In the France's last night, Mr. and Mrs. Flamel made House-elf prepare one table of sumptuous dinners, inside was the thing that liked eating. 在法国的最后一夜,勒梅夫妇让家养小精灵准备了一桌丰盛的晚饭,里面都是两人喜欢吃的东西。 During dining, Madame Perenelle mentioned the school period's past events. It is said that time Mr. Flamel was shy male students who liked the books...... 用餐期间,佩雷纳尔夫人说起学校时期的往事。据说那时候的勒梅先生是个喜欢书籍的腼腆男生…… Izabel also mentioned the story that two people associated, compared with young time shy Mr. Nicolas, Albert simply was...... in any case, the dinner finished in laughing sound. 伊泽贝尔也说起两人交往的故事,与年轻时候腼腆的尼可先生相比,艾伯特简直是……反正,晚餐在一阵欢笑声中结束了。 Next morning, after saying goodbye to Mr. and Mrs. Flamel, Albert and Izabel through Nikolai Village fireplace, go to the Wizard street in France Paris. 第二天早上,在告别勒梅夫妇后,艾伯特与伊泽贝尔通过尼古拉村的壁炉,前往法国巴黎的巫师街。 They have been ahead of time with Mr. Kenner had greeted, two people through International Floo Network of hidden, return to that obsolete apartment situated in London quickly quietly. 他们已经提前跟肯纳先生打过招呼了,两人很快通过隐藏的国际飞路网,悄悄返回位于伦敦的那栋老旧公寓。 „Has not eaten the thing luckily in the morning.” “幸好早上没吃东西。” Comes out from fireplace, Albert puts out a hand to help up to fall the ground similarly Izabel. 从壁炉里出来的时候,艾伯特伸手扶起同样摔地上的伊泽贝尔。 „I dislike this feeling!” “我讨厌这种感觉！” Two people in full were in the dust room stayed a while, after recovering, Albert took out prepared Invisibility Cloak from the traceless extension bag, threw over leaves the obsolete apartment on the body quietly. 两人在满是灰尘的房间里呆了一会儿,等缓过劲后,艾伯特才从无痕伸展袋里取出事先准备好的隐形斗篷,披在身上悄无声息地离开老旧公寓。 cast spell of underage Wizard outside school, but by the key point that Ministry of Magic detects is not: Does not use magic in the place outside magical world. 未成年巫师在学校外施法,而不被魔法部发觉的重点是:不在魔法界以外的地方使用魔法。 Because in magical world, actually Ministry of Magic is unable to make clear is you to use magic. 因为在魔法界,魔法部无法搞清楚究竟是不是你在使用魔法。 Moreover, forbids cast spell of underage Wizard outside the school, most mainly does not hope that underage Wizard uses magic carelessly, causing magical world to expose. 而且,禁止未成年巫师在学校外施法,最主要还是不希望未成年巫师胡乱使用魔法,导致魔法界暴露。 Albert does not want to look for trouble by Ministry of Magic, therefore has paid attention to this very much. 艾伯特可不想被魔法部找麻烦,所以一直很注意这点。 They found a remote unmanned place, takes off/escapes the lower hood in Invisibility Cloak, blocked a taxi halfway, goes to Leaky Cauldron with Izabel. 他们找了个偏僻无人的地方,脱下罩在身上的隐形斗篷,半路拦了辆的士,与伊泽贝尔前往破釜酒吧。 „How feels?” “感觉怎么样？” Gets out by the bookstore, after Albert pays money, is asking the body side young girl. 在书店旁下了车,艾伯特付钱后,笑着问身侧的少女。 „What feels how?” “什么感觉怎么样？” „Uses the muggle transportation vehicle.” “使用麻瓜的交通工具。” „muggle does not use magic still to cross even very well.” “麻瓜就算不使用魔法也能过得很好。” Izabel after entering Leaky Cauldron, asks pulls out Albert of pocket watch: „Now several : 00.” 伊泽贝尔在进入破釜酒吧后,开口询问掏怀表的艾伯特:“现在几点了。” „Also has a half hour from the time of agreement!” Albert returns to the pocket watch stopper the pocket, looks all around to seek with Katherine that they converge. “距离约定的时间还有半小时！”艾伯特把怀表塞回口袋里,环顾四周寻找来跟他们汇合的卡特里娜。 „She has not come, what does the breakfast want to eat?” “她还没来,早餐想要吃什么？” Albert referred to nearby spatial seat, the preparation eats. Because must use transnational floo network, two people have not eaten the thing in the morning. 艾伯特指了指旁边的空座位,准备边吃边等。因为要使用跨国飞路网,两人早上都没吃东西。 „Is like you.” Izabel is sizing up the issuing a warrant for arrest list on wall, recalled that Albert once prediction, frowns. “跟你一样。”伊泽贝尔打量着墙壁上的通缉单,回想起艾伯特曾经的预言,不由皱起眉头。 In Leaky Cauldron pastes the Black issuing a warrant for arrest list everywhere, the value has 10,000. Everything can provide the information to Ministry of Magic Wizard, similarly can also receive a bonus. 破釜酒吧里到处都贴着布莱克的通缉单,价值有一万。凡事能够给魔法部提供情报的巫师,同样也能够获得一笔奖金。 Ahead of time is Ministry of Magic holds Black. 提前是魔法部抓住布莱克。 It is well known, counted on that Ministry of Magic holds Black, might as well counted on that Black run to go to the prison. 众所周知,指望魔法部抓住布莱克,还不如指望布莱克自己跑去监狱里。 „Related with Potter” “跟波特有关” „Probably...... related.” “大概……有关。” Albert moves toward the counter, making Tom make two breakfasts to two people, when with Tom inquired Black matter, Albert sees Harry Potter from the building. 艾伯特走向柜台,让汤姆给两人弄两份早餐,在与汤姆打听布莱克事情的时候,艾伯特看到哈利·波特从楼上下来。 This Boy-Who-Lived sees his time, on the face reveals some surprise. 这位救世主看到他的时候,脸上露出些许诧异。 „Harry Potter, how can you here?” Albert asked something already known. “哈利·波特,你怎么会在这里？”艾伯特明知故问。 „Mr. Potter lives temporarily here.” Tom said with a smile. “波特先生暂时住在这里。”汤姆笑着说道。 „, Lives here?” Did the Albert repetition say/way, „break off with the relative noisily?” “哦,住在这里？”艾伯特重复道,“跟亲戚闹掰了？” Harry nods awkwardly, some as if doubts, as if were saying that you do not know unexpectedly. 哈利尴尬地点了点头,似乎有些疑惑,仿佛在说你居然不知道。 „ Just since France came back, “刚从法国回来, These days as if had many matter. ” Albert referred to the issuing a warrant for arrest list on wall, „the present had the Black news?” „No.” Tom shakes the head saying that „Ministry of Magic not has been reliable in this aspect, they even emitted Dementor not to find Black.” 这段时间似乎发生了不少事情。”艾伯特指了指墙壁上的通缉单,“现在有布莱克的消息了吗？”“没有。”汤姆摇头道,“魔法部在这方面一直不太可靠,他们甚至放出摄魂怪都没找到布莱克。” „Tom, you said that I do provide the clue to receive money?” “汤姆,你说我提供线索能拿到钱吗？” „Where do you know Black?” “你知道布莱克在哪儿？” „Does not know.” “不知道。” „He can divination.” Harry notices the Tom stunned expression, opening the mouth answers. “他会占卜。”哈利注意到汤姆错愕的表情,开口解释道。 „If Ministry of Magic is willing to pay money.” Albert smilingly said. “如果魔法部愿意付钱的话。”艾伯特笑眯眯地说。 „Dies to ask for money.” Harry muttered, „, but, if can gain one well. By your ability......” “死要钱的。”哈利咕哝道,“不过,如果能赚上一笔也不错。以你的能力……” „Am I did not handle the matter that did a thankless job, Ministry of Magic willing to pay this sum of money is very difficult to say.” Albert shrugs saying that „, my breakfast came, the school sees.” “我可不做吃力不讨好的事情,魔法部愿不愿意支付这笔钱还很难说。”艾伯特耸了耸肩道,“哦,我的早餐来了,学校见。” He returns to the Izabel side, starts to enjoy the breakfast, said while convenient under news that inquired from Tom there. 他回到伊泽贝尔的身边,开始享用早餐,顺便说了下从汤姆那里打听到的消息。 „divination, that thing is far-fetched.” Tom muttered. “占卜,那玩意可不靠谱。”汤姆咕哝道。 „He is very fierce, has not made a mistake.” “他很厉害,从来没有失误过。” Harry knows fierce of Albert, thinks that Fudge should spend some galleons look for his divination, issued a warrant for arrest the expense to save continually, did not need to waste the human resources to look around Black, 哈利知道艾伯特的厉害,也认为福吉应该花点加隆找他占卜,连通缉费用都可以省了,更不用浪费人力资源四处找布莱克, The Harry doubts look toward Albert and Izabel seat, as if in hesitant must pass with them makes the same place, runs into an acquaintance rarely, was that Grim and death omen, he wants to listen to the view of opposite party. 哈利疑惑地朝着艾伯特与伊泽贝尔的座位望去,似乎在犹豫是不是要过去跟他们做一块,难得遇到个熟人,还有就是那条黑狗与死亡预兆,他想听听对方的说法。 When Harry just prepared to lift the foot in the past, he stops the footsteps, cancelled this thought. 在哈利刚准备抬脚过去的时候,他又停下脚步,打消了这个念头。 Has the attractive red hair miss to stand by the seat, is staring on the table with a strange vision two people who eat meal, does not know that what's the matter, always thought that side atmosphere is somewhat strange. 有个漂亮的红发姑娘就站在座位旁,用一种古怪的目光盯着桌上正在吃饭的两人,不知道怎么回事,总觉得那边的气氛有些怪异。 „Gives you.” “给你。” Katherine the book list that sends the school gives Albert. 卡特里娜把学校寄的书单交给艾伯特。 „To, us bought the gift for you.” Albert received the book list, takes out the gift box to give Katherine from the traceless extension bag. “给,我们给你买了礼物。”艾伯特接过书单,从无痕伸展袋里取出礼盒交给卡特里娜。 „This is we to the gift that you select.” “这是我们给你挑的礼物。” Actually, this is two people decided after coming back , when goes to the Diagon Alley shopping, Albert makes House-elf take off/escape every tailoring firm to buy. 其实,这是两人决定回来后就去对角巷购物时,艾伯特让家养小精灵去脱凡成衣店买的。 Since must window-shop together, gives own sister-in-law/little aunt to bring the gift to be very necessary. 既然要一起逛街,给自己的小姨带件礼物还是很有必要的。 Katherine gawked, stared at the package to look for a long time then to look at Albert very much, that look seemed saying: „You planned that buys over me with this?” 卡特里娜愣了一下,盯着包裹看了很久然后又看了看艾伯特,那眼神仿佛在说:“你就打算用这个收买我？” „Do yourself come?” Izabel asked. “就你自己来吗？”伊泽贝尔问道。 „Mother just left, has she given...... that ring money what's the matter?” Katherine has not gone to look at the package, just shot a look at the silver ring on Albert left ring finger, on Izabel also has a same ring. “妈妈刚离开,她已经把钱给……那枚戒指是怎么回事？”卡特里娜没去看包裹,刚无意间瞥到艾伯特左手无名指上的银色戒指,伊泽贝尔手上也有一枚同样的戒指。 „Teacher gives.” Albert said calmly. “老师给的。”艾伯特平静地说。 „This is Mr. Flamel gives our gift on first meeting.” Izabel a little regretted that has not received the ring. “这是勒梅先生送给我们的见面礼。”伊泽贝尔有点后悔没把戒指收起来。 This two fellow definitely has anything to hide the truth from itself! 这两个家伙肯定有什么事情瞒着自己！ „You should unable......” “你们该不会……” Katherine does not believe obviously, she will not think Izabel the ring belt/bring wrong finger, moreover two people will bring the position of ring to be exactly the same. 卡特里娜显然不信,她可不认为伊泽贝尔会把戒指带错手指,而且两人带戒指的位置一模一样。 „cough cough, don't you disassemble the package to have a look?” Izabel makes noise to hit to block the way, „we thought that hat is very suitable you.” “咳咳,你不拆开包裹看看吗？”伊泽贝尔出声打断道,“我们都觉得那顶帽子很适合你。” „Did your breakfast eat? Can also come one?” Albert changes the topic similarly. “你早餐吃了吗？要不要也来一份？”艾伯特同样岔开话题。 „, I was not hungry!” Katherine seems like some are distracted, does not know that is thinking anything. “不了,我不饿！”卡特里娜看上去有些精神恍惚,不知道在想什么。 „We buy separatedly, I help you buy the book.” She just sat down, then stands, as if not want to treat here. “我们分开买吧,我去帮你们买书。”她刚坐下,然后就又站起来,似乎一刻都不想在这里多待。 Albert and Izabel look at each other mutually, look at the back that Katherine is departing. 艾伯特与伊泽贝尔相互对视,望着卡特里娜离去的背影。 „Mother has not said our things to her probably.” Izabel sighed. “妈妈大概没跟她说我们的事情。”伊泽贝尔叹了口气道。 „If worried, must with have a look” “如果担心的话,要不要跟上去看看” Therefore, two people abandon to eat to half of breakfasts, follows secretly in Katherine behind went to Diagon Alley. 于是,两人扔下吃到一半的早餐,偷偷跟在卡特里娜的身后去了对角巷。