Albert and Izabel follow in Hector behind, the laughter is chatting the unnourishing topic. 艾伯特与伊泽贝尔跟在赫托克身后,嬉笑闲聊着毫无营养的话题。 Three people walked a while along the Wizard street, then sees Hector to turn in an average not wonderful shop, the shop external „on cauldron wields wand” the signboard. 三人沿着巫师街走了一会儿,然后就看到赫托克拐进一家平平无奇的店铺里,店铺外挂着“在坩埚上挥魔杖”的招牌。 This is the family/home medicament shop. 这是家药剂店。 At least, after Hector enters the shop, inside gives the first impression of Albert is the medicament shop. 至少,在跟赫托克进店后,里面给艾伯特的第一印象就是药剂店。 On the rack in shop is placing all kinds of potions, above is also pasting the potions effect and concrete price. 店铺里的架子上摆放着各式各样的魔药,上面还贴着魔药的效果与具体价格。 „Should this be Felix Felicis?” The Izabel surprised discovery, in the side showcase is placing one bottle of golden potions unexpectedly. “这应该是福灵剂吧？”伊泽贝尔惊讶的发现,里侧的展柜里居然摆放着一瓶金色的魔药。 „Yes.” Hector looked at the glass showcase, said meaningfully: „But, above writes: The price discussed in person.” “是的。”赫托克看了眼玻璃展柜,意味深长地说:“不过,上面写着:价格面议。” Heard Hector to say like this, Albert and Izabel understood. 听到赫托克这样说,艾伯特与伊泽贝尔就都懂了。 Not only Felix Felicis, various prohibited potions. 不仅福灵剂,还有各种违禁魔药。 In «Moste Potente Potions» has raised potions here generally can see, what Veritaserum, Polyjuice Potion, here does not lack. 《强力药剂》里提过的魔药这里大抵都能见到,什么吐真剂,复方药剂,这里都不缺。 In another showcase, is also placing many potions raw materials, moreover majority are also the contraband goods. 在另外一个展柜里,同样摆放着不少的魔药原料,而且大多数还都是违禁品。 „I am very curious, how France's Ministry of Magic has not made people give to seal up here.” Albert is looking at full Gui the forbidden object, muttered low voice. “我很好奇,法国的魔法部怎么就没让人把这里给查封了。”艾伯特望着满柜的违禁物品,小声咕哝道。 „Here operation is completely legitimate, the lots do not have the method are not able to buy, no one dares to sell the forbidden object randomly.” Hector gives the counter reception the golden membership card and suitcase, handed over a letter/believes to the opposite party, after taking back the golden membership card, lowers the sound saying that „helps me have a look whether to get so far as these raw materials.” “这里的经营完全合法,很多东西没门路是买不到的,也没人敢乱卖违禁物品。”赫托克把黄金会员卡与手提箱交给柜台接待,又给对方递了封信,收回黄金会员卡后,压低声音道,“帮我看看能否弄到这些原料。” „Good, Mr. Hector.” “好的,赫托克先生。” „Buys the contraband goods to want the membership card?” “买违禁品要会员卡吗？” „Right.” The Hector nod said, „you come with me.” “对。”赫托克点头道,“你们跟我来。” The side in the shop also has a counter, in Hector brings two people past tenses, counter following Witch toward him slightly bows saying that „long time no see, Mr. Hector.” 在店铺里侧还有个柜台,在赫托克带着两人过去时,柜台后面的女巫朝他微微鞠躬道,“好久不见了,赫托克先生。” „Long time no see, Jessica, works here is also familiar with” Hector to notify the opposite party with a smile. “好久不见了,杰西卡,在这里工作还习惯吗”赫托克笑着跟对方打招呼。 „Also ok. These two are?” Jessica opens the eye to size up Albert and Izabel curiously. “还行。这两位是？”杰西卡睁大眼睛好奇打量着艾伯特与伊泽贝尔。 „I lead them to join a society the inspection.” Hector was saying also takes own golden membership card , indicating oneself are two people candidates. “我带他们来进行入会考核。”赫托克说着又把自己的黄金会员卡拿出来,表示自己是两人的推荐人。 „Good, please first fill out the form, then pays for the expense of test.” Jessica is sizing up Albert up and down, cannot bear ask, „this should be Mr. Albert Anderson, last year obtained of international Wizard's Chess champion, has not thought that unexpectedly also excelled at potions.” “好的,请先填下表格,然后支付考试的费用。”杰西卡上下打量着艾伯特,忍不住问道,“这位应该是艾伯特·安德森先生吧,去年获得国际巫师棋冠军的那位,没想到居然也擅长魔药。” Albert had not replied, disguises in the earnest filling out a form standard. Nearby Izabel as to smile, but suppresses is not smiled by oneself, she knows that Albert did not like others taking this matter to say the matter. 艾伯特没回答,假装在认真填表格。旁边的伊泽贝尔似乎很想笑,但还是强憋着没让自己笑出来,她知道艾伯特不喜欢别人拿这件事说事。 „Ok .” “好了,给。” Two people fill in the form, delivered money while convenient. 两人填好表单,顺便交付了钱币。 Most Extraordinary Society of Potioneers the price of membership test is expensive, if places the Britain's words, needs ten galleons probably. 非凡药剂师协会的入会考试的价格非常昂贵,如果放在英国的话,大概需要十加隆。 Naturally, money is Albert pulls out, is naturally impossible to make Hector help pay money. 当然,钱是艾伯特掏的,自然不可能让赫托克帮忙付钱。 He has not paid the opposite party France here magic coin, but is pays money with galleons directly. 只是,他没付给对方法国这边的魔法币,而是直接用加隆付款。 Jessica has met this matter obviously, but accepts galleons with a smile, but also convenient gave to change the pocket money from the cash box, then, gave the hand signal of invitation toward nearby stone door. 杰西卡显然遇过这种事,只是笑着把加隆收下,还顺手从钱柜里给找了零钱,然后,朝着旁边的石门做了个请的手势。 „Comes with me!” “跟我来吧！” Hector gets two people to enter stone door, like passing through Platform Nine and Three-Quarters, they appears in a spacious hall, what heaving in sight is the wizard fountain, is the wizard hand lifts the cauldron appearance to be a little strange. 赫托克领着两人进入石门,就像穿过九又四分之三站台,他们出现在一个空旷的大厅里,映入眼帘的是男巫喷水池,就是男巫手举坩埚的模样有点怪。 „ That is the Most Extraordinary Society of Potioneers founder: Hector Dagworth-Granger. “那是非凡药剂师协会的创办人:赫托克·达格沃斯·格兰杰。 ” Hector toward two people introduced, in the tone is passing a pride, „he lifts is actually Gold Cauldron, is Wizarding Schools Potions Championship that Gold Cauldron. As for these light golden spring water is dilution potions, drank can make the mood of person be happy, do you want to taste?” „Ok.” Albert may not have the plan to drink this type of thing of unknown origin. However, he thought that also really came right, perhaps he can give the Weasley joke shop to provide the interesting inspiration here. ”赫托克向着两人介绍道,语气中透着一丝骄傲,“他举的其实是黄金坩埚,就是魔法学校魔药锦标赛的那个黄金坩埚。至于,那些浅金色的泉水是一种稀释的魔药,喝了能够让人的心情保持愉快,你们要尝尝吗？”“算了。”艾伯特可没打算喝这种来历不明的玩意。不过,他觉得还真的来对了,说不定他能够在这里给韦斯莱的玩笑店提供更多有趣的灵感。 „Elixir to Induce Euphoria?” The interest that Izabel has not tasted similarly, according to the description of Hector guessed correctly the potions name. “欢欣剂？”伊泽贝尔同样没品尝的兴趣,根据赫托克的描述猜到了魔药的名字。 „Right, Elixir to Induce Euphoria is also one of the inspection contents, generally, you need to extract one type in several common medicament at will, then matches in the scheduled time internal assignment, according to the medicament end product of disposition determined whether has the qualifications of joining the extraordinary Wizard association.” Hector answered. “对,欢欣剂也是考核的内容之一,一般情况下,你们需要在几种常见的药剂间随意抽取一种,然后在规定时间内调配出来,按照配置的药剂成品确定是否有加入非凡巫师协会的资格。”赫托克解释道。 „Therefore, so long as the potions level is not too disappointing, tests should not be difficult several times to join Most Extraordinary Society of Potioneers.” Albert had a few words not saying: That is quite expensive. “所以,只要魔药水准不是太差劲,多考几次应该不难加入非凡药剂师协会。”艾伯特有一句话没说:那就是比较费钱。 Actually, so long as has the acquaintance of understanding in the association, the type of collection medicament, strengthens the training slightly again specially, should not too be difficult. 其实,只要在协会里有认识的熟人,稍微收集药剂的种类,再专门加强训练,应该也不算太难。 „Isn't this Hector? What wind blew you.” “这不是赫托克吗？什么风把你吹来了。” An tone strange sound never the distant place transmits, old Wizard arrives at several people of front, his behind similarly the youth who follows a age and Albert is similar. 一个语气古怪的声音从不远处传来,年迈的巫师来到几人的面前,他的身后同样跟着一名年纪与艾伯特相仿的青年。 „, Has the matter Bernard?” The Hector tone is very desolate, obviously relates with front this wizard named Bernard is not quite good. “哦,有事吗伯纳德？”赫托克的语气很冷淡,显然跟面前这位叫伯纳德的男巫关系不太好。 „It‘s nothing, looked rarely you introduced others to come, was this your student?” “没什么,难得看你介绍别人过来,这是你的学生吗？” „It is not.” Hector seems like some is not impatient. “不是。”赫托克看上去有些不耐烦。 „Right, this is my grandson Gale, he just through the membership test of association, plans to participate in Wizarding Schools Potions Championship this year.” In Bernard's tone passes with showing off, that tone that happily cannot be concealing makes one think champion who his grandson has obtained the potions competitive tender match. “对了,这是我的孙子盖伊,他刚通过协会的入会考试,今年也打算参加魔法学校魔药锦标赛。”伯纳德的语气中透着掩饰不住的得意与炫耀,那口吻让人以为他孙子已经获得魔药竞标赛的冠军了。 „On the other hand, Britain , since you, no one has won the Wizarding Schools Potions Championship championship again.” “话说回来,英国自从你后,就没人再获得过魔法学校魔药锦标赛冠军了。” „Hello!” After Gale sees Izabel, eyes one bright, stares stares at the opposite party to look, but also puts out a hand to greet impatiently, „I am Gale Bernard, the Académie de Magie Beauxbâtons student.” “你们好！”盖伊看到伊泽贝尔后,双眼一亮,直勾勾地盯着对方瞧,还迫不及待地伸手打招呼,“我是盖伊·伯纳德,布斯巴顿魔法学院的学生。” Izabel looks at front Gale, frowns slightly, among the facial features flashed through a mood of dislike. 伊泽贝尔看着面前的盖伊,微微皱起了眉头,眉眼间闪过了一丝厌恶的情绪。 „Hello, Mr. Bernard.” The Albert whole face forced smile gripped the hand of opposite party, introduced: „I am Albert, Albert Anderson. By me this attractive miss is Miss Izabel MacDougal.” “你好,伯纳德先生。”艾伯特满脸假笑地握住了对方的手,介绍道:“我是艾伯特,艾伯特·安德森。我旁边这位漂亮的姑娘是伊泽贝尔·麦克道格小姐。” His tone, reminded suddenly spookily, „, if you must pursue this attractive miss, best careful, because her boyfriend was a narrow-mindedness.” 他的语气忽然一顿,幽幽地提醒道,“如果你要追这位漂亮的姑娘,最好小心点,因为她男朋友是个小心眼。” Nearby Hector cheeks twitched several, after Izabel hears, the expression on face cannot stretch, direct pū smiles to make noise. 旁边的赫托克脸颊不由抽搐了几下,伊泽贝尔听到后,脸上的表情更是绷不住,直接噗笑出声。 Gale looks that the gripped hand is somewhat stunned, squeezes an awkward smile reluctantly, immediately shrinks own arm. 盖伊看着被握住的手有些愕然,勉强挤出一个尴尬的微笑,立刻将自己的手臂缩了回去。 After Bernard grandparent and grandchild walk away, Izabel said with a smile, „where had you to say like this own.” 等伯纳德祖孙走远后,伊泽贝尔笑着说道,“哪有你这样说自己的。” „Who makes him not have the demeanor, moreover I truly am a narrow-mindedness.” “谁让他那么没风度,而且我确实是个小心眼。” „Nose mouth fellow upwards, saw many on be used.” Hector has not cared about this minor matter , to continue a introduced, „these portraits on surrounding wall, have oversized contribution Wizard in the potions domain, Damocles are also hung a while ago here, is that.” “鼻口朝天的家伙,见多就习惯了。”赫托克也没在意这种小事,继续介绍道,“周围墙壁上的那些肖像画,都是在魔药领域有过大贡献的巫师,达摩克利斯前阵子也被挂在这里,就是那幅。” „Because of Wolfsbane Potion?” “因为狼毒药剂吗？” „Your?” “你的呢？” „ My in another side. Hector pointed at the other aspect wall of distant place to say. “我的在另外一边。赫托克指着更远处的另一面墙壁说。 „Don't you as if like that Mr. Bernard?” Albert asked curiously. “你似乎不太喜欢那位伯纳德先生？”艾伯特好奇地问道。 „Is far from repugnantly, does not like his conduct attitude. Bernard was just the president of extraordinary Wizard association.” Hector said lightly, „he is not pure Potioneer, many people said that Bernard does fishy the extraordinary Wizard association, in fact with similar that you suspect.” “谈不上讨厌,就是不喜欢他的行事作风。伯纳德刚担任非凡巫师协会的会长。”赫托克淡淡地说道,“他不是个纯粹的药剂师,很多人都说伯纳德把非凡巫师协会搞得乌烟瘴气,事实上就跟你们猜想的差不多。” „Such person has to where.” Albert said without hesitation. “这样的人到哪里都有。”艾伯特不假思索道。 Three people arrived at the onstage, that two after report that joins a society the test gives Witch of onstage, they were arranged to join a society quickly the inspection test. 三人到了前台,把那两份入会测试的报告交给前台的女巫后,他们很快被安排入会考核测试。 What is responsible for testing is old Wizard, knew with Hector, after two people chatted several, took a 12 chapter of card to pull out to them, said that pulled out to that card, compound card surface medicament. 负责测试的是名年迈的老巫师,跟赫托克认识,两人聊了几句后,就拿了十二章卡片给他们抽,说是抽到那张卡牌,就配制卡牌面的药剂。 What Albert pulls out is Elixir to Induce Euphoria, after Izabel also pulls out to Elixir to Induce Euphoria similarly, that is called the Eugene old person looks somewhat awkward. 艾伯特抽到的是欢欣剂,在伊泽贝尔同样也抽到欢欣剂后,那名叫尤金的老人看上去有些尴尬。 This makes Albert suspect that in a 12 card is completely Elixir to Induce Euphoria. 这让艾伯特怀疑十二张卡片里面全部是欢欣剂。 When old Wizard goes they prepare the material, Izabel low voice tells Albert, in that 12 card is actually Elixir to Induce Euphoria. 在老巫师去给他们准备材料时,伊泽贝尔小声告诉艾伯特,那十二张卡牌里面其实都是欢欣剂。 Because of some time ago, that fellow named Gale also pulled out Elixir to Induce Euphoria. 因为不久前,那位叫盖伊的家伙也抽到了欢欣剂。 „It seems like Bernard's grandson such talent as he said that has not brimmed with.” The Hector tone quite disdains, „does not use surprisedly, this is Bernard's small trick, Mr. Eugene forgot reorganized obviously these cards, making Bernard not expose weaknesses carefully.” “看来伯纳德的孙子并没有像他所说的那样才华洋溢。”赫托克语气颇为不屑,“不用惊讶,这就是伯纳德的小伎俩,尤金先生显然是忘记把那些卡片重新整理一下了,让伯纳德不小心露出破绽。”