Chapter 1229seeksluck
第1229章寻找幸运HowshouldassassinateDumbledore, does not know when no longerwas a matter of Draco Malfoyperson.
该如何刺杀邓布利多,不知何时已不再是德拉科·马尔福一个人的事了。EspeciallyafterSnapealsogivespresses, Voldemortalmosttacitly approvestheiractions, allowingDraco Malfoyto removeownlifetimearchenemy——Albus Dumbledorewith the aid ofotherDeath Eaterstrengths.
特别是在斯内普将自己也给压上去之后,伏地魔几乎就默认他们的行动,允许德拉科·马尔福借助其他食死徒的力量来除掉自己的毕生大敌——阿不思·邓布利多。As forpunishingMalfoyone, in front ofkillingDumbledore, is not worth mentioningsimply.
至于处罚马尔福一家,在杀死邓布利多面前,简直不值一提。OncebecauseSnapewas even defeated, Voldemortis in a short time impossibleto removeDumbledore, completedoverturnstoMinistry of Magic'sagainst the windgreatly.
因为一旦连斯内普都失败了,伏地魔在短时间内都不可能除掉邓布利多,完成对魔法部的逆风大翻盘了。Thatmeans that heandDeath Eatersituationwill becomeworse.
那意味着他与食死徒的处境将会变得更糟糕。No onecanguaranteeDeath Eaterafterwithstandingvery intensiveencircling, but can also continuemaintainstohisloyaltybutdoes not collapse.
没有谁能够保证食死徒在承受高强度的围剿后,还能继续保持对他的忠心而不崩溃。SinceScrimgeourtakes overMinister for Magicto the present, onlypassedover six monthsmerely, originalDeath Eaterloseseriouslyunder the Ministry of Magic'sattack.
自从斯克林杰接任魔法部长到现在,也仅仅只过了半年多,原先的食死徒们在魔法部的打击下损失惨重。Even ifDeath Eaterhas changed over to the hidden placeto act, the presentsituation was still not wonderful, after alltheirenemies are not only Ministry of MagicandOrder of the Phoenix, more sinister more and ruthlessPrediction Masteris aiming atthemin secret, hasDark Wizard that the partclosed upto sneak offaftersmelling there is something wrong.
哪怕食死徒已经转入暗处行动,眼下的情况仍然不妙,毕竟他们的敌人不仅仅是魔法部与凤凰社,还有个更阴险毒辣的预言大师在暗中针对他们,有部分原先靠拢过来的黑巫师在见势不妙后已经开溜了。AlthoughVoldemortdoes not care aboutdepartures of thesepeople with no mind of his own, does not care aboutotherDeath Eatercasualties, buthemustpay attention to the influence that oneselfform, onceloses the support of Death Eater, thatmeans that hewill become the loner, when the time comeswhenfacingentirehugeMagical Britain, healso can only look like the mouse of sewerto hidecarefully.
尽管伏地魔不在意那些墙头草的离开,也不太在意其他食死徒们的伤亡,但他必须关注自己组建的势力,一旦失去食死徒的支持,那意味着他将会变得孤家寡人,到时候在面对整个庞大的英国魔法界时,他也只能像下水道的老鼠般将自己小心隐藏起来。This is also Voldemorttacitly approvesotherDeath Eaterto provide the helptoMalfoy, tacitly approvesarbitrarilyprimary cause that Snapejoinsthisassassination.
这也是伏地魔默认其他食死徒给马尔福家提供帮助,默认斯内普擅自加入这场刺杀行动的主要原因。However, unlikeSnape'sself-confidentcalm, others do not hold a favorable viewonthis matterassassination.
然而,与斯内普的自信淡定不同,其他人对此事刺杀行动并不怎么看好。After all the goalisfamousDumbledore, that old man was very even old, was still the nightmare in innumerableDeath Eaterheart, withoutDeath EaterstupidlytothinkingDumbledorehas liftedmotionlesswandexperienced and reliably.
毕竟目标可是大名鼎鼎的邓布利多,那位年迈的老头就算真的很老了,仍然是无数食死徒心中的噩梦,没有食死徒会愚蠢到认为邓布利多已经老到举不动魔杖了。Even if others give upjoiningthis matterto act, actuallydoes not have the tootremendousimpact, butNarcissa Malfoy is actually minorityexceptions, althoughshehas not joinedto assassinate the Dumbledore'saction, actuallyworriesforthismatter. WhetherMalfoycan be living the reunion, looked that theseassassinatesDumbledoretimewhethercansuccessfullyconclude.
其他人就算放弃加入此事行动,其实也没太大的影响,但纳西莎·马尔福却是少数的例外,尽管她并未加入刺杀邓布利多的行动,却为这件事操碎了心。马尔福一家能否活着团聚,就看这一次刺杀邓布利多是否能够成功收尾了。OnceDracoassassinationfailure, even ifcanreceive workfromDumbledore's, the Dark Lord'sangerwill also embezzletheironethoroughly.
一旦德拉科刺杀失败,哪怕能从邓布利多的手上活下来,黑魔王的怒火也将会把他们一家彻底吞没。Even ifwere being closedat the Azkaban PrisonLuciusalsodifficultescapingmisfortuneat this moment.
哪怕此刻正被关在阿兹卡班监狱的卢修斯也难逃厄运。Therefore, the Narcissaassociation/willfindsa lot oftimeto helpDracotry to find the solution, triesto raise the success ratio of plan, shehas not even hesitatedto scattergreatlygalleons, makingBellainvite the reliablepartnerto jointhisassassination.
为此,纳西莎总会抽出很多时间帮德拉科想办法,试图提高计划的成功率,她甚至还不惜撒出大把加隆,让贝拉邀请可靠的伙伴加入这场刺杀行动。AfterfinishingandDraco'scontacted, NarcissareceivedTwo-way mirrorcarefully, stoodfrom the chair, leftownroomto move toward the hall, sought for the help of ownelder sisterBella.
在结束与德拉科的联络后,纳西莎小心收好双面镜,从椅子上站起来,离开自己的房间走向大厅,寻找自己的姐姐贝拉的帮助。
Since NarcissahusbandLuciusshut inAzkaban Prison, elder sisterBellabecameherto discuss the object of matter.
自从纳西莎的丈夫卢修斯被关进阿兹卡班监狱后,姐姐贝拉就成为她商量事情的对象了。„Bella, Ineedyourhelp!”
“贝拉,我需要你的帮忙!”Looks at the hall of nobody left, Narcissagraduallyslows downownsound. Shegaveto findvariousfootholdroomshastily, stillhad not foundBella.
看着空无一人的大厅,纳西莎逐渐放缓自己的声音。她连忙把据点各处房间都给找了一遍,仍然没找到贝拉。
Did shehave the matterto go out?
她有事出去了?In the footholdonlyremainsNarcissaoneperson, makingherfeelinexplicablyagitated, the line of sightoftengoes to the wall clock on wall, is thinking deeply aboutDracounceasinglya moment agoto the words that shespoke.
据点里只剩纳西莎一人,让她莫名感到烦躁,视线不时投向墙壁上的挂钟,不断思索着德拉科刚才对她说的话。DraconeedsFelix Felicis.德拉科需要福灵剂。But, where does thismakehergoto makeFelix Felicis?
可,这让她去哪儿弄福灵剂呢?Looks forSnape?
找斯内普吗?No, Dracowhenobtains the contactthroughTwo-way mirrorwithher, had once said that he has sought the helptoSnape.
不,德拉科在通过双面镜与她取得联络的时候,就曾说过他已经向斯内普寻求帮助了。ButthereSnapeabsolutelydoes not haveFelix Felicis, even if the presentstartedto boilmakesFelix Felicisstillalreadywithout enough time, becausewantedto boilmakesFelix Felicisat leastto needsix months, nowdoes not havesix monthsto makeDracospend freely.
可斯内普那儿根本就没有福灵剂,而且就算现在开始熬制福灵剂也已经来不及了,因为想要熬制福灵剂至少需要半年的时间,现在已经没有半年的时间让德拉科去挥霍了。Finishedfromthissemester, onlyremained the finalseveralmonths!
距离这学期结束,只剩最后几个月了!WhenDracofirst timeraisedFelix Feliciswithher, Narcissaalsoonceattemptedto spend the large sum of moneyto purchaseinBlack Market, butinBlack MarketbasicsoldFelix Felicisonno one. Even ifsheis willingto payseveraltimes of galleons, will only attractonegroup of swindlers.
在德拉科第一次跟她提起福灵剂的时候,纳西莎也曾经尝试花重金在黑市里收购,但黑市里根本就没人卖福灵剂。哪怕她愿意付出几倍的加隆,也只会引来一群骗子。Narcissahas run into the swindlermore than once, theyalsomadetheserepugnantfellowsmostlyreceive the harshestpenalty.纳西莎已经不止一次遇到骗子了,她们也让那些讨厌的家伙大多都受到了最严厉的惩罚。This is actually very normal, becauseordinaryPotioneersimplydoes not have the qualificationsto touchthisthing, trulyentitledmedicamentMaster, fewpeoplego backto boilmakeFelix Felicis. Oncebecauseboils the economic lossincomparableanxiety that the systemfailureneedsto pay, thiscausesFelix Felicisthismysteriouspotionsto be extremely scarce, does not have the cityvaluably.
这其实很正常,因为普通的药剂师根本没资格碰这玩意,真正有资格的药剂大师,也很少人回去熬制福灵剂。因为一旦熬制失败就需要付出的经济损失让人无比肉疼,这就导致福灵剂这种神奇魔药极度稀缺,有价无市。WhenNarcissapaces up and downin the hallagitated, the entrance of footholdtransmits a sound, Narcissa that will be lost in thoughtawakening.
当纳西莎烦躁地在大厅里来回走动时,据点的门口传来一阵响动,将陷入沉思的纳西莎给惊醒过来。Narcissaextractswandto move toward the entrance, thenseesseveralpeopleheaded byBellato clutch a hair of Witchto enter the foothold.纳西莎抽出魔杖走向门口,便见以贝拉为首的几人正揪着一名女巫的头发走进据点。„Yourthisis......”
“你们这是……”Narcissais looking atownelder sisterpuzzled, does not understand why Bellamustcatchthisyoungmiss.纳西莎困惑地望着自己的姐姐,不明白贝拉为什么要抓这名年轻的姑娘。„Thisfellowisthatmudbloodschoolmate!”
“这家伙是那个泥巴种的同学!”Bellamakes an effortto fallthatwomanon the rug of hall, pointed at the opposite partyto saytoNarcissawithwand: „Idare saying that shedefinitelyknows the newsaboutmudblood.”贝拉用力将那女人摔在大厅的地毯上,用魔杖指着对方对纳西莎说:“我敢说她肯定知道一些关于泥巴种的消息。”„I......!”
“我……啊!”ThatyoungWitchjustopened the mouth, was submergedby a pain of heartrending, the pitiful yellsoundreverberatesin the living room.
那名年轻女巫刚开口,就被一股钻心的痛苦淹没,惨叫声在客厅里回响。Bellais lookingjoyfullyinWitch that undersuffering of cruciatus cursecalled out pitifullypainfully, the Dreadfulmoodalsobecamejoyful, as ifthatwas not the sad and shrillpitiful yell, butwas the exquisitesong.贝拉愉悦地望着在钻心咒的折磨下痛苦地惨叫的女巫,原本糟糕的心情也变得愉悦起来,仿佛那不是凄厉的惨叫,而是优美的曲子。Since the Bellahusbanddiesinbending down of previousfailurekills, oneself but after thereforedisfiguring one's face, thiscruelfemaleDeath Eaterbecomes the crazyeven more, evenlikedusingcruciatus curseto sufferotherscompared withbefore.
自从贝拉的丈夫死在上一次失败的伏杀中,自己更因此而毁容后,这名残忍的女食死徒就变得越发疯癫,甚至比以前更喜欢使用钻心咒来折磨别人。„Said, thatmudbloodconcealswhere, Defense Associationheadquarterswhere!”Bellamoves out of the waywand, puts out a handto seizeto roll uphair of onegroup of youngwomen, the opposite partyfrom the groundpulling.
“说,那个泥巴种藏在哪儿,防御协会的总部在哪儿!”贝拉挪开魔杖,伸手揪住蜷缩成一团的年轻女人的头发,将对方从地上给扯起来。„No, Ireallydo not know.” The youngwomansobsto say.
“不,我真的不知道。”年轻女人哭泣道。„Lies!”Bellaroaredincisively, „youcould not deceiveme.”
“撒谎!”贝拉尖锐地咆哮道,“你欺骗不了我。”„MadehersayBella the words, ifyouturned into the lunaticher, whatnewscould not obtain.”Narcissastops the Bellaberserkactionhastily, so as to avoidshedirectlyusescruciatus cursesuffering the lunaticfrontwoman.
“让她把话说完贝拉,如果伱把她变成疯子,就什么消息都得不到了。”纳西莎连忙制止贝拉的疯狂举动,免得她直接使用钻心咒将面前的女人给折磨成疯子。„Weasleyhas truly invitedme, but...... Irejectedat that time!”YoungWitchsobsto saypainfully,„myreallyanythingdoes not know, does not know!”
“韦斯莱确实邀请过我,但……我当时拒绝了!”年轻的女巫痛苦地抽泣道,“我真的什么都不知道,不知道!”IfAngelina here, can definitely know that thiswomanwasheronceroommateClaire.
如果安吉丽娜在这儿,肯定能一眼认识这女人就是她曾经的舍友克莱尔。purebloodWitch.
一名纯血女巫。However, thispitifulpurebloodmiss, has not escapedbecause ofoneselfbloodline.
然而,这位可怜的纯血姑娘,并未因自己的血统逃过一劫。„Continued.”
“继续说。”Narcissarealized that the Bellaestimatecaught the wrongperson.纳西莎意识到贝拉估计抓错人了。„Ihave not happened togetherwithAnderson, weare not ripe, youshouldlook forShanna, Shanna Wilson, sheisAndersongoodfriend, youshouldlook forher, shedefinitelyknows the Andersonwhereabouts.”
“我跟安德森没有交集,我们根本不熟,你们应该去找珊娜,珊娜·威尔逊,她才是安德森的好朋友,你们应该去找她,她肯定知道安德森的下落。”Claireis unable to understandwhyoneselfwill withstandsounfortunately, is unable to understand why thisinsanewomanmustcatch itself, because ofherwithAlbert Andersonwith?克莱尔无法理解自己为何会承受这般不幸,更无法理解这个疯女人为什么要抓自己,就因为她跟艾伯特·安德森同届吗?MaywithprobablygowithAlbertstudent of Anderson, whyshemustlook for itself.
可跟艾伯特安德森同届的学生多得去了,她为什么非得找自己。In fact, Bellacatchesher, but alsoreallybecause ofherwithAlbert Andersonwith.
事实上,贝拉抓她,还真就是因为她跟艾伯特·安德森同届。Anotherreason is actually Belladoes not understandAlbert, could not findotherfriendexcludingFred and George.
另一个原因其实是贝拉也不了解艾伯特,根本找不到除弗雷德与乔治外的其他朋友。Therefore, Bellathencaughtstudent with to try one's luck, even ifgraspedmistakenly, can still dig out the information that sheneededfrom the mouth of opposite party, butClaire was thisunlucky fella.
所以,贝拉便抓了个同届的学生碰碰运气,就算抓错了,也能够从对方的嘴里挖出更多她所需要的情报,而克莱尔便是这个倒霉蛋。
The red lighthitsthatyoungWitchtogethersuddenly, makingherfaintdirectlydeadlyin the past.
一道红光陡然击中那名年轻的女巫,让她直接晕死过去。„Narcissa, youare makinganything!”
“纳西莎,你在做什么!”Bellaturns headto looksuddenlytoownyounger sister, is extremely discontentedwithheraction.贝拉猛然扭头看向自己的妹妹,对她的举动非常不满。„Shehas not lied, youkilledher is also useless!”Narcissalowers the sound saying that „Ihave a matterto wantwithyouto discuss, veryimportantmatter.”
“她没说谎,你杀了她也没用!”纳西莎压低声音道,“我有件事想跟你商量,很重要的事。”„Whatmatter?”
“什么事?”Bellalooked ataround the eyethatseveralDark Wizard, hintsthemto close the persontaking awaydungeon.贝拉看了眼周围那几名黑巫师,示意他们将人带去地牢关着。„DracowantssomeFelix Felicis, heservices the progress of thatVanishing Cabinet is not smooth, hopes that fixesVanishing Cabinetwith the aid ofFelix Felicis.” After Narcissaand otherDark Wizardleave, said itselfto seek the Bellareason.
“德拉科想要一些福灵剂,他维修那个消失柜的进展并不顺利,希望借助福灵剂修好消失柜。”纳西莎等那些黑巫师都离开后,才说出自己找贝拉的原因。„ThissoundsreallyveryabsurdNarcissa, whereyouwantto makememakeFelix Felicis.”Bellaridiculedincisively, shethoughtoneselfyounger sistertoolovedDraco, is indulging in fantasysimply.
“这听上去着实很荒唐纳西莎,你想让我从哪儿弄福灵剂。”贝拉尖锐地嘲笑道,她觉得自己的妹妹太宠爱德拉科了,简直在异想天开。SincepreviousDracomentionedthismattertime, theyattemptedto usePolyjuice Potionto camouflageothersto mix inBlack Market, buthad no harvestafter all.
自从上次德拉科提及这件事的时候,她们就尝试使用复方药剂伪装成别人混入黑市,但终归没有任何收获。„No, Bella, weneedFelix Felicis.”Narcissalooks at the eye of Bella, saidearnestly: „Ifwecanget so far assomeFelix Felicis, thenassassinates the Dumbledore'splanto be definitely smoother.”
“不,贝拉,我们需要福灵剂。”纳西莎看着贝拉的眼睛,认真地说:“如果我们能够弄到一些福灵剂的话,接下来刺杀邓布利多的计划肯定会顺利很多。”„Youreallythink that thingcanbring the good lucktous.”Bellathought that ownyounger sisterwas simply insane.
“你真认为那玩意能给我们带来好运。”贝拉觉得自己的妹妹简直疯了。„Yes, Ilistened toSnape saying that Dumbledorewill assignFelix Felicisto the Order of the Phoenixmember, letthem, whenencountered the dangerto usethispotions.”Narcissasaidassuredly: „Idare saying that Felix Felicis can definitely raiseoursuccessfulprobabilities.”
“是的,我听斯内普说,邓布利多就会给凤凰社的成员分配福灵剂,让他们在遇到危险的时候使用这种魔药。”纳西莎笃定地说:“我敢说福灵剂肯定能够提高我们成功的概率。”„Good, perhaps you are right, butinBlack MarketbasicsellsFelix Felicisonno one, youshouldbe clear that rare of Felix Felicis, thismedicamentneedsto boilsystema halfyear, no onewill taketo trade.”BellasotrustsSnapeto beverydissatisfiedNarcissa, the fellowis usingthem, is not trustworthy.
“好吧,也许你是对的,可黑市里根本就没人出售福灵剂,你应该清楚福灵剂的稀有,这种药剂需要足足熬制半年,根本就没人会拿出来贩卖。”贝拉对纳西莎如此信任斯内普感到非常不满,那家伙只是在利用他们,根本就不值得信任。„Perhapsothersdo not have, but Slughorndefinitelyhassurplus, Dracohad once said that henoticed that Slughornshows a small bottleFelix Felicisachievementto rewardtoHarry Potter.”Narcissalowered the soundto say.
“别人也许没有,但斯拉格霍恩哪儿肯定有剩余,德拉科曾说过,他看到斯拉格霍恩拿出一小瓶福灵剂作为奖励给哈利·波特。”纳西莎压低声音说。„Butthatold fogyhas treatednowinHogwarts, how should weobtainFelix Felicisfromhim?”Bellalooks atNarcissa, near the corners of the mouthexudesto wipeto sneer, „youthink that weshouldintrudeHogwartsto robold man'spotions? Perhaps, youshouldmakeDracotry more credible.”
“可那老家伙现在一直都待在霍格沃茨,我们怎么该从他那儿获得福灵剂呢?”贝拉看着纳西莎,嘴角边泛起一抹冷笑,“你认为我们该闯入霍格沃茨去抢劫一名老头的魔药?也许,你应该让德拉科自己尝试一下更靠谱。”„No, Iwantfirstto visitotherPotions Master, has a look there themwhetherhasFelix Felicis.”Narcissashakes the headto sayownplan, „Damocles, EllTildaorHector Dagworth.”
“不,我想先去拜访其他魔药大师,看看他们那儿是否有福灵剂。”纳西莎摇头说出自己的计划,“达摩克利斯,艾尔蒂达或赫托克·达格沃斯。”„Ifdoesn't have?”Belladoes not think that thesepeoplewill store upFelix Felicis.
“如果还是没有呢?”贝拉不认为那些人会储存福灵剂。„Thatgoes toFranceorotherEuropeancountries, I want reasonspend somegalleons, can always buyFelix Felicis.”Narcissaexerts its utmosttoFelix Felicis, compares the family member, thatgalleonsat all is notanything. Wedo not haveso manytime, youareknow. ” Belladid not saypatiently, „. Moreover, wemay not......”
“那就去法国或欧洲其他国家,我想只要原因花点加隆,总能买到福灵剂。”纳西莎对福灵剂势在必得,相比起家人,那点加隆根本不算什么。我们没有那么多时间,你是知道的。”贝拉不耐烦地说,“而且,我们不一定能够……”„No, wehave the time.”Narcissalooks atownelder sister, the pleasaid,„killsDumbledore more important than anything, youknow that Dark LordhopesDumbledoredies.”
“不,我们有时间。”纳西莎看着自己的姐姐,恳求道,“杀死邓布利多比什么都重要,你知道的,黑魔王希望邓布利多死。”„Even ifweobtainFelix Felicis, may notkillDumbledore, not?”BellanaturallyclearNarcissathatthoughts.
“就算我们获得福灵剂,也不一定能够杀死邓布利多,不是吗?”贝拉当然清楚纳西莎的那点心思。„Snapeis confident, Ibelieve that he can definitely succeed, butwehope that draws support fromFelix Felicisto increase the successfulprobability.”Narcissaknows how shouldconvinceBella, „don't youwantto planto be smoother? Don't youwantto gain the Dark Lord'sunderstanding?”
“斯内普有信心,我相信他肯定能成功,但我们希望借助福灵剂增加成功的概率。”纳西莎知道该怎么说服贝拉,“难道你不希望计划顺利一些吗?难道你不希望获得黑魔王的谅解吗?”„So long askillsDumbledore, Dark Lordwill forgiveus,”Narcissacontinuesto persuade, „. Moreover, onceloses the Dumbledore'sprotection, Dark Lord can definitely controlMinistry of Magicsmoothly, when the time comeswedefinitelyhaveothermeansto cope withthatmudblood that loses the helper.”
“只要杀死邓布利多,黑魔王就会原谅我们,”纳西莎继续劝说道,“而且,一旦失去邓布利多的保护,黑魔王肯定能顺利控制魔法部,到时候我们肯定有其他办法去对付那个失去帮手的泥巴种。”„Right that you said that so long askillsDumbledore, Dark Lordwill forgivemy, hewill forgivemy.”Bellamuttered.
“你说的对,只要杀死邓布利多,黑魔王会原谅我的,他会原谅我的。”贝拉喃喃道。
To display comments and comment, click at the button