Before Chapter 1254 has a vacation the 2~3 matter 第1254章放假前的三两事情 After the Dumbledore's funeral ended, all students who attend the funeral, board the Hogwarts' express train to step return to the journey of family/home. 在邓布利多的葬礼结束后,所有参加完葬礼的学生,都登上霍格沃茨的特快列车踏上返家的路途。 Naturally, Harry, Ron and with the Ginny four people are the exceptional cases, their following express train has not left, but continues to stay in the school, the preparation follows the Order of the Phoenix member to leave later together, such does is without doubt safer, can avoid the Death Eater attack train, makes the trouble to the students. 当然,哈利、罗恩、与金妮四人算是特例,他们并未跟着特快列车离开,而是继续留在学校,准备待会跟着凤凰社的成员一起离开,那样做无疑更安全,也能避免食死徒袭击列车,给学生们造成麻烦。 At this moment, in the Professor McGonagall office, the Order of the Phoenix members are conducting a temporary conference, is discussing the Harry's security and destination. 此刻,麦格教授的办公室里,凤凰社成员们正在进行一场临时会议,商量着哈利的安全与去处。 „Harry, didn't you really plan your Uncle Vernon?” “哈利,你真不打算回你的弗农姨父家了吗？” Mad-Eye Moody had the incomparable headache, Dumbledore's dies to disrupt many original plans, making all make a mess. 疯眼汉穆迪对此感到无比头疼,邓布利多的死打乱了很多原定计划,让一切变得一团糟。 „Does not go back, now goes back not to have the significance.” Harry shakes the head saying that „after I was grown, should complete own Quest, I think that in these months, needs to do some more meaningful matter.” “不回去,现在回去也没意义。”哈利摇头道,“等我成年后,就该去完成自己的任务,我认为在这几个月里,需要做些更有意义的事。” „What Quest.” “什么任务。” Madam Weasley still did not lose heart. 韦斯莱夫人仍然还是不死心。 „Sorry, this needs to keep secret.” “抱歉,这个需要保密。” „I think that Arthur and I have the right to know......” “我认为亚瑟和我有权知道……” „Sorry, if Dumbledore has not told others, perhaps I cannot tell you.” Harry knows early such, therefore displays very calm. “抱歉,如果邓布利多没告诉其他人的话,我恐怕不能告诉你们。”哈利早知道会那样,所以表现得很淡定。 „Such do not visit us, we do not know.” Fred and George shrugs saying that „perhaps, Albert knows, I suggested you asked him.” “别那样看我们,我们也不知道。”弗雷德与乔治耸了耸肩道,“也许,艾伯特会知道,我建议伱们自己去问他。” „Why Dumbledore thinks that Anderson is more reliable than us?” Sturgis Podmore muttered discontentedly. “为什么邓布利多会认为安德森比我们更可靠？”斯多吉·波德摩不满地咕哝道。 „Do not play dumb, Dorje.” Mad-Eye shot a look at opposite party one eyes, the reminder said that „the present does not discuss this time.” “别犯傻了,斯多吉。”疯眼汉瞥了对方一眼,提醒道,“现在也不是讨论这个的时候。” „Issue is present Number Twelve, Grimmauld Place is unsafe.” Lupin frowns the reminder saying that „after Dumbledore dies, Number Twelve, Grimmauld Place Secret Keeper shifts to us on, there protection was weakened significantly. Especially the Snape's betrayal, causing Number Twelve, Grimmauld Place to become is thoroughly unsafe.” “问题是现在的格里莫广场12号也不安全。”卢平皱起眉头提醒道,“在邓布利多死后,格里莫广场12号的保密人转移到我们身上,那儿的保护力度被大幅度削弱。特别是斯内普的背叛,导致格里莫广场12号变得彻底不安全了。” This is also everyone thinks that Harry needs to return to his Uncle Vernon home, before passing is grown the final several months of primary causes. 这也是大家认为哈利需要返回他的弗农姨父家,度过成年前的最后几个月的主要原因。 „Hasn't Order of the Phoenix prepared other new safe houses?” Hermione raises hand to ask suddenly, „I mean other by the Fidelius Charm protection safe house.” “凤凰社没准备其他新的安全屋吗？”赫敏忽然举手问道,“我是说其他被赤胆忠心咒保护的安全屋。” In the office falls into a strange silence suddenly, Order of the Phoenix apparently does not have other by the Fidelius Charm protection safe house. 办公室里忽然陷入一片诡异的沉默,凤凰社显然没其他被赤胆忠心咒保护的安全屋。 After all, was executed outside the Fidelius Charm Order of the Phoenix headquarters, other places are not the security. 毕竟,原先被施了赤胆忠心咒的凤凰社总部外,其他地方都算不上安全。 „Perhaps, we need one brand-new, reliable safe house.” The Ron similar feeling is very inconceivable, „, if Number Twelve, Grimmauld Place is no longer safe, I thought that such place is necessary.” “也许,我们需要一个全新的、可靠的安全屋。”罗恩同样感觉很不可思议,“如果格里莫广场12号不再安全的话,我觉得那样的地方很有必要。” Dumbledore had died for several days, haven't other Order of the Phoenix members realized? 邓布利多已经死了好几天了,其他凤凰社成员没意识到吗？ No, they realized certainly, but they could not find appropriate house achievement Order of the Phoenix new headquarters. 不,他们当然意识到了,只是他们根本找不到一所合适的房子作为凤凰社的新总部。 Moreover, who makes Secret Keeper, similarly is also an issue. 而且,谁做保密人,同样也是个问题。 Detected that the surrounding atmosphere, Fred and George looks at each other mutually, is a little really accidental to the present situation. 察觉到周围的气氛,弗雷德与乔治相互对视,对眼下的局势着实有点意外。 In their mind, a safe house is very important. 在他们的印象里,一处安全屋很重要。 Not only this to guarantee Harry by the end of July, before synthesis silk vanishes thoroughly, can have security secret the place of taking shelter, similarly relates to the safety of Order of the Phoenix members. 这不仅是为了确保哈利到今年七月末,身上的综丝彻底消失前,能够有个安全隐秘的容身之处,同样关系到凤凰社成员们的生命安全。 At least, when their lives were threatened, can have the place to avoid danger the place of taking shelter, but not by You-Know-Who and Death Eater chasing down without limits. 至少,在他们的生命受到威胁的时候,能有处可以躲避危险的容身之处,而不被神秘人与食死徒无止境的追杀。 However, they actually when was silent regarding this matter. 然而,他们却在谈起这件事的时候沉默了。 „To be honest, everyone present was done ignorant/veiled. Not is only we, even Ministry of Magic now is also one group of chaotic.” Kingsley tries to shift everyone's attention, avoiding others is therefore awkward. “老实说,大家现在都被搞蒙了。不仅是我们,连魔法部现在也是一团乱。”金斯莱试图转移大家的注意力,避免其他人因此而尴尬。 In a moment ago, the entire Order of the Phoenix members knows from Professor McGonagall, Dumbledore's dies, possibly is he is voluntary, but they are unable to understand why Dumbledore must do that, perhaps his really few year of good work, but after Dumbledore dies, entire Magical Britain is actually in chaos. 就在刚才,整个凤凰社的成员都从麦格教授那儿知道,邓布利多的死,可能是他本人自愿的,但他们始终无法理解邓布利多为什么要那样做,也许他真没几年好活了,但在邓布利多死后,整个英国魔法界却陷入一片混乱。 What does he attempt? 他到底图什么呢？ Everyone was done ignorant/veiled! 大家都被搞蒙了！ This news also causes entire Order of the Phoenix to go haywire. 这个消息也导致整个凤凰社陷入混乱。 Order of the Phoenix needs certainly a new safe house, especially knows that Harry had not planned before returning to the Uncle Vernon home to pass was grown after that time, they then realized that Order of the Phoenix is unable to safeguard the Harry's safety. 凤凰社当然需要一处新的安全屋,特别是知道哈利没打算返回弗农姨父家度过成年前的那段时间后,他们便意识到凤凰社无法保障哈利的生命安全。 „Can the trading place place? I mean the Defense Association headquarters.” Ron turns head to look among Weasley Brothers, „there should also be also protected by Fidelius Charm!” “可以换处地方吗？我是说防御协会的总部。”罗恩扭头看向韦斯莱兄弟间,“那儿应该也同样被赤胆忠心咒所保护吧！” „Albert should not have to plan that makes Harry go to the Defense Association headquarters.” Fred shook the head to reject the Ron's proposition, „, otherwise met a moment ago, he should raise this matter.” “艾伯特应该没打算让哈利去防御协会的总部。”弗雷德摇头否决了罗恩的提议,“否则刚才碰面的时候,他应该就会提起这件事。” „Why?” “为什么？” Lupin also thought that this idea is good, it is said the Defense Association headquarters are stricter than the Order of the Phoenix headquarters, which Harry to can obtain very good safeguard without doubt. 卢平也觉得这主意不错,据说防御协会的总部比凤凰社总部还要严密,哈利到哪儿无疑可以得到很好的保障。 „I also thought that Order of the Phoenix needs own safe house, the leaving uncultivated manor that perhaps you can the looking place no one use, constructs Order of the Phoenix headquarters.” George also thought that Order of the Phoenix does not have other safe houses very is not far-fetched unexpectedly. As far as he knows, Defense Association similar place has several. “我也觉得凤凰社需要有自己的安全屋,也许你们可以找处没人使用的荒废庄园,重新建造一处凤凰社的总部。”乔治也觉得凤凰社居然没有其他安全屋就很不靠谱。据他所知,防御协会类似的地方就有好几处。 „But, now......” “可是,现在……” „Even if you such said still uselessly , the useless significance, we are not Secret Keeper, at all not possible to take to the Defense Association headquarters you.” Fred shakes the head to remind the people do not have the impractical fantasy. “就算你们那样说也没用,也没用意义,我们又不是保密人,根本不可能将你们带往防御协会的总部。”弗雷德摇头提醒众人不要有不切实际的幻想。 „Also, we also never think oneself can convince him.” George shakes the head to say. „In fact, after Dumbledore dies, even Scrimgeour was given up.” “还有,我们也从不认为自己可以说服他。”乔治摇头道。“事实上,在邓布利多死后,连斯克林杰都被放弃了。” Presenting everyone was silent. 在场所有人都沉默了。 „If Harry does not have the destination, that keeps his Uncle Vernon home temporarily, at least which after Harry is grown is safe, after grown, I think that Harry will not want to remain probably at home, therefore......” “如果哈利没有好去处,那就暂时留在他的弗农姨父家吧,至少哪儿在哈利成年后还算安全,至于成年后,我想哈利大概不会想要留在家里,所以……” „What is the suggestion of Albert?” Harry hits to block the way directly, he has not thought gets his Uncle Vernon home to waste the precious time. “艾伯特的建议是什么？”哈利直接打断道,他从没想过回到他的弗农姨父家浪费宝贵的时间。 Constructs a safe house, is not always the difficult matter. 重新建造一处安全屋,从来都不是什么难事。 Fred and George also no longer spoke, they really thought that Order of the Phoenix is really far-fetched, especially after Dumbledore dies, Order of the Phoenix also basically must be finished. 弗雷德与乔治也不再说话了,他们真觉得凤凰社真是不靠谱,特别是在邓布利多死后,凤凰社也基本上也要完蛋了。 No wonder Albert truly could not have a liking for initially, how hadn't they discovered this issue before? 难怪艾伯特当初确实看不上,他们以前怎么就没发现这个问题呢？ However, thinks carefully, if Defense Association loses Albert, the situation seemingly will not compare Order of the Phoenix to be good many. 不过,仔细想想,如果防御协会失去艾伯特,情况貌似不会比凤凰社好多少。 „That this, in any case the villages of some Britain many abandoning, the abandoned manor, directly uses by the construction that muggle abandons when the time comes.” Harry also is a little disappointedly small to the response of Order of the Phoenix, this matter also needs to hesitate unexpectedly, really cannot comprehend them to think anything. “那就这样吧,反正英国有很多废弃的村庄、被弃用的庄园,到时候就直接使用被麻瓜遗弃的建筑吧。”哈利对凤凰社的反应同样有点小失望,这种事居然还需要犹豫,真是搞不懂他们在想什么。 „Does not have the issue!” “没问题吧！” Then, Harry looks to Sirius. 说完,哈利看向小天狼星。 After Dumbledore dies, Order of the Phoenix surely needs to change headquarters. 在邓布利多死后,凤凰社肯定是需要重新换一个总部的。 „Should...... not have the issue.” The Sirius hesitant moment, the nod said: „But, Secret Keeper truly is an issue.” “应该……没问题。”小天狼星犹豫片刻,点头道:“不过,保密人确实是个问题。” „Secret Keeper is actually very simple, when the time comes I or Fred on line.” George said calmly, „makes Secret Keeper treat under the protection of another Fidelius Charm, safe can be safeguarded.” “保密人其实很简单,到时候我或弗雷德就行了。”乔治平静地说,“让保密人待在另一处赤胆忠心咒的保护下,安全是可以得到保障。” „When the time comes do you hold the post of Secret Keeper?” Fred selects the eyebrow to ask. “到时候你担任保密人？”弗雷德挑眉问道。 „Naturally plays a finger guessing game.” George said naturally. “当然是猜拳。”乔治理所当然地说。 „Good.” “好吧。” „That this Harry, you first go to your Uncle Vernon to live for several days, when the time comes we take you to go to the new safe house again.” Madam Weasley still was a little worried about the Harry's security. “那就这样吧哈利,你先去你的弗农姨父家住几天,到时候我们再接你去新的安全屋。”韦斯莱夫人仍然还是有点担心哈利的安全。 „Does not use, I went to Number Twelve, Grimmauld Place to be good, my Uncle Vernon will definitely be monitored in any case, later there will want to leave instead becomes troublesome, moreover I planned to learn some more useful thing in Number Twelve, Grimmauld Place from you.” Harry shakes the head saying that „built a safe house should be unable to spend how much time in any case.” “不用,我去格里莫广场12号就行了,反正我的弗农姨父家肯定会被监视,以后想要离开那儿反而会成为麻烦,而且我打算在格里莫广场12号里跟你们学一些更有用的东西。”哈利摇头道,“反正打造个安全屋应该也花不了多少时间。” Several people look at each other in blank dismay, finally no one refuted the Harry's words, they realized, Harry has grown up and mature. 几人面面相觑,最终还是没人反驳哈利的话,他们都意识到,哈利已经长大、成熟了。 When Order of the Phoenix meets, British Ministry of Magic has not blocked off the flow of news that the Azkaban collective escapes from prison, this matter has disseminated through the newspaper, shocked entire Magical Britain. 在凤凰社开会期间,英国魔法部并未封锁阿兹卡班集体越狱的消息,这件事已经通过报纸传播出去,震惊了整个英国魔法界。 However, what is dumbfounded, speech in Scrimgeour in convening press conference, he said very much reluctantly on this day arrives ahead of time. 然而,更令人目瞪口呆的是,斯克林杰在召开记者会上的发言,他很无奈地表示这一天只是提前到来而已。 No one has thought that which day You-Know-Who will help the Azkaban's prisoner collective escape from prison at the Dumbledore funeral, even if Ministry of Magic expected from the beginning is unable to prevent. 谁都没想到神秘人会在邓布利多葬礼在哪天帮助阿兹卡班的囚犯集体越狱,哪怕魔法部从一开始就预料到也无法阻止。 Entire magical world shocks because of the speech of Scrimgeour, is not no one was shouting replaces Scrimgeour. 整个魔法界都因斯克林杰的发言而震惊,也不是没人喊着换掉斯克林杰。 After may replace Scrimgeour, is taken over by whom, who stands to clean up the aftermath? 可换掉斯克林杰后,由谁接任,谁站出来收拾残局呢？ No one. 没有人。 Yes, no one. 是的,没有人。 At least, Scrimgeour does well, since he takes office, has always been making efforts to the attack and humanity destruction to Dark Wizard and Death Eater. 至少,斯克林杰干得不错,自从他上任后,一直致力于打击与人道毁灭对黑巫师与食死徒。 Also who has the qualifications to take over his position? 又有谁有资格来接任他的位置呢？ Especially after Dumbledore dies, many people realized, the present Minister for Magic position is the hot sweet potato. 特别是在邓布利多死后,很多人都意识到,现在的魔法部长位置就是烫手的山芋。 Said at the press conference as for Scrimgeour: If you thought that I was not suitable to continue to hold the post of Minister for Magic, so long as you can select one appropriately, the excuse that I can abdicate immediately, made these also the fellow who liked the idle talk complaining shut up directly entirely. 至于斯克林杰在记者招待会上说的:如果你们觉得我不适合继续担任魔法部长了,只要你们能选出一个合适的,我可以立刻退位的说辞,直接让那些还喜欢废话抱怨的家伙通通闭嘴了。 For fear that Scrimgeour really abandons the Minister for Magic position not to do. 生怕斯克林杰真扔下魔法部长的位置不做了。 When the time comes who cleans up this mess. 到时候谁来收拾这个烂摊子。 It is not Scrimgeour is really willing to be deliberately bad, but is the Minister for Magic position to present him is a pit , to continue to remain in office only has the dead end finally. 真不是斯克林杰愿意自暴自弃,而是魔法部长的位置对现在的他来说就是个坑,继续留任最终只有死路一条。 The people are possibly dying, Scrimgeour was not used to others, he decided to obey the advice of Albert, the decision-making power will give entire Magical Britain to choose. 人都可能快死了,斯克林杰也就不惯其他人了,他决定听从艾伯特的建议,将决定权交给整个英国魔法界自己去选择。 If really threw the Minister position, that travels to consider as finished directly, either draws in entire Magical Britain to go to Voldemort and Death Eater again spells. 如果真丢了部长的位置,那就直接跑路算了,要么拉上整个英国魔法界再去伏地魔与食死徒拼一把。 In fact, supports Scrimgeour accounts for majority. 事实上,拥护斯克林杰的还是占大多数的。 At least the Ministry of Magic's employees support Scrimgeour very much, compared with unpopular Fudge, all effort that Scrimgeour makes they watches, what is more important is Scrimgeour has led everyone to advance to another victory from a victory. 至少魔法部的雇员们都很拥护斯克林杰,与不得人心的福吉相比,斯克林杰做的所有努力他们都看在眼里,更重要的是斯克林杰一直带着大家从一个胜利走向另一个胜利。 If after Scrimgeour leaves job, then presents similar Fudge such pit goods, that cannot everyone be finished together. 要是斯克林杰离职后,再出现一个类似福吉那样的坑货,那还不得大家一起完蛋。 „Don't you seem like very happy?” Pius Thicknesse selects the eyebrow to ask, „everyone still supported you obviously very much, I dare to say in all previous Minister few people able to enjoy such treatment.” “你似乎不是很高兴？”皮尔斯·辛克尼斯挑眉问,“明明大家都仍然还是很拥护你,我敢说历代部长里都没几人可以享受这样的待遇。” „What this has is quite happy that is the celebration time of death near?” In Scrimgeour manipulates begins the pocket watch, on the face reveals wipes strange smiling. “这有什么好高兴的,庆祝自己死期将近吗？”斯克林杰摆弄着手里的怀表,脸上露出一抹怪异的笑。 „Why said like this.” Pius is startled, „that Mr. Anderson......” “为什么这样说。”皮尔斯大吃一惊,“难道那位安德森先生……” „After Dumbledore dies, the You-Know-Who next goal is to definitely control Ministry of Magic.” Scrimgeour by the armchair, incomparably said calmly, „, but I am they biggest hindrance, you think that in that situation I can also live?” “邓布利多死后,神秘人下一个目标肯定是控制魔法部。”斯克林杰靠在扶手椅上,无比平静地说,“而我是他们最大的阻碍,你认为那种情况下我还能活？” „Did you admit defeat like this?” Pius is unable to understand, „we were still grasping sharpest Unit Auror, Crisis Response Team, even You-Know-Who......” “你就这样认输了？”皮尔斯无法理解,“我们仍然握着最精锐的傲罗,还有危机应对小组,就算神秘人……” „From the beginning, you made a mistake a matter.” Scrimgeour puts down the pocket watch to look at Pius, „entire Magical Britain by Dumbledore protecting. I too had not actually approved the Albert words initially, but today's matter you also experienced, You-Know-Who unashamedly released and controlled the Azkaban's prisoner, he has not paid attention to British Ministry of Magic.” “从一开始,你就搞错了一件事。”斯克林杰放下怀表看着皮尔斯,“整个英国魔法界一直都被邓布利多给保护着。我当初其实还不太认同艾伯特的话,但今天的事你也见识到了,神秘人毫无顾忌地释放并控制了阿兹卡班的囚犯,他根本就从没把英国魔法部放在眼里。” „We previously time and time again success, but is Albert Anderson, because needs to make.” Scrimgeour self-ridicules saying that „he needs some people to help him retaliate You-Know-Who and Death Eater, but Ministry of Magic holds the post of this work.” “我们先前一次又一次的成功,只不过是艾伯特·安德森因为需要制造出来的。”斯克林杰自嘲道,“他需要有人帮他报复神秘人与食死徒,而魔法部就担任这份工作。” „But after Dumbledore dies, all change.” Scrimgeour gave Pius to say the pocket watch: „I believe that You-Know-Who will make me die in line of duty quickly, then exchanges their people on one's own side to control British Ministry of Magic by this, when the time comes should be able to be you takes over.” “但在邓布利多死后,一切都变了。”斯克林杰把怀表递给皮尔斯说:“我相信神秘人很快就会让我因公殉职,然后换上他们自己人以此控制英国魔法部,到时候应该会是你来接任。” „I?” Pius is somewhat in a daze, if according to Ministry of Magic's Ministry of Magic Department of Magical Law Enforcement Department Head takes over actually right, but...... “我？”皮尔斯有些发愣,如果按照魔法部的魔法部魔法法律执行司司长接任倒是没错,但…… „They will use imperius curse to control you probably!” Scrimgeour was saying makes words that the Pius facial skin twitches, „these fellows force you to become one in Death Eater probably, when the time comes through you as the transition, holds their people on one's own side to become Minister for Magic again.” “他们大概会使用夺魂咒控制你吧！”斯克林杰说着令皮尔斯脸皮抽搐的话,“那些家伙大概强迫你成为食死徒中的一员,到时候再通过你作为过渡,扶他们自己人成为魔法部长。” „Was your starts to confess the things to do after death?” Pius is unable to understand why Scrimgeour can say these words calmly. “你这算是开始交代后事了吗？”皮尔斯无法理解斯克林杰为何能如此平静地说出这番话。 „You can think like this. If possible, I want to spell actually again with Death Eater, is not good analyzing Crisis Response Team, making their part turn to Albert Anderson and Harry Potter.” Scrimgeour thought aloud, „that fellow definitely had the means that but actually I did not know him in anything.” “你可以这样认为。如果可以的话,我倒是想跟食死徒再拼一把,不行就把危机应对小组给拆分掉,让他们部分去投靠艾伯特·安德森与哈利·波特。”斯克林杰自言自语道,“那家伙肯定有办法,只是我不知道他究竟在等什么。” „Pitifully, You-Know-Who will not give me very much the time and opportunity.” Scrimgeour looked at Pius one, said with the quite regrettable tone, „, otherwise, matter will perhaps not become Dreadful so.” “很可惜,神秘人不会给我时间与机会了。”斯克林杰看了皮尔斯一眼,用颇为遗憾的口吻说道,“否则,事情说不定不会变得这般糟糕。” ( This volume ends) (本卷完)