„Is Professor McGonagall good?” “麦格教授还好吧？” „Minerva is all right.” “米勒娃没事。” „Does pink toad easily let off Professor McGonagall unexpectedly?” “粉色癞蛤蟆居然轻易放过麦格教授？” Ron feels inconceivable, by him the understanding Umbridge, the frog that the opposite party will not easily give up obviously. 罗恩对此感到不可思议,以他对乌姆里奇的了解,对方显然不是会轻易罢手的蛤蟆。 „Umbridge also planned to use the strong method at that time.” “乌姆里奇当时还打算用强硬的手段。” „Strong method?” “强硬手段？” „She brought many Auror, was dismissed the home address of student to exert its utmost to these.” Professor Flitwick said. “她带了不少的傲罗,对那些被开除学生的家庭地址势在必得。”弗立维教授说。 „Afterward?” Hermione asked. “后来呢？”赫敏问。 „Minerva said that some records were given the fever by her.” Professor Flitwick said in a soft voice, „Albert expects arrival of this day early, reminded her to burn that some materials.” “米勒娃说那部分记录被她给烧了。”弗立维教授轻声说,“艾伯特早料到这天的到来,提醒她把那部分资料烧了。” „Umbridge letter/believes?” Harry thought that possibility is very low. “乌姆里奇信了？”哈利觉得那种可能性很低。 „Umbridge is not certainly willing to believe, wants to use Veritaserum to Minerva.” The dislike in the Professor Flitwick eye completely not being able to conceal. “乌姆里奇当然不愿意相信,想对米勒娃使用吐真剂。”弗立维教授眼里满是掩饰不住的厌恶。 „The fellow is a lunatic, really does not understand why she has so many prejudices to muggleborn wizard.” “那家伙就是个疯子,真不明白她为什么对麻瓜巫师有那么多偏见。” Hermione is unable to understand the Umbridge berserk action simply. 赫敏简直无法理解乌姆里奇的疯狂举动。 „Afterward, almost hit.” “后来,差点就打起来。” At that time, Flitwick has once thought started to Umbridge, then left Hogwarts. 那时候,弗立维曾想过对乌姆里奇下手,然后离开霍格沃茨。 „Did Umbridge yield unexpectedly?” Ron is simply unbelievable. “乌姆里奇居然让步了？”罗恩简直难以置信。 „Is Minerva agrees to take few Veritaserum, confirmed oneself have not truly lain, but Umbridge is not willing to give up.” Professor Flitwick still still thinks that at that time should teach Umbridge ruthlessly. “是米勒娃自己同意服用少量吐真剂,证实自己确实没有撒谎,但乌姆里奇还是不愿罢休。”弗立维教授至今仍然觉得当时应该狠狠教训乌姆里奇一顿。 „I have not seen have looked like she like that virulent person.” Harry said indignantly, „, if makes me seize the opportunity, must use memory charm to turn into the idiot her.” “我从来没见过像她那般恶毒的人。”哈利气愤地说,“要是让我抓住机会,一定要使用遗忘咒把她变成白痴。” Ron and Hermione look surprised to Harry. 罗恩与赫敏都吃惊地看向哈利。 „Afterward?” “后来呢？” „Afterward was Snape appears stopped this farce.” Professor Flitwick knits the brows to say. “后来是斯内普出现制止了这场闹剧。”弗立维教授皱眉道。 „Snape?” “斯内普？” „I guess that his lord wants probably through Hogwarts, the guardian who controls these students.” Harry saw through Voldemort to control the Hogwarts' goal, „noseless monster naturally cannot allow Hogwarts to go broke and close down.” “我猜他的主子大概想通过霍格沃茨,控制那些学生的家长。”哈利一眼就看穿了伏地魔控制霍格沃茨的目的,“没鼻怪自然不会允许霍格沃茨关门大吉。” „But, how Professor McGonagall......” Hermione as if realized what, „did she give herself to prepare Veritaserum's antidote?” “可,麦格教授是怎么……”赫敏似乎意识到了什么,“她给自己准备了吐真剂的解药？” „Right, we also were very at that time surprised.” “对,当时我们也很吃惊。” Professor Flitwick before was getting up year the plank of light light together stops, was saying to three people, „, if you really meet troublesome, I suggested you look for Anderson, he is a prophet, I will make a bet he definitely to be able to help.” 弗立维教授在一块上了年头的光光的木板前停下来,对着三人说,“如果你们真遇上麻烦,我还是建议你去找安德森,他是个预言家,我敢打赌他肯定能够帮上忙。” „Is this Ravenclaw common room entrance?” “这是拉文克劳公共休息室的入口？” Ron is looking at front that leaf not the hand, does not have the gate of key hole, only then the gate of eagle shape bronze knocker 罗恩望着面前的那扇没有把手,也没有钥匙孔的门,只有个鹰状青铜门环的门 „Right, needs to answer the issue, like this.” After Professor Flitwick put out a hand to knock under the door, eagle's beak opened, said with a gentle sound. “对,需要回答问题,就像这样。”弗立维教授伸手敲了下门后,鹰嘴张开,用一个温柔的声音说。 „Phoenix and do fire, which first have?” “凤凰和火,先有哪一个？” „Miss Granger, you thought that what answered the tuart is?” Professor Flitwick looks to Hermione. “格兰杰小姐,你觉得答桉是什么？”弗立维教授看向赫敏。 „Phoenix meets the bath hot rebirth, this is a circulation.” Hermione returns said, „does not have the beginning, does not have the end point.” “凤凰会浴火重生,这是个循环。”赫敏回道,“没有起点,也没有终点。” „Reasonable.” “有道理。” That sound said, the gate opened. 那声音说完,门开了。 „Very good answering tuart.” Professor Flitwick said, „goes.” “非常棒的答桉。”弗立维教授笑着说,“进去吧。” In Ravenclaw common room the nobody left, inside is a very big circular room, on the wall has many windows, during the daytime can see the surrounding hills, the fine scenery. 拉文克劳公共休息室里空无一人,里面是一间很大的圆形屋子,墙壁上有很多窗户,白天可以看见周围的群山,风景优美。 However, Harry does not care about the scenery of out of the window, the line of sight is set up a high white marble statue to give the attraction by the gate opposite niche. 不过,哈利并不在意窗外的风景,视线被门对面的壁龛里立着一尊高高的白色大理石塑像给吸引。 Harry knows that is Luo Yin accept · Ravenclaw, in her top of the head has one with the fine ring that the marble duplicates, that is in Legend Ravenclaw's Diadem. 哈利知道那是罗尹纳·拉文克劳,她的头顶上有一个用大理石复制的精致圆环,那是传说中拉文克劳的冠冕。 „Hermione, do you have the belt/bring camera?” Harry asked suddenly. “赫敏,你有带相机吗？”哈利忽然问。 „How I may bring that type of thing.” “我怎么可能会带那种东西。” „If you want to photograph, I can help actually.” Professor Flitwick wields wand, changes a camera baseless, helping Harry shoot picture that took care of Yin accept · Ravenclaw marble portrait. “如果你想要拍张照片,我倒是能帮上忙。”弗立维教授挥动魔杖,凭空变出一个照相机,帮哈利拍了张罗尹纳·拉文克劳大理石肖像的照片。 „Before this is Albert, gives my Christmas present.” Professor Flitwick gave Harry to say the picture. “这是艾伯特以前送我的圣诞礼物。”弗立维教授将照片递给哈利说。 „Thank you professor, really helps.” Harry received the picture to say. “谢谢你教授,真是帮了大忙。”哈利接过照片说。 „Perhaps, we should look for Albert to come together.” Some Hermione strange feelings, she thought suddenly Albert possibly has the matter to hide the truth from them. “也许,我们应该找艾伯特一起过来。”赫敏忽然有种奇怪的感觉,她觉得艾伯特可能有事情瞒着他们。 „What do you then have to plan?” Professor Flitwick receives the camera, inquired, „continued to seek for the diadem news?” “你们接下来有什么打算？”弗立维教授收起照相机,询问道,“继续寻找冠冕的消息吗？” „I planned that sees one side Grey Lady.” The Harry's mentality is very clear, „, if does not have any harvest, looks for Professor Binns......” “我打算去见格雷女士一面。”哈利的思路很清晰,“如果没有任何收获的话,就去找宾斯教授……” „Harry, I found Grey Lady.” Ron is staring at Marauder's Map, reminded excitedly. “哈利,我找到格雷女士了。”罗恩盯着活点地图,兴奋地提醒道。 „We should walk professor, hopes that you can keep this secret for us temporarily, something less people know, our successful probabilities are higher.” “我们该走了教授,希望你能够替我们暂时保守这个秘密,有些事情越少人知道,我们成功的概率就越高。” Then, the Harry three people then hurry to toward the position that Grey Lady is at hurriedly, however opposite party actually before they rush passed through the wall to vanish. 说完,哈利三人便急匆匆朝着格雷女士所在的位置赶去,然而对方却在他们赶到前穿过墙壁消失了。 „She where?” “她在哪儿？” Three people run over anxiously, has been implicated out of breath. 三人一路急跑过来,都已经被累得上气不接下气了。 „She just left.” “她刚离开。” Ron gives Harry the activity map. 罗恩把活动地图递给哈利。 „It seems like we need to select the luck.” “看来我们需要点运气。” Harry pulls out to remain many Felix Felicis, then follows the direction of Felix Felicis to start the half step to jog after the use. 哈利掏出所剩不多的福灵剂,在使用后便顺着福灵剂的指引开始快步慢跑起来。 After several minutes, Harry successfully blocked Grey Lady finally. 几分钟后,哈利终于成功拦住了格雷女士。 „Grey Lady, is sorry to disturb you very much, but I need your help.” Harry looked at Marauder's Map, truly the after name of opposite party, definitely said: „Really has very important matter.” “格雷女士,很抱歉打搅你,但我需要你的帮助。”哈利看了眼活点地图,确实对方的名字后,肯定地说:“真的有很重要的事。” „Very important matter?” “很重要的事？” „Yes, very important matter, I hope that can chat with you, relates to defeat You-Know-Who, I think that you definitely do not hope that fellow occupies Hogwarts, trains Dark Wizard here student!” Harry said own goal directly, avoided the opposite party not paying attention to him, put on the wall to flutter directly. “是的,很重要的事,我希望能够和你聊聊,关系到打败神秘人,我想你肯定也不希望那个家伙占据霍格沃茨,将这里的学生都培养出黑巫师吧！”哈利直接说出自己的目的,避免对方不理会他,直接穿墙飘走。 „Harry.” “哈利。” Ron and Hermione catch up pantingly. 罗恩与赫敏气喘吁吁地赶来。 „What do you want to know?” “你们想知道什么？” The Grey Lady language air cooled sizes up the Harry three people peacefully. 格雷女士语气冷澹地打量哈利三人。 „Where do you know Ravenclaw's Diadem?” Harry also added that „I want to determine whether You-Know-Who obtained diadem.” “你知道拉文克劳的冠冕在哪儿吗？”哈利又补充道,“我只是想确定神秘人是否得到了冠冕。” „I do not know.” Grey Lady shakes the head saying that „you are not first asked this issue, students from generation to generation entangle me to inquire the diadem whereabouts.” “我不知道。”格雷女士摇头道,“你不是第一个问这个问题的,一代一代的学生都缠着我打听冠冕的下落。” Grey Lady lay, where she actually knows Ravenclaw's Diadem. 格雷女士说谎了,她其实知道拉文克劳的冠冕在哪儿。 Died in Dumbledore a short time ago, handed over in that diadem the hand of Albert, was taken care by him temporarily, after second time Wizarding War finished, returned diadem by Albert to Hogwarts again. 在邓布利多死前不久,将那个冠冕被交到艾伯特的手里,由他暂时保管,等第二次巫师战争结束后,再由艾伯特将冠冕重新归还给霍格沃茨。 Grey Lady at that time at the scene, was one of the witnesses. 格雷女士当时就在现场,算是见证者之一。 Therefore, she knows Potter said about defeating You-Know-Who what's the matter, but does not understand why Albert and Dumbledore must hide the truth from Harry Potter. 所以,她知道波特说的关于打败神秘人是怎么回事,只是不明白艾伯特与邓布利多为什么要瞒着哈利·波特。 However, after Grey Lady complies to help keep secret, has not naturally broken to violate the agreement to tell the Harry Potter diadem matter, compares them to have own plan. 不过,在格雷女士答应帮忙保密后,自然也没打断违背约定告诉哈利·波特冠冕的事情,相比他们有自己的打算。 Ron looks is putting on Grey Lady that the wall leaves, knits the brows to inquire: „Then what to do, to look Professor Binns?” 罗恩望着穿墙离开的格雷女士,皱眉询问道:“接下来怎么办,去找宾斯教授吗？” „I thought that Grey Lady is lying.” Harry said suddenly. “我觉得格雷女士在说谎。”哈利忽然说。 „What?” “什么？” „I suspected that Grey Lady knows something, but is not willing to tell us.” The Harry's brain rotates fast, suddenly asked, „you thought whom Grey Lady is a bit like?” “我怀疑格雷女士知道一些东西,只是不愿意告诉我们。”哈利的脑子飞快转动,忽然问,“你们有没有觉得格雷女士有点像谁？” „Like whom?” “像谁？” The Ron whole face is puzzled, does not understand that actually Harry wants to express anything. 罗恩满脸困惑,不明白哈利究竟想表达什么。 „Ravenclaw, Luo Yin accept · Ravenclaw.” Hermione said suddenly, „we had just read her portrait.” “拉文克劳,罗尹纳·拉文克劳。”赫敏忽然说,“我们刚看过她的肖像。” „Looks for Professor Binns, I need to confirm a matter.” Harry launches the activity map, starts to search for the Ghost professor position, and is saying own guess to two people, „, if Grey Lady is really the Ravenclaw's daughter or the granddaughter, Professor Binns definitely knows something.” “去找宾斯教授,我需要去确认一件事。”哈利展开活动地图,开始搜寻幽灵教授的位置,并向两人说着自己的猜测,“如果格雷女士真是拉文克劳的女儿或孙女,宾斯教授肯定知道一些事。” „If Grey Lady isn't willing to acknowledge?” “如果格雷女士不愿意承认呢？” „This unimportant Hermione, truly her status is quite important, I suspected that Albert concealed anything, at his level, has definitely discovered this.” “这点不重要赫敏,确实她的身份比较重要,我怀疑艾伯特隐瞒了什么,以他的水平,肯定已经发现了这点。” „But why didn't Albert tell us?” “可艾伯特为什么不告诉我们呢？” „This is also I do not the clear place.” “这也是我搞不明白的地方。”