„Who where, comes out!” “谁在哪儿,出来！” Harry that is responsible for standing night watch, closes «Albus Dumbledore Entire life And Rumor» suddenly, holds up wand to aim at some direction, although has not seen the person, on pocket watch detector had not responded, but Harry truly heard the sound, the intuition told him to have the person a moment ago. 负责守夜的哈利,陡然合上《阿不思·邓布利多的生平和谎言》,举起魔杖指向某个方向,尽管没看到人,侦测怀表上也没反应,但哈利确实听到了响动,直觉告诉他刚才有人。 „Compared with before has a big progress.” “与以前相比有不小进步。” A sound from resounds suddenly behind, Harry felt that has wand to resist own neck. 一个声音骤然从身后响起,哈利感觉有魔杖抵住自己的脖子。 „Harry, how?” “哈利,怎么了？” Ron comes out from the tent, by outside scene having a scare. 罗恩从帐篷里出来,被外面的场面给吓了一跳。 „Albert!” “艾伯特！” The Hermione's sound resounded suddenly, broke awkward confrontation. 赫敏的声音骤然响起,打破了尴尬的对峙。 „How you came.” “你怎么来了。” After Albert moves out of the way wand, Harry puts out a hand to trace by the position that wand stops up, cannot bear the inquiry say. 在艾伯特挪开魔杖后,哈利伸手摸了摸被魔杖堵住的位置,忍不住询问道。 „Everyone is looking around you, was worried that you were murdered by You-Know-Who.” “大家在四处找你,担心你遭到神秘人的谋杀。” Albert gawked , after putting out a hand to pat the Hermione's shoulder, turned head to say to Harry: „Hermione said that you do want Hogwarts?” 艾伯特愣了下,伸手轻拍赫敏的肩膀后,扭头对哈利说:“赫敏说你们想要去霍格沃茨？” „Doesn't have the communication bookmark?” “不是有通信书签吗？” Ron stares at the just relaxed to open Albert Hermione, muttered, „you did tell Albert us here?” 罗恩盯着刚松开艾伯特的赫敏,咕哝道,“你告诉艾伯特我们在这里吗？” „Hogsmeade Village had been controlled by Death Eater, the common way cannot go.” Hermione answered to two colleagues, „attempted to bring to the attention of Death Eater with it carelessly, might as well sought help from Albert, he definitely had the means to lead us to go.” “霍格莫德村已经被食死徒控制住了,寻常方式根本进不去。”赫敏向两位同僚解释道,“与其胡乱尝试引起食死徒的注意,还不如向艾伯特求助,他肯定有办法带我们进去。” Harry casts the vision that anticipates toward Albert. 哈利朝艾伯特投去期待的目光。 „What do you go to Hogwarts to make?” Albert asked something already known. “你们去霍格沃茨做什么？”艾伯特明知故问。 „Besides Hufflepuff's Golden Cup, Ravenclaw's Diadem also likely doubts, I need to return to Hogwarts to collect the diadem information.” Harry's tone, continued, „. Moreover, I suspected that Voldemort likely hid some Horcrux in Hogwarts.” “除赫奇帕奇的金杯外,拉文克劳的冠冕也很可能疑,我需要回霍格沃茨收集冠冕的情报。”哈利的语气一顿,继续说,“而且,我怀疑伏地魔很可能把某件魂器藏在霍格沃茨。” „Do not use that name Harry.” Hermione screamed. “别用那个名字哈利。”赫敏尖叫道。 The next quarter, outside transmits an ear-spitting explosive, on pocket watch detector presented five red, a standard raid team appear here abandoned apartment. 下一刻,外头传来一声震耳的爆响,紧接着侦测怀表上出现了五个红点,一支标准的搜捕队出现在这座废弃的公寓里。 „You are really...... have not drawn the lesson, said, you want to borrow me to retaliate that crowd of Dark Wizard.” The Albert expression looks strangely just said Harry Potter of Voldemort name. “你还真是……没吸取教训啊,还是说,你想要借我报复那群黑巫师。”艾伯特表情古怪地看着刚说出伏地魔名字的哈利·波特。 Outside has resounded the speaking voice . Moreover the sound is getting more and more near, four people can hear that crowd of Dark Wizard uncouthly and exciting intonations. 外面已经响起了说话声,而且声音越来越近,四人都可以听到那群黑巫师粗鲁、兴奋的语调。 „Wasn't here protected by Fidelius Charm?” Harry asked puzzled. “这里不是被赤胆忠心咒保护吗？”哈利不解地问。 „I am here Secret Keeper.” Albert reminded: „First solves them, do you need to practice acquiring a skill?” “我是这里的保密人。”艾伯特提醒道:“先解决他们吧,你们需要练手吗？” Three people exchanged under the look very much tacitly mutually, immediately uses disillusionment charm for oneself, was summoned Patronus to attract these raid team members by Hermione, three people seized the chance to leave the shelter, directly used stunning spell toward that five Dark Wizard. 三人很默契地相互交换了下眼神,随即对自己使用幻身咒,然后再由赫敏召唤出守护神去吸引那些搜捕队成员,三人趁机离开庇护所,直接朝那五名黑巫师使用昏迷咒。 The sneak attack is very smooth, successfully takes down two Dark Wizard. 偷袭很顺利,成功放倒两名黑巫师。 On the corridor is in chaos instantaneously. 走廊上瞬间陷入一片混乱。 What comes is confronts mutually. 紧接而来的是相互对峙。 That two were struck dizzy Dark Wizard also to be awakened later, a Harry side falls into the disadvantage. 那两名被击晕的黑巫师随后也被唤醒,哈利一方陷入劣势。 Confronted for eight minutes, finally Hermione threw two to shake the bombs to break refuses to compromise. 对峙了八分钟,最终还是赫敏扔了两颗震爆弹打破僵持。 „Also estimates me wants longer.” Albert closed the pocket watch to say. “比我预想得还要久些。”艾伯特合上怀表说。 „Very good, the opposite party wants multi- two compared with us.” Ron argued, „, if they only had three people, we can definitely solve them quickly.” “已经很不错了,对方比我们要多两个。”罗恩争辩道,“如果他们只有三人,我们肯定能很快解决他们。” „You have the advantage, ok, how do you plan to process them?” Albert lifts the hand to turn down wand that Hermione hands over: „wand first remains, if there are conveniently acts spare, although most wand of Dark Wizard use possibly too do not match with you and that's the end.” “你们可谓占据优势,算了,你们打算怎么处理他们呢？”艾伯特抬手婉拒赫敏递来的魔杖:“魔杖先自己留着,如果有顺手的就充当备用,虽说大部分黑巫师使用的魔杖可能跟你们不太匹配就是了。” „It was good, huge harvest.” “太棒了,大丰收啊。” Ron just put out a hand pulls out galleons from several Dark Wizard pockets the time, in the eye full is the exciting color. 罗恩刚伸手从几名黑巫师的口袋里掏出一把加隆的时候,眼里满是兴奋之色。 „Ron.” “罗恩。” Hermione a little wants to cover the face, she felt that the Ron's action loses face. 赫敏有点想要捂脸,她感觉罗恩的举动着实丢人。 „Doesn't matter, in any case they are the enemies, treating the enemy does not need is too polite, even if you killed them, that still very normal matter, let alone took away the spoils of war.” Albert looks to picking golden Ron with a smile, reminded: „But, I suggested you, when plunders the spoils of war, first puts on Dragonskin Gloves, such is safer.” “没关系,反正他们都是敌人,对待敌人不必太客气,就算你们杀了他们,那也很正常的事,更别说拿走战利品了。”艾伯特笑着看向捡到金子的罗恩,提醒道:“不过,我建议你们在搜刮战利品的时候,先戴上龙皮手套,那样更安全些。” „cough cough, how you plan to process them.” Harry side to Albert questionnaire opinion. “咳咳,你打算怎么处理他们。”哈利侧头向艾伯特征求意见。 „They are you are defeated.” “他们是你们打败的。” „Can feed in the muggle prison them?” “能将他们送进麻瓜监狱吗？” „Naturally can.” Albert shot a look at Hermione one saying that „, but our perhaps not too much time, therefore I suggested that you distorted their memories.” “当然能。”艾伯特瞥了赫敏一眼说,“但我们恐怕没太多时间,所以我建议你们篡改他们的记忆。” „I also think that you will kill him.” “我还以为你会杀了他。” Ron loads into the valuable spoils of war the bag, some accidental/surprised Albert let off them unexpectedly. 罗恩把有价值的战利品装进袋子里,有些意外艾伯特居然放过他们。 „To be honest, I do not like killing people, if can such not do well such not to do.” “老实说,我不喜欢杀人,如果能不那样做最好别那样做。” „I remember that you had said to the enemy benevolently is to the biggest cruelty.” “我记得你说过对敌人仁慈就是对自己最大的残忍。” „That is not benevolent, but is I do not like, is so easy becomes ignores the life.” Albert shaking the head answered. “那并不是仁慈,而是我自己不喜欢,那样容易变得漠视生命。”艾伯特摇头解释道。 Ron is instantaneous, he thought that Albert most did not have the qualifications such saying that his pit died may be many by Death Eater and Dark Wizard that quantity, although these people by Ministry of Magic killing, but if must be, front at least needs to shoulder half of responsibility. 罗恩瞬间无语,他觉得艾伯特最没资格那样说,被他坑死的食死徒与黑巫师数量可不少,虽然那些人是被魔法部给弄死的,但如果要算的话,面前这位至少要承担一半责任。 „I eliminate their memories now.” Hermione holds up wand to prepare to use memory charm. “那我现在就消除他们的记忆。”赫敏举起魔杖准备使用遗忘咒。 „I come, in order to avoid they later continue to do evil.” “我来吧,以免他们以后继续作恶。” Albert holds up wand to point at a head of Dark Wizard, Magical Britain were henceforth many five tramps. 艾伯特举起魔杖指着一名黑巫师的脑袋,从此英国魔法界便多了五名流浪汉。 „What did you make?” “你做了什么？” Ron sizes up is changed the appearance, but also traded Dark Wizard of tattered clothes. 罗恩打量着被改变容貌,还换了件破烂衣服的黑巫师们。 „They had forgotten that oneself Wizard status, will continue to live as wanderer in the future, will not threaten the safety of others again.” Albert with a smile toward three people of the hand signal that made breathing out, the reminder said, „remembers the security.” “他们已经忘记自己的巫师身份,日后会以流浪汉的身份继续活着,不会再威胁到其他人的生命安全。”艾伯特笑着朝三人做了个嘘的手势,提醒道,“记得保密。” „Such good.” The Harry nod said, „, they are also at least living, can have the life to start with a clean slate.” “这样挺好的。”哈利点头说,“至少,他们还活着,能有命重新改过自新。” The Ron's cheek twitches slightly, looks at several people that remains unconscious, feels the deep evil intention. 罗恩的面皮微微抽动,看着昏迷不醒的几人,感受到深深的恶意。 By its is living ignorantly, might as well was direct considering as finished. 以其浑浑噩噩地活着,还不如直接死了算了。 After several people throw elsewhere, Albert turn head to three people said: „Do you go to Hogwarts now?” 将几人扔到别处后,艾伯特回头对三人说:“你们现在就去霍格沃茨吗？” „Can you go with us together.” Harry asked suddenly. “你能不能跟我们一起去。”哈利忽然问。 „Do you need some people to escort for you?” The Albert expression asked strangely. “你需要有人为你保驾护航？”艾伯特表情古怪地问。 Harry said under own suspicion. 哈利说了下自己的怀疑。 „Is reasonable, your mentality does not have the issue.” The Albert nod said, „I can go with you, if Snape in the school, I can look that the situation helps you overpower him.” “有道理,你这思路也没问题。”艾伯特点头道,“我可以跟你们去一趟,如果斯内普在学校的话,我可以看情况帮你们制服他。” „How do we return to the school?” Ron asked, „walks secret passage?” “我们怎么回学校呢？”罗恩问,“走密道吗？” „House-elf magic is different from Wizard, can use Apparition in Hogwarts freely.” “家养小精灵的魔法跟巫师不一样,可以在霍格沃茨自由使用幻影显形。” Albert wields wand, draws on to be in House-elf Dobby of Defense Association headquarters baseless. 艾伯特挥动魔杖,凭空招来正在防御协会总部的家养小精灵多比。 „Mr. Anderson, Dobby was very happy that works for you.” House-elf just appeared then bows to say toward Albert respectfully. “安德森先生,多比很高兴为你效劳。”家养小精灵刚出现便朝艾伯特恭敬鞠躬道。 „Harry, Hermione and Ron plan Hogwarts.” Albert said to Dobby, „I hope you deliver us to pass.” “哈利、赫敏与罗恩打算去趟霍格沃茨。”艾伯特对多比说,“我希望你们送我们过去。” „, Harry Potter, Dobby was very happy that can provide the help for Harry Potter.” “啊,哈利·波特,多比很高兴能为哈利·波特提供帮助。” After Dobby turns head to see Harry, gives the opposite party excitedly a hug. 多比扭头看到哈利后,兴奋地给对方一个拥抱。 „Dobby, long time no see.” “多比,好久不见了。” Harry is sizing up the Dobby's appearance up and down, the surprise on the face completely not being able to cover, front House-elf wraps the sheath that the arrange/cloth is making, wanted cleanly compared with before dignified, had the spirit. 哈利上下打量着多比的打扮,脸上满是掩盖不住的诧异,面前的家养小精灵套着布做成的套子,比以前要干净体面,也更有精神。 „How recently to cross?” Hermione is the Dobby's change is happy. “最近过得怎么样？”赫敏为多比的变化感到高兴。 „Dobby likes the present work very much.” Dobby said excitedly. “多比很喜欢现在的工作。”多比兴奋地说。 „Are that clothes Albert give you?” “那件衣服是艾伯特给你的吗？” „Miss Granger, this is not clothes.” Dobby drew the drawing cotton material, said incisively, „this is only a arrange/cloth.” “格兰杰小姐,这不是衣服。”多比拉了拉身上布料,尖锐地说,“这只是一块布。” „A arrange/cloth?” The Hermione doubts asked. “一块布？”赫敏疑惑地问。 „Yes, a arrange/cloth.” Dobby redundant say/way. “是的,一块布。”多比重复道。 „I felt House-elf, if exchanges this to be better.” Hermione said. “我觉得家养小精灵要是都换上这个会好很多。”赫敏说。 „Perhaps is very difficult.” House-elf is a little awkward. “恐怕很难。”家养小精灵有点尴尬。 „Ok, I think that we should walk.” Albert hits to block the way. “好了,我想我们该走了。”艾伯特打断道。 House-elf lifted the arm to say incisively, „asked everyone to grasp Dobby.” 家养小精灵抬起手臂尖锐地说,“请大家务必抓紧多比。” Next quarter, four people of Evanesco. 下一刻,四人消失不见了。 „Why can twice Apparition?” “为什么要两次幻影显形？” The Hogwarts eighth floor Room of Requirement entrance, Ron puts out a hand to support the wall to do to retch the shape. 霍格沃茨八楼有求必应屋入口处,罗恩伸手扶住墙壁做干呕状。 „Regarding mighty Wizard, looks is not actually difficult following the trace that Apparition of opposite party leaves, You-Know-Who obviously also such skill.” Albert opens the Room of Requirement entrance, said to three people, „rests advanced.” “对于实力非凡的巫师来说,顺着对方的幻影显形留下来的痕迹找过去其实并不困难,神秘人显然也那样的本事。”艾伯特打开有求必应屋的入口,对三人说,“先进去休息吧。” „Can you also achieve?” Hermione enters Room of Requirement, is sizing up inside rest area, sits down on the sofa, gasps for breath to ask, „what principle that is?” “你也能做到吗？”赫敏走进有求必应屋,打量着里面的休息区,在沙发上坐下,喘了口气问,“那是什么原理？” „That also involves the utilization of advanced tracing incantation.” Albert answered, „, therefore, if not want to be traced, with the aid of forbidding the Apparition region made the springboard is the best choice.” “那还涉及高级追踪咒的运用。”艾伯特解释道,“所以,如果不想被追踪的话,借助禁止幻影显形的区域做跳板是最好的选择。” „Hogwarts cannot Apparition.” “霍格沃茨也不能幻影显形吧。” Harry sits down opposite of Hermione's, puts out Marauder's Map to start to inspect the situation in Hogwarts castle. 哈利在赫敏的对面坐下,拿出活点地图开始检查霍格沃茨城堡的情况。 „I know, but must maintain the custom, in order to avoid forgot, that will bring to us greatly troublesome.” “我知道,但要保持习惯,以免忘记了,那会给我们带来大麻烦。” Albert wielded under wand, changes several cups of drink baseless. 艾伯特挥了下魔杖,凭空变出几杯饮料。 „Thanks.” “谢谢。” Hermione carried the tea with milk to sip one, what as if thought, suddenly asked that „right, a moment ago what's the matter, Fidelius Charm expiration?” 赫敏端起奶茶抿了一口,似乎又想到什么,忽然问道,“对了,刚才是怎么回事,赤胆忠心咒失效了吗？” „I was very happy that you asked this matter.” “我很高兴你们问起这件事。” „Your this saying reminded me of Dumbledore.” Harry muttered, but he also wants to know the reason. “你这话让我想起了邓布利多。”哈利咕哝道,但他也想知道原因。 „Fidelius Charm hides some secret with magic in Spirit of living person forever.” Albert answered to three people, „you can be just like a box that shelter, but that box was hidden in my brain, after being under my permission entered there, was equivalent hides in my brain, others naturally could not find you, because you hid in my brain at that time. But I am not good, because I am unable to hide in my brain, once I appear in the Fidelius Charm protected zone, will cause there to have the risk of exposition.” “赤胆忠心咒是用魔法将某个秘密永远藏在一个活人的灵魂之中。”艾伯特向三人解释道,“你们可以将那间庇护所好比一个盒子,而那个盒子被藏在我的脑子里,在得到我的允许后进入那儿,就相当于躲在我的脑子里,别人自然找不到你们,因为那时候你们就藏在我的脑子里。但我自己却不行,因为我自己无法躲在自己的脑子里,所以一旦我出现在赤胆忠心咒的保护区域,就会导致那里有暴露的风险。” „Therefore, the best way is two Secret Keeper keeps secret mutually, so long as hides in the Spirit deep place of opposite party mutually, is unable to be found.” “所以,最好的办法就是两位保密人互相保密,只要相互藏在对方的灵魂深处,就无法被找到。” „Originally is this.” “原来是这样。” Ron remembered George, he is Secret Keeper of Order of the Phoenix headquarters, but he is under the protection of Albert. 罗恩想起了乔治,他是凤凰社总部的保密人,而他正待在艾伯特的保护下。 „Snape not in Hogwarts.” Harry seems a little small disappointed, „calculates his good luck.” “斯内普不在霍格沃茨。”哈利看上去有点小失望,“算他好运。” „Professor McGonagall?” Albert asked. “麦格教授呢？”艾伯特问。 „Professor McGonagall in office.” Harry raised the head to ask, „don't you look for Ravenclaw's Diadem with us?” “麦格教授在办公室里。”哈利抬头问道,“你不跟我们去找拉文克劳的冠冕吗？” „, I looked for Professor McGonagall, later here met.” Albert set out to leave. “不了,我去找麦格教授,待会在这里碰头。”艾伯特起身离开了。 „Harry, where do we want to go to look for diadem?” Ron takes back the vision, looked that asked to Harry. “哈利,我们要去哪儿找冠冕？”罗恩收回目光,看向哈利问。 „We first look for Professor Flitwick.” Harry pulls out Felix Felicis to drink, he really needs the luck now. “我们先去找弗立维教授。”哈利掏出福灵剂饮下,他现在很需要运气。 „Had better be able obtain the help of Ravenclaw Ghost, perhaps they will have the diadem information.” The Hermione reminder said. “最好能得到拉文克劳幽灵的帮助,也许他们会有冠冕的情报。”赫敏提醒道。 „I know, therefore we first look for Professor Flitwick, he own office.” After truly Hogwarts does not have Death Eater, Harry also dares to take the action boldly. “我知道,所以我们先去找弗立维教授,他正在自己的办公室。”在确实霍格沃茨没食死徒后,哈利也敢大胆地展开行动。