western tower, charms office. 西塔楼,魔咒办公室。 Ahead of time returns to Hogwarts' Professor Flitwick, at this time is sitting after the desk specially on the armchair of barrier height, read 《Defense Bulletin》 of latest issue with single-hearted devotion. 提前返回霍格沃茨的弗立维教授,此时正坐在办公桌后特意垫高的扶手椅上,专心阅读最新一期的《防御快报》。 When he turns to the Godric mountain valley column, looks at the well-known historian Bathilda Bagshot death news, frowns slightly. 在他翻到戈德里克山谷专栏的时候,看着知名历史学家巴希达·巴沙特的死讯,微微皱起眉头。 Because in this article is also supplementing a picture unexpectedly: Is «Albus Dumbledore Entire life And Rumor», but in the book is putting with the paper that the green ink marks write. 因为这篇文章上居然还附带着一张照片:是一本《阿不思·邓布利多的生平和谎言》,而书上放着张用绿色墨迹写的纸条。 That is Rita Skeeter leaves the Bathilda Bagshot paper intentionally. 那是丽塔·斯基特故意留给巴希达·巴沙特的纸条。 When Rita Skeeter publishes «Albus Dumbledore Entire life And Rumor», Professor Flitwick had also once paid attention to this matter, now after seeing the content on 《Defense Bulletin》 magazine, he guessed correctly probably that woman uses what method. 在丽塔·斯基特出版《阿不思·邓布利多的生平和谎言》的时候,弗立维教授也曾关注过这件事,现在看到《防御快报》杂志上的内容后,他大概猜到那女人使用什么手段。 She really should feed in Azkaban to act as companion with that crowd of Dementor. 她真该被送进阿兹卡班跟那群摄魂怪作伴。 However, this is only You-Know-Who control a Dreadful miniature under Magical Britain. 然而,这只是神秘人控制下的英国魔法界的一个糟糕缩影。 If changed into the past, Rita Skeeter does not dare to do this matter. 如果换成往常,丽塔·斯基特绝不敢做这种事。 Professor Flitwick side looks to out of the window, sighed lightly: „Then, Hogwarts perhaps can not be peaceful.” 弗立维教授侧头望向窗外,轻叹了口气:“接下来,霍格沃茨恐怕也将不得安宁。” After Dumbledore died today, more than ten years ago also wants worse. 在邓布利多死去后的今天,远比十几年前还要更糟糕。 The present situation lost control thoroughly. 如今的局势彻底失控了。 At this time, the gate of charms office was sounded from outside. 就在这时候,魔咒办公室的门被人从外面敲响。 The Professor Flitwick instinct takes up wand on table, looks to the front door. 弗立维教授本能拿起桌上的魔杖,看向前方的房门。 In the castle a few positions besides professor that return to school ahead of time, absolutely does not have other bystanders. 城堡里除了少数几位提前返校的教授外,根本就没有其他外人。 Now unexpectedly do some people look for themselves? 现在居然有人来找自己？ Professor Flitwick closes 《Defense Bulletin》, knocks after the magazine gently, said: „Anyone, comes in!” 弗立维教授合上《防御快报》,在杂志上轻轻一敲后,才开口说:“谁,进来吧！” „Is sorry professor, disturbed you.” “抱歉教授,打搅你了。” Harry pushes the door to enter the charms office originally ripe, Hermione and Ron also follows. 哈利自来熟地推门走进魔咒办公室,赫敏与罗恩也紧随其后。 „Potter?” “波特？” Professor Flitwick looks to appear in front Harry Potter amazed, has not expected completely will see the opposite party in own office at this time. 弗立维教授惊诧地看着出现在面前的哈利·波特,完全没料到这时候会在自己的办公室里见到对方。 „I listened to Wizard's Lookout to broadcast saying that you were in the big trouble.” “我听巫师瞭望站广播说你们遇上了大麻烦。” „We truly almost run upon You-Know-Who, but after he rushes escaped smoothly.” “我们确实差点撞上神秘人,但在他赶到后顺利逃脱了。” „Merlin's Beard!” “梅林的胡子！” Professor Flitwick stares the big eye, some are unable to understand why Harry can trace lightly writes saying that words peacefully. 弗立维教授不由瞪大眼睛,有些无法理解哈利为何能轻描澹写说出那番话。 „We came across some issues, wants to consult professor.” Harry said beyond the shadow. “我们遇到了一些问题,想来请教教授。”哈利开门见山地说。 „You should not come.” Professor Flitwick wields wand, wins over the window curtains reminder saying that „Hogwarts closely was monitored.” “你们不该来的。”弗立维教授挥动魔杖,拉拢窗帘提醒道,“霍格沃茨遭到严密的监视。” „Albert brings our direct Apparition to come in through House-elf, should not be detected by Dark Wizard of peripheral surveillance school.” The Hermione comfort said. “艾伯特通过家养小精灵带我们直接幻影显形进来的,应该不会被外围监视学校的黑巫师察觉。”赫敏安慰道。 „House-elf? These mysterious little fellows truly can the influence of uninhibited Apparition.” Professor Flitwick relaxes, is knows how they ran quietly Hogwarts. “家养小精灵？那些神奇的小家伙确实可以不受禁止幻影显形的影响。”弗立维教授松了口气,算是知道他们怎么悄无声息跑来霍格沃茨了。 „What do you want to ask?” “你们想问什么呢？” „professor, where do you know Ravenclaw's Diadem?” The Harry whole face anticipated that looks at Ravenclaw's Head of House/Director. “教授,你知道拉文克劳的冠冕在哪儿吗？”哈利满脸期待地看着拉文克劳的院长。 „Ravenclaw's Diadem?” “拉文克劳的冠冕？” Professor Flitwick has not thought obviously Harry takes risk to return to Hogwarts to seek for Ravenclaw's Diadem in Legend unexpectedly. 弗立维教授显然没想到哈利冒险返回霍格沃茨居然是为了寻找传说中的拉文克劳的冠冕。 „I did not deny that many wisdom is truly good, but I thought Ravenclaw's Diadem is not worth taking risk.” “我不否认多一点智慧确实很不错,但我还是觉得拉文克劳的冠冕不值得你冒险。” „We are carrying out Dumbledore's Quest.” “我们在执行邓布利多的任务。” Harry, Hermione and Ron exchanged under the look mutually, decided that disclosed a news to Professor Flitwick: „We seek for Ravenclaw's Diadem to confirm a matter, this with defeating You-Know-Who is related, rather than for many points of wisdom.” 哈利、赫敏与罗恩相互交换了下眼神,决定向弗立维教授透露点消息:“我们寻找拉文克劳的冠冕是为了确认一件事,这跟打败神秘人有关,而不是为了多点智慧。” „This......” “这……” Professor Flitwick looks at the Harry three people surprisedly, for a very long time grins with ear to ear. 弗立维教授惊讶地看着哈利三人,久久合不拢嘴。 To various Harry's hearsay, Professor Flitwick is knows, Professor McGonagall had also once disclosed to them some news, several Head of House/Director heard Harry is attempting Quest that completes Dumbledore to give, they guessed that this Quest with defeating You-Know-Who is related, but has not thought that Harry is seeking for Ravenclaw's Diadem unexpectedly. 对哈利的各种传闻,弗立维教授是知道一些的,麦格教授也曾向他们透露过一些消息,几名院长都听说哈利正在试图完成邓布利多交给的任务,他们都猜测这个任务跟打败神秘人有关,只是没想到哈利居然在寻找拉文克劳的冠冕。 „professor, where do you know it? Have you seen it? Has similar portrait.” Harry inquired. “教授,你知道它在哪儿吗？你见过它吗？或者有类似的画像。”哈利询问道。 „Very regrettable child, Ravenclaw's Diadem in several centuries ago was missing!” Professor Flitwick, although does not know that Harry looks for diadem to make anything, but from the armchair of barrier height, if you want to take a look at diadem are what appearance, I can lead you to go to Ravenclaw's common room actually, there has the Ravenclaw's half-length statue, above has the diadem appearance. ” “很遗憾孩子,拉文克劳的冠冕早在几个世纪前就失踪了！”弗立维教授虽然不知道哈利找冠冕做什么,但还是从垫高的扶手椅上下来,如果你想看看冠冕是什么样子,我倒是可以带你们去拉文克劳的公共休息室,那里有拉文克劳的半身塑像,上面就有冠冕的模样。” „Was Ravenclaw's Diadem missing?” Harry has to plant not good premonition. “拉文克劳的冠冕失踪了？”哈利有种不太好的预感。 „It is said is follows Ravenclaw to be missing together.” Professor Flitwick not said reserved information that under know. “据说是跟着拉文克劳一起失踪的。”弗立维教授毫无保留说了下自己知道的情报。 „Does Ravenclaw take into own tomb diadem?” Hermione relenting gas channel/angrily said, „, if were really such were good, at least You-Know-Who did not have the opportunity to find it.” “拉文克劳把冠冕带进自己的坟墓？”赫敏松了口气道,“如果真是那样就好了,至少神秘人没机会找到它。” „Is You-Know-Who seeking for Ravenclaw's Diadem?” Professor Flitwick feels very surprised to the news that Hermione disclosed. “神秘人在寻找拉文克劳的冠冕？”弗立维教授对赫敏透露的消息感到非常吃惊。 „professor, you know that who guards Ghost of Ravenclaw turret is? I meant that perhaps Ghost will know some useful news.” Harry changes the topic. “教授,你知道驻守拉文克劳塔楼的幽灵是谁吗？我是说也许幽灵们会知道些有用的消息。”哈利岔开话题。 Professor Flitwick shakes the head saying: „You do not want to attempt to seek for diadem through Grey Lady only, all previous generations have many Ravenclaw's students to try such to do, they cannot succeed.” 弗立维教授摇头道:“你不是唯一想尝试通过格雷女士寻找冠冕的,历代有很多拉文克劳的学生都试图那样做过,他们都没能成功。” „Who Hogwarts most ancient is Ghost?” Ron said suddenly, „perhaps, we can inquire some useful news through Ghost. History of Magic Professor Binns.” The Hermione reminder said, „you did forget? Professor Binns has held the post of Hogwarts' History of Magic professor since the founding.” “霍格沃茨最古老的幽灵是谁？”罗恩忽然说,“也许,我们可以通过幽灵们打听到一些有用的消息。魔法史的宾斯教授。”赫敏提醒道,“你忘了吗？宾斯教授从建校以来就一直担任霍格沃茨的魔法史教授。” „You want to receive the diadem news is not perhaps easy from Professor Binns, I suggested that you look for the Albert help, perhaps he can obtain some useful information through divination, did he follow you to come Hogwarts?” Professor Flitwick has three people to go to Ravenclaw tall tower personally, he suspected, whatever three people of go, perhaps is unable to reply that on the issue of eagle shape bronze knocker smoothly enters Ravenclaw's common room. “你们想从宾斯教授那儿获得冠冕的消息恐怕不容易,我建议你们找艾伯特帮忙,也许他能够通过占卜获得一些有用的情报,他跟着你们来霍格沃茨了吗？”弗立维教授亲自带着三人前往拉文克劳高塔,他怀疑任由三人自己去,恐怕无法回答上鹰状青铜门环的问题顺利进入拉文克劳的公共休息室。 „Albert had no way to find Ravenclaw's Diadem.” Ron muttered. “艾伯特也没法找到拉文克劳的冠冕。”罗恩咕哝道。 „He looked for Professor McGonagall.” Hermione said that „probably for that group of dismissed students.” “他去找麦格教授了。”赫敏说,“大概是为了那群被开除的学生。” „Was lucky his reminder, these students of muggle family family background can escape.” Professor Flitwick says with emotion in a soft voice, „at that time, Umbridge brought one crowd of Auror to threaten to run Hogwarts, wanting these to be dismissed the home address of student, for this reason even also planned that used Veritaserum for Minerva.” “多亏了他的提醒,那些麻瓜家庭出身的学生才能逃过一劫。”弗立维教授轻声感慨道,“当时,乌姆里奇带着一群傲罗气势汹汹跑来霍格沃茨,想要那些被开除学生的家庭住址,为此甚至还打算对米勒娃使用吐真剂。” The Hermione vibration lip, some words have not said slightly finally. 赫敏微微抖动嘴唇,有些话最终还是没说出口。