DLAT :: Volume #5 Volume 5

#801: Correct mistake

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 802 correct mistake 第802章正确的错误 Had couple of days ago test experience, everyone's level to the owLs test, has a quite direct-viewing impression. 有了前两天的考试经验,大家对owLs考试的水平,已经有了个比较直观的印象。 Wednesday herbology written examination, just like the front two written examinations, what mainly tests is the magic characteristics and application of magic plant and mushrooms, kind of point in the test of charms theory, needs to present the 100 topic, but these topics originate from «One Thousand Magical Herbs and Fungi» this book. 星期三的草药学笔试,与前面两门笔试一样,主要考的是魔法植物、蕈类的魔法特性与应用,类点似于魔咒理论的考试,同样需要做一百题,而这些题目多数来源于《千种神奇药草及蕈类》这本书。 Therefore, wants to obtain the high score in the herbal medicine written examination, must look that your «One Thousand Magical Herbs and Fungi» cannot know by heart ripe. 所以,想要在草药笔试上获得高分,就得看你的《千种神奇药草及蕈类》背得熟不熟。 Afternoon practice test is conducted in No. 3 greenhouse, the examinee needs to enter No. 3 greenhouse one by one, deals with Fanged Geranium alone, and collects the certain amount of venomous fang. 下午的实践考试在三号温室里进行,考生需要逐一进入三号温室,单独应付毒牙天竺葵,并收集一定数量的毒牙。 Obtains the high score the key is bitten by Fanged Geranium as far as possible, whether several examiners through the operation standard of judging the students collecting the venomous fang, whether was bitten to give the students to grade. 获得高分的关键是尽可能不被毒牙天竺葵咬伤,几位主考官们会通过判断学生们收集毒牙的操作是否规范、是否被咬伤来给学生们打分。 Even if brings Dragonskin Gloves, Fred was bitten by Fanged Geranium repeatedly, in picking the performance of venomous fang simply is the mess, on the contrary is George, when deals with Fanged Geranium, seems handy. 哪怕带着龙皮手套,弗雷德还是被毒牙天竺葵给多次咬伤了,在采摘毒牙的表现简直就是一团糟,反倒是乔治在应付毒牙天竺葵的时候,显得得心应手。 „Finally can get rid of this class.” “终于可以摆脱这门课了。” Fred when has the dinner, the injury on inspection, complained repeatedly, „I did not have many patience to look after these things, if can test to pass an examination I is very satisfied reluctantly, I have not planned to continue to take as an elective this class in any case.” 弗雷德在吃晚饭的时候,反复检查手上的伤势,抱怨道,“我没有多少耐心去照顾那些东西,如果能勉强考个及格我就很满意了,反正我也没打算继续选修这门课了。” „Manufacture joke item surely needs to use massive magic plants.” The Albert reminder said. “制造玩笑道具肯定需要用到大量的魔法植物。”艾伯特提醒道。 „Doesn't this have you with George?” Fred shrugs saying: „Initially I had discussed with George, study transform, a study herbal medicine, we manage this to call division of labor and cooperation.” “这不是还有你跟乔治吗？”弗雷德耸了耸肩道:“当初我跟乔治商量过了,一个学变形,一个学草药,我们管这叫分工合作。” „What to do does that boil makes potions?” Lee Jordan asked with a smile. “那熬制魔药怎么办？”李·乔丹笑着问道。 „Doesn't this have Albert?” Fred said with something else in mind, „. Moreover, ordinary potions we can also boil the system, gives Albert processing as for these specially unendurable potions.” “这不是还有艾伯特吗？”弗雷德不以为然地说,“而且,普通魔药我们也能够熬制,至于那些特别难熬的魔药就交给艾伯特处理。” „Tomorrow was the Defence Against the Dark Arts test.” George said suddenly. Under he wants to strive, looks whether outstanding, this is also they has probably the outstanding opportunity only. “明天就是黑魔法防御考试了。”乔治忽然说。他想争取下,看能否得个优秀,这也是他们唯一可能获得优秀的机会。 „I thought that the test difficulty should not be big, Albert gives so many people to enroll in supplementary lessons a while ago, perhaps next semester Defence Against the Dark Arts professor will discover that surprised unexpectedly some so many students achieved good.” Lee Jordan is even more self-confident about the following test, whom the so-called written examination nothing but was looks at with emphasis knowing by heart, so long as is willing spending many on key to select the time, basically examined by writing on the non- existing problem. “我觉得考试难度应该不大,艾伯特前阵子给那么多人补习过,说不定下学期的黑魔法防御教授会吃惊地发现居然有那么多学生达到了良好。”李·乔丹对接下来的考试越发自信,所谓的笔试无非就是看谁把重点给背熟了,只要愿意在重点上多费点时间,基本上笔试就不存在问题。 as for the practice test, is nothing issue, Albert puts out Counter-Spell and Defensive Charm alone. 至于实践考试,更是没什么问题,艾伯特单独拿出来讲过破解咒与防御咒。 He needs to be executed the Jinx mouse to relieve incantation to one, and repels Boggart that braves from the small box. 他需要给一只被施了恶咒的老鼠解除身上的咒语,并且击退从小盒里冒出来的博格特。 „Is the thing that you are afraid really special?” “你害怕的东西真特别？” Professor Tofty looks just to demonstrate perfect Boggart Banishing Charm Albert, the blinking eye of said. 托福迪教授看着刚示范出一个完美的博格特驱逐咒的艾伯特,眨了眨眼眼睛说。 „Everyone said like this.” Albert just braved to give to pack off it in Boggart. “大家都这样说。”艾伯特在博格特刚冒出来就将它给送走了。 „If you are willing to show a special thing, I can give you to award marks additionally.” Professor Tofty smilingly said. “如果你愿意展现点特别的东西,我可以给你额外加分。”托福迪教授笑眯眯地说。 Awards marks additionally to Albert does not have the significance, but he is also disinclined to expose the Professor Tofty wishful thinking, lifts wand to shake gently, the stick leaps up sharp five groups of silver light ball, flies around the Professor Tofty surroundings, unexpectedly also simultaneously makes the Albert sound: „Like this was OK?” 额外加分对艾伯特来说没意义,但他也懒得点破托福迪教授的小心思,抬起魔杖轻轻一抖,杖尖蹿出五团银色的光球,绕着托福迪教授的周围飞,居然还齐齐发出艾伯特的声音:“这样可以了吗？” „Sure, is good, your use to the Patronus has reached very excellent level, I dare saying that few individuals can achieve this degree.” The Professor Tofty not parsimonious own praise and applause, Albert can always bring the unexpected pleasant surprise to him. “当然可以,非常棒,你对守护神的使用已经达到非常高超的水平了,我敢说没几个人可以做到这种程度。”托福迪教授毫不吝啬自己的赞美与掌声,艾伯特总能给他带来预想不到的惊喜。 Ordinary Wizard wants to summon Patronus, is difficult, let alone looks like Albert this type to hide the Patronus shape directly . Moreover the one breath summoned Patronus of multiple, finally unexpectedly let the Patronus opens the mouth. 普通的巫师想要召唤守护神,就已经非常困难了,更别说像艾伯特这种直接隐藏守护神的形态,而且还一口气召唤出复数的守护神,最后居然让守护神开口了。 This is not the level that ordinary Wizard can reach, even if entire Magical Britain can achieve this degree of Wizard, can count with both hands. 这已经不是普通巫师能够达到的水准了,就算是整个英国魔法界能一口气做到这种程度的巫师,用双手都数得过来。 Other examiners notice in the Professor Tofty top of the head to melt the silver mist the light ball , is not intimate is thinking anything. 其他主考官们都注意到托福迪教授头顶上融化成银色薄雾的光球,也不知心里在想什么。 Albert did smoothly outstandingly fourth. 艾伯特顺利将第四个优秀搞到手了。 Fred, George and Lee Jordan also passed the Defence Against the Dark Arts test with ease, and thinks that they have the opportunity to obtain outstandingly. 弗雷德、乔治与李·乔丹也轻松通过了黑魔法防御考试,并且认为他们有机会获得优秀。 Has the dinner time, many Fifth Year students come to express gratitude to Albert, thank Defence Against the Dark Arts that the Albert help enrolls in supplementary lessons, lets them with ease through the owLs Defence Against the Dark Arts written examination, afternoon practice test does not have many difficulty, Albert had once spoken Counter-Spell and Defensive Charm with emphasis, copes with Boggart to have the specialized training, have no reason to test to pound. 吃晚饭的时候,有不少五年级的学生过来向艾伯特表示感谢,感谢艾伯特帮忙补习的黑魔法防御,让他们轻松通过owLs黑魔法防御笔试,下午的实践考试更是没有多少的难度,艾伯特曾重点讲过破解咒与防御咒,就连对付博格特都有专门训练过,没理由考砸。 Next semester Defence Against the Dark Arts professor will be definitely pleasantly surprised. 下学期的黑魔法防御教授肯定会非常惊喜。 That night, Fred, George and Lee Jordan played very much happy, because their then three days of time can prepare the following test. 当天晚上,弗雷德、乔治与李·乔丹都玩得很欢,因为他们接下来足足有三天时间可以准备接下来的考试。 Albert tomorrow also two classes, the ancient magic text written examination and muggle studies written examination, are one class one day, but these two classes examine by writing, therefore collected tests together. 艾伯特明天还有两门课,古代魔文笔试与麻瓜研究笔试,原本是一门课一天,不过这两门课都是笔试,所以就凑一块考了。 However, the student number of participating in the ancient magic text written examination are very small, even if also counted the Seventh Year student together, surpasses the 20 person reluctantly. 不过,参加古代魔文笔试的学生数量特别少,哪怕把七年级的学生也一起算上,也才勉强超过二十人。 Albert swept the ancient magic text examination paper, has last life tests English regards the feeling, moreover is specially simple that gives him an elementary school English examination paper regards the feeling. 艾伯特扫了眼古代魔文试卷,有上辈子考英语的既视感,而且还是特别简单的那种,给他一种小学英语试卷的既视感。 Albert nearly spent for ten minutes to complete the examination paper, but also inspected while convenient. Then, on his lying table starts to sleep, lets sit in his following Katherine a little suspects the life, because the Albert entire test basically is lying sleeping. 艾伯特近花了十分钟就把试卷做完,还顺带检查了一遍。然后,他就趴桌上开始睡觉,让坐在他后面的卡特里娜有点怀疑人生,因为艾伯特整个考试基本上都在趴着睡觉。 Afternoon muggle studies written examination talked nonsense, after Albert reads the examination paper, a little suspected that actually the examination paper Wizard does have in the muggle world has lived, the whole piece examination paper looks like to the feeling of Albert from «Home Life and Social Habits of British Muggles» this book in the book excerpts. 下午的麻瓜研究笔试就更扯淡了,艾伯特看完考卷后,有点怀疑出试卷的巫师究竟有没有在麻瓜世界生活过,整张试卷给艾伯特的感觉更像从《英国麻瓜的家庭生活和社交习惯》这本书中书里摘抄出来的。 Naturally, this matter to the Hogwarts' test is the natural matter, but Albert thought that this tests a little funny. 当然,这种事对霍格沃茨的考试来说是理所当然的事,但艾伯特觉得这张考有点搞笑。 For example: When described muggle when the formality with guest first meeting is: 例如:描述麻瓜在与客人初次见面时的礼节是: Also for example: why A) please explain in the muggle life to need the electric power simply, B) which things needs to use the electric power. 又例如:a)请简单说明麻瓜生活中为什么需要电力,b)哪些东西需要用到电力。 But this in these widespread electric appliances, you can see the shadow of plug and switch, because «Home Life and Social Habits of British Muggles» takes this two kinds thing to need to use the electric power. 而这在那些广泛的电器中,你能看到插座与开关的影子,因为《英国麻瓜的家庭生活和社交习惯》提过这两样东西需要用到电力。 Finally, Albert is not puzzled, he needs to test outstanding in any case, other issue also such. 最后,艾伯特也不纠结了,反正他就需要考个优秀,其他问题也就那样了。 The right key is whether correct, to Albert is really not that important. 正确答案是否正确,对艾伯特来说真不是那么重要。 ( This chapter ends) (本章完)
To display comments and comment, click at the button