Chapter 704 blows the heaven 第704章吹上天 Previous day, a Albert early morning awoke. After reorganizing the good suitcase forces in the traceless extension bag, he then goes downstairs to have the breakfast with three roommates together. 隔天,艾伯特一大清早就醒了。在把整理好的手提箱塞进无痕伸展袋里后,他便跟三位舍友一起下楼吃早饭。 Because with returning sometime of Professor Slughorn agreement, therefore Albert and Izabel decided that Room of Requirement date kills the rest of time. 因为与斯拉格霍恩教授约定的还有段时间,所以艾伯特与伊泽贝尔决定到有求必应屋约会打发剩余的时间。 As for first attended class? 至于,先去上课？ Is naturally impossible. 自然不可能。 Two people are the talents, on that meeting class to their influence. 两人都是天才,上不上那会课都对他们没影响。 Close to ten points, two people sound the Professor McGonagall office on time, pushes the gate goes, sees Dumbledore, Professor McGonagall and another potbellied old person in inside they. 临近十点,两人准时敲响麦格教授的办公室,推门进去的时候,看到邓布利多,麦格教授与另一名大腹便便的老人在里面等他们。 That strange old person should be Professor Slughorn, his belly really makes one be a long story. 那位陌生老人应该就是斯拉格霍恩教授,他那肚子实在让人一言难尽。 Albert and Izabel just entered the room, the Professor Slughorn vision fall on two people bodies. 艾伯特与伊泽贝尔刚进屋,斯拉格霍恩教授的目光就落在两人的身上。 „These two......” Dumbledore walks to go forward a introduced, „is Mr. Albert Anderson and Miss Izabel MacDougal. This is my old friend calls Horace Slughorn, because of the relations of Sirius Black, I am not good to leave the Hogwarts school temporarily, therefore can only ask my old colleague to lead you to pass, he has multiple experience that leads to participate in Wizarding Schools Potions Championship.” “这两位……”邓布利多走上前介绍道,“是艾伯特·安德森先生与伊泽贝尔·麦克道格小姐。这是我的一位老朋友叫霍拉斯·斯拉格霍恩,因为小天狼星·布莱克的关系,我暂时不好离开霍格沃茨学校,所以只能请我的老同事带你们过去,他有多次带队参加魔法学校魔药锦标赛的经验。” „Do not worry, they give me!” Professor Slughorn on pulsation chest guarantee. “别担心,他们交给我吧！”斯拉格霍恩教授就差拍着胸膛保证了。 The gate of office was sounded again, Hagrid pushes the door to go, said to Dumbledore, „carriage has prepared, can momentarily.” 办公室的门再次被敲响,海格推门进去,对邓布利多说,“马车已经准备好了,随时都可以出发。” Professor Slughorn pulled out the pocket watch to look at a time to say from the pocket: „Other matters, I can tell them on the road.” 斯拉格霍恩教授从口袋里掏出怀表看了眼时间说:“其他事,我可以在路上在告诉他们。” „Your line of Lee?” “你们的行李呢？” Hagrid asked puzzled both hands air-to-air Albert and Izabel, actually he comes the help to move line of Lee. 海格困惑地问双手空空的艾伯特与伊泽贝尔,其实他是过来帮忙搬行李的。 „On body.” “在身上。” Albert to a Hagrid look, hints him to shut up. 艾伯特给海格一个眼神,示意他闭嘴。 Two people follow Professor Slughorn to arrive at outside the castle, there stopped horse-drawn vehicles that are drawn by five Thestral. 两人跟着斯拉格霍恩教授走到城堡外面,那里停了辆由五匹夜骐拉的马车。 „Hagrid, are you responsible for driving?” “海格,你负责驾车吗？” „Yes, is delivered you to pass by me.” The Hagrid half step goes forward, opens the compartment door for several people, making Horace Slughorn professor first board, Albert and Izabel follow. “是啊,由我送你们过去。”海格快步上前,替几人打开车厢门,让霍拉斯·斯拉格霍恩教授先上车,艾伯特与伊泽贝尔紧随其后。 In the compartment not by Undetectable Extension Charm has expanded the trace, after three people sit, inside space slightly obviously was crowded. After Hagrid closes the compartment door, sits to the position of driver, drives the Thestral carriage to start to proceed to run a distance, the entire carriage was gradually drawn the midair by Thestral. 车厢里没有被无痕伸展咒扩展过的痕迹,三人坐上去后,里面的空间就稍显拥挤了。海格关上车厢门后,坐到驭手的位置,驾驶夜骐马车开始往前奔跑一段路程,整辆马车逐渐被夜骐拉到半空。 Here tumult immediately brings to the Dementor's attention, that group of fellows have encircled, as to force the carriage to stop to accept the inspection. 这边的骚动立刻引起摄魂怪的注意,那群家伙已经围了过来,似乎想迫使马车停下来接受检查。 The compartment glass freezes cold frost immediately. 车厢玻璃立刻冻上一层寒霜。 „What do they pursue to make?” “它们追上来做什么？” Professor Slughorn sees Dementor that encircles, frowns: „I remember that Dumbledore had said to these Dementor we must go to the participating matter.” 斯拉格霍恩教授看到围过来的摄魂怪,不由皱起眉头:“我记得邓布利多跟那些摄魂怪说过我们要去参赛的事。” „Is wants to search for Sirius Black to have probably in the compartment.” Albert extracts wand from the pocket unemotionally, opens the compartment window, not caring at all makes the wind rinse in the compartment, turned head to say to nearby Izabel: „Makes Patronus protect Hagrid, while surrounding does not have muggle, I expel them.” “大概是想要搜寻小天狼星·布莱克有没有在车厢里。”艾伯特面无表情地从口袋里抽出魔杖,打开车厢窗户,毫不在意让风灌进车厢里,扭头对旁边的伊泽贝尔说:“让守护神护住海格,趁周围没麻瓜,我来赶走它们。” „, I thought that does not need......” “哦,我觉得没有必要……” The Professor Slughorn words have not said with enough time, saw two Patronus braved from two people wand peaks, surrounds around Hagrid's, so as to avoid he was affected by Dementor's, another charges into the Dementor group, scatters them. 斯拉格霍恩教授的话还没来得及说完,就看到两只守护神从两人的魔杖顶端冒了出来,一只环绕在海格的周围,免得他受到摄魂怪的影响,另外一只则冲向摄魂怪群,将它们驱散。 „They are only the routine official business.” “它们只是例行公务而已。” Professor Slughorn said reluctantly, he has not thought Albert so repugnant Dementor, uses patronus charm to scatter Dementor unexpectedly. 斯拉格霍恩教授无奈地说,他也没想到艾伯特如此讨厌摄魂怪,居然使用守护神咒将摄魂怪驱散。 „Dementor is never friendly, frequently is hitting the routine official business, handles some revolting things, for example attacks Harry Potter, or attracts to fill in the belly from here joyfully.” Albert closes the window, isolates outside cold wind outside the compartment, „does not need to be polite to them, in any case Dementor never with us reasonable.” “摄魂怪从不友善,经常打着例行公务,做一些令人作呕的事情,例如袭击哈利·波特,或者从我们这里吸点快乐填报肚子。”艾伯特重新关上窗户,将外面的冷风隔绝在车厢外,“没必要对它们客气,反正摄魂怪从不会跟我们讲道理。” The Albert tone is tranquil, as if flapped away one flock of annoying flies a moment ago. 艾伯特的语气非常平静,仿佛刚才只是赶走一群烦人的苍蝇。 „They really do that.” Professor Slughorn is surprised. “它们真那样做。”斯拉格霍恩教授非常吃惊。 „Ministry of Magic never has the means to control good Dementor, just began school, Dementor is hitting the given name that inspects the train, took the cheer of students on the train, Harry Potter almost fed in school hospital.” Albert selects the example the Harry Potter's matter, buckled the top black pot to Dementor directly, they will then also attack Potter when the Quidditch competition in any case, this was unjustly discredited cannot throw off in any event. “魔法部从来都没办法控制好摄魂怪,刚开学,摄魂怪就打着检查列车的名号,在列车上吸食学生们的快乐情绪,哈利·波特差点被送进了校医院。”艾伯特把哈利·波特的事挑出来举例,直接给摄魂怪扣了顶黑锅,反正它们接下来还会在魁地奇比赛时袭击波特,这顶黑锅无论如何都甩不掉。 Professor Slughorn selects the brow tip, does not want to make many appraisals at this matter, the shift topic said: „Very good Patronus, can expel that crowd of Dementor, explained that your Patronus is powerful, is really extraordinary, many Wizard cannot achieve this degree. Right, I remember you this international Wizard's Chess champion.” 斯拉格霍恩教授微挑眉梢,不想在这件事上做过多的评价,转移话题说:“很棒的守护神,能够将那群摄魂怪赶走,说明你的守护神非常强大,真是了不起,很多巫师都做不到这种程度。对了,我记得你还是这届的国际巫师棋冠军。” „Albert is the generally recognized talent.” Izabel teased, „everyone said that he can be another Dumbledore.” “艾伯特是大家公认的天才。”伊泽贝尔调侃道,“大家都说他会是另一个邓布利多。” „Yes, yes, like past Dumbledore, future light.” Professor Slughorn recalls: „I believe that you do not need the 20 year to rise are Minister for Magic, perhaps is shorter, before that you can first become British Youth Representative to the Wizengamot, I heard that Wizengamot intends to give you this title, will have Wizard of this title usually to become the Wizengamot member.” “是的,是的,像当年的邓布利多,前途一片光明。”斯拉格霍恩教授回忆道:“我相信你不用二十年就能升为魔法部长,也许更短,在那之前,你可以先成为威森加摩英国青少年代表,我听说威森加摩有意给你这个头衔,有这个头衔的巫师通常都会成为威森加摩的成员。” „I am muggleborn wizard.” The Albert reminder said, „Wizengamot will not tolerate muggleborn wizard to be in that position, won the international Wizard's Chess champion like previous time me, many pureblood Wizard have the opinion.” “我是麻瓜巫师。”艾伯特提醒道,“威森加摩不会容忍一个麻瓜巫师占据那个位置,就像上次我赢得国际巫师棋冠军,不少纯血巫师都对此有意见。” „That is only their envy and ignorance.” The Professor Slughorn comfort said: „You have so astonishing gifts and talents, certainly stems from some dignified Wizard aristocratic family, believes me, I have not misread a person.” “那只是他们的嫉妒与无知。”斯拉格霍恩教授安慰道:“你有如此惊人的天赋与才华,一定出自某个体面的巫师世家,相信我,我还从来没看错过一个人。” Albert and Izabel look at each other mutually, to a certain extent, Professor Slughorn words actually right, but Albert will not acknowledge, he likes having the muggleborn wizard title to go to the disgusting certain people, let alone his parents are the average people, said that he is muggleborn wizard also right. 艾伯特与伊泽贝尔相互对视,从某种程度上来说,斯拉格霍恩教授的话其实没错,只是艾伯特不会承认,他喜欢顶着麻瓜巫师的头衔去恶心某些人,更何况他的父母都是普通人,说他是麻瓜巫师也没错。 „Britain has not won the Wizarding Schools Potions Championship champion for a long time, if you can try harder, champion who obtains this potions competition, I think the Wizengamot that side, even if holds one's nose, must give you British Youth Representative to the Wizengamot title.” Professor Slughorn takes out various types of between-meal snack from nearby small cabinet, shares with two people together. “英国好久没赢过魔法学校魔药锦标赛的冠军了,如果你能加把劲,获得这场魔药比赛的冠军,我想威森加摩那边就算捏着鼻子,也得把威森加摩英国青少年代表头衔给你。”斯拉格霍恩教授从旁边的小柜子里取出各种零食,跟两人一起分享。 „I have not planned to enter the Ministry of Magic work, but is thank you, Professor Slughorn.” Albert also takes out between -meal snack that purchases from Honeydukes Candy Shop from own traceless extension bag. “我没打算进魔法部工作,不过还是谢谢你,斯拉格霍恩教授。”艾伯特也从自己的无痕伸展袋里取出从蜂蜜公爵糖果店里购买的零食。 „Oh, you really look like with Dumbledore very much, looks like. Your similar talent brims with, brilliant, benevolent and temperate, has the excellent insight.” Professor Slughorn selected the quick pineapple dry fruit from the box, sighs with emotion in a soft voice: „Before frequently some people predicted Dumbledore will hold the post of Minister for Magic, he actually never has such ambition, I think after you , can definitely achieve Dumbledore such achievement, even surpasses him.” “唉,你果然跟邓布利多很像,非常像。你们同样才华洋溢、睿智、仁慈、温和、拥有绝佳洞察力。”斯拉格霍恩教授从盒子里挑了快菠萝蜜饯,轻声感慨道:“以前经常有人预言邓布利多会担任魔法部长,他却从来没有那样的野心,我想你以后肯定能达到邓布利多那样的成就,甚至超过他。” Izabel looks at Albert, a little wants to smile. 伊泽贝尔看着艾伯特,有点想笑。 Professor Slughorn must blow the heaven Albert simply, living that although he truly also receives, but Albert is not one likes the flattered person. 斯拉格霍恩教授简直要把艾伯特吹上天,尽管他确实也受的住,但艾伯特并不是一个喜欢被吹捧的人。 „cough cough, Professor Slughorn, how long will Wizarding Schools Potions Championship continue?” Albert changes the topic to ask, listening to Professor Slughorn to flatter itself, Albert has nothing joyfully, only felt that an egg will hurt will continue generally for a week, we need to wait for other House to come neat, needs to wait probably for two days, will then start the first round of selection, you need to dispose potions, so long as the potions level does not calculate that too Dreadful, each school will have a student to enter the second round. ” “咳咳,斯拉格霍恩教授,魔法学校魔药锦标赛会持续多久？”艾伯特岔开话题问道,听斯拉格霍恩教授吹捧自己,艾伯特没有任何喜悦,只感觉一阵蛋疼一般会持续一周,我们需要等其他学院来齐了,大概需要等两天,然后再开始第一轮选拔,你们需要配置一种魔药,魔药水平只要不算太糟糕的话,每个学校都会有一名学生进入第二轮。” „Does each school only have a student?” Albert asked. “每所学校只有一个学生？”艾伯特问道。 „Yes, the school will take one to three students generally, only then a student association attended the finals, other students as substitution, this is the Potions Championship unspoken rule, making some schools avoid from the beginning brushed out awkwardness.” Professor Slughorn saw after Izabel is very calm, relaxes , to continue, „, but, usually chooses the player through the selection.” “是的,一般学校都会带上一至三个学生,只有一个学生会参加决赛,其他的学生则作为替补,这是魔药锦标赛的潜规则,让一些学校避免一开始就被刷掉的尴尬。”斯拉格霍恩教授看到伊泽贝尔情绪很稳定后,不由松了口气,继续说,“不过,通常是通过选拔来挑选选手。” „Makes Albert participate, I am actually indifferent.” Izabel does not care to this matter, blinks to say toward Albert: „But, you must win to belong to our Gold Cauldron to be good.” “让艾伯特参加吧,我倒是无所谓。”伊泽贝尔对此事并不太在意,朝艾伯特眨了眨眼道:“不过,你得捧回属于我们的黄金坩埚才行。” „My meeting.” Albert definitely said. “我会的。”艾伯特肯定地说。 „I believe you.” The Izabel smile said. “我相信你。”伊泽贝尔微笑道。 The line of sight of Professor Slughorn moves in two people back and forth, as if understood anything. Why does not know, he felt that oneself stomach a little pantothenic acid, really should not eat too many pineapple dry fruit. 斯拉格霍恩教授的视线在两人身上来回移动,似乎看懂了什么了。不知为什么,他感觉自己的胃有点泛酸,果然就不应该吃太多的菠萝蜜饯。 ( This chapter ends) (本章完)