Chapter 1231directs
第1231章指引To the final outcome, both sides are very satisfied.
对最终结果,双方都很满意。Afterleavingthatcoffee shop, Albertwent to the Defense Associationheadquartersdirectly. Hejustreceived the news that Georgespreads: FoundAngelina.
在离开那家咖啡店后,艾伯特直接去了防御协会的总部。他刚收到乔治传来的消息:找到安吉丽娜了。Escapesafter the attack of Death Eater, Angelinahas then hiddenin the safe house, some time agowas just received the Defense AssociationheadquartersbyDobby.
从食死徒的袭击中逃脱后,安吉丽娜便一直躲在安全屋,刚不久前被多比接到防御协会的总部。„Youfirststayed here recently, listening to the suggestion of Albertto make the decisionagain.”
“你最近先留在这里,听听艾伯特的建议再做决定。”Justclose to the hall, Albertsaw that FredgaveAngelina the hotcocoa, whilecomforted the mood of opposite partyin a soft voice.
刚靠近大厅,艾伯特看到弗雷德正一边将热可可递给安吉丽娜,一边轻声安抚对方的情绪。„What do youstandhereto make?”
“你站这里做什么?”Georgedoes not know when appearsin the Albertback, put out a handto pathisshoulder, lookedfollowinghisvisionto the hall.乔治不知何时出现在艾伯特的背后,伸手拍了他的肩膀,又顺着他的目光望向大厅。„Ireallydo not wantto feel disappointed, go to disturbtheirtwopeople of the world.”Albertteasedwith a smile.
“我实在不想那么扫兴,进去打搅他们的二人世界。”艾伯特笑着调侃道。
After Fredhears the sound, goes out of the hall, looksto standAlbertandGeorgeoncorridor, selects the eyebrowto askslightly: „When.”弗雷德听到动静后走出大厅,看着站在走廊上的艾伯特与乔治,微微挑眉问:“什么时候到的。”„Ina moment ago, heardyou saying that recentlyfirststayed here.”
“就在刚才,听到你说最近先留在这里。”Saying, AlbertandGeorgeentered the halltogether, lookedtosittingon the sofa, pale, state of mindvery not goodAngelina.
说着,艾伯特和乔治一起走进大厅,看向坐在沙发上,脸色苍白、精神状态很不好的安吉丽娜。After all, a personnervetreats the 1~2daytightin the dimenvironment, the state of mindcangoodthatreallydamn.
毕竟,一个人神经紧绷待在昏暗的环境下一两天,精神状态能好那才真是见鬼了。
The seeking helpvision that noticesFredto cast, Albertsaidcalmly: „Isuggested that youremainstemporarily, hereis very safe. As foryourfamily member, Icanhelpyoutake a letter/believestothem, is believingto tellthemyounowto be very safe, buthidtemporarily, makingthemnot needto be worried.”
注意到弗雷德投来的求助目光,艾伯特平静地说:“我建议伱暂时留下来,这里很安全。至于你的家人,我可以帮你给他们捎封信,在信里告诉他们你现在很安全,只是暂时躲起来了,让他们不需要担心。”„What to do should myQuidditchtraining?”Angelinais agitated, „Istillaccept the trainingin the team, if......”
“那我的魁地奇训练该怎么办?”安吉丽娜的情绪激动,“我还在球队里接受试训,如果……”„Matter that thisdoes not have the means.”
“这也是没办法的事。”Albertlooks atagitatedAngelina, remindedwell-meaning, „compared toto become an outstandingQuidditchplayer, Ithought that youshouldattach great importance toyoursafety.”艾伯特看着情绪激动的安吉丽娜,善意地提醒道,“比起成为一名优秀的魁地奇球员,我觉得你应该更重视自己的生命安全。”„But, Iwith great difficulty......”
“可,我好不容易……”Angelina is not very calm, becoming an occupationQuidditchplayerishergoal, a half will merelyyear of thisdream be completely disillusioned?安吉丽娜的情绪还很不稳定,成为一名职业魁地奇球员一直是她的目标,仅仅半年这个梦就将彻底破灭?Shealsooncesuspected that thisisjoinsDefense AssociationstaringbyDeath Eater, butmissing of Clairemakesherrealize that is notthismatter.
她也曾经怀疑这是自己加入防御协会才会被食死徒给盯上,但克莱尔的失踪却让她意识到根本就不是这回事。„Ithink that youhave not possibly read the newspaper.”Albertsaidsuddenly.
“我想你可能没看过报纸吧。”艾伯特忽然说。„What?”
“什么?”AngelinalookspuzzledtoAlbert.安吉丽娜不解地看向艾伯特。Atthis time, outsideheardsound of footsteps, severalpeopleheaded byCedricswarmedenters the hall.
就在这时候,外头传来一阵脚步声,以塞德里克为首的几人蜂拥进入大厅。„Laterremainsto have the lunch?”
“待会留下来吃午饭吗?”Shannaplaceson a fruit the table, the whole faceanticipated that is looking atAlbert.珊娜将一盘水果放在桌上,满脸期待地望着艾伯特。„Un, at nooneats here.”
“嗯,中午在这边吃。”Alberttook up an appleto nipone, took upthatnewspaper on tableto giveAngelina saying: „Damocles, isin the newspaperthatis sufferedbycruciatus cursealsoinhospitalizedPotioneer, heismyfriend, long agoIsuggested that heleavesBritainto lie low until something blows over, but how hestillkeptBritain...... to thinkDeath EaternotpurebloodWizard, thereforehewithstood himself the consequence that decidesto keep.”艾伯特拿起一块苹果咬了一口,拿起桌上的那份报纸递给安吉丽娜说:“达摩克利斯,就是报纸上那个被钻心咒折磨到还在住院的药剂师,他是我的朋友,早在很久以前我就建议他离开英国避避风头,但他仍然留在英国……认为食死徒不会把纯血巫师怎么样,所以他承受了自己决定留下来的后果。”„Was sufferedhospitalbycruciatus curse?”
“被钻心咒折磨进医院?”Here many understood the meaning in Albertthissaying: Oneselfchoose the resultto needto withstand.
这里很多人都听懂了艾伯特这话里的意思:自己选择地结果就需要自己去承受。This saying to be also remindingAngelina, ifshedoes not planto stay here, onceleavesto starebyDeath Eater, undertakeby the consequence that Death Eaterholds, becausetheymay notrescuepromptly.
这话同时也在提醒安吉丽娜,如果她不打算留在这里,一旦离开被食死徒重新盯上,就得自己承担被食死徒抓住的后果,因为他们不一定能够及时救援。Veryindifferent, butthis is also very realistic.
很冷漠,但这也很现实。Angelinareturns to the team, againbyDeath Eaterstaring, whether can also have the previoustimegood luck, reallydid not say.安吉丽娜重新返回球队,再被食死徒给盯上,是否还能有上次的好运,真就不好说了。„Therefore, Death Eaterlooks forMr. Damocles, tofindyouthroughhim?”Fredchanges the topichastily, avoidsAlbertwordstooindifferentstabbing painAngelina.
“所以,食死徒找达摩克利斯先生,也是为了通过他找到你吗?”弗雷德连忙岔开话题,避免艾伯特的话太冷漠刺痛安吉丽娜。„Does not know.”
“不知道。”„Doesn't know?”
“不知道?”Somepeopleaccidental/surprisedAlbertwill saylike this.
众人都有些意外艾伯特会这样说。„Ithought that theseDeath Eaterwere insane.”Albertpeeled the citrus fruitstooneself, not saltydid not saypale: „You-Know-WhoandDeath Eatershouldverybe clearweto hidein the Fidelius Charmasylumhouse, even to regard the bait, the possibility is actually not high, after allDeath Eateratethatmanytimesuppressed, shouldlearn the experience.”
“我觉得那些食死徒疯了。”艾伯特给自己剥了柑橘,不咸不淡地说:“神秘人与食死徒都应该很清楚我们正躲在赤胆忠心咒庇护的房子里,就算想把人当成诱饵,可能性其实也不高,毕竟食死徒吃了那么多次憋,应该会吸取经验教训。”„It seems like the situationandwewantto result are not quite same.”
“看来情况和我们想得不太一样。”Cedricthinks that the Angelinasituation is like oneself, butlistened toAlbertto saylike this,hethought the matter was a little truly bewildered.塞德里克原以为安吉丽娜的情况和自己一样,但听艾伯特这样说,他觉得整件事确实有点莫名其妙。
The presentissueis, Death EaterseizesClaire, attacksAngelina, actuallysuffersDamoclesforwhat?
现在的问题是,食死徒抓走克莱尔,袭击安吉丽娜,折磨达摩克利斯究竟是为了什么?„Ithought that theseDeath Eaterwantto catchme.”Angelinacomplaineddiscontentedly, „, ifIdid not haveimmediatelyApparitionto leave, definitelybyDeath Eaterholding.”
“我觉得那些食死徒就是想抓我。”安吉丽娜不满地抱怨道,“如果我没在第一时间幻影显形离开,肯定会被食死徒给抓住了。”„Thismatter is a little truly strange, Ireceived a newsfromOrder of the Phoenixa moment ago, severalfamousPotioneerfamilies/homewere given the patronagebyDeath Eater.”Georgegave a Fredlook, makinghimcomfort the goodAngelinamood.
“这件事确实有点古怪,我刚才从凤凰社那边获得了一个消息,有好几名著名药剂师的家都被食死徒给光顾了。”乔治给了弗雷德一个眼神,让他安抚好安吉丽娜的情绪。„Thesepeoplehave a common trait......”
“这些人有个共同特点……”„Related withAlbert?”Lee Jordanselects the eyebrowsay/way.
“都跟艾伯特有关?”李·乔丹挑眉道。„Right, moreoverisfamousmedicamentMaster.”Georgepoint(s) the key point, pulls out a parchmentfrom the pocket, readaboveonelist of names: EllTilda, DamoclesandHector Dagworth...... ”
“对,而且都是有名的药剂大师。”乔治点出重点,从口袋里掏出一张羊皮纸,念出上面的一串名字:艾尔蒂达、达摩克利斯与赫托克·达格沃斯……”„Iremember that theyappearatyourwedding.”GeorgegivesAlbert a parchment, continued: „Cedricthinks that theirgoalspossiblyare notyou, otherwiseis impossibleisPotioneer.”
“我记得他们都出现在你的婚礼上。”乔治把一份羊皮纸递给艾伯特,继续说:“塞德里克认为他们的目标可能不是你,否则不可能都是药剂师。”„Ithink that theydefinitelyhave the matterto look forPotioneer.” The Cedricnod said that „, butbesidesDamocles, others is not athome.”
“我认为他们肯定有事找药剂师。”塞德里克点头说,“但除了达摩克利斯外,其他人都不在家。”„This is not very truly normal, theyhaveSnape.”Georgesaid.
“这确实很不正常,他们已经有斯内普了。”乔治说。„Wehave toacknowledge that Snapehas very highattainmentsonpotions.”Fredechoes saying that „. Moreover, theyusecruciatus curseto sufferDamocles, finallyunexpectedlyusedverystrongmemory charmforhim, obviouslydoes not wantbyowngoalexposition.”
“我们不得不承认斯内普在魔药上有很高的造诣。”弗雷德附和道,“而且,他们使用钻心咒折磨达摩克利斯,最后居然对他使用了很强的遗忘咒,显然不想让自己的目的暴露。”„Iknow that whoattacksyouris.”Albertsaidsuddenly.
“我知道袭击你们的是谁。”艾伯特忽然说。„Who?”
“谁?”Severalpeople of simultaneouslysidelook.
几人齐齐侧头看过来。„Bellatrix Lestrange.”Albertsaidwithout hesitation: „Youknow that insanewomanis very difficultwith the predictionguess.”
“贝拉特里克斯·莱斯特兰奇。”艾伯特不假思索道:“你知道的,那种疯女人很难用预言揣测。”„Howyouknow.”Angelinastares the bigeyeto ask
“你怎么知道。”安吉丽娜不由瞪大眼睛问道„Thisis the divinationresult.”
“这是占卜的结果。”Albertcast asideAngelinaone, explained: „Thatinsanewomanwantsto graspkillsme, perhapsshewantsto catchyou is also thisreason, orwantsto receiveImorenewsfromyou.”艾伯特撇了安吉丽娜一眼,解释道:“那个疯女人想抓杀死我,也许她想抓你们也是这个原因,或者想从你们那儿获得我更多的消息。”„Naturally, the thought of lunaticalwaysmadeonebe hardto guess. IfIamyou, will not take riskagain, especiallyyoujustescapedfromtheirhands, sometimesis notthat the luckyplace.”Albertoffersownfinalsuggestion, „youcantrainyourDefence Against the Dark Artsskill here, while convenientwithyourboyfriendtrainingsentiment......”
“当然,疯子的思维总令人难以揣测。如果我是你的话,就不会再去冒险,特别是你刚从她们的手上逃过一劫了,有时候不都是那么好运地。”艾伯特给出自己的最终建议,“你可以在这儿训练自己的黑魔法防御技巧,顺便跟你的男朋友培养感情……”
The wordsjustfell, in the hallspreads a whistlingsound.
话语刚落,大厅里就传出一阵口哨声。„Sometimes...... goes on livingcomparesanythingto be important, having the lifecanpursue the thing that oneselfwant.”Albertsaidmeaningfully,„we are very young, in the future still will be very long.”
“……活下去有时候比什么都重要,有命才能去追求自己想要的东西。”艾伯特意味深长地说,“我们都很年轻,未来仍然很漫长。”Then, heleanedto saytoGeorge: „YoufirstcontactMundungus Fletcher, said where youwantto spendgalleonsto buy the usefulnewsfromhim, makinghimreorganize the news,......”
说完,他侧头对乔治说:“你先去联络蒙顿格斯·弗莱奇,就说你想花加隆从他哪儿买有用的消息,让他把消息整理好,还有……”„Buys the news?”
“买消息?”
The peoplesomewhatare stunned, obviouslyhas not expectedAlbertthis.
众人都有些愕然,显然没料到艾伯特会这样做。„Right, the personlikeMundungus, youneedsto helphimimprove the enthusiasmwith the bait, littlegalleonscanmakeusobtainnewly and most usefulinformation, but can also makehimcollect the newsforusactively, why not?”Alberthintseveryoneto be peaceful , to continue to make the arrangement: „FredcontactsKingsley, ouralsoneedmoreMinistry of Magicthat sidenews.”
“没错,像蒙顿格斯那样的人,你就需要拿点诱饵帮他提高积极性,一点点加隆能够让我们得到最新、最有用的情报,还能让他积极为我们收集消息,何乐而不为呢?”艾伯特示意大家安静,继续做着安排:“弗雷德去联络金斯莱,我们也需要更多魔法部那边的消息。”„Ialsothink that youwill directly usedivinationto discover the Bellatrixgoal.” The Lee Jordanexpressionsaidstrangely.
“我还以为你会直接使用占卜找出贝拉特里克斯的目的。”李·乔丹表情古怪地说。„divinationis not multipurpose, hadmatterdivination is not possibleeven the usefulanswer.”
“占卜也不是万能的,有事情就算占卜了也不一定能够有用的答案。”Acted assuchlongzealot, Albertveryclearcrystal balldivinationlimitation, thereforehe has been very careful, after all the gloriousfuture, whyto put in the dangerbyoneselfat present?
充当了这么久的神棍,艾伯特很清楚水晶球占卜的局限性,所以他一直很小心,毕竟美好的未来就在眼前了,何必让自己置于危险中呢?After the Smithevent, whowas few to threatenhissafety.
在史密斯事件后,就很少有谁能威胁到他的生命安全了。Alberthad the lunch here, after the fooddigestionchatted, withseveralpeopleexplainsDefence Against the Dark Arts, while convenientprofessortheirduelexperiences.艾伯特在这边吃了顿午饭,在饭后消食闲聊的时候,跟几人讲解黑魔法防御,顺便教授他们自己的决斗经验。Usedmerely for a halfhour, thenmadepeople'sfightto the Wizardhave the brand-newcognition.
仅仅用了半小时,便让众人对巫师的战斗有了全新的认知。„Reallyisthis?” The Angelinawhole faceaskedpuzzled, „whymayyou......”
“真的是这样吗?”安吉丽娜满脸困惑地问,“可你为什么……”„Hasn't raisedwithyou?”Albertspoke the wordsfor her acceptsto saywith a smile, „, becauseIteachyouat presentam the foundation, but the foundation is actually very important, the foundationhas not learned, learn/studymore profoundalsouseless.”
“没跟你们提过?”艾伯特替她把话说完,笑着接受道,“因为我目前教你们的都是基础,而基础其实很重要,基础没学好,学习更高深的也没用。”„Is this amateurandspecializeddifference?”Fredcannot bearsay with emotion.
“这就是业余与专业的区别吗?”弗雷德忍不住感慨道。„Can Auroralsoachievethatdegree that yousaid?”Georgeasked.
“傲罗也能做到你说的那种程度吗?”乔治问。„Minority, mostAurorlevels can only be ordinary.”Albertcommentssimply, „theiradvantagesin the tacitcoordination, canenhance the Aurorbattle efficiency.”
“少数可以,多数傲罗水平只能算一般。”艾伯特简单评价道,“他们的优势在默契配合上,可以提高傲罗的战斗力。”„Buttheywere givento take downbyyou.”
“可他们都被你给放倒了。”Theyhad not forgottenAlbertselects the Ministry of MagicAurorsplendidpictureonly.
他们从没忘记艾伯特单挑魔法部傲罗的精彩画面。„Theyhad a low opinion of the enemy, thereforepaid the pricefor this reason.”
“他们轻敌了,所以为此付出了代价。”„You are so always modest.”
“你总是这般谦虚。”„Sometimes, Ithought that youdo not makeprofessor are really the waste.”Lee Jordancannot bearsay with emotion.
“有时候,我觉得你不去做教授真是浪费。”李·乔丹忍不住感慨道。„Youshouldalsooneandrecordthemin the book.”Shannasuggested.
“你应该将它们也一并记录在书上。”珊娜建议道。„Ministry of Magicestimated that cannotpermitthesecontentpublications.”
“魔法部估计不会允许这些内容出版。”When is very clearthat sidesituationinMinistry of MagicsometimeTruman, similarbookwill definitely be throwninHogwartsinRestricted Sectiondirectly, not possibleto spreadinMagical Britain.
待在魔法部有段时间的杜鲁门很清楚那边的情况,类似的书在霍格沃茨肯定会直接被扔在禁书区,根本就不可能在英国魔法界流传。In fact, the progress of Ministry of MagicprofessoreveryoneDefence Against the Dark Artsknowledgeis slow, is not only not strongbecause ofmanyWizardacceptances, becausealsoMinistry of Magicactuallydoes not hopemanyWizardmaster the fightskill, suchwill bringmanytroublestothem.
事实上,魔法部教授大家黑魔法防御知识的进度缓慢,不仅是因为很多巫师的接受能力不强,还因为魔法部其实也不希望很多巫师掌握战斗技巧,那样会给他们带来更多的麻烦。LetpersonprofessoreveryoneDefence Against the Dark Arts, moretocomfortandbuy the hearts of the people.
让人教授大家黑魔法防御,更多是为了安抚、收买人心。
If notDeath Eaterdoes the mattereverywhere, making the flustered, manyMinistry of Magic'shigh levelevennot to allowScrimgeoursuchto do.
如果不是食死徒们到处搞事,弄得人心惶惶,很多魔法部的高层甚至都不会允许斯克林杰那样做。„Stops upwas inferior that might as welldirectsparsely, correctlyguidesismost important.”
“堵不如疏疏不如引,正确地引导才是最重要的。”„Ministry of Magicthesepeopleactuallyalsoknow, buttheyare not willingsuchto do.”TrumanforAlbert the words that wantsto speaksaying.
“魔法部那些人其实也知道,只是他们不愿意那样做而已。”杜鲁门替艾伯特把想说的话给说完。„Why?” The Angelinadoubtsasked.
“为什么?”安吉丽娜疑惑地问。„Becauseis very troublesome.”
“因为很麻烦。”Cedrichas deep feelingin the Ministry of Magicworkthis period of time.塞德里克在魔法部工作这段时间深有感触。„Manypeopleare not willingto shoulderthisresponsibility, no matterMinistry of Magic, Sir, isentiremagical world, afterYou-Know-Whorisesstrongly, entiremagical worldturned intolike this.”Albertsaidcalmly,„can only sayresurfacing of You-Know-Whomakesmanyissuesexpose.”
“很多人都不愿意承担这个责任,不管是魔法部,大人,还是整个魔法界,所以当神秘人强势崛起后,整个魔法界就变成这样子了。”艾伯特的语气平静地说,“只能说神秘人的复出让很多问题暴露出来。”„ButMinistry of Magicis not......”
“可魔法部不是……”„Ministry of Magiccancontinueto exist, whatdependedisDumbledore, theycanholdso manyDark Wizard, thatisbecauseIprovide the informationtothem.”Alberthintseveryonekeepsquiet, continueddumbfoundedwords, „Scrimgeourmustgoes all outwithYou-Know-WhoandDeath Eater, thatwasbecauseherealized that oneself likely died in line of dutybyYou-Know-Who”
“魔法部能继续存在,靠的是邓布利多,他们能抓住那么多黑巫师,那是因为我给他们提供情报。”艾伯特示意大家保持安静,继续说着让人目瞪口呆的话,“斯克林杰要跟神秘人与食死徒拼命,那是因为他意识到自己很可能被神秘人因公殉职”
To display comments and comment, click at the button