Chapter 706 competes outside 第706章比赛外 By it is said that this is the place village, rather this is the place botanical garden. 以其说这是座村庄,更不如说这是座植物园。 The public eyes institute and place, besides few houses, other is the greenhouse, inside is planting the great variety magic plants. 众人视线所及之处,除了少量的房子外,其余都是温室大棚,里面种植着种类繁多的魔法植物。 Before everyone comes to here, recognizes an error on the defendant, Enchanted Garden is actually a forest, therefore on their faces will show the so strange expression. 大家来这里前,就被告知过,魔法园林其实是一片森林,所以他们的脸上才会露出如此古怪的表情。 As for the two wizards of village, was given to disregard by everyone directly, without the means that most people could not understand him to say anything. 至于,村口的两名男巫,直接被大家给无视了,没办法,多数人都听不懂他在说什么。 Good! 好吧！ Besides coming from the Hogwarts' three people, in addition Karkaroff. 除了来自霍格沃茨的三人,外加卡卡洛夫外。 The wizards said unexpectedly is English, is the tune is a little strange. 男巫说的居然是英语,就是腔调有点古怪。 „I lead you to go to here temporary residence rest.” The wizards respectively repeated three in English, French and Bulgaria language. “我带你们去这里的临时住所休息。”男巫分别用英语、法语与保加利亚语重复了三遍。 Needs to hold concurrent jobs to translate with the guide, he is not easy. 需要兼职翻译与向导,他也不容易。 In fact, the Wizarding Schools Potions Championship most egg sore place actually translates the issue. Most Wizard from the different countries, the language are different, from the start has no way to exchange well, like Dumbledore this familiarity several languages, spoke good obstacle-free Wizard to whom eventually is only a few. 事实上,魔法学校魔药锦标赛最蛋疼的地方其实是翻译问题。大多数的巫师来自不同国家,语言不同,压根没法好好交流,像邓布利多这种精通多国语言,跟谁说话都好无障碍的巫师终究只是少数。 Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry is primarily English, Beauxbatons Academy of Magic is primarily French, but Durmstrang Institute of Magic is primarily the Bulgaria language. 霍格沃茨魔法学校以英语为主,布斯巴顿魔法学校以法语为主,而德姆斯特朗魔法学校则是以保加利亚语为主。 Durmstrang Institute of Magic is located in Scandinavian Peninsula, the school uses the Bulgaria language to be actually related with Durmstrang Institute founder Nerida Vulchanova. 德姆斯特朗魔法学校位于斯堪的纳维亚半岛,学校使用保加利亚语其实跟德姆斯特朗学院的创始人内丽达·沃卡诺娃有关。 That is Bulgaria Witch. 那是一名保加利亚女巫。 Therefore, various European countries , to enter Beauxbatons Academy of Magic or Durmstrang Institute, needs first to learn the official languages of two schools. 所以,欧洲各国如果想要进入布斯巴顿魔法学校或德姆斯特朗学校,就需要先学会两所学校的官方语言。 Otherwise, the students from various European countries, will not say, cannot understand, including living to be a problem, let alone attended class. Enable a 11 child proficiently to have a good command of another foreign language, thinks to feel that an egg hurts. 否则,来自欧洲各国的学生,不会说,又听不懂,连生活都会成问题,更别说是上课了。让一个十一孩子熟练掌握另一种外语,想想都感觉一阵蛋疼。 Naturally, the advantage is Wizard that these two schools come out, many can proficiently use the two kinds language. 当然,好处就是这两所学校出来的巫师,多数都能熟练使用两种语言。 The people were brought to a bar, wizard of showing the way to tell you bar boss Selina, British, had stayed probably it is said here the 23 year. 众人被带到一间酒吧,领路的男巫波比向大家介绍了酒吧老板塞琳娜,好像是个英国人,据说已经在这里呆了二十三年。 „The following time, everyone will live here, and dines here.” Does to introduce to everyone, while receives the bar second floor respective housing the room. “接下来的时间,大家会住在这里,并且在这边用餐。”波比一边给大家做介绍,一边将人领到酒吧二楼各自居住的房间。 The respective House room becomes one row continually. 各自学院的房间是连成一排的。 Looking from outside, sees the quite thick wall, on the wall in the installment a door, after opening, inside is one also calculates that the spacious room, had been expanded by Undetectable Extension Charm without a doubt. 从外头看,就是睹比较厚的墙壁,墙壁上安装上一扇门,打开后,里面是一间还算宽敞的房间,毫无疑问被无痕伸展咒扩展过。 Room Beauxbatons' opposite of Hogwarts', the next door is Durmstrang, seemed worried that everyone could not find the respective room, the organizer helps everyone hang up the respective house number plate very much intimately, above uses the language that each school habitually uses, inscribes the name of room master. 布斯巴顿的就在霍格沃茨的对面,隔壁则是德姆斯特朗,似乎担心大家找不到各自的房间,举办方很贴心地帮大家挂上各自的门牌,上面使用各个学校惯用的语言,写上房间主人的名字。 After putting away line of Lee, Professor Slughorn sounds two people doors, planned that leads them to go downstairs to have a drink, leads the person to go with bar boss Selina to greet while convenient. 在放好行李后,斯拉格霍恩教授敲响两人的房门,打算带他们下楼喝点东西,顺便带人去跟酒吧老板塞琳娜打声招呼。 Bar boss Selina actually is also a concurrent job, the official duty is herbology. 酒吧老板塞琳娜其实也是个兼职的,本职是草药学家。 This bar is actually lets life herbology and Potioneer here has the place that relaxes chats, usually hands over by House-elf manages. 这间酒吧其实是让生活在这里的草药学家与药剂师有个放松闲聊的地方,平时交由家养小精灵来管理。 Madame Selina and Professor Slughorn as if knew, two people topics move to Albert and Izabel on quickly. 塞琳娜夫人与斯拉格霍恩教授似乎认识,两人的话题很快就挪到艾伯特与伊泽贝尔身上。 She stared at Albert to look was very long, finally gave two people to recommend a green healthy drink very much warmly, but by Albert turning down, wanted. to add the hot cocoa cup of milk 她盯着艾伯特瞧了很久,最后很热情地给两人推荐一种绿色的健康饮料,不过被艾伯特给婉拒了,只要了杯加了牛奶的热可可。 Although this small town most times with the outside world in situation of half isolation, but House-elf will look after to live Wizard here. 虽说这座小镇多数时候跟外界处于半隔绝的情况,但家养小精灵会照顾好生活在这里的巫师们。 Selina told them on the quiet, the potions competition will be held in the day after tomorrow, tomorrow they will be taken away to visit here greenhouse. 塞琳娜悄悄告诉他们,魔药比赛将在后天进行,明天他们会被带去参观这里的温室。 Selina reminded them to need to pay attention to the greenhouses of these planter dangerous plants specially. 塞琳娜提醒他们需要特别留意那些种植危险植物的温室。 As for Enchanted Garden, according to Selina's view, Enchanted Garden only entrance, on some place of concealed in village. 至于魔法园林,按照塞琳娜的说法,魔法园林的唯一入口,就藏在村里的某个地方。 After drinking up the hot cocoa, two people then went back to rest respectively, Professor Slughorn remained to talk about old days with the opposite party, inquired other news while convenient. 喝完热可可后,两人便各自回去休息了,斯拉格霍恩教授则留下来跟对方叙旧,顺便打听一些其他消息。 Before sleeping, Albert went to the Izabel room, two people install on chatted, while leisure underground Wizard's Chess. 在睡觉前,艾伯特去了伊泽贝尔的房间,两人坐床上一边闲聊,一边慢条斯理地下着巫师棋。 After playing tired, greasy is speaking intimate conversation together in a low voice, felt stranded intent until two people, Albert returned to own room rest quietly. 玩累了后,就腻在一块低声说着悄悄话,直到两人都感到困意,艾伯特才悄悄返回自己的房间休息。 Previous day, 8 : 00 am, after having had the sumptuous breakfast, came with another two Wizard, belt/bring everyone visited the greenhouse in village. 隔天,早上 8 点,吃过丰盛的早饭后,波比与另外两名巫师过来,带大家去参观村里的温室。 Only came eight teams. 只来了八支队伍。 Other three schools have not come for some reasons, this means that they gave up this Potions Championship. 其他三所学校因某些原因没来,这意味着他们放弃了这届魔药锦标赛。 Professor Slughorn does not feel surprised, even also told two people secretly, if in this school did not have the specially outstanding student, will not attend the potions competition, so as to avoid lost face to the school. 斯拉格霍恩教授对此丝毫不感到惊讶,甚至还偷偷告诉两人,如果这届学校里没有特别出众的学生,就不会来参加魔药比赛,免得给学校丢脸。 Hogwarts also once gave up participating in Potions Championship more than once. 霍格沃茨也曾不止一次放弃过参加魔药锦标赛。 „Did the worry first round of selection eliminate unable to cross continually?” Albert and Izabel guessed correctly the reason. “担心连第一轮选拔淘汰都过不了吗？”艾伯特与伊泽贝尔都猜到了原因。 „Right.” Professor Slughorn nods. “没错。”斯拉格霍恩教授点了点头。 If cannot cross including the first round of selection, that really disgraced. 如果连第一轮选拔都过不了,那才是真的丢人。 After all, the first round of selection actually looks at the potions level of each school player, cannot match potions, explained that the foundation is not very solid. 毕竟,第一轮选拔其实就是看各个学校选手的魔药水准,连魔药都配不出来,就说明基础不够扎实。 When the time comes, even if the referee group intends to turn on the water, wants to let the opportunity that they attend the second round of competition, does not know that looks for anything to give a pretext. 到时候,就算裁判团有意放水,想让他们参加第二轮比赛的机会,都不知道找什么借口。 Therefore, after its becomes others food laughs, might as well gives up from the beginning. 所以,以其成为别人饭后笑话,还不如从一开始就放弃。 Everyone has had similar case in any case, no one will laugh at anyone. 反正大家都有过类似的案例,谁都不会笑话谁。 Is brought strolled one after the village, that here is the feeling of botanical garden was actually more obvious, greenhouse inside planted many strange magic plants and fungus categories. 被人带着在村里逛了一圈后,那种这里其实是植物园的感觉更明显了,温室里面栽种了许多奇异的魔法植物和菌类。 If others told that here is Enchanted Garden, person eight parts that does not know the circumstances of the matter on letter/believes. 如果跟别人说这里就是魔法园林,不知情的人八成就信了。 Actually, here is the Enchanted Garden entrance, afterward some herbology were listed here, studies the precious herbal medicine in Enchanted Garden, gradually formed this village. 其实,这里原本是魔法园林的入口,后来有些草药学家们在这里暂居,研究魔法园林里的珍贵草药,逐渐形成了这座村庄。 The planter massive magic plants, actually are also helpless the action, the wild magic plant is unable to satisfy the Potioneer supply and demand, therefore herbology have to train these precious actually rare plants in the greenhouse, supplies these Potions Master, avoid Wizard taking risks. 种植大量魔法植物,其实也是无奈之举,野生的魔法植物根本无法满足药剂师的供求,所以草药学家们不得不在温室里培养那些珍贵却少见的植物,供给那些魔药大师们,避免有巫师铤而走险。 The quantity means scarcely valuable, means some people therefore berserk and taking risks, even causes certain specially precious magic plants, because the artificial destruction and picks to exterminate. 数量稀少就意味着值钱,意味着有人会因此疯狂、铤而走险,甚至导致某些特别珍贵的魔法植物,因为人为的破坏与采摘而灭绝。 Such case is not rare. 这样的案例并不少见。 All the way, Albert saw listens to has not listened to the treasuring plant. 一路上,艾伯特见到了非常多听都没听过的珍惜植物。 What a pity is, they were not allowed to approach. Only can have a liking for one by far, then listens to the uses of person introduction these plants. 可惜的是,他们不被允许靠近。只能远远看上一眼,然后听身边的人介绍这些植物的用途。 Can participate in Potions Championship young Wizard, is each school potions domain outstanding people, they will be the future potential customers. 能来参加魔药锦标赛的年轻巫师,都是各个学校魔药领域的佼佼者,他们都是未来潜在的客户。 Moreover, is reminds to everyone, after avoiding them entering Enchanted Garden, optional destruction inside environment, or especially certain precious magic plants. 而且,也算是给大家提个醒,避免他们进入魔法园林后,随意破坏里面的环境,或者特别是某些珍贵的魔法植物。 Because, enters Enchanted Garden Wizard closely to be monitored. 因为,进入魔法园林的巫师都会受到严密监视。 On the one hand to protect Enchanted Garden was not destroyed, then on the other hand protects the safety of participant, simultaneously provides the basis for the allocation of referee. 一方面是为了保护魔法园林不受破坏,另一方面则是保护参赛者的安全,同时为裁判的打分提供依据。 Finally, everyone was taken away to visit the greenhouse of dangerous plant. 最后,大家被带去参观了危险植物的温室。 Actually, is a reminder. 其实,算是一次提醒。 „After entering Enchanted Garden, plant that you very probably need to face these dangers.” That herbology has answered to some impatient students, „in Enchanted Garden not like like that safe, you who you think need to maintain the vigilance at any time, any possibly makes you discard the poor life carelessly.” “进入魔法园林后,你们很可能需要面对这些危险的植物。”那名草药学家对已经有些不耐烦的学生们解释道,“魔法园林里并不像你们所想的那般安全,你们需要随时保持警惕,任何一点粗心大意都可能让你们丢掉小命。” „Has Potions Championship died the person?” Wears the golden school uniform, withstand/top the man of oriental face to ask curiously. “魔药锦标赛死过人吗？”一名穿着金色校服,顶着东方面孔的男子好奇地问道。 „Has died, the recent time was at the beginning of the century, had unlucky fella biting by Venomous Tentacula, rescued without enough time has died.” “死过,最近一次是本世纪初,有个倒霉蛋被毒触手给咬伤了,来不及抢救就已经死了。” That wizard shot a look at the man of eye that Myoudou hole, said to behind participant, „ all previous generations participate in Wizarding Schools Potions Championship Wizard, would such two but actually big mildew, because got a cut to feed in hospital by the poisonous plant carelessly, hope that do not become that unlucky fella. 那名男巫瞥了眼那名东方面孔的男子,对身后的参赛者说,“历代参加魔法学校魔药锦标赛的巫师中,总会有那么一两个倒大霉因为粗心被有毒植物弄伤而被送进医院,希望你们不要成为其中的那个倒霉蛋。 Then, he very detailed explained the dangerous plant and in the matters needing attention greenhouse with everyone. 接下来,他很详细的跟大家讲解温室里的危险植物与注意事项。 Many are C kinds forbid the trade goods, these plants are very without a doubt dangerous, has the extremely high value. 多数都是C类禁止贸易物品,这些植物毫无疑问很危险,却也具有极高的价值。 Suddenly, Albert hears the falling to the ground sound, people simultaneously turns head, saw that the black person young fellow falls down, the side has the gorgeous enchanting golden trumpet shape flower. 忽然,艾伯特听到倒地声,众人齐齐回头,看到有个黑人小伙倒在地上,身边有朵艳丽妖娆金色的喇叭状花。 „Is idiot, in his skull the mud?” “蠢货,他的脑壳里都是泥巴吗？” The complexion of that several wizard is very ugly/difficult to look at, even there is a temperament quite to shout abuse toward Uagadou Headmaster irritably directly, has not forgotten to send to hospital in village to conduct temporary anxiously this from Uagadou school the male student, because the hand is inexpensive, fed in itself the clinic in village very much simply. 那几名男巫的脸色都很难看,甚至有个脾气比较火爆地直接朝着瓦加度的校长破口大骂,还不忘把人送去村里的医院里进行临时的急这位来自瓦加度学校的男生因为手贱,很干脆地把自己送进了村里的医疗室。 The Uagadou Headmaster complexion is very unattractive, he has not thought that oneself student association makes this foolish matter, what is all right you to pick flowers to make? 瓦加度的校长脸色很不好看,他也没想到自己的学生会做出这种蠢事,没事你摘花做什么？ Regarding this schadenfreude fellow has many, this means that they were short of the potential competitor. 对此幸灾乐祸的家伙却有不少,这意味着他们少了个潜在的竞争对手。 „You best enhance vigilance, although the dangerous plant in Enchanted Garden are not many, but if you meet, actually rescues to lose the life very is not cost-effective without enough time.” That herbology is looking by horizontally the man of carrying off, said very much reluctantly: „His luck is good, here has one pile of experienced Potioneer and herbology, but I hope that you draw this lesson, did not want to make this stupid mistake.” “你们最好提高警惕,虽然魔法园林里的危险植物并不算多,但如果你们遇上,却又来不及抢救丢掉性命就很不划算了。”那名草药学家望着被横着抬走的男子,很无奈地说道:“他的运气不错,这里有一堆经验丰富的药剂师与草药学家,但我希望你们吸取这个教训,不要在犯这种愚蠢的错误了。” After finishing visit greenhouse, everyone is discussing the matter of that unlucky Uagadou student. 在结束参观温室后,大家都在讨论那名倒霉的瓦加度学生的事情。 „I saw.” “我看到了。” Izabel said to Albert in private, „that unlucky Uagadou student, has not actually resisted attracting of Miss Veela, wants to pick a flower to give to her probably, therefore......” 伊泽贝尔私下对艾伯特说,“那名倒霉的瓦加度学生,其实是没抵抗住媚娃小姐的魅惑,大概想要摘一朵花送给她,所以……” By the Enchanting Spell confused head, not the careful move, was carrying off horizontally. 被魅惑魔法迷昏脑袋,才不小心中招,被人横着抬走了。 ( This chapter ends) (本章完)