[[ Previous day, Harrywhilethreepeoplelived alone, yesterday eveningandDumbledore'sdiscusses the content, toldHermioneandRon.
[[隔天,哈利趁着三人独处的时候,把昨晚上与邓布利多的讨论内容,告诉了赫敏与罗恩。Looksturns very quietanxiously, whole faceshockingtwo people, Harrydoes not know why alwayswantsto smile, originallysavingsagitated also reduces.
看着紧张屏住呼吸,满脸震惊的两人,哈利不知道为何总想笑,原本积蓄的烦躁也随之减少。„Therefore, soul......”
“所以,魂……”
The Ron'swordshave not said,thenbyHarrybreaking.罗恩的话还没说完,便被哈利给打断了。„Thatthing.”Harryinvestigates the correct path.
“那东西。”哈利纠正道。„Therefore...... thatthingonlyremainsfinaltwo.”
“所以……那东西只剩最后两件。”„Even ifmostDreadfulsituation happened, needsHarryto seek, stillpossiblyonlyneedsone?”Hermionehad not forgotten that Harryhad once toldthem, Dumbledorecanleadhimto seek forHorcrux.
“就算最糟糕的情况发生,需要哈利去寻找的,也可能就只需一件?”赫敏没忘记哈利曾跟他们说过,邓布利多会带他去寻找一件魂器。„Does not know,currentlystillalsohasunknown, likely is the Gryffindor'streasure, orRavenclaw's Diadem.”
“不知道,现在仍然还有件未知,很可能是格兰芬多的宝物,或拉文克劳的冠冕。”Marauder's Map of Harry about seat of honor, inTrollbeatnear the Barnabas the Barmytapestryoppositewallto walkback and forththreetimes, discovered that the Room of Requirementgatecould not openunexpectedly.哈利合上手里的活点地图,在巨怪棒打傻巴拿巴的挂毯对面的墙壁边来回走了三次,发现有求必应屋的门居然又打不开。„What's wrong?”Ronaskedpuzzled.
“怎么了?”罗恩不解地问。„Recentlyherealwayscould not open.”Harryknit the browsto say.
“最近这里老打不开。”哈利皱眉说。„Perhaps, has the lover here date, IrememberedAlbertinitiallyfrequently here date.”Hermionedid not thinkactuallyhas any strangeplace.
“也许,有情侣正在这里约会,我记得艾伯特当初就经常在这儿约会。”赫敏倒是不觉得有什么奇怪的地方。„Ihave a strangepremonition!”
“我有种奇怪的预感!”Harryis looking at the closedgate, said noonanything, buthealwaysthought that thisinsidehaswhatissue.哈利望着紧闭的门,也说不上什么,但他总觉得这里面有什么问题。„What did youhave a premonition?”Ronaskedcuriously.
“你预感到了什么?”罗恩好奇问道。„It is not clear.”Harryshakes the headto say.
“不清楚。”哈利摇头道。„Ithought that Hermionesaidright, has the loverto runprobablyheredate, will also chooseheredateprobably.”Ronput out a handto pat the Harry'sshoulder saying: „Was yourrecentpressuretoobig.”
“我觉得赫敏说得对,大概是有情侣跑这里约会了,如果是我的话,大概也会选择在这里约会。”罗恩伸手拍了拍哈利的肩膀道:“你最近的压力是不是太大了。”Harrycast asideRononesecretly, knows that thisfellowestimatewas«Twelve Fail-Safe Ways to Charm Witches»looks, was thishits the arithmetic the method in thatbookto be close toHermione?哈利偷偷撇了罗恩一眼,知道这家伙估计是《迷倒女巫的十二个制胜法宝》看多了,这是打算学着那本书里的方法接近赫敏?„Youknow that whatMalfoywas makingrecently?”Harrychanges the topicsuddenly.
“你们知道马尔福最近在做什么吗?”哈利忽然岔开话题。„How did youalsomentionMalfoy?” The RondoubtslooktoHarry.
“你怎么又说起马尔福了?”罗恩疑惑地看向哈利。„Un, this yearMalfoyis very unusual, but alsoremembers the Katiematter?” The Harryremindersaid.
“嗯,今年马尔福很反常,还记得凯蒂的事情吗?”哈利提醒道。„Youare still suspectinghim.”Hermioneselects the brow tip.
“你还在怀疑他。”赫敏微挑眉梢。„Right, Isuspected that whatMalfoyis planningsecretly?”Harrylifts the handto interrupt the Hermione'swords, continued: „At leastafterthissemesterended, will definitely have anything, butthismatterwill be likely relatedwithMalfoy.”
“对,我怀疑马尔福在偷偷谋划什么?”哈利抬手打断赫敏的话,继续说:“至少在这学期结束后,肯定会发生点什么事,而这件事很可能会跟马尔福有关。”„Thisis onlyyourguess.”
“这只是你的猜测。”Hermionedoes not likeHarrythisvery much, althoughshesimilarlyrepugnantMalfoy, will actually also never find the excuseto slander the opposite partyat will.赫敏很不喜欢哈利这样,她虽然同样讨厌马尔福,却也从不会随意找借口污蔑对方。„LeavesexcitedHermione, thismerelyis only a guess, wecanwait.”Harrycomfortsto saywith a smile,„, we can also betanything.”
“别激动赫敏,这仅仅只是个猜测,我们可以拭目以待。”哈利笑着安抚道,“嗯,我们也可以赌点什么。”„GoodHermione, Harry saying that thismerelyis only a guess.”RonbreaksHermione that wantsto refute, the remindersaid,„thismerelyis only the guess.”
“好了赫敏,哈利说了,这仅仅只是个猜测。”罗恩打断想反驳的赫敏,提醒道,“这仅仅只是猜测。”AlthoughRondoes not approveMalfoy that Harrysaidsimilarlyis the viewpoint of Death Eater, buthismore repugnantMalfoy, is willingto believe the Harry'sguess.
虽然罗恩同样也不认同哈利说的马尔福是食死徒的观点,但他更讨厌马尔福一家,也愿意相信哈利的猜测。After all, thatis only the guess.
毕竟,那只是猜测。„IfDobbywere goodbecause ofHogwarts.”Harrysaid with emotion, Dobbyin a soft voicehas leftHogwartsvery muchpitifully, butheinHouse-elf of Hogwartsunderstanding, onlyhadWinky, hedoes not know whether oneselfcanconvinceWinkyto help itself.
“如果多比还在霍格沃茨就好了。”哈利轻声感慨道,很可惜多比已经离开霍格沃茨了,而他在霍格沃茨认识的家养小精灵,就只剩下闪闪了,他不知道自己是否能说服闪闪帮助自己。„What do youlook forDobbyto make?”Hermioneaskedkeenly.
“你找多比做什么?”赫敏敏锐地问。„Imustgo to a kitchen.”
“我要去一趟厨房。”Harryas ifmadesomedecision, the half stepwalkedtowardgrand staircase.哈利似乎做了某个决定,快步朝移动楼梯走去。„Do youwantto look forWinky?”
“你要去找闪闪?”Hermionehad doubts, actuallywithoutmasteringHarrywantsto makeanything.赫敏更疑惑了,没搞懂哈利究竟想做什么。SheandRonlooks at each othermutually, rushed to the kitchenwithHarry.
她与罗恩相互对视,匆匆跟哈利去了厨房。
The Hogwarts'kitchenis as always unfriendlytoHermione, House-elflook likeevades the plagueto evadeHermione, passeseverywhereis not welcomeherarrival.霍格沃茨的厨房一如既往对赫敏不友好,家养小精灵们像避瘟疫般避着赫敏,处处都透着不欢迎她的到来。However, what is gratifying is that House-elfcarried the pietothem, Ronputs out a handto takeseveralfrom the plate, whileto the House-elfexpression of gratitude, did not forgetto hand overgivesHermionetogether.
不过,值得欣慰的是,还有家养小精灵给他们端来馅饼,罗恩伸手从盘里拿了几块,在向家养小精灵道谢的同时,不忘递一块给赫敏。„Do not disappointtheirgood intentions.”Roneatswhilesaid.
“不要辜负他们的好意。”罗恩边吃边说。„Ilook forWinky, where do youknowit?”HarryaskedthatHouse-elf.
“我来找闪闪,你们知道它在哪儿吗?”哈利问那名家养小精灵。
The opposite partyhesitantmoment, directingHarryto arrive at the kitchencorner, House-elfis lowering the headto makeliving on hand, is very sad.
对方犹豫片刻,引着哈利来到厨房角落,一名家养小精灵正低头做着手上的活,情绪很低落。Harrycanunderstandprobably, sinceDobbyleavesafterAlbert, Winkydid not havefriendinHogwartsagain.哈利大概能够理解,自从多比跟艾伯特离开后,闪闪在霍格沃茨就再也没朋友了。„Winky.”Harrycallsin a soft voicesaid.
“闪闪。”哈利轻声唤道。House-elfraised the headnumbly, in the eyepupilcannot seemanylight/only.家养小精灵麻木地抬起头,眼眸里看不到多少光。ThismakesHermioneverygrieved.
这一幕让赫敏无比心痛。„Iwantto askyouto help!”Harrylowers the soundto sayownpurpose in coming, „IgraduatesafterHogwarts, Iwelcomeyouto comemy family.”
“我想请你帮我个忙!”哈利压低声音说出自己的来意,“等我从霍格沃茨毕业后,我欢迎你来我家。”HermioneandRonare looking atHarrysurprised, obviouslyhas not expectedHarryto saysuchwords.赫敏与罗恩都吃惊地望着哈利,显然没料到哈利会说出这样的话。„Ifyoudo not wantto go tomy family, I can youintroduce that newwork, Dobbyis being hiredbyAlbertnow, itcrossesveryjoyfully, youcangoto keep companywithDobby.”Harrywas sayingputs out a handtowardWinky: „In any case, youare not willingto continueto treatprobablyinHogwarts.”
“如果你不想去我家,我可以给你介绍份新工作,多比现在正被艾伯特雇佣,它过得很快乐,你可以去跟多比做伴。”哈利说着朝闪闪伸出手来:“反正,你大概也不愿意继续待在霍格沃茨。”Winkyraised the headfinally, the line of sightfallsto the palm that onHarrystretches out.闪闪终于抬起头,视线落到哈利伸出的手掌上。„Winkyisbadelf.”Winkymuttered.
“闪闪是个坏小精灵。”闪闪喃喃道。„Thatis notyourmistake, thatisVoldemort'sis wrong, Voldemortbrought the misfortune, destroyedyourlife.”
“那不是你的错,那是伏地魔的错,伏地魔带来了不幸,毁了你的生活。”Harryputs out a handto buildonHouse-elf that the whole bodyshivers, comfortingsaidin a soft voice: „Ifyouwantto take revengetoVoldemort, I can also helpyou, becauseIhave a grudgewithVoldemortexactly.”哈利伸手搭在浑身颤抖的家养小精灵头上,轻声安抚道:“如果你想向伏地魔复仇,我也可以帮你,因为我恰好跟伏地魔有仇。”Hermionestarts to speak but hesitates, actuallybyRonstopping.赫敏欲言又止,却被罗恩给制止了。„What does Harry Potterwantto makeWinkymake?” The body of Winkyshiversslightly, finallyopened the mouth.
“哈利·波特想让闪闪做什么?”闪闪的身体微微颤抖,最终还是开口了。„Ineedyouto monitorMalfoy, Draco Malfoy, Iwantto know that hewas makinganythingrecently, ifheenteredRoom of Requirement, Iwantyouto be able, whenothermysidebystandershad not toldme.”
“我需要你去监视马尔福,德拉科·马尔福,我想知道他最近在做什么,如果他进了有求必应屋,我希望你能在我身边没其他外人的时候来跟我说。”„After matterended, youcanwait formeto graduatefrom the school, orIintroduced that yougo toAlbert.”Harrygave the House-elftwochoice: „Youknow that Albert has been very goodtoHouse-elf.”
“事情结束后,你可以等我从学校毕业,或我介绍你去艾伯特哪儿。”哈利给了家养小精灵两个选择:“你知道的,艾伯特对家养小精灵一直都很好。”„Nowdo not worryto reply when the time comesyoutoldmeagain.”
“现在别着急回答,到时候你再告诉我。”„MonitorsDraco Malfoy.”
“监视德拉科·马尔福。”Winkyputs out a handto buildon the Harry'spalm, the eyesare glittering the ray.闪闪伸手搭在哈利的手掌上,双眼闪烁着光芒。Shecomplied.
她答应了。„Un, careful, be not discovered, attentionsecurity.”Harrytouches the head of House-elfto say.
“嗯,小心点,别被发现了,还有注意安全。”哈利摸了摸家养小精灵的脑袋说。Winkynodsstiffly.闪闪僵硬地点头。„Harry......”
“哈利……”
After threepeopleleave the kitchen, Hermioneis looking atHarryseverely, does not understandwhyvery muchHarrymustthis.
三人离开厨房后,赫敏严厉地望着哈利,很不明白哈利为什么要这样做。„Winkytreatsin any caseinHogwartsdoes not haveotherfriend.”
“反正闪闪待在霍格沃茨也没有其他的朋友。”„Butyoushould not......”
“可你不应该……”„Thisis only a transaction.”Harrylooks atHermione, brings back the corners of the mouthto sayslightly, „toeveryoneadvantageoustransaction.”
“这只是一场交易。”哈利看着赫敏,微微勾起嘴角道,“对所有人都有利的交易。”„But......”
“可是……”„Imake clearMalfoyto makeanything.”Harrysaidin a soft voice, „, butWinky, no matter after it, goes tomy family, orwhichgoes toAlbert, is the goodresults, howfinallyto hand overbyitchooses, Ithink that thistoWinkyis the bestresult, youshouldalsonotice, Hogwarts'House-elfdoes not treatseesWinky.”
“我搞清楚马尔福在做什么。”哈利轻声说,“而闪闪,不管它以后去我家,或者去艾伯特哪儿,都是不错的结局,最终怎么样都交由它自己选择,我认为这对闪闪来说是最好的结果,你应该也注意到了,霍格沃茨的家养小精灵不怎么待见闪闪。”„Naturally, ifyoulaterformyourfamily, caninviteWinkytoyour family.”Harrylooks atHermioneto saytranquilly,„Iknowyouhave wantedto maintain the House-elfpower, but, Ido not knowwith all due respect, after having experiencedthe year before lastmatter, do you have to have been to the kitchento comfortWinky.”
“当然,如果你以后组建自己的家庭,也可以邀请闪闪到你家。”哈利平静地看着赫敏说,“我知道你一直很想维护家养小精灵的权力,但恕我直言,我不知道,经历过前年的事情后,你还有没有到过厨房安慰过闪闪。”Hermioneis growing the mouthslightly, does not knowunexpectedlyshouldsayanythingis good. Shehas certainly gone, butHouse-elf in kitchenanddislikesshe, thereforeshegoes to the number of times of kitchen is not many.赫敏微微长着嘴,竟不知道该说什么才好。她当然去过,但厨房里的家养小精灵并不待见她,所以她去厨房的次数并不算多。„Butyoushould notuse......”
“可你不该利用……”„Use, no, thisis the transaction.”Harryhitsto block the waydirectly, „Ido not think that House-elfneedsmeto pity.”
“利用,不,这是交易。”哈利直接打断道,“我不认为家养小精灵需要我去怜悯。”„To convinceit, needsto useotherways.”Ronsaid.
“想说服它,就需要使用其他方式。”罗恩说。„Right, isthis.”Harrydid not deny, „, ifWinkywants, Ido not mind the admissionopposite party, ifIdied, Albertdefinitelydid not mind that manyHouse-elfhelps, theirjokeshop has been very busy, when the time comesWinkycanworkwithDobbytogether, withfriendin the same place, Ithinks that shewill be definitely more joyful than the present.”gt;Remembers the home stationwebsite, biquxu, will facilitatewill readnext time, andhundred degrees celsiuswill input„”, canenter the home station
“对,就是这样。”哈利并不否认,“如果闪闪愿意,我不介意接纳对方,如果我死了,艾伯特肯定也不介意多一个家养小精灵帮忙,他们的玩笑店一直很忙,到时候闪闪可以跟多比一起工作了,跟朋友在一起,我想她肯定会比现在快乐。”gt;记住本站网址,biquxu,方便下次阅读,或且百度输入“”,就能进入本站
To display comments and comment, click at the button