In the darkness, after Sirius opens the eye revives, discovered oneself are lying down on the comfortable soft bed. 黑暗中,小天狼星睁开眼睛苏醒过来后,发现自己正躺在舒适柔软的床铺上。 Sirius sits suddenly, raised the head to look all around, the surroundings jet black piece, anything does not see clearly. 小天狼星猛然坐起来,抬头环顾四周,周围漆黑一片,什么都看不清楚。 Here is not Azkaban Prison. 这里绝不是阿兹卡班监狱。 If the Ministry of Magic's person holds him, will definitely make Dementor suction his Spirit directly. 如果魔法部的人抓住他,肯定会直接让摄魂怪吸走他的灵魂。 „Here?” “这里是哪儿？” Sirius turns into Grim quietly, can see clearly in the darkness by oneself. 小天狼星悄悄变成一条黑狗,让自己在黑暗中能够看得清楚。 Lupin lies down on the hospital bed of his next door, Harry lies down with his friend on opposite hospital bed. 卢平就躺在他隔壁的病床上,哈利与他的朋友则躺在对面的病床上。 „Is here...... school hospital?” “这里是……校医院？” At this moment, in the Sirius' head a confusion, why he does not make clear himself to appear in school hospital, is racking brains to recall itself before losing the consciousness, actually what happened. 此刻,小天狼星的脑袋里一片混乱,他搞不清楚自己为什么会出现在校医院,正绞尽脑汁回忆自己在失去意识前,究竟发生了什么事情。 Some people oneself bring to here, but why the opposite party had not been given Ministry of Magic him, even comes and other Ministry of Magic's people, still needs to detain alone him, rather than does not have the protection to throw in school hospital. 有人把自己带到这里,可对方为什么没将他被交给魔法部,就算在等魔法部的人过来,也需要把他单独关押起来,而不是毫无防备地将人扔在校医院里。 „Awoke?” “醒了？” In the darkness, a sudden sound interrupted the ponder of Black. 黑暗中,一个突如其来的声音打断了布莱克的沉思。 Sirius vibration ear, raised the head to look all around, still cannot find the person who starts talking. 小天狼星抖动耳朵,又抬头环顾四周,依然没能找到开口说话的人。 „Here, the picture on table.” That sound reminder said. “在这里,桌上的照片。”那声音提醒道。 Sirius looks following the sound, the line of sight falls the picture on bed cabinet, he knows the person on picture, his great great grandfather Phineas Nigellus Black. 小天狼星顺着声音望去,视线落在床柜上的照片,他认识照片上的人,他的高祖父菲尼亚斯·奈杰勒斯·布莱克。 „Really is a fellow who makes one not be free from worry.” Phineas looks the dog head that approaches complained, „unexpectedly also needed my deceased person to help you solve the problem, can you change the human appearance, I do not want to speak with the dog.” “真是个让人不省心的家伙。”菲尼亚斯看着凑近的狗头抱怨道,“居然还需要我这个已故之人来帮你解决问题,还有你能不能变回人样,我不想跟狗说话。” Sirius does not want to pay attention to the person who in the picture talks incessantly, was considering whether must sneak off while the present, the Phineas words pull back his attention. 小天狼星不想理会照片上唠叨的人,正考虑是否要趁现在溜走,菲尼亚斯的话又把他的注意力拉了回来。 „If you want to know that your situation, listened to me to say the words, this messed about to very powerful than in that side you.” “如果你想知道自己的处境,就听我把话说完,这比你在那边瞎折腾要好强多了。” „Made a long story short.” “长话短说。” Sirius changes the human form, takes the picture to arrive at the Lupin's hospital bed, takes up his wand to change a wisp of white light from the bed cabinet, his line of sight has swept from the old buddy face, unavoidably somewhat is worried about the Lupin's body, he looks very weak. 小天狼星变回人形,拿着照片走到卢平的病床边,从床柜上拿起他的魔杖变出一缕白光,他的视线从老伙计脸上扫过,不免有些担心卢平的身体,他看上去很虚弱。 „I looked for individual, helping you clear the fugitive charge, therefore you can stand now speak to me here, rather than threw into Azkaban Prison.” Phineas said verbosely: „Eh, you could not have entered Azkaban Prison, if Ministry of Magic holds you, will definitely kill directly.” “我找了个人,帮你洗刷通缉犯的罪名,所以你现在才能站在这里跟我说话,而不是被扔进阿兹卡班监狱。”菲尼亚斯絮絮叨叨地说:“额,你已经进不了阿兹卡班监狱了,如果魔法部抓住你,肯定会直接弄死。” „Scrubbing charge?” “洗刷罪名？” Sirius takes back the vision from Lupin, looks at the picture old person, the doubts is asking: „What do you mean?” 小天狼星从卢平身上收回目光,望着照片里的老人,疑惑地问道:“什么意思？” „The meaning in wording.” Phineas said ill-humoredly. “字面上的意思。”菲尼亚斯没好气地说。 Sirius as if cannot believe that own ear, restrains by force thump thump to jump, hoarse asked: „This matter sounds very absurd.” 小天狼星仿佛不敢相信自己的耳朵,强压住怦怦直跳,嘶哑地问道:“这事听上去很荒唐。” „In you remain unconscious the period, Mr. Albert Anderson holds Peter Pettigrew for you, and transmitted that fellow to Ministry of Magic, helped you clear the charge through Dumbledore while convenient.” The Phineas sound is very pale, in the tone is actually flooding the inexplicable self-satisfaction and sigh with emotion, „, therefore, you now no longer were fugitive.” “在你昏迷不醒的期间,艾伯特·安德森先生已经替你抓住了小矮星·彼得,并且将那家伙转交给了魔法部,顺带通过邓布利多帮你洗刷了罪名。”菲尼亚斯的声音很淡,语气中却充斥着莫名的得意与感慨,“所以,你现在不再是通缉犯了。” Sirius opens the eye, this news too dream, making him not dare to believe this It's true. 小天狼星不由睁大眼睛,这个消息实在太梦幻了,让他不敢置信这是真的。 „You need to make now are change to treasury of Mr. Anderson 5000 galleons as soon as possible situated in Gringotts.” Phineas warned severely: „Although is I complies for you arbitrarily, but do not try to renege this galleons, the Mr. Anderson good intention puts your horse, but also saved you with your godson Harry Potter's poor life, must thank the opposite party well.” “你现在需要做得就是尽快把五千加隆转到安德森先生位于古灵阁的金库里。”菲尼亚斯严厉地警告道:“虽然是我擅自替你答应的,但你别想试图赖掉这笔加隆,安德森先生好心放你一马,还救了你跟你的教子哈利·波特的小命,有空一定要好好感谢对方。” „5000 galleons what's the matter?” “五千加隆是怎么回事？” Sirius Black is a little compels ignorant, but he remembered Albert Anderson this name, the opposite party saved him, rescued Harry, but also the help holds Peter Pettigrew, cleared the charge for him, restores the honor. 小天狼星·布莱克还是有点懵逼,但他记住了艾伯特·安德森这个名字,对方救了他,救了哈利,还帮忙抓住小矮星·彼得,替他洗刷了罪名,恢复荣誉。 „Naturally is spends the price that asked Mr. Anderson to help, you were not friend, even did not know mutually, the opposite party was naturally impossible to help you free, this price is very cheap, the person must understand is content.” “当然是花钱请安德森先生帮忙的代价,你们又不是朋友,甚至都相互不认识,对方自然不可能免费帮你,这点代价已经很便宜了,人要懂地知足。” Phineas starts with the part that Black lecture of oneself know, although he does not know that actually Albert how achieves, but this does not hinder Phineas to link these matters. 菲尼亚斯开始跟布莱克讲自己知道的部分,他虽然也不知道艾伯特究竟是如何做到的,但这并不妨碍菲尼亚斯把这些事联系在一起。 „I knew, later I give Gringotts to write a letter, making them help change to the Mr. Albert Anderson treasury 5000 galleons.” “我知道了,待会我就给古灵阁写信,让他们帮忙把五千加隆转到艾伯特·安德森先生的金库里。” After Sirius Black hear, for a long time has gotten back one's composure. 小天狼星·布莱克听完后,许久才回过神。 Although oneself cannot kill with one's own hand Peter Pettigrew finally is James and Lily revenges, but at present without doubt was the best result, like like that he who Phineas said truly needs to thank Albert well, thanked the opposite party not because of 10,000 galleons, grasped to give Ministry of Magic to trade the monetary reward him ; Thank the opposite party to save him and Harry in Dementor surrounding, has not made them suction Spirit by Dementor, turned does not have the Spirit good-for-nothing ; Thank the opposite party to block Ministry of Magic's Auror strongly, making him have the opportunity to wait for Dumbledore's to arrive, strove to scrub the opportunity of charge for him ; Also must thank Mr. Anderson to give him a brand-new life. 虽然自己最终没能手刃小矮星·彼得为詹姆与莉莉报仇,但眼下无疑是最好的结果了,就像菲尼亚斯说的那般,他确实需要好好感谢艾伯特,感谢对方没有因一万加隆,就把他抓起来交给魔法部换赏金;感谢对方在摄魂怪包围中救了他与哈利,才没让他们被摄魂怪吸走灵魂,变成没有灵魂的行尸走肉;感谢对方强硬拦住魔法部的傲罗,让他有机会等待邓布利多的到来,为他争取洗刷罪名的机会;还要感谢安德森先生给了他一个全新的人生。 This cannot express his sense of gratitude with trivial 5000 galleons. 这已经不是用区区的五千加隆就能够表达他的感激之情了。 As for that Mr. Anderson, Sirius had actually guessed correctly who the opposite party was. 至于那位安德森先生,小天狼星其实已经猜到对方是谁了。 On that day stared at Grim that student in the small lane, Black dares definitely to be that is that person. 那天在小巷子里凝视黑狗的那名学生,布莱克敢肯定就是那是的那人。 Although cannot realize that happiness that the big enmity obtains, but Sirius still somewhat anticipated the brand-new start, brand-new life! 虽说没能体会到大仇得到的那种痛快,但小天狼星仍然有些期待全新的开始,全新的人生！ „Earlier finds a person to get married, has several children, do not let House of Black direct line bloodline cut off, your younger brother Regulus had died, House of Black direct line remaining your one person.” Phineas is saying verbosely: „Remembers that must thank Mr. Anderson well, you can also live were being lucky him, he also because of your matter, makes very much not happily with Ministry of Magic.” “早点找个人结婚,生几个孩子,别让布莱克家族直系血脉断绝,你的弟弟雷古勒斯已经死了,布莱克家族的直系就剩下你一个人了。”菲尼亚斯絮絮叨叨地说着:“还有记得要好好感谢安德森先生,你还能活着多亏了他,他还因为你的事,跟魔法部闹得很不愉快。” „What's the matter?” Sirius may not have the least bit favorable impression to Ministry of Magic, he in the past without examining and approving threw into Azkaban Prison. “怎么回事？”小天狼星对魔法部可没有半点好感,他当年就是未经审批被扔进阿兹卡班监狱的。 „Also can what's the matter? Peter also lived is making Ministry of Magic become the joke directly, that group of fellows did not care about you to be innocent from the start.” “还能是怎么回事？彼得还活着让魔法部直接成了笑话,那群家伙压根不在乎你是不是无辜的。” „I knew.” “我知道了。” Sirius forces in the Phineas picture own pocket, on weak the white light with the aid of wand arrives at side Harry's, examines the godson situation. 小天狼星把菲尼亚斯的照片塞进自己的口袋里,借助魔杖上微弱的白光走到哈利的身边,查看自己教子的情况。 The person on Harry right hospital bed starts to move, when Ron opens the eye, notices in the darkness, the left transmits some weak brights, he turns head, sees to sit the person's shadow near Harry bedhead, the opposite party also just looks up. 哈利右边的病床上的人开始动弹,在罗恩睁开眼睛的时候,注意到在黑暗中,左边传来一些微弱的亮光,他扭头的时候,看到坐在哈利床头边的人影,对方也刚好抬头看过来。 In an instant, the present person's shadow with holding a blade to intrude Black of student's dormitory to superpose initially. 刹那间,眼前的人影跟当初持刀闯入学生宿舍的布莱克重合了。 „ahhhhh......” “啊啊啊……” The sad and shrill squeal resounds in school hospital, immediately in next door rest Madam Pomfrey awakening by noise. 凄厉的尖叫声在校医院里响起,立刻将在隔壁休息庞弗雷夫人给吵醒了。 „What's wrong?” “怎么了？” Puts on Madam Pomfrey of pajamas to lift wand to enter in the hospital ward in a hurry. 穿着睡衣的庞弗雷夫人举着魔杖匆匆走进病房里。 „Arrange/Cloth and Black!” “布、布莱克！” Ron does not lift by the arm that the bandage ties down, is pointing at Harry hospital bed Black, screamed panic-stricken: „He is Sirius Black.” 罗恩抬起没被绷带缠住的手臂,指着哈利病床边的布莱克,惊恐地尖叫道:“他是小天狼星·布莱克。” „Calm, Weasley.” Madam Pomfrey stares Sirius that midnight is not sleeping with the complaint vision, after bringing one cup of Calming Draught Ron fills next, to him explains: „Mr. Black no longer is fugitive, he is innocent.” “冷静点,韦斯莱。”庞弗雷夫人用埋怨地目光瞪着半夜不睡觉的小天狼星,取来一杯镇定剂给罗恩灌下后,才向他解释道:“布莱克先生已经不再是通缉犯了,他是无辜的。” Actually, at first when knows that this news, the Madam Pomfrey also same face compels ignorant. 其实,最初在知道这消息的时候,庞弗雷夫人也同样一脸懵逼。 Afterward, Dumbledore explained personally clearly to her the matter, Madam Pomfrey spent accepted for a long time so-called „truth”. 后来,邓布利多亲自把事情跟她解释清楚,庞弗雷夫人花了很长时间才接受所谓的“真相”。 „Sorry, frightened you.” “抱歉,吓到你了。” Black is also very helpless, he really does not have to imagine to frighten Ron's, others do not know that he has restored the reputation/honorary, still also regarded fugitive him. 布莱克也很无奈,他真不是有意想吓罗恩的,其他人都不知道他已经恢复名誉了,仍然还把他当成了一名通缉犯。 „Since you are innocent, why at that time can hold the blade to go into our dormitories?” Ron still took to heart about that matter initially. “既然你是无辜的,当时为什么要持刀闯入我们的宿舍？”罗恩对当初那件事仍然耿耿于怀。 „I am looking for your pet, that only called the Scabbers mouse, it was actually a wizard, called Peter Pettigrew, Animagus of fellow was the mouse.” Sirius answered to still somewhat anxious Ron. “我在找你的宠物,那只叫斑斑的老鼠,它其实是个男巫,叫小矮星·彼得,那家伙的阿尼马格斯是老鼠。”小天狼星向仍然有些不安的罗恩解释道。 „Peter Pettigrew had been killed by you.” Ron felt very absurd. “小矮星·彼得已经被你杀死了。”罗恩感觉很荒唐。 „No, he is also living, now had shut in Azkaban Prison by Ministry of Magic, otherwise you think how I restore the reputation/honorary.” Sirius does not care about the Ron's look, hoarse said: „Tomorrow morning you estimated that can see the related report on «Daily Prophet».” “不,他还活着,现在已经被魔法部关进阿兹卡班监狱了,否则你认为我是怎么恢复名誉的。”小天狼星不在意罗恩的眼神,嘶哑地说:“明天早上你估计能够在《预言家日报》上看到相关的报道。” A Ron face compels ignorant, actually from the start without mastering what happened, how a sleep/felt to wake up, the whole world changed. 罗恩一脸懵逼,压根没搞懂究竟发生了什么事,怎么一觉醒来,整个世界都变了。 In fact, ignorant compels is not only he, in entire school hospital, and even an entire Magical Britain quick metropolis/can face compels ignorant. 事实上,懵逼的不仅仅是他,整个校医院里,乃至整个英国魔法界很快都会一脸懵逼。 They do not understand that yesterday also by ferocious fleeing criminal Sirius Black that Ministry of Magic issued a warrant for arrest, how a night to turn protected the Harry Potter 12 year silently tragedy Hero? 他们不明白昨天还在被魔法部通缉的穷凶极恶的逃犯小天狼星·布莱克,一夜间怎么就变成了默默守护哈利波特十二年的悲剧英雄了？ But once was regarded as Hero Peter Pettigrew also to live unexpectedly, but also becomes murderer who betrays Potter one. 而曾经被人们视为英雄的小矮星·彼得居然还活着,还成为了背叛波特一家的凶手。 Except that a few truth that knows the matter, others after looking at Early in the morning «Daily Prophet» are doomed also to continue to compel the period of time ignorant. 除了少数几个知晓整件事的真相,其他人在看完清晨的《预言家日报》后注定还要继续懵逼一阵子。 This world actually how. 这世界究竟怎么了。 ...... …… Harry opens the eye suddenly, sat from the hospital bed, he raised the head to look all around, discovered oneself in school hospital, those who make Harry frightened was own side sits the appearance sloppy middle-aged man, his eyes recognized the identity of opposite party, Sirius Black. 哈利猛然张开眼睛,从病床上坐了起来,他抬头环顾四周,发现自己在校医院里,更让哈利惊悚的是自己的身边坐着了个打扮邋遢的中年男子,他一眼就认出了对方的身份,小天狼星·布莱克。 „How you...... can here.” Harry will draw back, tries to be far away from Black at the same time anxiously in the future, puts out a hand to touch own wand. “你……怎么会在这里。”哈利不安地往后退,试图远离布莱克的同时,伸手去摸自己的魔杖。 „Sorry, it seems like I frightened you.” Black is sizing up own dressing up, said reluctantly: „Right that Lupin said that I should first change clothes to visit your.” “抱歉,看来我吓到你了。”布莱克打量着自己的这身装扮,无奈地说:“卢平说的对,我应该先换一身衣服在过来探望你的。” „Why you can here.” Harry is a little anxious, Black in his mind still was also only ferocious fugitive. “为什么你会在这里。”哈利还是有点紧张,布莱克在他的印象中仍然还只是个穷凶极恶的通缉犯。 „I was free.” Sirius gave Harry to say the newspaper in hand, „Peter Pettigrew had shut in Azkaban Prison by Ministry of Magic, therefore my reputation/honorary restored, no longer was fugitive.” “我自由了。”小天狼星把手里的报纸递给哈利说,“小矮星·彼得已经被魔法部关进阿兹卡班监狱,所以我的名誉恢复了,不再是通缉犯了。” Harry sees latest issue the picture on «Daily Prophet» front-page news, looks up front Sirius, opens mouth, does not know that should say anything. 哈利看望最新一期的《预言家日报》头版新闻上的图片,又抬起头望着面前的小天狼星,张了张嘴,不知该说什么。 To be honest, in the Harry present brain a confusion, how a sleep/felt wakes up, does the world have the so huge change? 老实说,哈利现在的脑子里一片混乱,怎么一觉醒来,世界就发生如此巨大的变化？ Once ferocious fugitive, turned into one to have tragedy Hero unexpectedly. Reason that Sirius Black escapes from prison to protect him unexpectedly, simply absurdly, however all these, Harry does not pass through unexpectedly a little suspects the life. 曾经穷凶极恶的通缉犯,居然变成了一个带有悲剧英雄。小天狼星·布莱克越狱的原因居然是为了保护他,简直荒唐至极,然而这一切居然还是真的,哈利不经有点怀疑人生。 „I am very difficult to understand your mood.” On the Sirius' face reveals wipes the forced smile: „Actually, I also knew me some time ago already these.” “我很难理解你的心情。”小天狼星的脸上露出一抹苦笑:“其实,我也是不久前才知道我已经这些的。” Sirius just woke up, discovered oneself lie down on the Hogwarts' hospital bed, he even wants to sneak off secretly. Finally, he did not like great great grandfather Phineas explaining to him. 小天狼星刚醒来的时候,发现自己就躺在霍格沃茨的病床上,他甚至想要偷偷溜走。最后,还是他一直都不怎么喜欢高祖父菲尼亚斯向他解释了一切。 Knew that Phineas spent to attend to with others helps him clear the charge, Sirius also spends to accept this absurd answer for a long time. 得知菲尼亚斯花钱顾用别人帮他洗刷罪名,小天狼星同样花了很长时间才接受这个荒唐的答案。 „Therefore you are innocent, Peter Pettigrew is the rebel who betrays my parents.” The Harry exploratory nature asked. “所以你是无辜的,小矮星·彼得才是背叛我父母的叛徒。”哈利试探性问道。 „Yes.” Black said guilty: „I am sorry, if not my reason, Peter will not work.” “是的。”布莱克愧疚地说:“我很抱歉,如果不是我的原因,彼得就不会得逞了。” „Is Peter Pettigrew also really living? Is he really Ron's that mouse Scabbers?” Harry continues to pursue asks, he wants to know the truth impatiently. “小矮星·彼得真的还活着？他真的是罗恩的那只老鼠斑斑吗？”哈利继续追问道,他迫不及待地想要知道真相。 „Yes, he is also living.” Sirius said in a soft voice, „to be honest, I am still confused now, I also in know that some time ago Mr. Anderson held Peter, helping me restore the reputation/honorary.” “是的,他还活着。”小天狼星轻声说,“老实说,我现在仍然还是一头雾水,我也是在不久前才知道安德森先生抓住了彼得,帮我恢复了名誉。” „Mr. Anderson?” The Harry long big mouth asked: „Do you refer to Albert Anderson?” “安德森先生？”哈利长大嘴问道:“你是指艾伯特·安德森？” „Yes, if other Hogwarts people have not called this name, should be he.” Sirius mentioned this matter to have endless emotion. “是的,如果霍格沃茨没有其他人叫这个名字,就应该是他了。”小天狼星说起这件事感慨不已。 „Albert Anderson?” “艾伯特·安德森？” In the Harry's head a confusion, was still listening to the Black speech fuzzily. 哈利的脑袋里仍然一片混乱,模模糊糊地听着布莱克说话。 „After my stupor, what happened.” “我昏迷后发生了什么事情。” „I not am quite clear.” After Sirius hesitant moment, changes the topic saying that „I do not know the person has told you? I am your godfather.” “我也不太清楚。”小天狼星犹豫片刻后,岔开话题道,“我不知道有没有人告诉过你？我是你的教父。” „Yes, I know.” Harry said dry. “是,我知道。”哈利干巴巴地说。 „Now I had restored the reputation/honorary, if you want one, a different family/home......” Black said observes the Harry's expression to change secretly, although he tries to cover oneself restless emotion, but is successful very much. “如今我已经恢复了名誉,如果要是你想要一个,一个不同的家……”布莱克边说边偷偷观察哈利的表情变化,尽管他试图掩盖自己的不安情绪,但做得很不成功。 However, Harry has not noticed the change on Sirius face, but by his proposition attracting. 不过,哈利并没有注意到小天狼星脸上的变化,而是被他的提议给吸引住了。 „Lives with you?” Harry stares the big eye unbelievable: „Leaves the Dursley home?” “和你一起生活吗？”哈利难以置信地瞪大眼睛:“离开德思礼家吗？” „Right.” Black nods saying that „naturally, if you are willing to live with your maternal aunt and mother's sister's husband, I can understand.” “对。”布莱克点了点头说,“当然,如果你愿意和你的姨妈、姨父一起住下去,我能理解。” „Were you insane?” Harry hoarse said, „I want certainly to leave the Dursley home!” “你疯了吗？”哈利嘶哑地说,“我当然想要离开德思礼家！” At this moment, Harry felt oneself lucky in pounding, he must leave the Dursley home finally, lived with parental best friend Black together. 这一刻,哈利感觉自己被幸运给砸中了,他终于要离开德思礼家了,和父母最好的朋友布莱克共同生活了。 That excited feeling makes Harry have unexpectedly, if he told the Dursley family member saying that he must live in fugitive that on the television saw with them together, anticipates the expression on Dursley face. 那种兴奋感竟让哈利感到头晕,要是他告诉德思礼家人说他要和他们在电视上看到的通缉犯一起过日子,真是期待德思礼家人脸上的表情。 However, this outcome what's the matter, Harry still has not made clear what's the matter. 不过,这究竟是怎么回事,哈利至今仍然没有搞清楚是怎么回事。 Sirius actually knows are not many, the matter that he will know said to the Harry hear. 小天狼星其实知道的也不多,他将自己知道的事讲给哈利听。 „Therefore, Ron's that pet mouse is Peter Pettigrew? Hermione's cat staring Scabbers , because Crookshanks does see Scabbers is not a mouse? Therefore helps you invade the castle is not Professor Lupin, but was a cat?” “所以,罗恩的那只宠物老鼠就是小矮星·彼得？赫敏的猫之所以盯上斑斑,就是因为克鲁克山一眼看出斑斑不是一只老鼠？所以帮助你入侵城堡的不是卢平教授,而是一只猫了？” Harry felt oneself more listen more to feel absurdly, especially the Hermione's cat helped Black steal the Neville's paper unexpectedly, helped order Owl. 哈利感觉自己越听越感觉荒唐,特别是赫敏的猫居然帮布莱克偷了纳威的纸条,帮忙去订购了猫头鹰。 Also, then is really Sirius gives his gift Firebolt unexpectedly. 还有,那把火弩箭居然真的是小天狼星送给他的礼物。 However, most makes Harry still in behind, the Albert reason help Sirius clear the charge dumbfoundedly, unexpectedly is because the Sirius' great great grandfather spent 5000 galleons to hire him to help as the reward. 然而,最让哈利目瞪口呆地还在后面,艾伯特之所以原因帮小天狼星洗刷罪名,居然是因为小天狼星的高祖父花了五千加隆作为报酬雇佣他帮忙。 „Harry, I can chat with you here, was lucky Mr. Anderson, he helps me solve the trouble, I give him a sum of money to be very normal.” The Sirius forced smile said: „ Actually, Mr. Anderson was very early to stare at me, if his cared about galleons very much, had given Ministry of Magic me, but Mr. Anderson has not such done, he as if discovered Peter's existed. Afterward, he also expelled large quantities of Dementor, saved our life, heard that he also took down together Ministry of Magic's Auror with his friend...... in brief, Mr. Anderson gave me brand-new life Harry to open mouth hear of Black to speak from beginning to end. “哈利,我能够在这里和你聊天,多亏了安德森先生,他帮我解决麻烦,我给他一笔钱很正常。”小天狼星苦笑道:“其实,安德森先生很早就已经盯上我了,如果他的很在意加隆的话,早就把我交给了魔法部,但安德森先生没有那样做,他似乎发现了彼得的存在。后来,他还赶走了一大批的摄魂怪,保住了我们的性命,听说他还跟他的朋友一起放倒了魔法部的傲罗……总之,安德森先生给了我一个全新的人生哈利从头到尾都张着嘴听布莱克说话。 „Mr. Anderson after receiving that sum of money, as if apportioned last night with his together several friend, heard that they planned realized own dream with this sum of money open/start shop.” Sirius is very grateful and admires Albert, „he also put out big galleons to hire Lupin, let resign the work Lupin last a long time dignified life, another day I can probably find time to thank the opposite party to be good.” “安德森先生在拿到那笔钱后,似乎分给昨晚跟他一起的几个朋友,听说他们打算用这笔钱开一家店来实现自己的梦想。”小天狼星很感激、佩服艾伯特,“他还拿出一大笔加隆雇佣了卢平,让辞掉工作的卢平过上很长一段时间的体面生活,改天我能要抽空感谢对方才行。” „I knew.” Harry stiff nod, „wait/etc, did you say the Professor Lupin resignation?” “我知道了。”哈利僵硬的点了点头,“等等,你说卢平教授辞职了？” „Right, he himself resigned, now should pack line of Lee in the office.” Black said in a soft voice: „I will leave the school with him later together.” “对,他自己辞职了,现在应该在办公室里打包行李。”布莱克轻声说:“我待会会跟他一起离开学校。” „Why?” Harry asked surprised. “为什么？”哈利吃惊地问。 „Snape was the Werewolf matter told everyone this morning Lupin.” Mentioned this matter, Black air/Qi clenches jaws, „, if Lupin did not resign, the Owl letter of guardians will submerge the Dumbledore's office, no one is willing to make Werewolf teach their children, moreover he does not want adventure, if were not Albert, god knows what happened.” “斯内普在今天早上把卢平是狼人的事情告诉了所有人。”说起这件事,布莱克气得咬牙切齿,“如果卢平不辞职的话,家长们的猫头鹰信件就会淹没邓布利多的办公室,没人愿意让狼人教他们的孩子,而且他也不想冒险,如果不是艾伯特,天知道会发生什么事。” Black continued, „Dumbledore used Snape's Veritaserum to make Peter say the truth, I want to that fellow, to lose me feed in the Azkaban's best opportunity, moreover was lucky his Veritaserum I cleared the charge, to him without doubt was a big attack, therefore he did that to retaliate Lupin.” Cell phone standing brand-new edition correction promotion address: https://, the data and bookmark and computer stand synchronization, does not have advertisement fresh reading! 布莱克继续说,“邓布利多使用了斯内普的吐真剂让彼得说出真相,我想对那家伙来说,失去把我送进阿兹卡班的最佳机会,而且多亏了他的吐真剂我才洗刷罪名,对他来说无疑是一大打击,所以他那样做来报复卢平。”手机站全新改版升级地址:https://,数据和书签与电脑站同步,无广告清新阅读！