Early in the morning, gentle and pleasant breeze, the breeze strokes window curtains gently, the sunlight enters in the room by the slit, sprinkles on the sleeping soundly young girl face. In a minute, Izabel opens the eye blurry, lifts the hand to block a little dazzling sunlight, the side looks at the body side excessively also in the big boy of sleeping soundly, blinks, extends both hands secretly, pulled the resting face of Albert gently. 清晨,天气晴朗,微风轻轻拂起窗帘,阳光透过缝隙钻进房里,洒在正熟睡的少女脸上。片刻,伊泽贝尔迷迷糊糊地睁开眼睛,抬手挡住有点刺眼的阳光,侧过头看着身侧还在熟睡的大男孩,眨了眨眼睛,偷偷伸出双手,轻轻扯了扯艾伯特的睡脸。 Obviously also not grown, form attitude actually mature awfully, is when falls into sleeps soundly, that naive cute resting face, will make the young girl feel oneself want compared with the opposite party old. 明明还没成年,形式作风却成熟的要命,也就是在陷入熟睡的时候,那张天真可爱的睡脸,才会让少女觉得自己比对方要年长些。 From the confession, to determining the relations of boyfriend and girlfriend, then they start date and being in love, crossed obviously for several years, now has even started to talk about the issue of marriage. However, Albert still also not grown, thinks to feel inconceivable, what is more incredible had complied with proposing of opposite party unexpectedly. 从告白,到确定男女朋友的关系,然后两人开始约会、谈恋爱,明明都过了好几年了,现在甚至已经开始谈起结婚的问题。然而,艾伯特仍然还没有成年,想想都感觉不可思议,更荒诞的是自己居然已经答应了对方的求婚。 Albert moved slightly, opened the eye slowly. 艾伯特微微动了一下,缓缓睁开了眼睛。 Two people line of sight short distance intersection. 两人的视线近距离相交。 Izabel had a scare, the flustered retreat, sits in the boy who on the bed looks at just to sit. 伊泽贝尔被吓了一跳,慌张后退,坐在床上看着刚坐起来的男孩。 „Good morning!” “早上好！” Albert is rubbing the eye, straightens up reluctantly, turns head to look around Izabel, said temperately: „If you are dissatisfied, even in the morning I still......” 艾伯特揉着眼睛,懒懒地伸了个腰,扭头望着旁边的伊泽贝尔,温和地说:“如果你还不满足的话,就算是早上我也……” His words have not said, the pillow pounds on the face, making him shut up. 他的话还没有说完,枕头就砸在脸上,让他闭上嘴。 „Should get up, today rested excessively, blamed you.” Izabel from the bed, the clothes that starts to throw down last night picks, turns out cream-colored clothes from the leather suitcase, covers to the head of Albert, obviously to has stared at own fellow to be very discontented. “该起来了,今天睡过头了,都怪你。”伊泽贝尔从床上下来,开始将昨晚乱扔的衣服捡起来,又从皮箱里翻出件米色的衣服,盖到艾伯特的头上,显然对一直盯着自己的家伙很不满。 „I looked completely up.” “我都全部看光了。” Albert curls the lip, puts out a hand to move away the clothes, exchanges to rest the skirt in Izabel, after taking the spare clothes are going to the bathroom, from the bed crawls, starts toward body clothes. 艾伯特撇了撇嘴,伸手拿开衣服,在伊泽贝尔换上睡裙,拿着换洗衣服前往浴室后,也从床上爬起来,开始往身上套衣服。 In the morning gets up time, the time is very late, Mr. and Mrs. Flamel kept the breakfast to two people: Omelette, milk, croissant, cup of spicy black tea. 早上起来的时候,时间已经很晚了,勒梅夫妇给两人留了早餐:煎蛋,牛奶,羊角面包,还有杯香浓的红茶。 „You can stroll everywhere while today, France has many charming places, since came not to miss.” Madame Perenelle smiles was saying: „Moreover, has treated studies the thing to be very easy to feel exhausted at home.” “你们可以趁着今天四处逛逛,法国有不少迷人的地方,既然来了就别错过。”佩雷纳尔夫人微笑着说道:“而且,一直待在家里学习东西很容易感到疲惫。” Leaves the Flamel home time, Izabel cheeks slightly red, stares this Albert ruthlessly, muttered low voice: „They noticed!” 离开勒梅家的时候,伊泽贝尔脸颊微红,狠狠瞪这艾伯特,小声咕哝道:“他们注意到了！” „When initially, we lived with the room, they guessed correctly.” Albert takes a look at the girlfriend who this little becomes angry out of shame, thought that the facial skin of opposite party is not very thick, perhaps is opening that because the relations in others family/home, really should be able to put in own. “当初,我们住同个房间时,他们就猜到了。”艾伯特打量这有点恼羞成怒的女友,觉得对方的脸皮还是不够厚,也许是因为在别人家里的关系,果然还是应该在自己家才能放的开。 Really does not know how warm French can find a place at will. 真不知道热情的法国人怎么就能够随意找个地方。 Such does quite exciting? 难道,那样做比较刺激？ „You think of every means to take my advantage actually.” Izabel depressed discovery oneself unexpectedly not careful Albert snare. “你倒是费尽心思占我的便宜。”伊泽贝尔郁闷的发现自己居然不小心中了艾伯特的圈套。 „What do you look at me to make like this?” “你这样看我做什么？” „French may think warmly compared with you, they will not care.” Albert comforts to say in a soft voice. “法国人可比你想得更加热情,他们不会在意的。”艾伯特轻声安慰道。 „My facial skin may not have you is so thick.” Izabel put out a hand to draw the cheeks of Albert annoyedly, thick actually as if planned to have a look at his facial skin. “我的脸皮可没你那么厚。”伊泽贝尔恼火地伸手拉了拉艾伯特的脸颊,似乎打算看看他的脸皮究竟有多厚。 „Facial skin , if not very thick, how can soak to the attractive miss.” Albert is not angry, is smiling comforting saying that „ok, should not be angry, is rare we to arrive at the Wizard village in foreign country, should walk everywhere, we are take vacation.” “脸皮要是不够厚,怎么能泡到漂亮的姑娘。”艾伯特也不恼,笑着安抚道,“好了,别生气,难得我们到外国的巫师村子,就应该四处走走,我们算是来度假的。” This saying spoke of finally, the energy was somewhat insufficient. 只是,这话说到最后,底气有些不足。 These days, Albert will concentrate on studying continuously, does not have the time to bring Izabel to play everywhere. 这段时间,艾伯特一直将精力投入学习,都没时间带伊泽贝尔四处游玩。 „I you had also forgotten that we are actually take vacation?” Izabel also somewhat is depressed small, this period of time attended class in the school is more tired. “我还已经你已经忘记我们其实是来度假的？”伊泽贝尔也有些小郁闷,这段时间比在学校上课还要累。 „Good, is I am not right.” “好吧,是我不对。” Saying, Albert pulls out one small bag of France's magic currencies from the pocket, puts on the palm of Izabel, said: „Today I accompany you to take a walk, goes to the France's Wizard street to stroll while convenient, buys something, was celebrates in us the award.” 说着,艾伯特从口袋里掏出一小袋法国的魔法货币,放到伊泽贝尔的手掌上,笑着说:“今天我陪你逛街,顺便去法国的巫师街逛逛,买些东西,算是庆祝我们中了大奖。” „You are actually generous, not money Dangqian.” “你倒是慷慨,不把钱当钱。” Izabel cannot bear show the whites of the eyes, returns to the purse stopper the Albert pocket again, asked that „did not say that sum of money can't change into the magical world currency? Where you come money, does that side give?” 伊泽贝尔忍不住翻了个白眼,把钱袋重新塞回艾伯特的口袋里,问道,“不是说那笔钱不能换成魔法界的货币吗？你从哪儿来得钱,那边给的？” „Naturally is I gains, I Uncle Charlie in muggle world, took my plan to open the family/home tea with milk shop, every year will be divided to me. Although are not many, but money was also sufficient.” “当然是我自己赚的,我在麻瓜世界的查理叔叔,拿了我的方案开了家奶茶店,每年都会给我一笔分成。虽然不算多,但钱也够用了。” Albert took some pounds to trade galleons, Wizard needs the muggle currency after all, but goblin usually did not need too many foreign exchange, this thing was sufficiently good. 艾伯特拿了一些英镑去换加隆,巫师终归还是需要麻瓜货币的,只是妖精们通常不需要太多外汇,这玩意够用就好了。 As for pocket in that bag of France gold coins, are actually he receive the bonus of international Wizard's Chess champion a while ago. 至于,口袋里的那一袋法国金币,其实是他前阵子获得国际巫师旗冠军的奖金。 „Good, you are fierce.” “好吧,你厉害。” Two people are holding hands, in the street along Nikolai Village takes a walk. 两人牵着手,沿着尼古拉村里的街道散步。 Here is different from Hogsmeade Village, in the village is very clean, on the street is spreading the bricks and stones, completely without narrow of former street. The only issue is here does not have the shop, majority is a resident, only then family/home magic grocery store and tavern. 这里跟霍格莫德村不同,村里很干净,街道上铺着砖石,完全没有以前街道的狭窄。唯一的问题是这里没有店铺,大部分都是居民,只有家魔法杂货店与酒馆。 Right, Mr. and Mrs. Flamel old home. 哦,对了,还有勒梅夫妇的旧居。 In the old home is putting some stone carvings and clay tablets, some ancient apparatus, parchment, notes or some obsolete books. 旧居里面放着些石雕与泥板,一些古老的实验器具、羊皮纸、笔记或者些老旧的书籍。 In brief, seems a little likely a museum. 总之,看上去有点像间博物馆。 The entrance stall is selling various types with the Philosopher's Stone related periphery, even the formula of long life unaging medicine gave to do. 门口的小摊在卖各种与魔法石有关的周边,连长生不老药的配方都给搞出来了。 That middle-aged uncle looks at two people to be unfamiliar, then lowers the sound to tell them secretly, said that is Mr. and Mrs. Nicolas lives in seclusion in Nikolai Village. 那位中年大叔看两人眼生,便偷偷压低声音告诉他们,说是尼可夫妇就隐居在尼古拉村。 As for where is occupied by, naturally no one knows. 至于,住在哪儿,自然没人知道。 Albert listened a little to smile, he knows that this was the repertoire of opposite party. 艾伯特听了就有点想笑,他知道这是对方的套路。 „That person of simply mouthful lie.” Izabel after going out of hundred meters, cannot bear say. “那人简直满嘴谎言。”伊泽贝尔在走出百米后,忍不住说道。 „I know, which this fellow to does not lack.” Albert does not care, this matter, last life saw. “我知道,这种家伙到哪儿都不缺。”艾伯特也不在意,这种事情,上辈子见多了。 After Nikolai Village strolled one, two people then through being located in fireplace near square, go to the Wizard street in Paris. 把尼古拉村逛了一圈后,两人便通过位于广场附近的壁炉,前往巴黎的巫师街。 There more suitable date, or window-shops. 那里更适合约会,或者逛街。 Albert comes France, must buy a souvenir for the family member. 艾伯特来法国一趟,得给家人买点纪念品。 The Wizard street and London in Paris Diagon Alley is similar, but here wants cleanly compared with Diagon Alley neat, the street is spacious, moreover is spreading the brick, not only outside the both sides shops is hanging the signboard, but also is placing some junks, seems telling the guest, this is the family/home anything shop. 巴黎的巫师街与伦敦的对角巷类似,但这里比对角巷要干净整洁,街道非常宽敞,而且还铺着砖块,两侧的店铺外不仅挂着招牌,还摆放着一些杂物,仿佛在告诉客人,这是家什么店铺。 „Here may be really lively!” “这里可真热闹！” Izabel sizes up the surrounding shop curiously. 伊泽贝尔好奇地打量周围的店铺。 What is recent from them is the family/home sells the cauldron shop, in the farther place bookstore, in the bookstore seems also conducting the bamboo slip to sell the activity. 距离他们这边最近的是家卖坩埚的店,在更远的地方还有一家书店,书店里似乎在进行签售活动。 Probably is summer vacation more than half relations, most students come the Wizard street purchase. 大概是暑假过半的关系,大部分学生都来巫师街采购。 Two people looked outside the bookstore, has not lined up, the one who conducts the bamboo slip to sell is handsome Wizard, this reminded him of still accepted healing Lockhart in St Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries. 两人只是在书店外看了看,没去排队,进行签售的是个英俊的巫师,这让他想起了还在圣芒戈魔法伤病医院里接受治疗的洛哈特。 Izabel is not interested in these, draws Albert to stroll the clothes shop, therefore they went to take off/escape every tailoring firm directly, in the shop has the customer, was to the young sisters. 伊泽贝尔对这些不感兴趣,拉着艾伯特去逛衣服店,所以他们直接去了脱凡成衣店,店里已经有顾客了,是对年轻的姐妹。 After the opposite party turns around, who Albert recognized the opposite party is. 在对方转身后,艾伯特一眼就认出对方是谁了。 Has the attractive miss of Veela bloodline to be always impressive. 拥有媚娃血统的漂亮姑娘总让人印象深刻。 „Long time no see, Miss Delacour?” Albert politely greets toward the opposite party. “好久不见了,德拉库尔小姐？”艾伯特礼貌性地朝对方打了个招呼。 „, Hello.” The Fleur tone is stiff, the line of sight has swept Albert, takes a look at his red hair woman, shoulders the brow tip slightly. “哦,你好。”芙蓉语气僵硬,视线扫过艾伯特,重新打量起他身边的红发女人,微微挑起眉梢。 This woman previous time was prettier. 这女人比上次更漂亮了。 „Hello, champion mister.” Who Gabrielle recalled this person is, somewhat greeted with Albert shyly. “你好,冠军先生。”加布丽记起这人是谁了,有些羞涩地跟艾伯特打招呼。 „I like you calling me elder brother.” “我更喜欢你叫我哥哥。” Albert pulls out the candy that bought some time ago from the pocket, the squatting lower part of the body investigates the correct path, „I am very young, was called the mister to be very strange.” 艾伯特从口袋里掏出不久前买的糖果,蹲下身纠正道,“我还很年轻,被人叫先生很奇怪。” „Good, champion mister.” Gabrielle received the candy to say with a smile. “好的,冠军先生。”加布丽笑着接过糖果说道。 „Champion?” “冠军？” Shopkeeper Abel heard that the word sizes up Albert up and down, who suddenly cannot remember this person is, but thought that the opposite party a little looks looks familiar. 店长阿贝尔闻言上下打量起艾伯特,一时间想不起这人是谁,只是觉得对方看得有点眼熟。 „We should walk, Gabrielle.” Fleur was saying nods toward Albert, then draws the hand preparation of younger sister to leave. “我们该走了,加布丽。”芙蓉说着朝着艾伯特点了点头,便拉着妹妹的手准备离开。 „elder sister, can I go to the Louise cousin's shop to have a look?” The Gabrielle plea said. “姐姐,我能去露易丝表姐的店里看看吗？”加布丽恳求道。 „, Sure, we can go to support to her, otherwise Louise was too pitiful.” “哦,当然可以,我们可以去给她捧场,不然露易丝就太可怜了。” „You are what champion.” The shopkeeper asked curiously. “你是什么冠军。”店长好奇地问道。 „That is only a joke.” Albert changed the topic to ask, „can bring that hat me shows?” “那只是个玩笑。”艾伯特岔开了话题问道,“能把那顶帽子拿过来给我看看吗？” „, Good.” The shopkeeper is really shifted the attention immediately, takes a hat of similar beret from the rack. “哦,好的。”店长果然立刻被转移了注意力,从架子上拿下一顶类似贝雷帽的帽子。 „I thought that this hat builds with you very much, is joined to a skirt again, very well looks.” Albert places on the hat Izabel with a smile, nods to say satisfied. “我觉得这帽子跟你很搭,再配上一件裙子,挺好看的。”艾伯特笑着把帽子放在伊泽贝尔头上,满意地点了点头道。 Izabel selects the eyebrow slightly, she has not had the custom of hat. 伊泽贝尔微微挑眉,她没带帽子的习惯。 However, she guessed correctly probably Albert wants to buy a hat to work as the gift to his younger sister, then the help chooses the hat. 不过,她大概猜到艾伯特想买顶帽子给他的妹妹当礼物,便帮忙挑选起帽子。 „I thought that the girls should quite like this design, very suitable Nia. You forgot that bought for oneself.” Izabel selected to Albert conveniently withstood/top the men's hat. “我觉得姑娘们应该会比较喜欢这种款式的,很适合妮娅。还有你忘记给自己买了。”伊泽贝尔顺手给艾伯特挑了顶男款帽子。 Finally, they to getting free of every tailoring firm time, Albert took three packages, the Nia's hat, the Izabel skirt, a slightly big formal clothes long gown. 最后,他们离开脱凡成衣店的时候,艾伯特拿了三个包裹,妮娅的帽子,伊泽贝尔的裙子,还有一件稍大的礼服长袍。 „What do you buy the formal clothes to make?” Izabel asked puzzled. “你买礼服做什么？”伊泽贝尔不解地问道。 „Sixth Year time will apply.” Albert sighed lightly, quite said regrettably, „was a pity, at that time you have graduated, when the time comes I must look for the dance partner in addition.” “六年级的时候会派上用场。”艾伯特轻叹了口气,颇为遗憾地说,“可惜,那时候你已经毕业了,到时候我还得另找舞伴。” „You also feared that couldn't find the dance partner?” Izabel said ill-humoredly. “你还怕找不到舞伴?”伊泽贝尔没好气地说。 „Right, you can pretend when the time comes becomes Katherine to infiltrate the school to participate in Yule Ball, your sisters grow in any case very much look like, it is estimated that no one recognizes.” “对了,到时候你可以假装成卡特里娜混进学校参加圣诞舞会,反正你们姐妹长得很像,估计没人认得出来。” „What did you predict?” Izabel selects the eyebrow to ask. “你是不是又预言到了什么？”伊泽贝尔挑眉问道。 „Eh, very lively Yule Ball.” “额,一场非常热闹的圣诞舞会。” Saying, two people turn in a cold drinks shop, discovered that here boss unexpectedly is an acquaintance. 说着,两人拐进一家冷饮店里,发现这里的老板居然是个熟人。 „Louise, has not really thought that will run into you here.” The Albert surprise sees front Miss Veela. “露易丝,真没想到会在这里遇到你。”艾伯特诧异地看着面前的媚娃小姐。 „No, this shop is I opens.” Louise smilingly asked that „what did you want?” “不,这家店就是我开的。”露易丝笑眯眯地问道,“你们要什么？” „Two strawberry ice cream.” After Albert looked at Izabel, said to Louise, „how you will want the cold drinks shop?” “两份草莓冰淇淋。”艾伯特看了眼伊泽贝尔后,对露易丝道,“你怎么会想要开冷饮店呢？” „I have not thought temporarily good to make anything, looked for a matter to oneself at will.” Louise two big cup strawberry ice cream ends to two people in front, then achieved by Albert saying that „you came France not to tell me unexpectedly, I can give you to be several days of tour guide.” “我暂时没想好要做什么,就随意给自己找了件事情。”露易丝把两大杯草莓冰淇淋端到两人面前,然后就做到艾伯特旁边说,“你来法国居然没告诉我,我可以给你当几天导游。” „Does not use, thanks.” Izabel said calmly, „we are look for the Albert teacher, inviting him to be us the chief witness at a wedding ceremony.” “不用了,谢谢。”伊泽贝尔平静地说,“我们是来找艾伯特的老师,邀请他做我们得证婚人。” „Chief witness at a wedding ceremony?” Louise asked dumbfoundedly, „you must get married, was not right, did I remember Albert grown also not?” “证婚人?”露易丝目瞪口呆地问道,“你们要结婚了,可不对啊,我记得艾伯特还没成年？” „No, we first become engaged.” Izabel ate an ice cream, answered calmly, „marriage must wait again.” “没有,我们只是先订婚。”伊泽贝尔吃了口冰淇淋,平静地解释道,“结婚还要再等等。” „Right, your did here have the newspaper?” Albert changed the topic hastily. He felt that continued to chat to be finished. “对了,你这边有报纸吗？”艾伯特连忙岔开了话题。他感觉继续聊下去自己可能会完蛋。 „Congratulates you.” Louise exploringly said. “恭喜你。”露易丝试探性地说。 „Thanks.” Albert received the newspaper to say. “谢谢。”艾伯特接过报纸说。 Louise quite got out of the way annoyedly, she does not believe, on these two manpower has not worn the ring, Izabel is lying obviously. 露易丝颇为恼火地走开了,她不相信,这两人手上都没戴戒指,伊泽贝尔显然在说谎。 Izabel looks up Louise that the eye got out of the way, looks to glance through the newspaper Albert, said in a soft voice, „you may be really popular.” 伊泽贝尔抬头看了眼走开的露易丝,又看着翻阅报纸的艾伯特,轻声说道,“你可真受欢迎。” „You know that I actually do not think.” Albert changes the topic, „looks here.” “你知道的,我其实也不想。”艾伯特又岔开话题,“看这边。” In some page of newspaper, Albert saw the International Confederation of Wizards member criticizes Fudge should not the Black this matter at-large to inform the muggle prime minister. 在报纸的某个版面,艾伯特看到了国际巫师联合会的成员批评福吉不该将布莱克在逃这件事通知麻瓜的首相。 „Black escaped from prison.” Albert gives Izabel the newspaper. “布莱克越狱了。”艾伯特把报纸递给伊泽贝尔。 „Therefore, your prediction did come true?” Izabel selects the eyebrow say/way, „no one has always escaped from prison from Azkaban Prison, has such precedent is not the good deed.” “所以,你的预言又成真了?”伊泽贝尔挑眉道,“从来没人从阿兹卡班监狱越狱过,有这样的先例可不是什么好事。” „Do not worry, this is not the major problem.” Albert comforts to say in a soft voice. “别担心,这不是什么大问题。”艾伯特轻声安慰道。 „Do you as if predict many things?” Izabel held the face of Albert to make an effort to rub rubbing with both hands, „always mystical.” “你似乎预言到不少事情?”伊泽贝尔用双手捧住艾伯特的脸用力地揉了揉,“总是神神秘秘的。” „Should the Black goal be Potter?” Albert scooped up spoon of ice cream, reaches the Izabel front, „everything has any strange matter to happen, many a little relates with Harry Potter, the been able to understand matter on the set toward Potter was right.” “布莱克的目标应该是波特?”艾伯特舀了勺冰淇淋,伸向伊泽贝尔的面前,“凡事有什么古怪的事情发生,多少都跟哈利波特有点关系,看不懂的事就往波特身上套就对了。” „......” Izabel. “……”伊泽贝尔。 „, Really is you.” “哦,果然是你们。” A sound resounds from outside suddenly. 一个声音忽然从外面响起。 Two people simultaneously has turned head to look in the direction that the sound conveys, saw that Hector walks toward here. 两人齐齐扭过头朝着声音传来的方向望去,看到赫托克朝这边走来。 „Mr. Hector, how you can here.” Some Albert surprise look to sit to their opposite acquaintances. “赫托克先生,你怎么会在这里。”艾伯特有些诧异地看着坐到他们对面的熟人。 „I come some France things, just passed by, thought that a little looked familiar comes to have a look.” Hector also said suddenly, „right, you must join Most Extraordinary Society of Potioneers.” “我来法国有些事情,刚路过的时候,觉得有点眼熟就进来看看了。”赫托克忽然又道,“对了,你们要不要加入非凡药剂师协会。” „Isn't Wizard that has not graduated cannot join?” The Albert doubts asked. “不是未毕业的巫师不能加入吗？”艾伯特疑惑地问道。 „Before was this right, but the membership condition changed a while ago, so long as there are association members to invite, and through joining a society the inspection can become the Most Extraordinary Society of Potioneers member.” Hector said with a smile, „ok, came with me!” “以前是这样没错,不过前阵子入会条件改了,只要有协会成员邀请,并且通过入会考核就可以成为非凡药剂师协会的会员。”赫托克笑着说道,“好了,跟我来吧！” Two people look at each other mutually, after Louise greets, with Hector together goes to Most Extraordinary Society of Potioneers. 两人相互对视,跟露易丝打了声招呼后,就跟着赫托克一起前往非凡药剂师协会。