Chapter 803 small interlude 第803章小插曲 In the weekend the vacation, the test atmosphere of Hogwarts castle was thicker, besides Fifth Year and Seventh Year student, other students of grade also started to face the terminal examinations. 周末假期,霍格沃茨城堡的考试氛围更浓了,除了五年级与七年级的学生外,其他年级的学生也开始面临期末考试了。 Everyone is making the best use of the final two days of time, reviews in the classroom has proposed the test key point diligently. 大家都在抓紧最后的两天时间,努力复习课堂上提过的考试重点。 However, always has the exception. 不过,总有例外。 Fred, George and Lee Jordan after testing the front several classes, the whole person seems like languid, even has not paid attention to next Monday potions test, the meaning in their words is: The review is not possible to review. 弗雷德、乔治与李·乔丹在考完前面几门课后,整个人看上去都懒洋洋的,甚至没怎么把下星期一的魔药考试放在眼里,他们话语中的意思就是:复习是不可能复习的。 Three people did not plan to go to the Snape's potions class obviously again. 三人显然不打算再去上斯内普的魔药课了。 In fact, they will also be very difficult to go to the Snape's potions class next semester again. 事实上,他们下学期也很难再去上斯内普的魔药课了。 Only then in the o.w.ls test, obtains „outstandingly” the student has the qualifications further education Snape's potions advanced class, can achieve this horizontal student to be few in four House. 只有在o.w.ls考试中,获得“优秀”的学生才有资格去进修斯内普的魔药提高班,在四个学院里能够达到这种水平的学生屈指可数。 To does not use in the classroom sees Snape that dirty look, Fred, George and Lee Jordan are very happy, three people also know obviously oneself are unable to make the outstanding progress in the o.w.ls test. 对不用在课堂上见到斯内普那张臭脸,弗雷德、乔治与李·乔丹还是很高兴的,三人显然也知道自己无法在o.w.ls考试中取得优秀成绩。 Albert was not worried actually, just obtained potions award him, the attainments on potions far exceeds other with the student, the practice test boils the system potions to sample from the potions book, definitely does not need to be worried. 艾伯特对此倒是不担心,刚获得魔药大奖的他,在魔药上的造诣远超其他同届学生,实践考试熬制的魔药更是从魔药书上抽选的,完全没必要担心。 As for the content of written examination, he has read the examination paper several years ago ahead of time, and also has recited the so-called key point, does not think that the potions written examination will bring the trouble to him. 至于笔试的内容,他提前看过前几年的试卷,并且还背诵过所谓的重点,并不认为魔药笔试会给他带来麻烦。 Good, was the o.w.ls test too was actually simple, brought the enormous confidence to him. 好吧,其实是o.w.ls考试实在太简单了,给他带来了极大的信心。 „I, if your several, definitely will give Snape one greatly pleasantly surprised.” Albert sits in the window is drinking Butterbeer, with is hitting the Wizard's Card three people to chat. “我要是你们几个,肯定会给斯内普一个大惊喜。”艾伯特坐在窗户边喝着黄油啤酒,跟正打巫师牌的三人闲聊着。 „just forget it, wants to obtain outstandingly in the potions test, basically is the not possible matter, if really can obtain the outstanding result, will be will first give to have a scare us on the contrary.” “还是算了吧,想要在魔药考试中取得优秀,基本上是不可能的事,要是真能获得优秀的成绩,反倒是会先把我们给吓一跳。” „Kenneth left us Black Market.” “肯尼思把黑市留给了我们。” George to oneself. Butterbeer, sat to his opposite but actually, yesterday evening after speaking thoughtlessly to raise Albert ran date , the matter cup of 乔治给自己倒了杯黄油啤酒,坐到他的对面,随口提起昨晚上艾伯特跑去约会后发生的事。 Black Market? 黑市？ Hogwarts' Black Market is not Black Market in significance, but refers to a list, above is in four House some regularly conducts the personal name of Black Market transaction, often is used for in private the transaction channel position with several. 霍格沃茨的黑市并不是意义上的黑市,而是指一份名单,上面是四个学院里一些经常进行黑市交易的人名,与几处经常用来私下交易的通道位置。 Everyone actually also knows some people, does not have the list that Kenneth gives to be detailed. 大家其实也认识一些人,就是没肯尼思给的名单详细。 „Hasn't Kenneth asked you to ask for money?” Albert asked suddenly. “肯尼思没找你们要钱？”艾伯特忽然问。 „The fellow asks for it five galleons, but we only give him galleons.” Fred discards Wizard's Card in hand, the whole person lies down on the armchair, „to be honest, I have to plant by he gave to deceive the feeling.” “那家伙开口就要五加隆,但我们只给他一加隆。”弗雷德扔掉手里的巫师牌,整个人躺在扶手椅上,“老实说,我有种自己被他给骗了的感觉。” „You are not do not know that fellow is what goods.” “你们又不是不知道那家伙是什么货色。” Albert are not many to the so-called Black Market understanding, under normal conditions wants to go shopping in Black Market, must look for the fixed somebody inquire price, Gryffindor is Kenneth. 艾伯特对所谓的黑市了解不多,通常情况下想在黑市里买东西,就得去找固定的某个人询问价钱,格兰芬多这边就是肯尼思。 „Actually, you can attempt to write the thing that must trade on the bulletin board directly, next year you can also start to attempt in the school to sell joke item, to leave school to open a shop the accumulation fame. After the o.w.ls test tests, can the bill.” Albert help out to three people, „as for the Black Market aspect, you can also looking locate the secret passage that Filch does not know, makes a bulletin board in that side, lets everyone in the thing that bulletin board leaves a message oneself to need to trade, provides the transaction to everyone the place.” “其实,你们可以尝试直接把要交易的东西写在布告栏上,明年你们还可以开始尝试在学校里卖玩笑道具,为离校开店积累名气了。等o.w.ls考试考完后,就可以贴广告了。”艾伯特给三人支招,“至于黑市方面,你们也可以找处费尔奇不知道的秘密通道,在那边弄个布告栏,让大家在布告栏里里留言自己需要交易的东西,给大家提供交易的地点。” „This idea is actually good, but thinks that looking locates the hidden channel that Filch does not know is not easy.” Lee Jordan was saying looks to Fred and George, if who compared with Filch understood that secret passage in school, that perhaps was they. “这主意倒是不错,只是想找处费尔奇不知道的隐藏通道可不容易。”李·乔丹说着看向弗雷德与乔治,如果说谁比费尔奇更了解学校里的秘密通道,那恐怕就是他们两人了。 George proposed that takes to make the Black Market transaction place behind the fifth floor big mirror secret passage, that has collapsed to outside secret passage in any case. 乔治提议把五楼的大镜子后面的秘密通道拿出来做黑市的交易地点,反正那条通往外面的密道已经塌了。 Then, they start to discuss the name of shop. 然后,他们又开始讨论店铺的名字。 Because of four people of relations, therefore took the name unable to add the surname. 因为四人的关系,所以取店名就不能加姓氏了。 magic laughingstock shop? 魔法笑料店？ At present this is the name that prepares. 这是目前预备的名字。 Albert being disinclined manages this matter, he is naming the level in aspect is very actually common, called Tom to know from side fat cat. 艾伯特懒得管这事,他在取名方面的水平其实很一般,从身边这肥猫叫汤姆就知道了。 The summer genial breeze from the window mouth, brought some being stranded intent to Albert, he cannot bear put out a hand to cover the yawn, side looks to out of the window, glimpses Hagrid unknowingly in the Forbidden Forest edge, in the hand...... is raising probably suitcase that thinks of Buckbeak. 夏日和煦的微风从窗口吹了进来,给艾伯特带来了些许的困意,他忍不住伸手捂住哈欠,侧头望向窗外,不经意间瞥见海格正在禁林边缘,手里好像……提着装着巴克比克的手提箱。 „I look for Hagrid, do you go together?” Albert looked that to was discussing four people of name, open the mouth to ask. “我去找海格,你们一起去吗？”艾伯特看向正商量店名的四人,开口问道。 „Yourself go!” George said. “你自己去吧！”乔治说。 Good, reply in accident/surprise. 好吧,意外之中的回答。 Three people related with Hagrid's can only say general. 三人跟海格的关系只能说一般。 Albert goes to outside the line of sight the window, discovered Hagrid already Evanesco. 艾伯特将视线重新投向窗户外,发现海格已经消失不见了。 After leaving common room, Albert pulls out the map from the pocket, Hagrid is really not in his Hunting Lodge, he guessed correctly probably Hagrid wants to make anything. 离开公共休息室后,艾伯特从口袋里掏出地图,海格果然不在他的狩猎小屋里,他大概猜到海格想做什么了。 „Is this must return to the Hippogriff community Buckbeak?” “这是要把巴克比克送回鹰头马身有翼兽的群落吗？” Albert can understand that Hagrid does not endure the idea that Buckbeak closes, but thought Hagrid did that was too adventurous, at least under should first discuss with oneself. 艾伯特能够理解海格不忍把巴克比克关起来的想法,但还是觉得海格那样做实在太冒险了,至少应该先跟自己商量下。 „This group of fellows, are far-fetched!” “这群家伙,一个个都不靠谱啊！” Albert talks incessantly to complain male student washroom that enters eighth floor. 艾伯特唠唠叨叨抱怨着走进八楼的男生盥洗室。 Before one hour, Albert walks from the male student washroom, when prepares the Hagrid hut, suddenly thinks of anything, gradually slows down the footsteps. 一小时前,艾伯特从男生盥洗室里走出来,准备去海格小屋时,忽然想到什么,逐渐放缓脚步。 „Should not be because I changed the Hagrid's idea, therefore causes him to prepare Buckbeak to return to the Hippogriff community?” Albert stops the footsteps, the hesitant moment, decides with take a look at Hagrid to want finally to make anything later secretly. “该不会是因为我改变了海格的想法,所以才导致他准备把巴克比克送回鹰头马身有翼兽的群落吧？”艾伯特停下脚步,犹豫片刻,最终决定待会偷偷跟去瞧瞧海格想做什么。 „Well what that present does?” “那现在做什么好呢？” Albert suddenly somewhat is depressed small, finally decided that granted every request to consider to review the potions test. 艾伯特忽然有些小郁闷,最后决定去有求必应就当是复习魔药考试了。 Where he meets similarly is the potions test review Katherine, two people spoke thoughtlessly to chat the key point of potions test. 他在哪儿遇到同样为魔药考试而复习的卡特里娜,两人随口聊起了魔药考试的重点。 The time of chatting crosses actually quickly, Albert pulled out the pocket watch to look at the time to be similar, use disillusionment charm will hide, went to the Forbidden Forest surrounding to wait for Hagrid to appear. 闲聊的时间倒是过得很快,艾伯特掏出怀表看时间差不多了,就使用幻身咒将自己隐藏起来,前往禁林外围等待海格出现。 Before long, saw that after Hagrid raises the suitcase is entering the forest, Albert from the tree trunk walks. 不一会儿,看到海格提着手提箱进入森林后,艾伯特就从树干后面走出来。 „How you can here.” Hagrid is surprised. “你怎么会在这里。”海格非常惊讶。 „You should first discuss with me.” In the Albert tone has some blames, „at least I can provide some opinions to you.” “你应该先跟我商量的。”艾伯特的语气中带着些许的责备,“至少我能给你提供些意见。” „Sorry, I do not want to disturb you, I know that the o.w.ls test is very to you important.” Hagrid looks at Albert, the line of sight shoots a look at to the suitcase, „, but it really stayed in was too long, seeming like the mood was very low.” “抱歉,我不想打搅你,我知道o.w.ls考试对你们来说很重要。”海格看着艾伯特,视线不由瞥向手提箱,“但它在里面实在呆了太久了,看上去情绪很低落。” Hagrid loves dearly Buckbeak obviously very much, the life in box is not quite good, therefore plans to hide the truth from Albert to pack off Buckbeak secretly. 海格显然很心疼巴克比克,箱子里的生活可不太好,所以才打算瞒着艾伯特偷偷将巴克比克送走。 „Can you find the Hippogriff section group?” Albert asked. “你能够找到鹰头马身有翼兽的部群？”艾伯特问道。 „That is natural.” The Hagrid photograph chest said, „I know them each lair in Forbidden Forest.” “那是当然。”海格拍照胸口说,“我知道它们在禁林里的每一处巢穴。” „You did not fear that some people do track you?” Albert said ill-humoredly, he pulls out a badge to throw to Hagrid from the pocket. “你就不怕有人跟踪你？”艾伯特没好气地说,他从口袋里掏出一枚徽章抛给海格。 This matter wrap-up work must be done clean agile, he does not want bewilderedly by the pit. 这件事收尾工作得做的干净利索,他可不想莫名其妙被坑了。 „What is this?” Hagrid swept badge on the palm, the doubts asked. “这是什么？”海格扫了眼手掌上的徽章,疑惑地问道。 „Shield. Had this thing, others are unable to lock you through the incantation, naturally, Owl could not find you.” “屏蔽器。有了这玩意,别人就无法通过咒语锁定你了,当然,猫头鹰也找不到你。” „Thanks.” “谢谢。” Hagrid forces in the badge the pocket with a smile, said toward Albert greeting, „I think you definitely also plan to go here together.” 海格笑着把徽章塞进自己口袋里,朝艾伯特招呼道,“我想你在这里肯定也打算一起去吧。” „Is far from here?” Albert asked. “距离这边远吗？”艾伯特问。 „Probably a half hour of distance.” Hagrid estimated next time simply. “大概半小时路程。”海格简单估算了一下时间。 „Should not across that crowd of Acromantula hunting range.” Albert also asked. “应该没穿过那群八眼巨蛛的狩猎范围吧。”艾伯特又问。 „Do not worry, I think that crowd of Acromantula should give to forget you early.” Hagrid knows the Albert vigilant Acromantula reason. “别担心,我想那群八眼巨蛛应该早把你给忘记了。”海格知道艾伯特警惕八眼巨蛛地原因。 „Who knows.” Albert pulled out own broom to sit from the pocket, the edge said, „I will not crack a joke with my poor life.” “谁知道呢。”艾伯特从口袋里掏出自己的扫帚坐了上去,边飞边说,“我可不会拿自己的小命开玩笑。” Saying, Albert pulls out another thing from the pocket. 说着,艾伯特又从口袋里掏出另一个东西。 „Always can look at you to pull out some strange thing.” “总能看你掏出一些奇奇怪怪的玩意。” Hagrid looks in Albert the thing of similar pocket watch, asked curiously, „what thing was this?” 海格看着艾伯特手里类似怀表的东西,好奇地问道,“这又是什么玩意？” „The Wizard radar, can detect the radius in one kilometer whether has other Wizard.” Albert spoke thoughtlessly saying that „principle was a bit like with Sneakoscope, but also utilized Homonculous Charm. Un, you told that these your eight parts cannot understand.” “巫师雷达,可以侦测出半径一公里内是否存在其他巫师。”艾伯特随口说道,“原理跟窥镜有点像,还运用到了人迹咒。嗯,跟你说这些你八成也听不懂。” Naturally, this thing is a half-finished product, thing many that Albert takes is the half-finished product. 当然,这玩意还是个半成品,艾伯特拿出来的东西多少都是半成品。 „Therefore, you planned that with this thing looked around us whether some people are monitoring?” Hagrid guessed correctly the usage of this thing. “所以,你打算用这玩意看我们周围是否有人在监视？”海格猜到了这玩意的用法。 „Right.” Albert lifts point of wand gently in the suitcase, directly used disillusionment charm to give to hide it, so as to avoid Hagrid took a suitcase to be remarkable, although bumped into the person was very likely, but must provide against contingencies. “对。”艾伯特抬起魔杖在手提箱上轻轻一点,直接使用幻身咒把它给隐藏起来了,免得海格拿着个手提箱惹人注意了,虽然碰到人的可能性很小,但总得以防万一。 At this time, the Wizard radar had the response, Albert saw that several red points are approaching toward here fast. 就在这时候,巫师雷达有了反应,艾伯特看到有好几道红点正在朝这边快速逼近。 „Hagrid, some people came.” Albert wants to pull out together the invisible bouquet from Mokeskin pouch in two people, but on the radar several red points traveling speed were too fast. “海格,有人过来了。”艾伯特想从变形蜥蜴皮袋里掏出一块隐形布盖在两人身上的,但雷达上几个红点的移动速度实在太快了。 „What's the matter?” Hagrid asked. “怎么回事？”海格问。 „Does not know.” Albert knits the brows to say slightly, he thought oneself should prevent Hagrid to come the adventure. “不知道。”艾伯特微微皱眉道,他觉得自己应该阻止海格过来冒险的。 Above their top of the heads, several Wizard that is riding broom passed over gently and swiftly. 在他们的头顶上方,几道骑着扫帚的巫师掠过。 „How Hagrid.” Albert determined after that group of people walk away, looks to Hagrid that the body side knits the brows. “怎么了海格。”艾伯特确定那群人走远后,望向身侧皱眉的海格。 „Should be stealing.” Hagrid was gloomy the face saying that rarely will have stealing to intrude Forbidden Forest rashly, here was more dangerous than the imagination. “应该是盗猎者。”海格阴沉着脸说,很少会有盗猎者会贸然闯入禁林,这里比想象中更危险。 „Today is really not a going out auspicious day.” Albert muttered, „you also planned returned its community Buckbeak?” “今天真不是个出门的好日子。”艾伯特咕哝道,“你还打算把巴克比克放回它的群落吗？” The Hagrid hesitant moment, nods finally, even if he wants to make anything unable to accomplish, they will not fly. 海格犹豫片刻,最终还是点了点头,就算他想做点什么也办不到,他们可不会飞。 „On the other hand, Hippogriff in Forbidden Forest should not be you will set free?” Albert changed the topic intentionally. “话说回来,禁林里的鹰头马身有翼兽该不会也是你放生的吧？”艾伯特故意岔开了话题。 „It is not, Hippogriff is very common in Europe, I keep Hogwarts holds the post of Keeper of Keys and Grounds the time met them.” Hagrid was really shifted the attention by Albert, „it is said that the appearance of Hippogriff is related with Wizard, it at first is the product that Griffin and horse hybridize.” “不是,鹰头马身有翼兽在欧洲很常见,我留在霍格沃茨担任狩猎场看守的时候遇到了它们。”海格果然被艾伯特转移了注意力,“据说,鹰头马身有翼兽的出现跟巫师有关,它最初是狮身鹰首兽与马杂交的产物。” In fact, the lifeform of magical world these strange are Wizard do, for example next semester forthcoming Blast-Ended Skrewt will be one of them, will be obtained by Manticore and Fire Crab hybrid. 事实上,魔法界那些奇奇怪怪的生物都是巫师们搞出来的,例如下学期即将出现的炸尾螺就是其中之一,由人头狮身蝎尾兽和火螃蟹杂交得到。 What awfully is, they like the donkey, cannot reproduce, therefore magical world presented other newly a brand-new lifeform. 更要命的是,他们不像驴子,可以繁殖,于是魔法界又新出现了其他了一种全新的生物。 „They will usually start to spawn in mid July.” “它们通常会在七月中旬开始产卵。” „Egg?” “卵？” „Right, a big and brittle egg, in the 24 hour can hatch generally.” The Hagrid popular science said that „during spawning, the Hippogriff lair will become very dangerous, will attack any probe to be close to the lifeform of lair.” “对,一枚大而易碎的卵,一般二十四小时内就可以孵化出来。”海格科普说,“产卵期间,鹰头马身有翼兽的巢穴将会变得非常危险,会攻击任何试探接近巢穴的生物。” Albert does not know suddenly should say what are good, is that thing the egg lives unexpectedly? 艾伯特忽然不知道该说些什么才好,那玩意居然是卵生的？ „The Hippogriff general seven days will start the test flight, several months later south can long-distance flying, they usually fly with the parents in the winter look for food.” Hagrid introduced. “鹰头马身有翼兽一般七天就会开始试飞,几个月后就可以长途飞行了,它们在冬天的时候通常会跟父母飞到南方觅食。”海格介绍道。 „To be honest, you should listen to the students these lectures, they need to understand these knowledge.” Albert proposed. “老实说,你应该把这些讲给学生们听的,他们更需要了解这些知识。”艾伯特提议道。 „This great idea, I to make a similar class actually next semester.” Hagrid said earnestly, „I have a good idea, summer vacation on attempt.” “这倒是个好主意,我下学期就弄一节类似的课。”海格认真地说,“我已经有个不错的想法了,暑假就尝试一下。” Albert pays silent tribute for others. 艾伯特不由为其他人默哀。 When he follows Hagrid to proceed, the instinct shot a look at Wizard radar on the hand, narrows the eye. 就在他跟着海格往前走的时候,本能瞥了眼手上的巫师雷达,不由眯起眼睛。 When? 什么时候？ He gave Hagrid the Wizard radar, gave an empty hand signal, Hagrid looked, gawked, wants turn head actually preventing by Albert. 他把巫师雷达交给了海格,做了个虚的手势,海格看完后一愣,想要回头却被艾伯特给阻止了。 „I search to explore the way to front, you possibly became lost.” Albert said, lets broom toward the forward flight. “我到前面探探路,你可能迷路了。”艾伯特说完,就让扫帚往前飞。 Before long, after he hangs bent, quick found followed in their behind that four wizards. 不一会儿,他挂了个弯回来后,很快就找到了跟随在他们身后的那四名男巫。 These four fellows flutter unexpectedly like this in the upper air their probably hundred feet away , did not speak, followed silently Hagrid. 这四个家伙居然就这样飘在他们大概有百英尺外的高空中,也不说话,默默地跟着海格。 Albert extracts wand, uses wide scope stunning spell in four people of general directions, in red light, when void explodes the mist, four stealing responded, actuated broom to depart the stunning spell region in abundance, but is late, received the stunning spell influence four people, the consciousness started changes fuzzy, simply had not responded with enough time, by stunning spell from in the air knocked down. 艾伯特抽出魔杖,朝着四人的大概方向使用大范围昏迷咒,在红光在虚空中炸出雾气的时候,四名盗猎者才反应过来,纷纷驱动扫帚飞出昏迷咒的区域,但已经迟了,收到昏迷咒影响的四人,意识开始变的嘛模糊,根本没来得及反应,就被昏迷咒给从空中打落下来。 Naturally, as a result of the relations of incantation, four people had not been plunged to death, but has rested passes deadly. 当然,由于咒语的关系,四人都没被摔死,但都已经睡死过去了。 Hagrid looks dumbfoundedly is thrown in one four people asks, „how you achieve.” 海格目瞪口呆地望着被扔在一块的四人问道,“你怎么做到的。” „Naturally sneak attacks, they were hit to be caught off guard by me.” Albert said naturally. “当然是偷袭,他们只是被我打了个措手不及。”艾伯特理所当然地说。 „What to do do you prepare?” Hagrid asked. “你准备怎么办？”海格问。 „Has a look at them to have what goal, reprocessing.” Albert after rope they bind, awakened Wizard, and directly used Legilimency for him. “看看他们有什么目的,再处理。”艾伯特用绳子将他们绑住后,唤醒了其中一名巫师,并且直接对他使用了摄神取念。 The memory of wizard flashes through in Albert at present, he saw four young people meet in Hog's Head, heard that in Forbidden Forest has the Acromantula cultivation base, therefore wants to come to try one's luck, the result had not found Acromantula, actually ran into them on the halfway, and recognized Hagrid, then wants to follow Hagrid to try one's luck secretly, could discover any valuable thing. 男巫的记忆在艾伯特眼前闪过,他看到了四个年轻人在猪头酒吧里碰面,听说禁林里有个八眼巨蛛的养殖基地,于是就想过来碰碰运气,结果没找到八眼巨蛛,却在半路上遇到了他们,并认出了海格,便想偷偷跟着海格碰碰运气,也许能发现什么值钱玩意。 Also is tries one's luck one crowd to Forbidden Forest, tries to send compared with the unexpected wealth poor devil. 也就是一群到禁林里碰运气,试图发比横财的穷鬼。 „What to do do you prepare?” Hagrid knits the brows to ask Albert, the fellow who in this running up to Forbidden Forest tries one's luck has every year, truly can get rich actually very few. “你准备怎么办？”海格皱眉问艾伯特,这种跑到禁林里碰运气的家伙每年都有,真正能发财的却少之又少。 „Confiscates their tools, eliminates their memories, after they wake up, will naturally leave.” “没收他们的作案工具,消除他们的记忆,等他们醒来后自然就会自己离开了。” Actually, if they do not follow oneself with Hagrid, Albert is being disinclined manages their. 其实,如果他们不跟着自己跟海格,艾伯特是懒得管他们的。 „Un, does this.” Hagrid agreed. “嗯,就这样做吧。”海格同意了。 After several people wake up, discovered oneself lie down on the ground unexpectedly bewilderedly, wand has not known the trace, flew away in a hurry, but this watches by Albert and Hagrid. 在几人醒来后,发现自己居然莫名其妙躺在地上,身上的魔杖还不知所踪,就匆匆地飞走了,而这一幕被艾伯特与海格看在眼里。 „You said that they can also come again.” Hagrid lowers the head to ask Albert. “你说他们还会不会再过来。”海格低头问艾伯特。 „Does not know.” Albert gave Hagrid to say wand, „you do want to try?” “不知道。”艾伯特把魔杖递给海格说,“你要试一试吗？” „I initially dismissed time, was eliminated the qualifications of Wizard by Ministry of Magic, forbade to carry to use wand.” The Hagrid forced smile said. “我当初被开除的时候,就被魔法部剥夺巫师的资格,禁止携带使用魔杖了。”海格苦笑道。 „I can help you make the root expansion walking stick or the expansion umbrella, you can carry along.” Albert comforts to say with a smile, „you do not need to be worried about these issues, so long as no one discovered that is not illegal.” “我可以帮你做根伸缩拐杖或者伸缩雨伞,你就可以随身携带了。”艾伯特笑着安慰道,“你不必担心这些问题,只要没人发现就不算违法。” „Also can this?” Hagrid asked with amazement. The legal association/will has the loophole. ” Albert contemptuously said that „. Moreover, majority law is to actually be used to restrain the average person, you definitely has profound understanding after that matter.” “还能这样做？”海格惊讶地问。法律总会存在漏洞。”艾伯特轻蔑地说,“而且,大部分都法律其实是用来约束普通人的,经过那件事你肯定深有体会。” Hagrid very surprised Albert these words, but he actually has to acknowledge that this is right, when facing Lucius Malfoy, the Ministry of Magic's law unexpectedly is the so nonsense. 海格很吃惊艾伯特的这番话,但他却不得不承认这是对的,在面对卢修斯·马尔福的时候,魔法部的法律竟是如此荒唐可笑。 Finally, Hagrid has not made Albert help make that type of thing, two people have not gone to the Hippogriff lair, but near lair Buckbeak releasing. 最后,海格还是没让艾伯特帮忙做那种东西,两人也没有前往鹰头马身有翼兽的巢穴,而是在巢穴附近将巴克比克给释放出来。 „Goes back to live with your companion together.” Hagrid feels the head of Buckbeak sadly, untied its chains to say to Albert, „I should not make them appear in the classroom initially.” “回去和你的同伴一起生活吧。”海格伤心地摸着巴克比克的脑袋,解开它身上的锁链对艾伯特说,“我当初就不应该让它们出现在课堂上。” „This is not your mistake.” Albert comforts to say in a soft voice, „we go back.” “这不是你的错。”艾伯特轻声安慰道,“我们回去吧。” „Walks quickly, I later will come to see your.” Hagrid toward walks Buckbeak turn head waves goodbye, „I really do not hate him to leave.” “快走吧,我以后会来看望你的。”海格朝着边走边回头的巴克比克挥手告别,“我真不舍得他离开。” „Remains to your useless any advantage, Buckbeak is the nature.” Albert looked at Buckbeak that spread the wings to fly away saying that „at least, you can also come back to visit it occasionally.” “留下来对你没用任何好处,巴克比克属于自然。”艾伯特望着展翅飞走的巴克比克说,“至少,你还能偶尔回来探望它。” ( This chapter ends) (本章完)