Chapter 738 top up 第738章添油 After Albert preparing the good Christmas present gives the House-elf sending, the Christmas vacation has approached quietly. 在艾伯特把准备好的圣诞礼物交给家养小精灵寄送后,圣诞假期已经悄然临近了。 The Christmas atmosphere in Hogwarts castle was thicker, in Great Hall placed a 12 Christmas tree like the old times, on the stair rail is entangling holly and metal foil, in the corridor hangs up a mistletoe of big bunch every other, the girls liked piling up under the mistletoe, anticipated that vainly hoped for the put on airs delivered the romantic kiss to oneself. 霍格沃茨城堡里的圣诞节气氛更浓厚了,礼堂里如往年般摆放着十二棵圣诞树,楼梯栏杆上都缠上了冬青和金属箔,走廊里每隔一段都挂上一大束的槲寄生,女孩们喜欢扎堆聚在槲寄生下,期待梦想中的白马王子给自己送上浪漫之吻。 Near Gryffindor common room fireplace, Fred and George are equally excited about the arrival of vacation. Two people were discussing, waits the same day that boards the Hogwarts express train to leave school, prepares an unexpected pleasant surprise to Filch quietly. 格兰芬多公共休息室的壁炉边,弗雷德和乔治同样对假期的到来兴奋不已。两人正在商量,等登上霍格沃茨特快列车离校的当天,悄悄给费尔奇准备一个预想不到的惊喜。 „Christmas vacation do you plan?” Lee Jordan put out a hand to poke the stamp to lie Tom near fireplace, „prepared the overseas to take vacation?” “圣诞假期你打算去哪儿？”李·乔丹伸手戳了戳趴在壁炉边的汤姆,“又准备到国外度假？” „Which has not planned, prepares the entire vacation to treat at home.” “哪儿都没打算去,准备整个假期都待在家里。” Recently, Herb has rushed about outside, the plan that therefore the The Anderson Family this year's Christmas vacation has not gone out to take vacation from the start, prepared in home nest winter. 最近,赫伯一直在外头奔波,所以安德森一家今年的圣诞假期压根没有外出度假的打算,准备在家窝冬。 „, Right, the previous that matter, I made the father help investigate, some time ago just received the reply.” “哦,对了,上次那件事,我让父亲帮忙调查了,不久前刚收到回信。” „Which matter?” “哪件事？” Fred and George had forgotten obviously was actually which matter. 弗雷德与乔治显然已经忘记了究竟是哪件事了。 „Investigates the rent of Diagon Alley shop, is higher than the imagination, moreover could not have found the appropriate hiring shop.” Lee Jordan pulls out the letter paper to give Albert from the pocket, said to Fred and George, „, only if you are willing to open a shop in these position quite Dreadful sections. Naturally, some food lane actually many shop waiting hiring, the price also is quite but actually cheap, but you also know that side public security is not quite good.” “调查对角巷店铺的租金,比想象中要高,而且已经找不到合适的出租店铺了。”李·乔丹从口袋里掏出信纸递给艾伯特,对弗雷德与乔治说,“除非你们愿意在那些位置相当糟糕的地段开店。当然,饭倒巷倒是还有不少店铺等待出租,价格也相当便宜,但你们也知道那边的治安不太好。” „What to do do you feel supposed?” “你觉得应该怎么办？” After Fred and George looks at each other mutually, simultaneously looks to Albert, looked that the opposite party has the good way that anything solves the problem. 弗雷德与乔治相互对视后,齐齐望向艾伯特,看对方有什么解决问题的好办法。 „ In and other years, I believes that can find the rightful position, that time house price, will not be expensive, when the time comes can select a good position to buy directly, therefore you are the little darling finish attending Seventh Year, be not always thinking ahead of time temporarily leaves school. “在等两年,我相信能找到合适的位置,那时候的房价,也不会太贵,到时候可以挑个好位置直接买下来,所以你们还是乖乖上完七年级,别老想着提前休学。 „Two years later what happened.” “两年后会发生什么事。” Three people understood the suggestion in Albert words, obviously is two years later will have some not good matter. 三人都听懂了艾伯特话里的暗示,显然是两年后会发生些不好的事情。 In fact, Albert was not first time suggests this matter. 事实上,艾伯特也不是第一次暗示这件事了。 „A while ago, I go to Hogsmeade Village time, hears Professor McGonagall to discuss the Sirius Black matter in Three Broomsticks Pub with other professor.” Albert changed the topic. “前阵子,我去霍格莫德村的时候,在三把扫帚酒吧里听到麦格教授与其他教授谈论小天狼星·布莱克的事。”艾伯特岔开了话题。 „Black matter?” “布莱克的事？” Three people are interested in this matter very much, but considering them in common room, surroundings many people and many voices, therefore has not inquired following of Albert this matter specially. 三人都对这事很感兴趣,但考虑到他们正在公共休息室,周围人多嘴杂,所以也没特意询问艾伯特这件事的后续。 Waits to return to the dormitory to rest, Albert will naturally share with three people the Black matter. 等回宿舍休息,艾伯特自然会把布莱克的事跟三人分享。 „The Harry's father unexpectedly with Black is good friend, moreover Sirius Black unexpectedly Harry's godfather?” “哈利的父亲居然跟布莱克是好朋友,而且小天狼星·布莱克居然还是哈利的教父？” Three people are opening mouth, the whole face listens to the cause and effect of matter shocking. 三人张着嘴,满脸震惊地听完整件事的前因后果。 „If Harry knows that this matter, will be very definitely angry.” George muttered. “如果哈利知道这件事,肯定会很愤怒。”乔治喃喃道。 „He knows.” Albert ejects a heavy case bomb. “他知道。”艾伯特又抛出一枚重磅炸弹。 „Harry knows how he will know?” “哈利知道,他怎么会知道呢？” Three people are unable to understand, is looking at Albert eagerly, when the opposite party explained to them. 三人都无法理解,眼巴巴地望着艾伯特,等对方跟他们解释。 „At that time, Potter also on the scene, he hides under Invisibility Cloak, heard Professor McGonagall several people of dialogues by chance.” Albert looks gradually opens three people of big mouth, one is this appearance fortunately. “当时,波特也在场,他就躲在隐形斗篷下,恰巧听到了麦格教授几人的对话。”艾伯特看着逐渐张大嘴的三人,一副就是这样凑巧的模样。 „Some words really really cannot speak irresponsibly everywhere.” Lee Jordan muttered. “有些话果然真的不能到处乱说。”李·乔丹咕哝道。 „I also discovered a secret.” “我还发现了一个秘密。” „What secret?” “什么秘密？” „Status about Marauder's Map manufacturer.” Albert hints several people keeps quiet, said itself slowly to the guess of robbing status. “关于活点地图制造者的身份。”艾伯特示意几人保持安静,缓缓说出自己对劫盗者们身份的猜测。 After Fred, George and Lee Jordan hear, was shocked, especially knows after Professor Lupin unexpectedly is Werewolf, the mouth has been muttering no wonder and so on words. 弗雷德、乔治与李乔丹听完后都惊呆了,特别是知道卢平教授居然是狼人后,嘴里一直在咕哝难怪之类的话。 „No wonder, Professor Lupin will take the sick leave once in a while.” “难怪,卢平教授每隔一段时间就会请病假。” „Professor Dumbledore affirmed insanely, how will he hire Werewolf?” Lee Jordan unbelievable is looking at Albert, „doesn't know Werewolf dangerously? Moreover, he did not worry that Professor Lupin will help Black invade the Hogwarts castle?” “邓布利多教授肯定疯了,他怎么会雇佣一个狼人呢？”李乔丹难以置信的望着艾伯特,“难道不知道狼人有多危险吗？而且,他就不担心卢平教授会帮布莱克入侵霍格沃茨城堡？” „I thought that Black does not need this.” Fred clearly points out this, „, if the manufacture of Marauder's Map has the participation of Black, he can definitely easily pass in and out Hogwarts.” “我觉得布莱克不需要这样做。”弗雷德明确指出这点,“如果活点地图的制造有布莱克的参与,他完全可以轻易进出霍格沃茨。” „Scream hut, but also remembers the scream hut? I dare saying that at that time hid in inside changes Werewolf of body definitely is Professor Lupin.” George speculates saying that „in time tallies completely.” “尖叫小屋,还记得尖叫小屋吗？我敢说那时候躲在里面变身的狼人肯定是卢平教授。”乔治推测道,“时间上完全吻合。” „Since they are friend, Black definitely also knows that the situation in scream hut, you said that he can hide in now screaming the hut.” Fred jumps excitedly from the bed, he thought that oneself possibly discovered the Black whereabouts, „perhaps, we should tell Ministry of Magic this matter, but can also gain one to post a reward.” “既然他们是朋友,布莱克肯定也知道尖叫小屋的情况,你们说他现在会不会就躲在尖叫小屋里。”弗雷德兴奋地从床上跳起来,他觉得自己可能发现了布莱克的下落,“也许,我们应该将这件事告诉魔法部,还可以赚一笔悬赏。” „Dementor must inspect the scream hut.” George shakes the head saying that „around Hogwarts can the place of hiding people, Dementor definitely inspect carefully, so long as Black hides in the , from the start does not evade the Dementor's raid.” “摄魂怪不可能不检查尖叫小屋的。”乔治摇头道,“霍格沃茨周围能藏人的地方,摄魂怪肯定都仔细检查过,只要布莱克藏在附近,压根就躲不过摄魂怪的搜捕。” „I know when Black appears.” Albert said suddenly. “我知道布莱克什么时候出现。”艾伯特忽然说。 „What?” George asked excitedly, „your divination to?” “什么？”乔治兴奋地问,“你占卜到了？” „Yes, on Hagrid's that Hippogriff executed that day, we will ambush, and hold Black, but Dementor will come out to bother, moreover there are many troubles......” “是的,就在海格的那头鹰头马身有翼兽被处死的那天,我们会去埋伏、并抓住布莱克,但摄魂怪会出来搅局,而且还有不少的麻烦……” „Did we hold Black?” “我们抓住了布莱克？” „ If you want simultaneously to grasp Black with me, obtains that rich reward, best make the best use of the time to exercise itself. “如果你们想要跟我一起去抓布莱克,获得那笔丰厚的奖赏的话,最好抓紧时间锻炼自己。 „Will we face directly Dementor?” The Lee Jordan complexion is a little ugly, he somewhat understands why Albert urged they practiced patronus charm. “我们会直面摄魂怪？”李·乔丹的脸色有点难看,他有些明白艾伯特为什么催促他们练习守护神咒了。 They had similar idea, but has been confirmed now thoroughly, although has the preparation early, but the pressure is very big, three people of small and weak Patronus radically unable to resist Dementor. 原本他们就有类似的想法,但现在已经彻底被证实了,虽然早有心理准备,但压力还是很大,三人弱小的守护神根本无法抵抗摄魂怪。 „Prediction, although was suggesting we held Black, and expelled Dementor, but this does not mean the result, if you, can actually 't to become true, very be difficult to say well diligently finally.” “预言虽然暗示着我们抓住了布莱克,并且赶走了摄魂怪,但这并不意味着结果,如果你们不好好努力的话,结果究竟能不能成真,就很难说了。” Albert fully realized that can cause the truth that the ghost turns a millstone richly, can spend money to make their three people erupt the infinite potential. 艾伯特深知有钱能使鬼推磨的道理,也能够用钱让他们三人爆发出无限的潜力。 He needs other helpers, prevents any accident/surprise. 他需要其他帮手,来防止任何意外。 „Had this sum of money, our opening a shop plans surely did not have the issue.” Fred said excitedly that is 10,000 galleons, even each of them only divides to 1000 galleons finally, is still enough. “有了这笔钱,我们的开店计划肯定就没问题了。”弗雷德激动地说,那可是一万加隆,就算他们每人最后只分到一千加隆,也已经足够了。 Albert is very satisfied with three people of performance, the benefit stimulates really can arouse three people soaringly warm. 艾伯特对三人的表现很满意,利益刺激果然能够激起三人高昂热情。 That night, Fred, George and Lee Jordan are practicing own patronus charm diligently. 当天晚上,弗雷德、乔治与李·乔丹都在努力练习自己的守护神咒。 Three people tried hard a evening, finally is the next day spirit somewhat is dispirited. Moreover, but also no harvest, really a little damages the confidence of person. 三人努力了一晚,结果就是第二天的精神有些萎靡不振。而且,还没什么收获,实在有点打击人的信心。 However, in Albert summoning Patronus after big pile of galleons link up, Fred and George demonstrates the enthusiasm of the past not having, even Lee Jordan also felt the incomparable shock for this reason. 不过,在艾伯特把召唤守护神跟一大堆加隆挂钩后,弗雷德与乔治展现出以往所没有的热情,连李·乔丹也为此感到无比震惊。 Efforts, corrections, Fred and George Patronus, although is silver mist, but the mist actually congealed compared with before, letting Albert has to sigh with emotion gold galleons charm again. 一次次的努力,一次次的纠正,弗雷德与乔治的守护神虽说还是一片银色雾气,但雾气却比以前更加凝实了,让艾伯特不得不再次感慨金加隆的魅力。 „I must try harder, otherwise must turn holds back.” Lee Jordan was seeing that Fred and George so goes all out trains patronus charm, follows to practice together, does not want to make to hold back. “我得加把劲了,否则就要变成拖后腿的。”李·乔丹在见到弗雷德与乔治如此卖力地训练守护神咒,也跟着一起练习,不想做个拖后腿的。 On the day of leaves school, four people are talking about the patronus charm topic in Thestral carriage. 离校那天,四人在夜骐马车里聊着守护神咒的话题。 In fact, they had been talking about this topic consecutively for several days recently, simply like being bewitched. 事实上,他们最近已经连续好几天都在聊这个话题了,简直就像着魔般。 Albert never suspects three people of potential, so long as continues to practice to get down, could grasp patronus charm compared with Harry Potter early. 艾伯特从不怀疑三人的潜力,只要继续练习下去,说不定能比哈利·波特更早掌握守护神咒。 After entering Hogsmeade Village, the carriage starts to slow down the speed, finally stops in the Hogsmeade train station. 进入霍格莫德村后,马车开始放缓速度,最后停在霍格莫德的火车站。 After people get out, takes own line of Lee, toward opening the train theater box gate wells up. 人们下车后,带上自己的行李,朝打开的火车厢门涌去。 Most students choose to go home Christmas, perhaps the Black matter scared them, like last year attack. 大部分学生都选择回家过圣诞节,也许布莱克的事把他们吓坏了,就像去年的袭击事件。 „Mother wanted to invite Harry to go to the home Christmas, afterward she seemed to think makes Harry stay in the school will be safer.” Fred muttered. “妈妈原本想要邀请哈利去家里过圣诞节,后来她似乎觉得让哈利呆在学校里会更安全。”弗雷德咕哝道。 „This becomes the Boy-Who-Lived price!” Albert tightened the tight-fitting on towel, holds up wand direction line of Lee to unload from the carriage. “这就是成为救世主的代价吧！”艾伯特紧了紧身上的毛巾,举起魔杖指挥行李从马车上卸下来。 „Walks quickly, at something the train said again, I do not want to blow the cold wind here.” Lee Jordan hit to tremble, draws line of Lee to push toward the front. “快走吧,有事上列车再说,我可不想在这里吹冷风。”李·乔丹打了个哆嗦,拉着行李朝前方挤去。 Three people are drawing respective line of Lee, wells up toward the compartment gate, the staff in several train stations are helping everyone move the train line Lee. 三人拉着各自的行李,朝着车厢门涌去,几名火车站的工作人员正在帮大家把行李搬上列车。 Is one's turn Albert quickly time, he felt suddenly the surrounding air was colder, in the mouth exhales the white fog, the surrounding temperature as if slid all of a sudden several degrees. 就快轮到艾伯特的时候,他忽然感觉周围的空气更冷了,口中都呼出白雾,周围的温度似乎一下子下滑了好几度。 „Looks at that side quickly, is Dementor, they came toward here probably.” “快看那边,是摄魂怪,它们好像朝这边过来了。” Does not know that who was screaming, the clamoring sound of entire platform stagnates immediately. 不知谁在尖叫,整个站台的喧哗声顿时一滞。 The next quarter, in the platform suddenly becomes noisy, crowd toward compartment in crowded, as if only then in the compartment can let them far away from these evil monsters. 下一刻,站台上忽然变得嘈杂起来,人群朝着车厢里拥挤,仿佛只有车厢里才能让他们远离那些邪恶的怪物。 Helps move the line of Lee platform personnel, is somewhat flustered, to has not grasped Patronus Wizard, Dementor is almost unmatchable existence. 就连帮忙搬行李的站台人员,也有些慌张,对没有掌握守护神的巫师来说,摄魂怪几乎是无法对抗的存在。 People will take the cheer to this type, brings the despondent and desperate monster to oneself feels fear of instinct. 人们对这种会吸食快乐情绪,给自己带来抑郁与绝望的怪物感到本能的畏惧。 Crowded, pushes and shoves, compartment gate previous confusion. 拥挤,推搡,车厢门前一片混乱。 Damn! 该死！ Albert felt that some people step on to oneself foot, has line of Lee to bump loves itself, some behind people are also pushing him, almost harms him to throw down. 艾伯特感觉有人踩到自己的脚,有行李碰疼自己,后面还有人在推他,差点害他摔倒。 Tom in basket as if felt that periphery anxious atmosphere, becomes hot tempered anxious. 笼子里的汤姆似乎感觉到周围焦躁的气氛,变得暴躁不安。 Are the Ministry of Magic's people an idiot? 魔法部的人都是白痴吗？ They do not know that incurs the chaotic consequence in this place? 难道,他们不知道在这种地方引发混乱的后果吗？ He remembered Fudge to say in Three Broomsticks words, the fellow advocated unexpectedly made Dementor enter the Hogwarts castle „help”. 他想起福吉在三把扫帚说过的话,那家伙居然主张让摄魂怪进入霍格沃茨城堡“帮忙”。 God! 天啊！ What thing Dementor is, can he not know? 摄魂怪是什么玩意,他难道会不知道？ Saying Fudge was the idiot, but also has not really spoken incorrectly. 说福吉是白痴,还真就一点都没说错。 „Peaceful, same place, everyone treats completely same place.” “安静,待在原地,所有人全部待在原地。” After Albert Tom executed Muffliato Charm, the finger places on the throat, the incomparably loud and clear sound resounds through the entire train station. 艾伯特给汤姆施了个闭耳塞听咒后,把手指放在喉咙上,无比洪亮的声音响彻整个火车站。 Albert hopeless can stop everyone, but he can become by oneself sound enough resounding, shaking all student eardrum is painful, has to lift the hand to cover the ear. 艾伯特没指望自己能够叫停所有人,但他能让自己的声音变得足够响亮,震得所有学生耳膜生疼,不得不抬手捂住耳朵。 Without a doubt, this method is very effective. 毫无疑问,这方法很有效。 The original confusion was pressed all of a sudden, everyone painful covering ear, wishes one could some people to go that frontline propaganda the mouth of fellow blocking. 原本的混乱一下子被压下来,所有人都痛苦的捂住耳朵,恨不得有人去把那喊话的家伙的嘴巴给堵上。 Albert moves out of the way from the throat the hand, puts out a hand from the crowd lira throwing down a miss, simultaneously extracts own wand, to drifting in the surrounding Dementor launch together silver ray. 艾伯特把手从喉咙上挪开,伸手从人群里拉起一个摔倒的姑娘,同时抽出自己的魔杖,对飘浮在周围的摄魂怪发射一道银色的光芒。 Griffin as if feels the Albert mood, hit toward Dementor directly, expels from the surroundings of students them. 狮身鹰首兽仿佛感受到艾伯特的情绪,直接朝着摄魂怪撞了过去,将它们从学生们的周围赶走。 Dementor roared angrily, as if hindered itself to carry out the official business to be annoyed to some people, but they still had not left here plan. 摄魂怪愤怒地咆哮,似乎对有人妨碍自己执行公务而恼火,但它们仍然没有离开这里的打算。 Albert Patronus looks a little weak, has not imagined is so powerful, this are actually more is because summoned is extremely hurried. 艾伯特的守护神看上去有点势单力孤,并没有想象中那样强大,这其实更多是因为召唤地太过匆忙了。 Fred, George and Lee Jordan also hold up wand to try to summon Patronus, but they can only summon wisp of silver mist merely, cannot have any use. 弗雷德、乔治与李·乔丹也纷纷举起魔杖试图召唤守护神,但他们仅仅只能召唤出一缕银色的雾气,根本就派不上任何用场。 At this time, in the compartment had the silver arctic fox to fly the midair, two Patronus let regarding all of a sudden in nearby Dementor far away from the train. 就在这时候,车厢里有头银色的白狐飞上半空,两只守护神一下子就让围绕在旁边的摄魂怪远离火车。 „Are you up to mischief?” “你们在搞什么鬼？” Two Auror walk in a hurry toward here, obviously also noticed here the matter. 两名傲罗匆匆朝这边走来,显然也注意到这边发生的事情了。 They have not thought from the start unexpectedly some people will disturb the Dementor's routine inspection, in the ordinary circumstances may no one dare this. 他们压根没想过居然有人会干扰摄魂怪的例行检查,一般情况下可没人敢这样做。 After all, grasps patronus charm Wizard to be very few. 毕竟,掌握守护神咒的巫师少之又少。 „I also want to ask that actually you are up to mischief.” Albert gives nearby Fred line Lee, gives George the Tom cat cage, tries to push through the crowd time, the surrounding student give away a road to him on own initiative. “我还想要问你们究竟在搞什么鬼。”艾伯特把行李交给旁边的弗雷德,把汤姆猫笼交给乔治,试图拨开人群的时候,周围的学生都主动给他让出了一条路。 Albert arrives in front of young Auror, with interrogated compared with an opposite party more indifferent tone: „Actually you are up to mischief, why must make Dementor come here, you planned that regards Dementor's food us?” 艾伯特走到年轻的傲罗面前,用比对方更加冷漠的口吻质问道:“你们究竟在搞什么鬼,为什么要让摄魂怪过来这里,难道你们打算把我们当成摄魂怪的食物吗？” „These Dementor in routine official business.” Young Auror said with the standard tune, „you are hindering the Ministry of Magic's official business.” “这些摄魂怪只是在例行公务。”年轻的傲罗用标准的腔调道,“你这是在妨碍魔法部的公务。” „Ignores Dementor sucks in the cheer of students, causes scene one group of confusion, is mutually crowded, pushes and shoves, steps on. Do not tell me, Ministry of Magic is uses such way to protect the safety of Hogwarts students.” The Albert intonation pulled several points, feels his disaffection clearly, foments the mood of others very well. “放任摄魂怪吮吸学生们的快乐情绪,导致现场一团混乱,相互拥挤,推搡,踩踏。别告诉我,魔法部就是使用这样的方式来保护霍格沃茨学生们的安全。”艾伯特的语调不由拉高了几分,让人清楚感受到他的不满,也很好地挑起其他人的情绪。 Sometimes, lacks is a leader. 有时候,缺的就是个领头人。 Young Auror as to say anything, actually held on by another Auror, because he discovered that all students are glowering toward them. 年轻的傲罗似乎想说些什么,却被另外一个傲罗拉住了,因为他发现所有的学生都在朝他们怒目而视。 „Go away, we do not need the Dementor's protection.” “滚开,我们不需要摄魂怪的保护。” Also does not know that who took the lead to call one, then some people threw the thing toward that two Auror, big dungbomb(s) sucked directly on the body of that young Auror. 也不知谁带头叫了一声,然后就有人朝着那两名傲罗扔东西,一颗大粪蛋直接咂在那名年轻傲罗的身上。 „Goes to her mother's hindrance official business!” “去她妈的妨碍公务！” „One crowd of waste, for a long time have not held Black.” “一群废物,这么久都没抓住布莱克。” ...... …… That young Auror complexion is pale, lifts the thing that the hand blocks to throw. 那名年轻的傲罗脸色铁青,抬手挡住扔过来的东西。 Saw plan that the opposite party has not left, moreover extracts wand, does not know that is who hides in the crowd throws magic toward two Auror. 看到对方没离开的打算,而且还抽出魔杖,不知道是谁躲在人群里朝着两个傲罗扔魔法。 The tumult, many people were knocked, to bump into and injure, anger nowhere vented, was then booing, everyone's disaffection was detonated all of a sudden 刚才的骚动,很多人都被磕到、碰伤了,怒气无处发泄,这下倒好,大家的不满一下子被引爆了 Young Auror has not responded, another hurries to hold on his arm, in many magic throw before them, Apparition left. 年轻的傲罗还没反应过来,另一个就赶紧拉住他的胳膊,在更多魔法朝他们扔过来前,幻影显形离开了。 ( This chapter ends) (本章完)