Before having just tried several Dumbledore, password that used, discovered that after front stone monster did not have the function, Harry then extinguished the thought that continued to attempt, three people realized that was Snape revised the password of stone monster, had mixed feelings especially, that almost means that Snape became Hogwarts' Headmaster. 刚尝试过几个邓布利多以前使用的口令,发现对面前的石头怪兽毫无作用后,哈利便熄了继续尝试的念头,三人都意识到是斯内普修改了石头怪兽的口令,心情格外复杂,那几乎意味着斯内普成了霍格沃茨的校长。 Only then Headmaster is qualified for such. 只有校长才有资格那样做。 They has to stand before the stone monster wait for Albert to meet them patiently. 他们只得站在石头怪兽前耐心等待艾伯特过来接他们。 „Or, you asked that what the Albert password is?” Ron with the aid of Marauder's Map vigilant periphery time, side said to Hermione. “要不,你问下艾伯特口令是什么？”罗恩借助活点地图警惕周围的时候,侧头对赫敏说。 „Should be unlikely, to use what incantation probably.” Hermione speculates to say. “应该不太可能,大概是使用了什么咒语吧。”赫敏推测道。 „What incantation?” “什么咒语？” „You asked him later.” “你待会自己问他。” „You said that Albert can find Ravenclaw's Diadem.” Harry interrupts two people dialogues, guessed, „that fellow was very intelligent, the clue that since we can find, his definitely also energy, making Madame Grey speak the truth should not be difficult.” “你说艾伯特会不会早就找到拉文克劳的冠冕了。”哈利打断两人的对话,猜测道,“那家伙很聪明,我们既然能找到的线索,他肯定也能,让格雷夫人说实话应该不难。” „Albert is not a person who likes lying.” Hermione cast aside Harry one saying that „. Moreover, did that meaningful really?” “艾伯特不是个喜欢说谎的人。”赫敏撇了哈利一眼说,“而且,那样做真的有意义吗？” „Is Dumbledore also an insider?” “邓布利多也是知情者？” „This is inevitable.” “这是必然的。” „Dumbledore does not need to lie to deceive us at this matter obviously.” Although Harry has also had similar idea, but quick pressed, like such that Hermione said that Dumbledore does not absolutely need to conceal the Horcrux whereabouts, he wanted to destroy Voldemort's Horcrux compared with anyone. “邓布利多显然没必要在这件事上撒谎欺骗我们。”哈利虽说也有过类似的想法,但很快就压了下去,就像赫敏说的那样,邓布利多根本就没有必要隐瞒魂器的下落,他比谁都想要摧毁伏地魔的魂器。 „But they affirmed that has long known Madame Grey is the Ravenclaw's daughter.” The Ron reminder said, „the brain of that fellow adds to be easier-to-use than three of us.” “但他们肯定早就知道格雷夫人就是拉文克劳的女儿。”罗恩提醒道,“那家伙的脑子比我们三人加起来都还要好使。” „Although your praise makes me very happy, but I thought that you actually do not need to disparage itself completely, the upper limit of person and person, although has the difference, but the lower limit difference is actually not big.” Albert from the above revolving stone ladder, smiles is greeting with the Harry three people: „It seems like, your harvests big.” “虽说你的夸奖让我很高兴,但我觉得你其实完全不需要贬低自己,人与人的上限虽然有区别,但下限其实区别不大。”艾伯特从上方的旋转石梯上下来,微笑着跟哈利三人打招呼:“看来,你们这趟收获不小。” „You had long known, is?” “你早就知道了,是不是？” Although Harry displays is tranquil, but Albert can actually be able to see that he has wanted to know the diadem matter impatiently. 哈利虽说表现得还算平静,但艾伯特却能够看得出他已经迫不及待想知道冠冕的事情了。 „Here is not the speech good place, comes with me!” “这里可不是说话的好地方,跟我来吧！” Albert greeted three people to enter stone steps, went to the Headmaster office directly. 艾伯特招呼三人进入石梯,直接前往校长办公室。 „How you accomplish.” Ron cannot bear the inquiry say, „I mean......” “你是怎么办到的。”罗恩还是忍不住询问道,“我是说……” „I do not certainly know that the password is anything.” Albert explained: „But, this is not considered as completely any major problem, so long as uses confundus charm, then can handle that guarding the door stone monster with ease.” “我当然不知道口令是什么。”艾伯特解释道:“不过,这完全不算是什么大问题,只要使用混淆咒,便能轻松搞定那头看门的石头怪兽了。” „Can confundus charm really achieve this degree?” Harry was skeptical. “混淆咒真能做到这种程度吗？”哈利对此表示怀疑。 „Do not forget Barty Crouch Jr. to deceive Goblet of Fire on use wise confundus charm.” The Hermione reminder said. “别忘了小巴蒂·克劳奇就使用高明的混淆咒骗过火焰杯。”赫敏提醒道。 „But we did not attempt to use confundus charm to the stone monster a moment ago, does not have any effect.” “可我们刚才不是也尝试对石头怪兽使用混淆咒了吗,根本没有任何效果。” It is not Ron thought that Albert is lying, but was he had just attempted. 不是罗恩觉得艾伯特在撒谎,而是他刚尝试过。 „Because your levels are insufficient, wise confundus charm can achieve this.” Albert explained to three people: That „charms actually and not only chanted incantations to use like you inflexible, can look like Hermione to use patronus charm to give the message like that.” “因为你们的水平还不够,只有高明的混淆咒可以做到这点。”艾伯特向三人解释道:“魔咒其实并不仅仅像你们念咒使用出来的那样死板,也能像赫敏使用守护神咒传递消息那般。” „ Extraordinary Wizard usually can use wiser magic, I call it advanced magic or higher magic. “非凡的巫师通常能使用更高明的魔法,我称之为高级魔法或者高等魔法。 Albert wielded under wand gently, a light ball departs from wand sharp, floats in their side. 艾伯特轻轻挥了下魔杖,一颗光球从魔杖尖飞出,漂浮在他们的旁边。 „Although has no difference from illumination charm essentially, but its use form does not need to rigidly adhere to wand.” Albert to three people of introduced, „you can think that this is the advanced utilization of illumination charm.” “虽说本质上跟发光咒没什么区别,但它的使用形式已经不用拘泥于魔杖了。”艾伯特向三人介绍道,“你们可以认为这是发光咒的高级运用。” „I look at Dumbledore to use this.” Harry said suddenly, „it is can also send out the dazzling ray to illuminate the surroundings all of a sudden.” “我看过邓布利多用过这个。”哈利忽然说,“它是不是还可以一下子发出耀眼的光芒照亮周围。” „Yes, can be used to flash the eyes of blind enemy in the night.” “是的,在夜里可以用来闪瞎敌人的眼睛。” „We arrived.” “我们到了。” Albert made the float vanish in front light ball, puts out a hand to turn under front door knob, pushed the door to enter the Headmaster office directly. 艾伯特让漂浮在面前的光球消失,伸手扭了下面前的门把手,直接推门走进校长办公室。 „What do you lead us to come to here to make?” The Harry doubts asked. “你带我们来这里做什么？”哈利疑惑地问。 „Harry, you should know the portrait in Headmaster office to speak, have your consciousness.” Albert stops the footsteps, suddenly said. “哈利,你应该知道校长办公室里的肖像是会说话,有自己的意识。”艾伯特停下脚步,忽然说。 Three people of following on the heels, hits on his body. 跟在后面的三人,一头撞在他的身上。 „I know certainly.” “我当然知道。” „Professor Dumbledore?” “邓布利多教授？” Harry rubbed the head, looks up behind the desk toward the Dumbledore portrait that oneself smile, is opening the mouth slightly, he knows why finally Albert must lead them to come to here. 哈利揉了揉脑袋,抬头看着办公桌后面正朝着自己微笑的邓布利多肖像,微微张着嘴巴,他终于知道艾伯特为什么要带他们来这里了。 „Sees you very much happily, Harry.” The Dumbledore's portrait looks at Harry kindly. “很高兴见到你,哈利。”邓布利多的肖像和蔼地看着哈利。 „Mister.” “先生。” The Harry look looks at Dumbledore complex, mentions today the Hogwarts' harvest, „I suspected that Ravenclaw's Diadem is last Horcrux that we seek.” 哈利神色复杂地看着邓布利多,说起今天来霍格沃茨的收获,“我怀疑拉文克劳的冠冕就是我们寻找的最后一件魂器。” „It seems like you had found some clues.” Dumbledore happily said. “看来你已经找到一些线索了。”邓布利多欣慰地说。 „I have tried to prove to Professor Binns, Grey Lady truly is the Ravenclaw's daughter, I suspected that she knows the diadem whereabouts, but she does not seem to me to disclose the diadem matter.” “我已经向宾斯教授求证过了,格雷女士确实是拉文克劳的女儿,我怀疑她知道冠冕的下落,但她似乎不愿意向我透露冠冕的事。” „If Grey Lady knows that the diadem whereabouts, You-Know-Who obtains the diadem probability to be very big from her there, after all You-Know-Who is good at the honeyed words confusing others very much, convinced Ghost to disclose that the diadem news was not to him difficult.” “如果格雷女士知道冠冕的下落,神秘人从她那里获得冠冕的概率很大,毕竟神秘人很擅长花言巧语迷惑别人,说服一名幽灵透露冠冕的消息对他来说并不困难。” Speech time, Harry also shot a look at Albert secretly, „. Moreover, I suspected that You-Know-Who hid diadem in Hogwarts.” 说话的时候,哈利还偷偷瞥了眼艾伯特,“而且,我怀疑神秘人把冠冕藏在霍格沃茨了。” „Hagrid had once told me, to hide anything, the safest place is Gringotts and Hogwarts.” “海格曾告诉过我,如果想藏什么东西,最安全的地方就是古灵阁与霍格沃茨。” Facing the Dumbledore's portrait, Harry is saying own analysis incessantly: „Therefore, you placed in Philosopher's Stone the Gringotts treasury initially, afterward shifted Hogwarts it, I think that You-Know-Who will have similar idea probably.” 面对邓布利多的肖像画,哈利滔滔不绝地说着自己的分析:“所以,你当初才把魔法石放在古灵阁金库里,后来又将它转移到霍格沃茨,我想神秘人大概也会有类似的想法。” „You said very much make sense Harry, where then you will feel Tom Riddle the diadem conceals?” After the Dumbledore hear Harry's analyzes, the approval nods to ask. “你说得很有道理哈利,那么你觉得汤姆·里德尔会把冠冕藏在哪儿呢？”邓布利多听完哈利的分析后,认同地点了点头问。 „Room of Requirement, You-Know-Who likely hides diadem in eighth floor that mysterious house, there very suitable store the thing.” The Harry's line of sight moves in Albert and portrait back and forth, the intuition told him, Albert and Dumbledore have long known this matter. “有求必应屋,神秘人很可能将冠冕藏在八楼那间神奇的房子里,那儿很适合藏东西。”哈利的视线在艾伯特与画像上来回移动,直觉告诉他,艾伯特与邓布利多早就知道这件事了。 „Comes Hogwarts to apply to work in Tom Riddle, requested that you made him keep that day of teaching, he hid diadem in eighth floor Room of Requirement probably on the way.” “就在汤姆·里德尔来霍格沃茨申请工作,请求你让他留下来教书的那天,他大概顺路把冠冕藏在八楼的有求必应屋里。” Notices the doubts on Ron face, Harry also explains specially: „Tom Riddle knows that the secret of many Hogwarts castle, but Room of Requirement without doubt is such secret place, if not we to many people disclosed that there position, will not have many students to know the Room of Requirement secret.” 注意到罗恩脸上的疑惑,哈利还特意解释道:“汤姆·里德尔知道很多霍格沃茨城堡的秘密,而有求必应屋无疑就是那样的秘密场所,如果不是我们向很多人透露那里的位置,根本就不会有多少学生知晓有求必应屋的秘密。” „But we have no evidence to prove that You-Know-Who obtained Ravenclaw's Diadem.” Ron points out Harry this pile of analyses the premise. “可我们没有任何证据证明神秘人获得了拉文克劳的冠冕。”罗恩指出哈利这一堆分析的前提。 „It is not each matter needs to speak the evidence.” Why Harry the biggest doubts are they want not to tell itself now. “不是每一件事都需要讲证据的。”哈利现在最大的疑惑就是他们俩为何愿意不告诉自己。 Said, this matter Albert also discovered recently, therefore he does guide himself to seek for Ravenclaw's Diadem now? 还是说,这件事艾伯特也是最近才发现的,所以他现在引导自己来寻找拉文克劳的冠冕？ Harry felt also only then such could convince. 哈利觉得也只有那样才说得通。 „Continues Harry, your time is limited.” Albert reminded well-meaning. “继续哈利,你的时间有限。”艾伯特善意地提醒道。 „Is time limited?” Dumbledore casts the vision that has doubts. “时间有限？”邓布利多投来疑惑的目光。 „Felix Felicis.” “福灵剂。” „, So that's how it is.” “哦,原来如此。” „Room of Requirement can definitely act according to the request of You-Know-Who, turns into a room of store the thing.” Harry also realized own time is limited, planned that the one breath is clear all train of thought principles, „Tom Riddle believes that few people can find there, and found diadem that he hides. In fact, I suspected that he did not repel some people to find Ravenclaw's Diadem.” “有求必应屋完全可以根据神秘人的要求,变成一处藏东西的房间。”哈利也意识到自己时间有限,打算一口气把所有思绪理清楚,“汤姆·里德尔相信很少人能够找到那里,并且找到他藏起来的冠冕。事实上,我怀疑他并不排斥有人找到拉文克劳的冠冕。” „At that time, Tom Riddle had not planned simultaneous/uniform six Horcrux probably, therefore he still wants to strive for the work of Defence Against the Dark Arts professor, because only then such he has the opportunity to keep Hogwarts also to take Sword of Gryffindor.” Harry said in a soft voice, „afterward, he oneself that poisonous snake that called Nagini turned into Horcrux.” “那时候,汤姆·里德尔大概还未筹齐六件魂器,所以他仍然想争取黑魔法防御教授的工作,因为只有那样他才有机会留在霍格沃茨把格兰芬多的宝剑也弄到手。”哈利轻声说,“后来,他把自己那条叫纳吉尼的毒蛇变成了魂器。” „Very good Harry!” Albert is applauding gently: „Why you did not take advantage saying that now where Hufflepuff's Golden Cup can hide?” “非常棒哈利！”艾伯特轻轻地鼓起掌来:“那你为何不趁现在说说赫奇帕奇的金杯会藏在哪儿？” „Gringotts.” Harry thought that Albert wants to suggest his anything, but followed what he meant was that gets down, „I do not know whether Tom Riddle had the Gringotts treasury, but I think he was young time may envy to have the person of Gringotts treasury key.” “古灵阁。”哈利觉得艾伯特想暗示他什么,但还是顺着他的意思说下去,“我不知道汤姆·里德尔是否有古灵阁的金库,但我想他年轻的时候可能会羡慕拥有古灵阁金库钥匙的人。” Saying, him is leaning to look to Albert. 说着,他侧头看向艾伯特。 „Such do not visit me, I have my Gringotts treasury, spending galleons to buy, I remember that seems like 500 galleons.” Albert shrugs saying: „But, I knew that you should is right, You-Know-Who will not have the Gringotts key probably, he is young time from the start does not have to need to deposit galleons in Gringotts greatly, when he becomes famous Dark Wizard, will not easily enter Gringotts that place probably.” “别那样看我,我也有自己的古灵阁金库,花加隆买的,我记得好像是五百加隆。”艾伯特耸了耸肩道:“不过,我认识你应该是对的,神秘人大概不会有古灵阁的钥匙,他年轻的时候压根就没有大把加隆需要存放在古灵阁里,等他成为大名鼎鼎的黑巫师,大概也不会轻易走进古灵阁那种地方。” In fact, Albert compared with anyone can determine that Voldemort does not have the Gringotts treasury, who made Voldemort's most heritages be given to inherit by him. 事实上,艾伯特比谁都能够确定伏地魔没有古灵阁金库,谁让伏地魔的大部分遗产都被他给继承了。 „Perhaps, Tom Riddle truly does not have the Gringotts treasury, but I think that he might admit other Death Eater treasuries the gold cup, after all he has( Horcrux) has given the tuart case that Malfoy takes care of the diary.” “也许,汤姆·里德尔确实没有古灵阁金库,但我认为他很可能会把金杯放进其他食死徒的金库,毕竟他有过把日记本(魂器)交给马尔福家保管的桉例。” Harry is recounting own summary and analysis to the people excitedly: „But, in view of the fact that he had not said to Lucius Malfoy the truth of that diary, he will not tell the Death Eater Horcrux secret probably, will only say that the gold cup is a precious thing, must deposit in the treasury of his family/home.” 哈利兴奋地向众人述说着自己的总结与分析:“不过,鉴于他未曾对卢修斯·马尔福说过那本日记的真相,他大概不会告诉食死徒魂器的秘密,只会说金杯是件珍贵的东西,要寄存在他家的金库里。” Then, Harry looks up asked to the Dumbledore's portrait: „You know that which Death Eater Tom Riddle most did trust in the past?” 说完,哈利抬头看向邓布利多的肖像问:“你知道汤姆·里德尔当年最信任哪些食死徒吗？” „Very good speculation Harry.” “很棒的推测哈利。” Dumbledore uses to look the gratified vision that own child grows up looks at Harry. 邓布利多用看自家孩子长大的欣慰目光看着哈利。 „In the past, Tom Riddle had many faithful supporters. If insisted saying that entitled...... also only had Malfoy, Lestrange and Yaxley probably, as well as Carrow.” “当年,汤姆·里德尔有不少忠实的拥护者。如果硬要说有资格的话……大概也就只有马尔福家、来斯特兰奇家、亚克斯利家,以及卡罗家。” „Mr. Anderson, you think that who can be?” Dumbledore asked with a smile. “安德森先生,你认为会是谁呢？”邓布利多笑着问道。 „This is not actually difficult, so long as you flipped «pureblood Series Name list» that ridge tank Luse · Nott compiled knew, inside so-called 28 Saint clan majority became Death Eater, but they most had the power and influence, moreover most loyal probably was your goal.” “这其实并不算困难,你只要翻翻坎坦克卢斯·诺特编纂的《纯血统名录》就知道了,里面所谓的二十八圣族大部分都成了食死徒,而他们最有权势,而且最忠诚的大概就是你的目标。” Malfoy has the diary, therefore basically can take the lead to remove. 马尔福家已经有日记本了,所以基本上可以率先排除掉。 „Bellatrix is Lestrange, Yaxley can help Tom Riddle control Ministry of Magic, obviously also wins trust to a certain extent.” Harry casts the vision that inquires about to Albert: „You thought that which can be, or divination?” “贝拉特里克斯就是来斯特兰奇家,亚克斯利能够帮助汤姆·里德尔控制魔法部,显然也得到一定程度上的信任。”哈利向艾伯特投去探寻的目光:“你觉得会是哪家,要不占卜一下？” „Lestrange.” Albert reveals directly. “来斯特兰奇。”艾伯特直接揭秘。 „I also feel Lestrange, that insane woman is loyal to Tom Riddle.” Harry approves the Albert words, he also thought that should be Lestrange, after all, their family lived in many years in Azkaban. “我也觉得是来斯特兰奇,那个疯女人对汤姆·里德尔非常忠诚。”哈利认同艾伯特的话,他也觉得应该是来斯特兰奇家,毕竟,他们全家都在阿兹卡班住了很多年。 „Right, was their family/home rich?” Harry asked suddenly. “对了,他们家富有吗？”哈利忽然问。 „Lestrange house stems from France, they are also ancient and rich in the Britain's branch.” Phineas is taking a look at the Harry Potter gang, is very difficult to imagine, this group of people were discussing a moment ago unexpectedly Gringotts robs others' treasury. “来斯特兰奇家族起源于法国,他们在英国的分支同样古老而富有。”菲尼亚斯打量着哈利·波特一伙人,真的很难想象,这群人刚才居然在讨论去古灵阁抢劫别人的金库。 „This is not easy, still I have not heard has to rob the Gringotts successful tuart case.” Ron felt that wants to fall into Gringotts to obtain Quest that Hufflepuff's Golden Cup is simply impossible to complete quietly. “这可不容易,至今我还未听说过有抢劫古灵阁成功的桉例。”罗恩感觉想悄无声息陷入古灵阁获得赫奇帕奇的金杯简直就是不可能完成的任务。 „We have the time to make the perfect plan, perhaps but before that we should first go to Room of Requirement to look for the diadem whereabouts.” Harry inquired curiously, „you haven't gone to Room of Requirement to seek for diadem?” “我们有时间去制定完美的计划,不过在那之前,也许我们应该先去有求必应屋寻找冠冕的下落。”哈利好奇地询问道,“你们没去有求必应屋里寻找冠冕吗？” „If you hope that found a place of store the thing through Room of Requirement, definitely will present a garbage dump, is piles up Hogwarts all previous generations to abandon the goods the place.” Albert reminded well-meaning, was expressed oneself truly knew these matters, „wanted to find diadem from the garbage heap, or the gold cup was not easy, you were impossible to hide in Hogwarts seek, once exposes will cause the vigilance of You-Know-Who.” “如果你希望通过有求必应屋找到一处藏东西的地方,必然会出现一处垃圾场,就是堆积霍格沃茨历代废弃物品的地方。”艾伯特善意地提醒道,也算是表示自己确实知道这些事,“想要从垃圾堆里找到冠冕,或金杯并不容易,你也不可能躲在霍格沃茨里寻找,一旦暴露就会引起神秘人的警惕。” „Therefore, Grey Lady really told You-Know-Who the diadem secret, but why isn't she willing to tell us?” Hermione expressed the doubts. “所以,格雷女士真的把冠冕的秘密告诉了神秘人,可她为什么不愿意告诉我们呢？”赫敏对此表示疑惑。 „Is probably ashamed, she stole away oneself mother's diadem, and hid it.” “大概是羞愧吧,她偷走了自己母亲的冠冕,并且将它藏起来了。” „That what to do?” “那怎么办？” Harry looks to Albert, pulls back the topic, he thought that the opposite party has the solution. 哈利看向艾伯特,将话题重新拉回来,他觉得对方有解决办法。 „I have non-conventional solution.” Albert has not disappointed everyone. “我有个非常规的解决的办法。”艾伯特并未让大家失望。 „What means.” Ron asked. “什么办法。”罗恩问。 „Uses fiendfyre, fires the ash that inside trash completely, fiendfyre curse can also destroy Horcrux.” “使用厉火,把那里面的垃圾烧成灰尽,厉火咒也能摧毁魂器。” „That was too dangerous.” Hermione said anxiously, „all previous generations use fiendfyre Wizard, were burnt by own fiendfyre.” “那太危险了。”赫敏不安地说,“历代使用厉火的巫师,很多都被自己的厉火烧死了。” „Compares diadem, intruding that side Gringotts is more troublesome.” The Albert shift topic said that „your opportunities, only then one time, once you intrude Gringotts, You-Know-Who knows probably you are making anything.” “相比起冠冕,闯入古灵阁那边更加麻烦。”艾伯特转移话题道,“你们的机会只有一次,一旦你们闯入古灵阁,神秘人大概就知道你在做什么了。” „You not only need to convince a goblin help to guide, but must pass through the Gringotts numerous defense facilities, before You-Know-Who has not responded, found and destroyed Horcrux.” “你们不仅需要说服一名妖精帮忙带路,还得穿过古灵阁重重的防御设施,在神秘人没反应过来前,找到并且摧毁魂器。” „If you are willing to help, our success ratios dramatically will definitely increase.” The Hermione whole face anticipated that looks to Albert. “如果你愿意帮忙的话,我们的成功率肯定会大幅度增加。”赫敏满脸期待地看向艾伯特。 „You were perhaps disappointed.” “你们恐怕要失望了。” Albert shook the head to reject, he was a little worried oneself join will make this matter turn into the Hell difficulty. 艾伯特摇头拒绝了,他有点担心自己加入会让这件事变成地狱难度。 „But, I will make Dobby help you when the time comes, if you went well Dobby to be able you to leave calmly.” “不过,到时候我会让多比去帮你们,如果你们得手了多比能着你们从容离开。” „Good.” Harry remembers a matter, „professor, can I take away Gryffindor's sword? I need a weapon that destroys Horcrux, convinced Gringotts goblin with it while convenient.” “好吧。”哈利又想起一件事,“教授,我能够拿走格兰芬多宝剑吗？我需要一件摧毁魂器的武器,顺便用它说服古灵阁的妖精。” „You planned that convinced goblin with Gryffindor's sword?” “你打算用格兰芬多宝剑说服妖精？” Ron and Hermione stare the big eye surprisedly, finds it hard to believe that simply Harry planned buys goblin unexpectedly with Gryffindor's sword. 罗恩与赫敏惊讶地瞪大眼睛,简直难以相信哈利居然打算用格兰芬多宝剑去收买妖精。 „Very intelligent approach.” The Albert nod said, „Sword of Gryffindor belongs to Hogwarts, even goblin cannot rob it.” “很聪明的做法。”艾伯特点头称赞道,“格兰芬多的宝剑属于霍格沃茨,就算妖精也抢不走它。” „You were perhaps disappointed.” Phineas said mystifyingly, „Snape took away that the treasured sword, treasury that it is said was admitted Yaxley.” “你恐怕要失望了。”菲尼亚斯阴阳怪气地说,“斯内普拿走了那把宝剑,据说被放进亚克斯利家的金库了。” „That that Snape takes away is false, real Gryffindor's sword still also hid here.” Dumbledore said temperately: „Behind my portrait.” “斯内普拿走的那把是假的,真的格兰芬多宝剑仍然还藏在这里。”邓布利多温和地说:“就在我的肖像画后面。” Harry relaxes, approached the Dumbledore's portrait, its, reveals to hide in the following hole outward, Sword of Gryffindor is lying down in inside peacefully. 哈利不由松了口气,凑近了邓布利多的肖像,把它往外一拉,露出藏在后面的洞,格兰芬多的宝剑正安静地躺在里面。