Chapter 696 crosses the threshold 第696章入门 8 : 00 pm, Albert and roommates are about good in the dormitory practice patronus charm. 晚上 8 点,艾伯特与舍友们约好在宿舍里练习守护神咒。 Shortly, out of the door hears knock. 不久后,门外传来一阵敲门声。 Albert opens the door, saw that Harry, Hermione and Ron stand in out of the door, the doubts ask: „Has the matter?” 艾伯特打开门,看到哈利、赫敏与罗恩站在门外,疑惑地问道:“有事？” „I told Harry, tonight we must practice patronus charm.” Fred blinks toward Albert, explained: „You also know, Dementor has a great influence on Harry's, he hopes that can from your here learned......, expel and resist the Dementor's means.” “我告诉哈利,今晚我们要练习守护神咒。”弗雷德朝艾伯特眨了眨眼,解释道:“你也知道,摄魂怪对哈利的影响很大,他希望能从你这里学会……嗯,赶走、抵抗摄魂怪的办法。” As for Ron and Hermione, makes up the number obviously. 至于罗恩与赫敏,显然是凑数的。 Albert stares ruthlessly Fred, the line of sight has swept the somewhat crowded room, looked guarded the door outside three people. 艾伯特狠狠瞪了眼弗雷德,视线扫过有些拥挤的房间,又看了看门外三人。 Hermione also notices Albert to know nothing to their arrivals, said hastily: „Can you teach us to expel the Dementor's spell.” 赫敏也注意到艾伯特对他们的到来毫不知情,连忙说:“你能不能教我们赶走摄魂怪的符咒。” „You should look for Professor Lupin, rather than looks for me.” Albert knits the brows to say. “你们应该去找卢平教授,而不是来找我。”艾伯特皱眉说道。 „No?” “不行吗？” „Good, since you came, that comes in!” “好吧,既然你们都来了,那就进来吧！” In not the big dormitory all of a sudden were also many three people, became more crowded. 本就不大的宿舍里一下子又多出三人,变得更加拥挤了。 The Harry three people sit to the bed reason near, probably prepares the clever student who listens to professor to teach. 哈利三人都坐到床缘边,像是准备听教授讲课的乖巧学生。 „Can expel the Dementor's spell to call patronus charm.” Albert starts to give some Harry three people of popular science patronus charm knowledge. „This is profound magic, uses the patronus charm premise has the powerful magic strength, this is also most profound magic common problems, own magic strength insufficiently powerful words, are unable to achieve the patronus charm effect thoroughly.” “能够驱逐摄魂怪的符咒叫守护神咒。”艾伯特开始给哈利三人科普一些守护神咒的知识。“这是一种高深的魔法,使用守护神咒的前提是自身拥有强大的魔法力量,这也是多数高深魔法的通病,自身的魔法力量不够强大的话,就无法彻底发挥出守护神咒的效果。” Albert said, without the time of giving three people inquiring, made Fred demonstrate the patronus charm effect on them. 艾伯特说完,没给三人提问的时间,就让弗雷德给他们演示守护神咒的效果。 „cough cough, favored!” Fred holds up wand under glare of the public eye, clears throat to discuss: „Expecto Patronum!” “咳咳,看好了！”弗雷德在众目睽睽之下举起魔杖,清了清嗓子念道:“呼神护卫！” Everyone can notice that on the Fred wand point spouts silver gas. 大家都能看到弗雷德的魔杖尖上喷出一股银色气体。 „Is this Patronus?” Harry blinks, felt that the patronus charm effect with the difference that he thinks. “这是守护神？”哈利不由眨了眨眼,感觉守护神咒的效果与他想的不一样。 „That is the Patronus embryonic form, the effect is minimal, is unable to expel Dementor, basically can neglect.” Albert shot a look at Fred one, continued: „Incantation you also heard a moment ago: Expecto Patronum!” “那就是守护神的雏形,效果微乎其微,无法赶走摄魂怪,基本上可以忽视。”艾伯特瞥了弗雷德一眼,继续说:“咒语你们刚才也听到了:呼神护卫！” „Expecto Patronum, Expecto Patronum, Expecto Patronum.” “呼神护卫,呼神护卫,呼神护卫。” Three people are repeating to chant incantations in a low voice, as to bear in mind the incantation. 三人都在低声重复念咒,似乎想要把咒语记在心里。 After Albert and other people are peaceful, continued: „Uses patronus charm time, you need to focus on, in recollection heart most joyful matter, and read ‚Expecto Patronum’, wielding the stick movement was this.” 艾伯特等三人安静下来后,才继续说:“使用守护神咒的时候,你们需要集中精力,回忆心中最快乐的事,并且念出‘呼神护卫’,挥杖动作是这样的。” He uses the wand making a circle circle, enabling the Harry three people to see clearly the patronus charm wielding stick movement. 他使用魔杖画圆圈,让哈利三人能看清楚守护神咒的挥杖动作。 „Ok, oneself tried!” “好了,自己尝试一下吧！” „Hū...... the guard.” “呼……护卫。” „Expecto Patronum.” “呼神护卫。” Hermione investigates the correct path, her wand emits several wisps of thin silver smog sharp. 赫敏纠正道,她的魔杖尖冒出几缕稀薄的银色烟雾。 „I succeeded.” “我成功了。” „Expecto Patronum.” “呼神护卫。” After the wand terminal spouts wisp of thin silver gas, Harry jumps excitedly from the bed, said loudly: „I succeeded, succeeded!” 在魔杖的末端喷出一缕稀薄的银色气体后,哈利兴奋地从床上蹦起来,大声说道:“我成功了,成功了！” „Why only then haven't I succeeded?” Ron saw that own little friend succeeds, own wand has no response, was immediately depressed. “为什么只有我没成功？”罗恩看到自己的小伙伴都成功,自己的魔杖却没有任何反应,顿时就郁闷了。 „That is direction that because your wand wields counter-, my fool younger brother.” Fred puts out a hand to cover the face reminder to say. “那是因为你魔杖挥动的方向反了,我的笨蛋弟弟。”弗雷德伸手捂脸提醒道。 „You is a fool.” Ron said annoyedly. “你才是笨蛋。”罗恩恼火地说。 Then, he tries, succeeded quickly. 然后,他又试了试,很快也成功了。 „Ok, you have succeeded to use patronus charm, then only needs to continue to practice the incantation well, until can summon Patronus of complete shape to grasp even. Un, is so-called mortal body Patronus, generally is the shape of animal, the Patronus shape of everyone is different.” “好了,你们都已经成功使用守护神咒了,接下来只需要好好继续练习咒语,直到能够召唤出完整形态的守护神就算掌握了。嗯,也就是所谓的肉身守护神,一般都是动物的形态,每个人的守护神形态都不一样。” „Did this succeed?” The Ron doubts look to Fred, asked ill-humoredly, „what are you smiling?” “这样就成功了？”罗恩疑惑地看向弗雷德,没好气地问道,“你在笑什么？” „Summoned mortal body Patronus truly, successfully grasps patronus charm truly.” George explained to three people for Fred, „as for us now this type called non- entity Patronus, was the Patronus embryonic form that Albert said that one group of silver white gas or the smog, did not have the concrete shape.” “只有真正召唤出肉身的守护神,才算真正成功掌握守护神咒。”乔治替弗雷德向三人解释,“至于我们现在这种的叫非实体守护神,也就是艾伯特说的守护神的雏形,一团银白气体或者烟雾,没有具体的形态。” „With the Albert words is, I blow the tone to be able your incantations to blow off.” Fred was saying blew the tone toward Ron's wand, really wisp of thin silver gas blowing off. “用艾伯特的话来说就是,我吹口气都能够把你们的咒语吹散。”弗雷德说着朝罗恩的魔杖吹了口气,真就把一缕稀薄的银色气体给吹散了。 „I do not remember oneself have spoken that words.” Albert curls the lip saying that what „your present needs is the flowered much time practice incantation. Naturally, I have no way to guarantee that you can certainly summon mortal body Patronus.” “我可不记得自己说过那种话。”艾伯特撇了撇嘴道,“你们现在需要的是花大量的时间练习咒语。当然,我没法保证你们一定能够召唤出肉身守护神。” „Can't learn?” Ron selects the eyebrow to ask slightly. “不一定能学会？”罗恩微微挑眉问道。 „Generally, your Seventh Year graduates is not possible to contact this incantation even.” Albert explained calmly: „Even if really does not have the means to summon mortal body Patronus, is not the matter of humiliation. In fact, magical world most Wizard are unable to summon mortal body Patronus, otherwise the success summons mortal body Patronus is not regarded as will have by many people the symbol of excellent supernatural power.” “一般情况下,就算你们七年级毕业也不一定会接触到这个咒语。”艾伯特平静地解释道:“还有就算真的没办法召唤出肉身守护神,也不是什么丢脸的事情。事实上,魔法界绝大多数的巫师都无法召唤出肉身守护神,否则成功召唤出肉身守护神也不会被很多人看作是具有高超法力的标志。” „Un, although I thought that this view is purely talks nonsense.” “嗯,虽说我觉得这种说法纯属扯淡。” „It is not good, this incantation was too difficult.” Hermione is somewhat discouraged, this is her first time learns this profound incantation, really a little attacks the person. “不行,这个咒语实在太难了。”赫敏有些气馁,这还是她第一次学习这种高深的咒语,实在有点打击人。 Harry tries, discovered oneself only summoned very weak mist, then could not bear ask: „Albert, how long did you spend to succeed to summon mortal body Patronus?” 哈利又试了试,发现自己只召唤出非常微弱的雾气,便忍不住问道:“艾伯特,你花了多久成功召唤出肉身守护神？” „Probably...... a half year!” “大概……半年吧！” „Is so long.” “这么久。” Ron also thinks that the Albert talent, most several weeks can grasp. 罗恩还以为艾伯特的天赋,最多几个星期就能够掌握。 „Oh! Said that you are the fool had not acknowledged.” A Fred face you are really the expression of fool. “唉！说你是笨蛋还不承认。”弗雷德一脸你果然是笨蛋的表情。 „Best not to regard the example Albert, the fellow forever is only especially vertical, we have followed he to study for several years, cannot succeed to summon mortal body Patronus.” Is teasing Tom Lee Jordan to guess correctly three people of ideas in that side, therefore inoculates to them ahead of time. “你们最好别把艾伯特当成榜样,那家伙永远都只是个特立,我们已经跟着他学了好几年了,都没能成功召唤出肉身守护神。”正在那边逗汤姆的李·乔丹猜到三人的想法,所以提前给他们打了预防针。 „What Albert is Patronus?” Hermione asked curiously. “艾伯特的守护神是什么？”赫敏好奇地问道。 „Griffin.” Fred snatches to reply. “狮身鹰首兽。”弗雷德抢答道。 „You?” Ron is staring Fred discontentedly. “那你们呢？”罗恩不满地瞪着弗雷德。 „Magpie!” Two people said with one voice, „Lee Jordan is the gorilla.” “喜鹊！”两人异口同声道,“李·乔丹是大猩猩。” „Shut up.” “闭嘴。” „Don't you have no way to summon mortal body Patronus?” Hermione realizes the issue immediately. “你们不是没法召唤出肉身守护神吗？”赫敏立刻就意识到了问题。 „Albert said that we believe his judgment.” Fred and George is you must believe the Albert expression. “艾伯特说的,我们相信他的判断。”弗雷德与乔治都是一副你们要相信艾伯特的表情。 „Did you predict?” “你预言到了？” „No, but guessed, the Patronus shape is different from person to person, generally is related with the innermost feelings with the character.” Albert speaking thoughtlessly answered, „ ok, I gave you to summarize finally: “没有,只是猜测,守护神的形状因人而异,一般跟性格与内心有关。”艾伯特随口解释道,“好了,我给你们最后总结一下: First: patronus charm needs very powerful magic strength to take the foundation. If you want successfully, needs always to practice, this can exercise your magic strengths similarly well. 第一:守护神咒需要很强大的魔法力量作为基础。如果你们想要成功,就需要经常练习,这同样能够更好地锻炼你们的魔法力量。 Second: Do not hug everyone unable to succeed, idea that I cannot succeed probably, perhaps otherwise you are unable to succeed forever. In my opinion, so long as the magic strength is not too disappointing, Wizard that is also willing to try hard to train, can succeed to summon mortal body Patronus generally. 第二:不要抱着大家都无法成功,我大概也不能成功的想法,否则你们恐怕永远都无法成功。在我看来,只要魔法力量不算太差劲,又肯努力训练的巫师,一般都能够成功召唤出肉身守护神。 Third: When incantation, must try hard most happy memory that recalls to think, usually the memory brings happy is more intense, Patronus is more powerful, trains patronus charm the time, you can attempt to start from this aspect. 第三:在施咒的时候,要努力回忆能够想到的最幸福的记忆,通常记忆带来的愉快越强烈,守护神就越强大,训练守护神咒的时候,你们可以尝试从这方面入手。 Fourth, the will of incantation must be firm enough, needs the enough centralized spirit. Because can summon Patronus in the brilliantly illuminated place, does not represent is facing the Dementor's time, can succeed to summon Patronus, that will be the two kinds different concepts, Dementor suction the joyful memory in mind, making you very difficult to recall that the joyful memory, some people are facing the Dementor's time, summoning Patronus will be for this reason. 第四,施咒的意志要够坚定,需要足够集中精神。因为能够在灯火通明的地方召唤出守护神,并不代表在面对摄魂怪的时候,就能成功召唤出守护神,那是两种不同的概念,摄魂怪会吸走脑海里的快乐记忆,让你们将很难回想起快乐的记忆,有些人在面对摄魂怪的时候,召唤不出守护神就是因为这个原因。 „Other issues?” Albert asked. “还有其他问题吗？”艾伯特问道。 „Can make us have a look at your Patronus!” The Hermione plea said. “能不能让我们看看你的守护神！”赫敏恳求道。 „Good!” Albert holds up own wand, summoned own Patronus, satisfied several people of desires. “好吧！”艾伯特举起自己的魔杖,召唤自己的守护神,满足几人的愿望。 The silver Griffin Patronus encirclement dormitory flew, on Evanesco. 银色的狮身鹰首兽守护神环绕宿舍飞了一圈,就消失不见了。 „Too was really cool!” Ron stared the big eye saying that „does not know what my Patronus was?” “实在太酷了！”罗恩不由瞪大眼睛说,“不知道我的守护神是什么？” „Premise is you can succeed to summon mortal body Patronus.” Fred destroyed the Ron's fantasy brutally, I thought that the opportunity is not big. ” “前提是你能够成功召唤出肉身守护神。”弗雷德残酷的打碎了罗恩的幻想,我觉得机会不大。” „Potter, if you really want to grasp patronus charm, I suggested that you look for Professor Lupin.” Albert stops Harry that wants to speak, continued, „even you succeeded to summon mortal body Patronus here, was still very difficult to depend upon him to resist Dementor.” “波特,如果你真的想掌握守护神咒,我建议你去找卢平教授。”艾伯特制止了想说话的哈利,继续说,“就算你在这里成功召唤出肉身守护神,也很难依靠他抵御住摄魂怪。” „Why?” “为什么？” „These have had the person of not good experience, was affected by Dementor's very much easily, becomes frail.” Albert looks that the Harry's eye said that „, if you want to overcome Dementor to your own influence, you need to face directly them bravely.” “那些有过不好经历的人,很容易受到摄魂怪的影响,变得脆弱。”艾伯特看着哈利的眼睛说,“如果你想克服摄魂怪对你自己的影响,你需要勇敢地直面它们。” „Faces directly Dementor?” Hermione cannot believe simply oneself heard anything. “直面摄魂怪?”赫敏简直不敢相信自己听到了什么。 „This is I have listened to most berserk matter absolutely.” Ron muttered. “这绝对是我听过最疯狂的事情。”罗恩咕哝道。 „Fool, listening to Albert to say the words.” “笨蛋,听艾伯特把话说完。” Three people did not think that Albert will suggest Harry faces directly Dementor. 三人都不觉得艾伯特会建议哈利直面摄魂怪。 „Professor Lupin can definitely help you find similar substitute, he is Defence Against the Dark Arts professor, has the right to speak in this domain compared with me, do you understand my meaning? You do not use embarrassed, I think that Professor Lupin will be glad to give you to provide the help very much, he is your father's good friend. Words that does not believe that you can ask Hagrid.” “卢平教授肯定能帮你找到类似的替代品,他是黑魔法防御教授,在这个领域比我更有话语权,你明白我的意思吗？你不用不好意思,我想卢平教授会很乐意给你提供帮助,他是你父亲的好朋友。不信的话,你可以去问海格。” ( This chapter ends) (本章完)