被聚集在防御协会的总部,每天都在接受艾伯特的黑魔法防御培训,据说每个人都是拥有不寻色傲罗的决斗专家。所以,他们总能很轻松地打败那些懂点黑魔法的搜捕队。” „Is this real?” “这是真的吗？” Listens to the Luna's words, everyone in Defense Association to Legend was more curious. 听完卢娜的话,大家对传说中的防御协会更好奇了。 If really pressed Luna saying that Defense Association is a very huge strength. 如果真按卢娜所说,防御协会已经是一股非常庞大的力量了。 „But why they do not bravely step forward, leading everyone to revolt against You-Know-Who?” Seamus had doubts. “可他们为什么不挺身而出,率领大家反抗神秘人呢？”西莫更疑惑了。 „Aren't they doing?” Ernie said suddenly, „you said after we graduated, has the opportunity to join Defense Association?” “他们不是正在做吗？”厄尼忽然说,“你们说等我们毕业后,是不是也有机会加入防御协会？” „Definitely has the opportunity, Hannah has joined Defense Association successfully, it is said is having Defence Against the Dark Arts training.” Neville said in a soft voice, „, if not Hannah writes to me, I definitely also discontinued studies initially directly.” “肯定有机会的,汉娜就已经成功加入防御协会了,据说正在接受黑魔法防御培训。”纳威轻声说,“如果不是汉娜给我写信的话,我当初肯定也直接辍学了。” The people envy Hannah several people, has to plant to discontinue studies to join the impulsion of Defense Association. 众人都非常羡慕汉娜几人,都有种辍学加入防御协会的冲动。 After all, is been personally rare by the opportunity of Albert this Duelling Champion guidance . Moreover the result people are also obvious to all, the present Defense Association member truly has good duel level, moreover which member has not listened to be murdered unfortunately. 毕竟,由艾伯特这位决斗冠军亲自教导的机会非常难得,而且成效众人也是有目共睹的,如今的防御协会成员确实都拥有很棒的决斗水平,而且也从没听过有哪位成员不幸遇害。 The most important thing is, the lord knows by Hogwarts of Death Eater control can be what appearance. 最重要的是,天晓得被食死徒控制的霍格沃茨会是什么模样。 Moreover, even next year will really graduate from the school, still without whom is really willing to enter Ministry of Magic is the You-Know-Who work. 而且,就算明年真从学校毕业,也没谁真愿意进魔法部为神秘人工作。 Discussed after under Defense Association, the people pull the topic. 讨论了下防御协会后,众人又将话题拉扯回来。 After all reorganizes Dumbledore's Army is the following key point, if Death Eater really does fishy Hogwarts, Dumbledore's Army will be everyone's final hope. 毕竟重组邓布利多军才是接下来的重点,如果食死徒真将霍格沃茨搞得乌烟瘴气,邓布利多军将是大家最后的希望。 No, these damn Death Eater definitely will do fishy Hogwarts, will otherwise not call Death Eater. 不,那些该死的食死徒肯定会将霍格沃茨搞得乌烟瘴气的,否则就不会叫食死徒了。 „We need to occupy Hogwarts' Room of Requirement for a long time, there achievement Dumbledore's Army headquarters.” Neville put forward own proposal, „, once really came across the issue, we can definitely hide in Room of Requirement.” “我们需要长期占据霍格沃茨的有求必应屋,将那里作为邓布利多军的总部。”纳威提出自己的建议,“一旦真遇到问题,我们完全可以躲进有求必应屋里。” „But how should we do?” “可我们该怎么做呢？” Seamus did not oppose actually, but he thought that operates possibly to have the issue. 西莫倒是不反对,但他觉得操作起来可能有问题。 „If we want to occupy there for a long time, needs the person to treat in inside, but we are impossible always some people to remain in Room of Requirement, after all everyone needs to attend class.” “如果我们想长期占据那儿,就需要有一个人待在里面,可我们不可能总有人在有求必应屋里留守,毕竟大家都需要上课。” „Do not worry, we can always think of the means.” The Neville comfort said, „this is only a small issue. Right, we also need a secret contact method.” “别担心,我们总能想到办法的。”纳威安慰道,“这只是个小问题。对了,我们还需要一种隐秘的联络方法。” „We can continue to use this contact.” Luna pulls out a gold coin from the pocket, that was Dumbledore's Army was once used to give the message mutually false galleons. “我们可以继续使用这个联络。”卢娜从口袋里掏出一枚金币,那是邓布利多军曾用来互相传递消息的假加隆。 „Right, my, you should not lose i.e .” Neville anticipates to ask, his transform magic can only be ordinary, may not have the means to cause similar thing. “对,我就是说这个,你们应该没弄丢吧。”纳威期待地问,他的变形魔法只能算一般,可没办法弄出类似的玩意。 „Do not worry, this thing I will also make.” Ernie on pulsation chest guarantee. “别担心,这玩意我也会弄。”厄尼就差拍着胸膛保证了。 „Issue, if they know that is we do, I mean these Death Eater......” some Anthony worries, their very clear Death Eater danger, once they know matter that oneself one group of handle, they definitely greatly troublesome. “还有个问题,如果他们知道是我们做的,我是说那些食死徒……”安东尼还是有些顾虑,他们都很清楚食死徒的危险,一旦他们知道自己一行人做的事情,他们肯定会有大麻烦。 „Do not worry, they do not hate to spoil too pureblood, will only suffer our slightly, will not really want our lives.” The Neville comfort said: „Naturally, so long as does not make them know that was good, even if they knew, should still only look for my taking the lead trouble, I do not fear them in any case.” “别担心,他们舍不得糟蹋太多纯血,也只会稍稍折磨我们一下,不会真要我们的命。”纳威安慰道:“当然,只要不让他们知道就好了,就算他们知道了,也就只会找我这个领头的麻烦,反正我不怕他们。” The people admire the Neville's courage, they also realized that Neville did not fear was given the dismissal from the start by the school. 众人都不由佩服纳威的勇气,他们也都意识到纳威压根不怕被学校给开除。 „ Do not count on that the Death Eater management the school can be what appearance, needs some people to stand after all the resistance, that can make everyone see the hope, like Harry they, when forms DA at first. “别指望食死徒管理的学校会是什么模样,总归需要有人站出来反抗的,那才能使大家看到希望,就像哈利他们在最初组建DA的时候一样。 „What our goals are, expels Hogwarts Snape?” Ernie asked. “我们的目标是什么,将斯内普赶出霍格沃茨吗？”厄尼问道。 „Short-term goal is this, the words of long-range objective, I not am quite actually clear, they have not said too, said that is to make us unite the Hogwarts' student, making everyone support Harry.” Neville actually not too clear Albert wants to make anything, but does not hinder him to unite everyone to revolt against You-Know-Who together. “短期目标是这个,长期目标的话,其实我也不太清楚,他们没说太多,说是让我们团结霍格沃茨的学生,让大家支持哈利。”纳威其实也不太清楚艾伯特想做什么,但并不妨碍他团结大家一起反抗神秘人。 „Right, what is Harry making now?” “对了,现在哈利在做什么呢？” Imperceptibly, the topic that the people discussed then fell on Harry's. Everyone believes that Harry Potter is Boy-Who-Lived, believes that he can lead everyone to defeat You-Know-Who. 在不知不觉中,众人谈论的话题便落到了哈利的身上。大家都相信哈利·波特是救世主,相信他能带领大家打败神秘人。 „Previous Wizard's Lookout did not say that Harry was almost ambushed by You-Know-Who in the Godric mountain valley.” Anthony recalls. “上次巫师瞭望站不是说哈利在戈德里克山谷差点遭到神秘人的埋伏。”安东尼回忆道。 Now most people will pay attention to the Wizard's Lookout news specially. In news as for «Daily Prophet», so long as the brain normal people know that it had been controlled by You-Know-Who, now is only You-Know-Who and Death Eater voice. 现在大多数人都会特意留意巫师瞭望站的消息。至于《预言家日报》里的新闻,只要脑子正常的人都知道它已经被神秘人控制了,现在只为神秘人与食死徒发声。 „Does not know, but they should be safe and sound.” “不知道,但他们应该安然无恙。” „Harry definitely knows that are many matter that we do not know.” Ernie said suddenly. “哈利肯定知道不少我们不知道的事情。”厄尼忽然说。 „That is natural, my father said that Harry to eliminate You-Know-Who it is said prepares, the rumor seems like completing Dumbledore to leave behind to his Quest.” Luna apportions them «The Quibbler» conveniently. “那是当然的,我爸爸说哈利据说是在为消灭神秘人而做准备,传言好像是在完成邓不利多遗留给他的任务。”卢娜随手把《唱唱反调》分给他们。 „What gives us these to make?” “给我们这些做什么呢？” „In «The Quibbler» is actually hiding many secrets.” Luna gives Neville that laughable Foe-glass of magazine supplementary: „They think means the true content hiding, avoidance made Death Eater discover the magazine the secret, therefore the cost of this thing rose much.” “《唱唱反调》里其实藏着不少的秘密。”卢娜把杂志附带的那个可笑的照妖镜递给纳威:“他们想了个办法把真正的内容给隐藏了起来,避免让食死徒发现杂志的秘密,所以这玩意的成本涨了不少。” „! Really mysterious.” “哇！真是神奇。” Neville stares the big eye surprised, he discovered that present «The Quibbler» came to change directly greatly. 纳威吃惊地瞪大眼睛,他发现眼前的《唱唱反调》直接来了个大变样。 After the people use in turn that laughable Foe-glass watches «The Quibbler», the topic go back on Dumbledore's Army. 在众人轮流使用那个可笑的照妖镜观看《唱唱反调》后,他们又将话题拉回邓布利多军上。 Since must do, they naturally also hope that the entire plan secret, at least cannot easily to get the handle, after all the enemy is ferocious Death Eater. 既然要做,他们自然也希望整个计划隐秘点,至少不能让人轻易抓住把柄,毕竟敌人是穷凶极恶的食死徒。 Several people try to find the solution together, want to be quicker than Neville. 几人一起想办法,要比纳威自己一个人要快很多。 Asked the issue in everyone with joint forces, and after solving the problem, the relations also became intimate. 在大家合力提出问题,并解决问题后,关系也变得亲密了。 „If can obtain the contact to be good with Hannah?” The torrential downpour that Ernie side is looking at out of the window, asked suddenly, „you said Death Eater can come to search the train?” “要是能跟汉娜取得联络就好了？”厄尼侧头望着窗外的倾盆大雨,忽然问,“你们说食死徒会不会过来搜查列车？” „Meeting, they are such fool, I bet chocolate candy with filling.” Anthony in a big way pulls out one to apportion everyone from the pocket the candy. “会的,他们就是那样的傻子,我赌一把巧克力夹心糖。”安东尼从口袋里掏出一大把糖果分给大家。 „Not necessarily for Harry Potter, possibly to arrest others, the kidnapping child makes the relative obey obediently has been very effective.” Neville contemptuously said. “也不一定是为了哈利·波特,也可能是为了抓捕其他人,绑架孩子让亲属乖乖就范一直很灵验。”纳威轻蔑地说。