Chapter 687 owLs bulldozer 第687章owLs压路机 After having had the breakfast, the Albert four people then carry the book bag to go to be located in the potions classroom in basement. To be honest, just finished eating the food on the potions class not to help the food digestion in belly immediately. 吃过早饭后,艾伯特四人便背着书包前往位于地下室的魔药教室。老实说,刚吃完饭就立刻上魔药课不利于肚子里的食物消化。 „Gate has not opened.” Fred puts out a hand to push the door, discovered that the gate of potions classroom is locked, selects the eyebrow slightly, rare potions professor has not opened the door unexpectedly ahead of time. “门没开。”弗雷德伸手推门,发现魔药教室的门锁着,不由微微挑眉,难得魔药教授居然没提前开门。 „Did we make a mistake?” “难道我们搞错了?” „A while.” Albert stops them to open the door arbitrarily. “等会儿吧。”艾伯特制止他们擅自开门。 Before long, the student in corridor were getting more and more, everyone and other Snape opens the door outside the potions classroom. 不一会儿,走廊里的学生越来越多了,大家都在魔药教室外等斯内普过来开门。 After several minutes, the Gryffindor's girls also came, looks at Albert to tease: „Haven't you brought the prefect badge unexpectedly?” 几分钟后,格兰芬多的姑娘们也都过来了,看着艾伯特调侃道:“你居然没带级长徽章？” „Forgot.” “忘记了。” „You will have to forget?” “你也会有忘记的时候?” Albert knows that several people are not teasing themselves, but is teasing that Ravenclaw's prefect that brings the prefect badge. 艾伯特知道几人不是在调侃自己,而是在调侃那位带着级长徽章的拉文克劳的级长。 „I thought that you should bring all day, such is imposing, like Percy, for fear that others does not know that he is Head Student.” Fred mentioned the Percy malicious remarks not to have the least bit pressure, they noticed obviously, here only had Ravenclaw's Selwyn to bring the prefect badge. “我觉得你应该整天带着,那样更威风,就像珀西一样,生怕别人不知道他就是学生会主席。”弗雷德说起珀西的坏话没半点压力,他们显然都注意到了,这里只有拉文克劳的塞尔温带着级长徽章了。 The Selwyn complexion is not quite attractive, has turned around is not at the chest front badge to take down to force in own pocket secretly. 塞尔温脸色不太好看,转过身偷偷把别在胸前的徽章取下来塞进自己的口袋里。 Alicia detected that the Albert vision, shrugs saying: „You have not seen that fellow a moment ago the arrogant appearance.” 艾丽娅察觉到艾伯特的目光,耸了耸肩道:“你没看到那家伙刚才趾高气扬的模样。” The surrounding talking in whispers sound vanished suddenly, on the corridor falls into a strange silence, sees only Snape to walk toward here, on the face soon is gloomy to drop the water leakage. Snape pulls out the key from the pocket, opens the door of potions classroom. 周围的窃窃私语声忽然消失了,长廊上陷入一种诡异的寂静,只见斯内普正朝这边走来,脸上阴沉得快要滴出水来。斯内普从口袋里掏出钥匙,打开魔药教室的门。 „Before starting to attend class, I must remind your matter.” “在开始上课前,我必须提醒你们一件事。” The Snape half step moves toward the platform, has turned around to take a fast look around everyone with the vision severely, „in June of next year, you are going to take the owLs test, at that time you will prove actually oneself learn many things, I hope you to be able in the owLs test reluctantly ‚passing an examination’, otherwise I will be angry very much.” 斯内普快步走向讲台,转过身用严厉地目光扫视大家,“明年六月,你们将要参加owLs考试,那时你们将证明自己究竟学到多少东西,我希望你们在owLs考试中都能够勉强‘及格’,不然我会很生气。” „Naturally, passed this year, among you many people cannot on my class, the Snape's vision sweep from the body of students again”, purses the lips slightly, „I only choose the most outstanding student to enter my NEwTs potions class, this in other words, some people have to say see again.” “当然,过了这一年,你们中间的许多人就不能再上我的课了,”斯内普的目光从学生们的身上扫过,微微撅起了嘴,“我只挑选最优秀的学生进我的NEwTs魔药班,这也就是说,有些人将不得不说再见了。” „Before the happy farewell time arrives, we also need to insist again for a year.” Snape said in a soft voice, „, therefore, I, no matter you whether plans to take the NEWTS test, I suggested that you focus on learning the schoolwork, achieves me high passing an examination level that requests my owLs students to reach.” “在愉快的告别时刻到来之前,我们还需要再坚持一年。”斯内普轻声说,“因此,我不管你们是否打算参加NEWTS考试,我都建议你们大家集中精力学好功课,达到我要求我的owLs学生们达到的较高的及格水平。” Fred and George is winking toward Albert, seems celebrating next semester not to use see again to Snape finally. 弗雷德与乔治正在朝艾伯特挤眼,似乎正在庆祝自己下学期终于不用再见到斯内普了。 Naturally, has this thoughts Weasley Brothers incessantly two people, it is well known, the Snape's potions class is very difficult, so long as his NEwTs potions class the result achieves the outstanding student, every year NEwTs potions class is usually very over difficult double-digit. 当然,有这种心思的不止韦斯莱兄弟两人,众所周知,斯内普的魔药课很难,他的NEwTs魔药班只要成绩达到优秀的学生,每年的NEwTs魔药班通常很难超过两位数。 „Today, we must compound one type in the medicament that in Ordinary Wizarding Level (O.W.L.) frequently presents: Draught of Peace. It can pacify and relax the agitated anxious mood, before easing you take a test the pressure advantageously, I saw many students unable to withstand the owLs test the pressure on rush burst, therefore I suggested how grasped to dispose Draught of Peace, when necessary can or schoolmate is joined to one to oneself.” “今天,我们要配制一种在普通巫师等级考试中经常出现的药剂:缓和剂。它能平息和舒缓烦躁焦虑的情绪,有利缓解你们考试前压力,我见过许多学生承受不住owLs考试的压力而奔溃了,所以我建议掌握好如何配置缓和剂,必要的时候可以给自己或者身边的同学配上一份。” „Naturally, if you, when puts the ingredient careless, will probably cause the people treated with medication falls into one type heavy, sometimes even is the irreversible lethargic sleep, therefore you need to pay attention especially, the ingredient and compound method on the blackboard, you have one -and-a-half hours...... to start.” “当然,如果你们在放配料的时候马马虎虎,就可能会使服药者陷入一种死沉的、有时甚至是不可逆转的昏睡,所以你们需要格外注意,配料和配制方法在黑板上,你们有一个半小时……开始吧。” Snape said, wielded under wand, the gate of safe opened all of a sudden. 斯内普说完,挥了下魔杖,储藏柜的门一下子打开了。 The Draught of Peace difficulty is not high, looks like at least in Albert is this. 缓和剂的难度不高,至少在艾伯特看来是这样。 So long as according to the strict order and component, advances cauldron the ingredient, stirs when the omnium-gatherum to stipulation, cauldron boils the temperature of flame must drop to some specific standard, and maintains period of specific time, then can join the last ingredient to complete. 只要按照严格的顺序和份量,将配料加进坩埚,将混合剂搅拌到规定的次数,坩埚沸腾时火苗的温度必须降至某个特定的标准,并保持一段特定的时间,然后才能加入最后一种配料就完成了。 Rigorously is potions has boiled with the standard makes the merit the key aspect, but to most students, this often seems difficult to achieve. 严谨与标准一直都是魔药熬制成功的关键因素,但对大部分的学生来说,这点似乎往往很难做到。 In two drops of Syrup of Hellebore of Albert in toward cauldron, Snape appears in suddenly his behind, cold did not say lonely: „Professor McGonagall should tell you Potions Championship matter, every weekend 3 : 00 pm time arrived here.” 在艾伯特往坩埚里两滴嚏根草糖浆时,斯内普忽然出现在他的身后,冷不伶仃的说:“麦格教授应该跟你说过魔药锦标赛的事情了吧,每周末下午 3 点的时候到这里。” Albert had not replied, still focused in front cauldron. 艾伯特没回答,仍然将注意力集中在面前的坩埚上。 Snape absolutely is intentionally, if he hand shook a moment ago, dropped dropped Syrup of Hellebore, god knows this pot Draught of Peace will turn into what appearance. 斯内普绝对是故意的,如果他刚才手抖,多滴了滴嚏根草糖浆,天知道这锅缓和剂会变成什么样子。 Finally is satisfying, in cauldron emits one lightly, the silver-white steam, traced the number with Snape a moment ago exactly the same. 结果还算令人满意,坩埚里冒出一股淡淡的、银白色的蒸汽,与斯内普刚才描数的一模一样。 Albert loads into too in half of medicament samples the stomach short-necked flask, marks own name, the other half loads into own drugs to stockpile. 艾伯特将一半的药剂样品装进太肚短颈瓶里,标上自己的姓名,另一半则装进自己的药品里储备起来。 After completing all these, Albert looks all around, besides him, others has not succeeded, several have problems in the detail, in the color and estimate of medicament is not quite same. 做完这一切后,艾伯特环顾四周,除了他外,其他人都没成功,有几位在细节上出了点问题,在药剂的颜色与预估的不太一样。 „Simply is one group of dog shit!” Lee Jordan leaves the classroom time, stretches oneself greatly. “简直是一团狗屎！”李·乔丹离开教室的时候,大大伸了个懒腰。 „Next semester finally will not need to see Snape.” Fred compared with Lee Jordan very many, his pot potions sent out smelly egg taste. “下学期终于不用在见到斯内普了。”弗雷德比李乔丹好不了多少,他的那锅魔药散发出一股臭鸡蛋味。 „Perhaps next semester feared you to come on the potions class.” Lee Jordan does not feel a pity, his malicious thought that „I paid attention to under our potions levels a moment ago, I suspected very much the Snape's NEwTs potions class can sufficiently collect ten students.” “下学期恐怕你恐怕得自己来上魔药课了。”李·乔丹一点都不感到可惜,他恶意的想到,“我刚才注意了下我们这一届的魔药水准,我很怀疑斯内普的NEwTs魔药班能不能凑够十个学生。” „I thought that five were very reluctant.” The George analysis said, „generally, Slytherin and Ravenclaw in excelling at the potions aspect compared with us many, Albert, Ravenclaw's Katherine should not have the issue, Shanna to be able reluctantly to test outstandingly still to be discussed that Hufflepuff comes again......” “我觉得五个就很勉强了。”乔治分析道,“一般情况下,斯莱特林与拉文克劳在擅长魔药方面比我们这边多,艾伯特,拉文克劳的卡特里娜勉强应该没问题,珊娜能不能考个优秀还有待商榷,赫奇帕奇再来个……” „Diggory is very fierce.” The Albert reminder said. “迪戈里还是很厉害的。”艾伯特提醒道。 „Good, after being counted that fellow, has collected four reluctantly, Slytherin several do outstanding, count on Montague?” George sneers to say. “好吧,算上那家伙后,也勉强凑过四个,斯莱特林又有几个优秀,难道指望蒙太吗？”乔治冷笑道。 „On the other hand, if cannot on advanced class, be equal to can graduate ahead of time?” Lee Jordan asked suddenly. “话说回来,如果没能上提高班,是不是等于可以提前毕业了?”李·乔丹忽然问道。 „So long as we can open a shop successfully, even if the owLs test tests to pound still indifferently.” Fred and George has not actually cared about the owLs test. “只要我们能开店成功,就算owLs考试考砸也无所谓。”弗雷德与乔治其实都没太在意owLs考试。 „I think that your family member will be very definitely discontented with your result.” The Albert reminder said, „your summer vacations will be very when the time comes sad.” “我想你的家人肯定会对你们的成绩很不满。”艾伯特提醒道,“到时候你们的暑假就会很难过。” „What class is afternoon?” Fred changes the topic to ask. “下午是什么课？”弗雷德岔开话题问道。 „History of Magic and Defence Against the Dark Arts professor.” Albert said. “魔法史与黑魔法防御教授。”艾伯特说。 „I only hope that our Defence Against the Dark Arts professor can be more credible than Lockhart.” George spits the mortise. “我只希望我们的黑魔法防御教授能比洛哈特靠谱一些。”乔治吐槽道。 The last semester, Lockhart may really not be the general pit. 上学期,洛哈特可真不是一般坑。 „This Professor Lupin should be good, can use the patronus charm Wizard level is not low.” “这位卢平教授应该还不错,能使用守护神咒的巫师水平不会太低。” „Hopes to learn a thing.” “但愿能学到点东西。” Afternoon History of Magic is boring, Professor Binns is telling the topic of Giant war, but most students in ten minutes drowsy. 下午的魔法史非常无聊,宾斯教授在讲述巨人战争的话题,但大部分学生在十分钟内都昏昏欲睡。 Albert has not attended a lecture, but takes out another book to read from the book bag. 艾伯特没听课,而是从书包里取出另外一本书翻看。 As for the test and work, he has looked for Izabel ahead of time taking advantage of the History of Magic note, Professor Binns attended class in any case always goes by the book incessantly, the done note is basically same. 至于考试与作业,他已经提前找伊泽贝尔借魔法史的笔记,反正宾斯教授上课总是滔滔不绝地照本宣科,做的笔记基本上都一样。 The Defence Against the Dark Arts class gives everyone actually some pleasure. 黑魔法防御课倒是给大家一些乐趣。 Professor Lupin not class, but is expenditure lots of time, made clear them to study anything from an age to Fourth Year. 卢平教授并没将课,而是花费大量时间,搞清楚他们从一年纪到四年级到底都学了些什么东西。 „My very clear Defence Against the Dark Arts class situation, you have traded four professor, in this chaotic situation, learns the thing very much difficultly truly.” ” Lupin said in a soft voice, „, but, everyone does not need to worry, such Dreadful that situation you have not thought. owLs test content many in «The Dark Forces: A Guide to Self-Protection», actual combat inspection content many that you will face also expel some dark lifeform, but so long as these things you grasp to resist their means that does not need too to be worried unable through the test.” “我很清楚黑魔法防御课的情况,你们已经换了四名教授了,在这种混乱的情况下,很难真正学到东西。””卢平轻声说道,“不过,大家不用担心,情况没你们想的那样糟糕。owLs考试内容多数都在《黑暗力量：自卫指南》里,你们将面对的实战考核内容多数也只是驱逐一些黑暗生物,而那些东西只要你们掌握住对抗它们的办法,就不用太担心无法通过考试。” „Dark lifeform, how should we cope with other Dark Wizard?” Fred raises hand to ask, „for example Black at-large.” “黑暗生物,那我们该如何对付其他黑巫师呢？”弗雷德举手问道,“例如在逃的布莱克。” „I think that you should be very difficult to bump into Dark Wizard, at least before leaving the school will not meet.” Lupin sees the vision that everyone anticipates, said reluctantly, „settled me to listen to Professor McGonagall to raise Professor Lockhart to teach you disarming charm, Mr., you did not mind that demonstrated with everyone?” “我想你们应该很难碰到黑巫师,至少在离开学校前不会遇到。”卢平看到大家期待的目光,无奈地说道,“安我听麦格教授提过洛哈特教授曾经教过你们缴械咒,德森先生,你不介意上来跟大家展示吧?” Albert by several little friends pushing. 艾伯特被身边的几个小伙伴给推上去。 Professor Lupin wields wand, makes the space to both sides. 卢平教授则挥动魔杖,给双方腾出空间。 „How we should defend other Wizard to most incantations that oneself use.” Professor Lupin nods to say toward Albert: „Can start.” “我们该如何防御其他巫师对自己使用的大部分咒语。”卢平教授朝着艾伯特点了点头道:“可以开始了。” Tool person Albert holds up wand, coordinates to use disarming charm to Lupin very much. Incantation before concentrating Professor Lupin, was used shield charm blocking the incantation by the opposite party. 工具人艾伯特举起魔杖,很配合地对卢平使用缴械咒。咒语在集中卢平教授前,被对方使用铁甲咒将咒语给挡住了。 The applause resounds in the classroom immediately. Very good, very good, Mr. Anderson. ” Professor Lupin said: „If you see, I Mr. Anderson disarming charm, who know what incantation smoothly immediately I did use?” 掌声立刻在教室里响起。很好,非常好,安德森先生。”卢平教授对大家说:“如你们所见,我顺利当下安德森先生的缴械咒,有谁知道我使用了什么咒语吗？” „shield charm.” “铁甲咒。” „Right, is shield charm, Gryffindor adds the ten points.” Lupin continued, „shield charm can make together the magic barrier, can deflect the spell and physical entity, thus protected the specific person or the specific region, was one can resist many charms Defensive Charm languages.” “对,就是铁甲咒,格兰芬多加十分。”卢平继续说,“铁甲咒能够制造出一道魔法屏障,能偏转符咒和物理实体,从而保护特定的人或者特定的区域,是一个能够抵御多种魔咒的防御咒语。” „shield charm incantation: Protego.” “铁甲咒的咒语:盔甲护身。” „Mister, under us does the festival class need to study shield charm?” Some person of whole faces anticipated that asked. “先生,我们下节课要学铁甲咒吗？”有人满脸期待地问道。 „It is not.” “不是。” „Why does not teach, I thought that shield charm is more useful.” Some people asked discontentedly. “为什么不教,我觉得铁甲咒更有用。”有人不满地问道。 „Because my present Quest is lets you as far as possible by a higher result through the owLs test.” Lupin modest saying, „, if after teaching " The Dark Forces: A Guide to Self-Protection » surplus contents, the time, I can teach you again use magic, but you should care about the owLs test at present.” “因为我现在的任务是让你们尽可能以更高的成绩通过owLs考试。”卢平温和的说道,“如果在教完《黑暗力量：自卫指南》的剩余内容后,还有时间的话,我可以再教你们一些使用的魔法,但目前你们应该关心owLs考试。” ( This chapter ends) (本章完)