Chapter 675 Potions Championship tradition 第675章魔药锦标赛的传统 Hector has not treated here, he comes Most Extraordinary Society of Potioneers also to have other matters, after the matter completes, comes to take them also to have more than enough to spare, boils in any case makes Elixir to Induce Euphoria one hour. 赫托克没在这里多待,他来非凡药剂师协会还有其他事,等事情做完后再过来接他们还绰绰有余,反正熬制欢欣剂怎么也得一小时。 In fact, joins a society the time of inspection, is one hour. 事实上,入会考核的时间,也是一小时。 Their front have a big hour glass, after the inspection starts, Mr. Eugene the giant hour glass will invert. 他们的前方有个大沙漏,考核开始后,尤金先生就会把巨大沙漏颠倒过来。 Albert really does not do clearly, making a mechanical clock is so difficult? 只是,艾伯特实在搞不明白,弄个机械钟就这么难吗？ „Don't you have the issue?” “你没问题吧？” Two people looked for a position respectively, inspects on the table these to be used to process the medicinal herb, to boil makes the potions tool, at the same time is speaking in a low voice, has not felt because of the forthcoming inspection completely anxious. 两人各自找了个位置,检查桌上那些用来处理药材、熬制魔药的工具,一边低声说着话,完全没有因为即将到来的考核而感到紧张。 Elixir to Induce Euphoria is «Advanced Potion-Making» inside medicament, but Albert just finished attending Fourth Year, now obviously has not contacted «Advanced Potion-Making», let alone boiled system inside medicament. 欢欣剂是《高级魔药制作》里面的药剂,而艾伯特刚上完四年级,现在显然还没有接触过《高级魔药制作》,更别说熬制里面的药剂了。 Izabel never denied the Albert talent, without boiling has made, did not know the formula, talent again high also does not have any means. 伊泽贝尔从不否认艾伯特的天赋,但如果没有熬制过,不知道配方,天赋再高也没有任何的办法。 Albert knows that the meaning of Izabel, said with a smile: „It is not difficult, I have to boil have made this potions.” 艾伯特知道伊泽贝尔的意思,笑着说道:“不算难,我有熬制过这种魔药。” Snape's that «Advanced Potion-Making», Albert has naturally looked, moreover had not forgotten that gives to learn some above useful small skills. 斯内普的那本《高级魔药制作》,艾伯特自然是看过,而且还没忘记把上面一些有用的小技巧都给学到手。 Elixir to Induce Euphoria this potions, is actually very suitable to be used to make joke item, therefore Albert once helped Fred and George endure, is used to be them to conceive the joyful sugar. 欢欣剂这种魔药,其实很适合用来做玩笑道具,所以艾伯特曾经帮弗雷德与乔治熬过一些,用来做他们设想中的快乐糖。 When two people chatted, Mr. Eugene boiling made the material that Elixir to Induce Euphoria needs to use to help them bring, everyone only had one, did not allow the failure, this was also one of the inspection. 在两人闲聊的时候,尤金先生已经把熬制欢欣剂需要用到的材料都帮他们拿过来了,每人只有一份,不容许失败,这也算是考核的一种。 After all, in the school, without so many materials does not make you practice and waste, let alone, the time also insufficiently makes them conduct the second time attempt. 毕竟,又不是在学校里,没有那么多的材料让你去练习、浪费,更何况,时间也不够让他们进行第二次尝试。 „Mister, I also need to select peppermint.” Albert after inspecting minute/share to the material in hand, raised the head said to Mr. Eugene. “先生,我还需要点椒薄荷。”艾伯特在检查完分到手里的材料后,抬头对尤金先生说。 „peppermint?” “椒薄荷？” Mr. Eugene prepares hand that the hour glass inverts, the surprise to look at Albert, but he soon realized anything, nods to indicate that does not have the issue. 尤金先生准备将沙漏颠倒过来的手一顿,诧异地看着艾伯特,但他很快就意识到了什么,点了点头表示没问题。 With the Hector character, can by the later generation that he regards as important, obviously is not the simple goods. 以赫托克的性格,能够被他看重的后辈,显然也不是什么简单的货色。 What person has what friend. 什么样的人有什么样的朋友。 The opposite party can conduct the improvement to be not strange on potions. 对方能够在魔药上进行改良不算奇怪。 „Is only, toward Elixir to Induce Euphoria Riga peppermint?” Eugene thought a while carefully, guessed correctly probably the peppermint possible use, looked to the Albert vision has several points to appreciate. “只是,往欢欣剂里加椒薄荷？”尤金仔细想了一会儿,大概也猜到了椒薄荷可能的用途了,望向艾伯特的目光中带着几分欣赏。 Eugene complies to help Bernard cheat to his grandson, making him through joining a society the test, that is to a President Bernard face, is the worldly wisdom. 尤金答应帮伯纳德给他的孙子作弊,让他通过入会测试,那是给伯纳德会长一点面子,属于人情世故。 As for Bernard's that wishful thinking, Eugene has not actually cared. If Gale Bernard does not have the talent in the potions aspect, no matter how President Bernard assists again diligently, such. 至于,伯纳德的那点小心思,尤金其实没在意。如果盖伊·伯纳德在魔药方面没有天赋,不管伯纳德会长再怎么努力帮扶,也就那样子。 After the Eugene inversion hour glass, Albert and Izabel start to process the potions material. 在尤金颠倒沙漏后,艾伯特与伊泽贝尔就开始处理魔药材料。 Two people are quite adept to the movement that Shrivelfig skins, but also makes contact with two words with Eugene, chatted the Wizarding Schools Potions Championship matter. 两人给缩皱无花果剥皮的动作都相当娴熟,还有空跟尤金搭上两句话,聊起魔法学校魔药锦标赛的事情。 The meaning that Eugene has not evaded completely, told two people the Wizarding Schools Potions Championship competition way: 尤金完全没避讳的意思,把魔法学校魔药锦标赛的比赛方式都告诉两人: The students must penetrate Enchanted Garden, oneself collect the material, and within the given time comes back, the acquired potions material will dispose potions. 学生们必须深入魔法园林,自己采集材料,并且在规定的时间内回来,将采集到的魔药材料配置成魔药。 Whose potions difficulty is high, is high-quality, the judge group will select the champion through grading. 谁的魔药难度高,质量优异,评委团会通过评分选出冠军。 „Why must tell us these.” “为什么要告诉我们这些。” Albert to peel Haopi fig Dean, is throwing into 2/3 figs cauldron, looks at inside potions gradually the blue-green, takes the ladle to stir slowly, turns into blue until the color. 艾伯特正把剥好皮的无花果切丁,将三分之二的无花果扔进坩埚里,看着里面的魔药逐渐青绿色,才拿着勺子慢慢搅拌,直到颜色变成蓝色。 Compared with him, Izabel that side progress wants to be slower. However is also very steady, defers to own rhythm to come, completely not affects by Albert and Eugene words. 与他相比,伊泽贝尔那边的进度就要慢些。不过也很稳,按照自己的节奏来,完全没被艾伯特与尤金的话影响到。 „Even if I did not tell the rule that you competed, Hector will still tell you probably.” Eugene ridiculed: „Cheating is always the Wizarding Schools Potions Championship traditional part.” “就算我不告诉你们比赛的规则,赫托克大概也会告诉你们。”尤金讥讽道:“作弊向来是魔法学校魔药锦标赛传统的一部分。” „I want is also right.” “我想也对。” Albert cheats to the competition is actually not surprised, where this matter has. 艾伯特对比赛作弊倒是不惊讶,这种事在哪里都有。 „But, through cheating to win the Wizarding Schools Potions Championship championship, the reputation will not be good.” Eugene said suddenly mystically. “不过,通过作弊获得魔法学校魔药锦标赛的冠军,名声都不会太好。”尤金忽然神秘地说道。 „Is majority that because can win the championship this domain outstanding person?” Izabel swept Eugene one, said calmly. “因为能够夺冠的大部分都是这个领域的佼佼者?”伊泽贝尔扫了尤金一眼,平静地说道。 „Similarly has the uncommon achievement in Wizard that Wizarding Schools Potions Championship wins the championship, your average not wonderful, everyone naturally can think that you can win the championship cheat.” Albert the words that Eugene wants to speak stopping up. “同样在魔法学校魔药锦标赛夺冠的巫师都有不凡的成就,就你一个平平无奇,大家自然会认为你能够夺冠就是作弊了。”艾伯特把尤金想说的话给堵了回去。 At this moment, the liquid medicines color in his cauldron has become yellow. 此刻,他坩埚里的药水颜色已经变黄了。 „Yes, if obtains Wizard of champion to accomplish nothing in the potions domain finally, wants not to need to think that Wizard definitely used some despicable method to cheat at that time wins the championship, will be spurned by the innumerable peers.” Eugene looks that and spoke, boiled makes potions two people, nods satisfied. “是的,如果获得冠军的巫师最后在魔药领域一事无成,想都不用想,那名巫师当时肯定是使用了某种卑劣的手段作弊才夺冠的,会被无数的同行所唾弃。”尤金看着边和自己说话,边熬制魔药的两人,满意地点了点头。 Really steady. 真稳。 Is the good seedlings. 都是好苗子。 „In the extraordinary Wizard association, everyone recognized like this, is determined as fellow who cheats, will travel together to ridicule cannot raise the head, does not dare to continue to keep in this circle again.” Eugene thought that this approach is very right, because wants to depend upon to cheat to capture Wizard of champion always not to lack. “在非凡巫师协会里,大家都这样认定,被定性为作弊的家伙,会被同行嘲笑地抬不起头来,不敢再继续留在这个圈子里。”尤金觉得这种做法很对,因为想依靠作弊夺取冠军的巫师从来都不缺。 That goods get what one deserves to become everyone's laughingstock. 那种货色活该成为大家的笑柄。 „Does this very well, having the strength can be convincing, the gold/metal cauldron trophy is more authoritative.” The time of speech, Albert joins Knarl quill toward inside, to is starting potions that follows boils to stir anti-clockwise four times, is making the liquid medicines cook. “这样做挺好的,有实力才能让人信服,金坩埚奖杯才更有权威。”说话的功夫,艾伯特往里头加入刺佬儿羽毛,对着开始顺着沸腾的魔药逆时针搅拌四次,在让药水慢炖。 After Knarl quill melting, the liquid medicines gradually will turn into the purple. 等刺佬儿羽毛融化后,药水就会逐渐变成紫色。 Disposes potions each time time, Albert always finds it very hard to believe that sometimes he will even suspect is oneself boil the system that pot liquid medicines the concentrated sulfuric acid, how otherwise can the feather melting. 每次配置魔药的时候,艾伯特总觉得很不可思议,有时候他甚至会怀疑自己熬制的那锅药水是不是浓硫酸,否则怎么能将羽毛给融了。 After the medicament in cauldron changes, Eugene saw that Albert increases peppermint toward the medicament. 等坩埚里的药剂发生变化后,尤金看到艾伯特往药剂里添加椒薄荷。 Really, this process to counter-balance sang too and twists the side effect that the nose caused occasionally, will not destroy the Elixir to Induce Euphoria effect. 果然,这个过程是为了抵消唱歌太多和拧鼻子等偶尔引起的副作用,不会破坏欢欣剂的效果。 As for is legitimate, Eugene actually does not care, medicament thing, needed Potioneer to improve to make the progress unceasingly. 至于,正不正统,尤金其实不在意,药剂这玩意,本来就需要药剂师不断改良才能取得进步。 Eugene has not chatted with two people again, but is prepares, they were qualified, receives to come to see did not look that actually did not matter. 尤金没再跟两人闲聊,而是去做准备,他们都合格了,接下来看不看其实都无所谓了。 After all, can have the time with the fellow who he chatted, obviously the foundation in potions aspect was quite solid. 毕竟,能够有时间跟他闲聊的家伙,显然在魔药方面的基础相当扎实。 That pot liquid medicines are joining seven drops of Castor oil, unceasingly after stirring, the color of liquid medicines gradually turned into the brown. 那锅药水在加入七滴蓖麻油,不断搅拌后,药水的颜色逐渐变成了褐色。 Albert throws to continue the surplus figs again, turns into pink after the liquid medicines, using the silver knife admits in cauldron to the Sopophorous bean juice of compressing, the liquid medicines turn into the orange that in the book said immediately. 艾伯特再把剩余的无花果扔进去继续顿,直到药水变成粉红色后,把用银刀子给压扁的瞌睡豆汁液放进坩埚里,药水立刻变成了书上所说的橙色。 Then is joins wormwood to dip, while stirs slowly, in the liquid medicines after until cauldron turns into the yellow, stops, then wields wand gently, completes the final conclusion. 接下来就是一边加入艾草浸液,一边慢慢搅拌,直到坩埚中的药水变成黄色后才停止,然后再轻轻挥动魔杖,完成最后的收尾。 It is said that wielding wand makes potions key one step, pours into magic power toward potions in similarly, making them shed turns into mysterious potions. 据说,挥动魔杖是制造魔药的关键一步,类似往魔药里注入魔力,让它们蜕变成神奇的魔药。 In fact, Elixir to Induce Euphoria in cauldron after Albert wields wand, immediately turns into the sunlight golden yellow liquid, in the air is sending out an attractive flavor. 事实上,坩埚里的欢欣剂在艾伯特挥动魔杖后,立刻变成阳光般金黄的液体,空气里散发着一股诱人的味道。 Quite perfect. 相当完美。 The entire process spent 40 more than several minutes probably. 整个过程大概花了四十几分钟多。 After the flameout, Albert has not gone to disturb Izabel, waits for in side slowly, Izabel that side movement is also quick, was shortly after good. 在熄火后,艾伯特没去打扰伊泽贝尔,在旁边慢慢等待,伊泽贝尔那边的动作同样很快,不久后就好了。 In her cauldron similarly is also the attractive sunlight golden yellow liquid, was short of the light Peppermint taste but obviously more authentic. 她的坩埚里同样也是诱人的阳光般金黄的液体,就是少了一点淡淡的薄荷味但显然更加正宗。 „Is perfect, your Elixir to Induce Euphoria completions are high. Especially Mr. Anderson, your wonderful idea really makes me be startled.” Eugene tasted Elixir to Induce Euphoria that point(s) Albert, nods to say satisfied. „You add some peppermint, to counter-balance sang too and twists the nose to cause the side effect occasionally was right, this was how the inspiration of talent!” “非常完美,你们的欢欣剂完成度都非常高。特别是安德森先生,你的奇思妙想真是让我吃惊。”尤金尝了点艾伯特的欢欣剂,满意地点头道。“你加一些椒薄荷,是为了抵消唱歌太多和拧鼻子等偶尔引起的副作用对吧,这是多么天才的灵感！” „No, this is not my inspiration, I from a book noticed that some people have done this, it is said can reduce the Elixir to Induce Euphoria possible side effect.” Albert has not blocked on this merit oneself. “不,这不是我的灵感,我从一本书上看到有人这样做过,据说能够减少欢欣剂可能出现的副作用。”艾伯特没把这个功劳拦自己身上。 „, You may really be an honest child.” Eugene said. “哦,你可真是个诚实的孩子。”尤金说。 „You can keep the formula of improvement, this will obtain the certain amount of overall contribution to you.” Hector walks joyfully, after Eugene greets, leading two people to leave. “你可以把改良的配方留下来,这会给你获得一定数量的积分贡献。”赫托克愉悦地走进来,跟尤金打了个招呼后,带着两人离开。 When three people after onstage, Hector that two inspections through the form gives counter following Witch. 三人经过前台时,赫托克把那两张考核通过的表单交给柜台后面的女巫。 „Mr. Anderson, Miss Izabel, congratulates you to become the member of extraordinary Wizard association. The membership card after the manufacture is completed, will make Owl deliver to you. Right, please pay for the Most Extraordinary Society of Potioneers membership fee in advance.” Witch was saying the Hector smiles after to two person said: „Congratulates you, Mr. Hector, you found the two good seedling.” “安德森先生,伊泽贝尔小姐,恭喜你们成为非凡巫师协会的会员。会员卡在制作完成后,会让猫头鹰给你们送过去。对了,请预先支付非凡药剂师协会的会员费。”女巫说着对两人身后的赫托克微笑道:“恭喜你,赫托克先生,你找到了两个好苗子。” ( This chapter ends) (本章完)