When Magical Britain is Sirius Black escapes from prison the matter that is restless, the Britain's muggle world is also being a matter boils. 在英国魔法界为小天狼星·布莱克越狱的事情而闹腾的时候,英国的麻瓜世界也正在为一件事情而沸腾。 An attorney named Herb Anderson clinched the lottery ticket award unexpectedly. 一名叫赫伯·安德森的律师竟然摘走了彩票大奖。 Countless people therefore envy the envy. 无数人因此羡慕嫉妒。 However, The Anderson Family actually to draw a prize-winning ticket to worry. 然而,安德森一家却正在为中大奖而烦恼。 Drawing a prize-winning ticket, naturally is the good deed. 中大奖,自然是好事。 But this matter to Herb, actually not necessarily is the good deed. 但这件事对赫伯来说,却未必是好事。 The number is his son Albert gives him, but before Albert goes to France, once had said: 号码是他的儿子艾伯特给他的,而艾伯特去法国前曾说过: Some years, Britain no longer safe, therefore their family needs to leave Britain some time, but the sum of money of lottery ticket is their move fees. 过些年,英国将不再安全,所以他们全家需要离开英国一段时间,而中彩票的这笔钱就是他们的搬家费。 Entire family no one is excited for this reason. 全家没人为此感到兴奋。 After prize-winning, one collection of issues crop up. 随着中大奖后,一堆问题接踵而来。 Daisy discovered the relative who own these usually do not contact with, starts to relate unexpectedly on own initiative, paid a visit is not infrequent, how to see has the profound meaning. 黛西发现自己那些平时不怎么联系的亲戚,居然开始主动联系,登门拜访的更不在少数,怎么看都别有深意。 Luckily, her younger brother Charlie's business also progresses day by day, otherwise has not known that what happened. 幸好,她的弟弟查理的生意也是蒸蒸日上,否则还不知道会发生什么事情。 In fact, Charlie also runs to ask them to discuss that this compared with the use of money, he thinks that money should conduct a more effective investment. 事实上,就连查理也跑来找他们讨论这比钱的使用,他认为钱应该进行更有效的投资。 Mr. and Mrs. Anderson with must after Albert discuss invested is by rejecting Charlie. 安德森夫妇则用要跟艾伯特讨论后再进行投资为由拒绝了查理。 Charlie is somewhat regrettable, is actually not able to refute, because his success is related with the suggestion of Albert, does not dare to speak what words not of pleasant to hear. 查理有些遗憾,却也无法反驳,因为他的成功与艾伯特的建议有关,也没敢说什么不好听的话。 Just before leaving before, making Daisy take him to make money when the time comes together. 临走前,让黛西到时候带上他一起赚钱。 Herb is looking at the latest information, similarly is also the brow tight wrinkle, said to own wife: „I just made one investigate Albert had raised that overseas colony. That land will return on July 1 , 1997 to the opposite party, this matter was Madame Thatcher makes into the agreement in September 1982 with the opposite party.” 赫伯正在看着最新的情报,同样也是眉头紧皱,对自己的妻子说:“我刚让人调查了艾伯特提过的那块海外殖民地。那块土地将会在1997年7月1日归还给对方,这件事情是撒切尔夫人在1982年9月跟对方打成约定的。” „Do we really want to leave Britain?” Daisy unbelievable sees own husband. “我们真要离开英国？”黛西难以置信的看着自己的丈夫。 To be honest, makes her be troubled to a strange place life, moreover she does not want to give up the life of attorney, if gives up the present life because of this unexpected fortune, god knows in the future will turn into what appearance, gets huge windfall wealth if cannot be properly processed, finally will not be definitely good. 老实说,到一个陌生的地方生活让她感到不安,而且她也不想放弃律师的生活,如果因为这笔意外之财而放弃现在的生活,天知道未来会变成什么样子,一夜暴富如果没能得到妥善处理,结果肯定不会太好。 „No, I think that should respect the opinion of Albert.” Herb sighed lightly, the reminder said, „you think we really did have other choices? With the Albert character, in had predicted that has in the dangerous forthcoming situation, he will not allow absolutely we continue to keep Britain, finally will certainly use magic us ‚convincing’, then sends off to the pack.” “不,我认为应该尊重艾伯特的意见。”赫伯轻叹了口气,提醒道,“你以为我们真有其他选择吗？以艾伯特的性格,在已经预言到有危险即将到来的情况下,他绝对不会容许我们继续留在英国,最后一定会使用魔法把我们‘说服’,然后给打包送走。” Daisy was silent. 黛西沉默了。 The couple are equivalent understood own son's personality, moreover at matter that the talent in certain recognizes, is always very tenacious, is adding on the Albert ability, this matter is absolutely possible to happen. 夫妻俩还是相当了解自己儿子的性格,而且天才在某些认定的事情上,总是特别固执,在加上艾伯特的能力,这种事情完全有可能发生。 „Perhaps, we should tell him this good news.” Herb takes the lead to open the mouth to break silence, he returns to the bedroom to bring Albert leaves them to relate with Two-way mirror, starts to summon the Albert name to the mirror. “也许,我们应该把这个好消息告诉他。”赫伯率先开口打破沉寂,他回寝室取来艾伯特留给他们联系用的双面镜,开始对着镜子呼唤艾伯特的名字。 For a long time, in Two-way mirror screens the person's shadow, the Albert facial features appears in their front together. 许久后,双面镜里映出一道人影,艾伯特的面容出现在他们的面前。 „Drew a prize-winning ticket?” Albert opens the mouth to ask. “中奖了？”艾伯特开口问道。 „How do you know?” “你怎么知道？” Daisy just said that was shocked, how Albert knows, guesses probably, after all their sons are so intelligent, moreover had predicted that attended the meeting to draw a prize-winning ticket. 黛西刚说出口,就愣住了,艾伯特怎么知道,大概是猜的吧,毕竟他们的儿子那么聪明,而且早就预言到会中大奖了。 „How much money?” “多少钱？” „Don't you know?” The Nia surprise asked. “你不知道？”妮娅诧异地问道。 „How many?” Albert asked. “多少？”艾伯特问。 „10 million pounds.” Herb said: „Deducts the tax revenue, but can also obtain the money.” “1000万英镑。”赫伯笑着说:“扣掉税收,还能得到一大笔钱。” „Also can have about 6 million pounds probably!” Albert estimated slightly, cannot bear spit the mortise, „, but, this tax revenue may be really heavy.” “大概还能有600万英镑左右！”艾伯特稍微估算了一下,忍不住吐槽道,“不过,这税收可真重。” Herb has not paid attention to complaining of son, asked that „this sum of money was you make, how planned to process?” 赫伯没理会儿子的吐槽,反问道,“这笔钱是你弄来的,打算怎么处理？” „Goes to the colony to invest.” Albert said without hesitation, „after colony returns, that place will start the final capital revelry, the house price should fall half.” “去殖民地投资。”艾伯特不假思索道,“殖民地回归后,那地方就会开始最后的资本狂欢,房价应该会下跌一半。” „Do you plan to purchase homes?” “你打算买房？” „Right.” Albert knows that Herb is thinking anything, answered, „colony is depending upon great nations that had 1 billion population, moreover there did not have the surname issue of subcontinent, means that the population will become the foundation of national soaring, was doomed to soar.” “对。”艾伯特知道赫伯在想什么,解释道,“殖民地本身就依靠着一个拥有10亿人口的大国,而且那里没有次大陆的种姓问题,意味着人口将会成为国家腾飞的基础,也注定能够腾飞。” „capital and coastal largest city are the good investment recipients, you can draw in a group of people, established a company to invest in the past.” “首都和沿海的最大城市都是不错的投资对象,你可以拉上一批人,成立一家公司过去投资。” Herb opens mouth, does not know that should say anything are good. 赫伯张了张嘴,不知该说些什么才好。 Can soar? 能腾飞吗？ If really looked like Albert saying that present truly is the good opportunity of money-making. 如果真像艾伯特所说,那现在确实是赚钱的好机会。 „I heard that side judge probably lifelong system, you can pass ahead of time to yourself make the judge position. Now can first prepare, first makes clear that side situation, studies that side language, arrival of waiting money-making time.” Albert said, thinks and adds: „Right, remembers that leaves a money to me.” “我听说那边的法官好像是终身制的,你可以提前过去给自己弄个法官职位。现在可以先做准备,先搞清楚那边的情况,学习那边的语言,等待赚钱时机的降临。”艾伯特说完,想了想又补充道:“对了,记得留点钱给我。” Albert also said verbosely many matters, Herb takes the fountain pen to record his injunction in that side finally slowly. As an attorney, Herb has certainly own subjective opinion, but now, he thought that oneself first refers to son's opinion. 艾伯特又絮絮叨叨地说了不少事,赫伯最后拿着钢笔在那边慢慢的纪录他的嘱咐。作为一个律师,赫伯当然有自己的主观意见,但现在,他觉得自己还是先参考儿子的意见。 He has to acknowledge, will predict is extraordinary! 他不得不承认,会预言就是了不起！ „Can ask Charlie.” Daisy draws in own these cheap relatives , helping their one. As for them is willing to participate, was not she should the matter of caring. “可以问一下查理。”黛西还是把自己的那些便宜亲戚拉上,算是帮他们一把了。至于,他们愿不愿意参与进来,就不是她该在意的事情了。 „Reduces the attorney work, we first collect the information to prepare, another day we will go to that side to prospect again, had better be able with that side relation.” “减少律师所的工作,我们先收集情报做准备,改天有空我们再去那边勘察一下,最好能跟那边联系上。” Herb has gotten back one's composure from the shock of prize-winning, the brain makes a series of judgments clearly, he also knows similarly where Albert spoke the non- backache, really must implement, and made a profit, but also needed some people to rush about to work hard for this reason. 赫伯已经从中大奖的震惊中回过神,脑子清晰地做出一系列判断,他同样也知道,艾伯特在哪里说话不腰疼,真要实行,并且从中获利,还需要有人为此奔波操劳。 „If can make a life-long judge probably also good.” “要是能弄个终生法官好像也不错。” So long as rich, all have the possibility, this is the world of capital, let alone, he is also an attorney, is very ripe to that set. 只要有钱,一切都有可能,这就是资本的世界,更何况,他也是个律师,对那一套很熟。 „What to do should I?” _ Nia depressed. “我该怎么办？”妮娅更郁闷了。 „That side when the time comes goes with us.” Herb said without hesitation: „When leaves Britain, your here studies were similar. As for the university, can arrive in that side when the time comes, moreover you need to learn the knowledge in management.” “到时候跟我们去那边。”赫伯不假思索道:“离开英国时,你这边的学业就差不多了。至于大学,到时候可以到那边上,而且你需要学习管理方面的知识。” „Albert was too repugnant!” “艾伯特实在太讨厌了！” Nia does not like the arranged life, importance that although she also understands money. 妮娅不喜欢被安排的人生,尽管她同样了解金钱的重要性。 Ahem! 哼哼！ When the time comes, Albert the opening of purse was pinched by her in the hand. 到时候,艾伯特的钱袋的口子就被她捏在手上了。 ...... …… „Was just speaking to whom?” “刚在跟谁说话？” The Izabel wear that just took a bath rested the skirt, took two cups of hot cocoa by standing outside the door, handed the Albert front its Zhongyi Cup. 刚洗完澡的伊泽贝尔穿着睡裙,拿着两杯热可可靠站在房门外,将其中一杯递到艾伯特的面前。 „My family member, they me told that drew a prize-winning ticket.” “我的家人,他们跟我说中奖了。” „Draws a prize-winning ticket?” “中奖？” „muggle lottery ticket award.” Albert said: „Can attain 6 million pounds probably.” “麻瓜的彩票大奖。”艾伯特笑着说:“大概可以拿到600万英镑。” „6 million pounds?” Izabel recalls muggle carefully pound and galleons exchange rate: „If exchanges galleons completely probably is: 120 ten thousand galleons.” “600万英镑?”伊泽贝尔仔细回忆麻瓜英镑与加隆的兑换率:“如果全部兑换成加隆的话大概是:120万加隆。” Saying, young girl the eldest child of mouth stretch/open. 说着,少女的嘴不由张的老大。 „Money-mad.” Albert selected a Izabel forehead with a smile lightly, the reminder said, „this sum of money was very difficult to exchange galleons.” “财迷。”艾伯特笑着轻点了一下伊泽贝尔的额头,提醒道,“这笔钱很难兑换成加隆的。” „I thought suddenly the «Daily Prophet» galleons award simply is a joke.” Izabel sighed. “我忽然觉得《预言家日报》的加隆大奖简直就是个笑话。”伊泽贝尔叹了口气。 „Very normal, the muggle quantity are more than Wizard, the wealth of creation naturally is not Wizard can compare, the significance of wealth may not only be only one pile of gold coins.” Albert looks at also being in a daze some Izabel, puts out a hand to hold in the arms the opposite party, answered with a smile. “很正常,麻瓜的数量比巫师多,创造的财富自然不是巫师可以相比的,财富的意义可不仅仅只是一堆金币。”艾伯特看着还有些发呆的伊泽贝尔,伸手搂住对方,笑着解释道。 „What do you want so much money to make?” The Izabel reminder said that if Ministry of Magic knows that you...... you stole that the money from the muggle world. ” “你要那么多钱做什么？”伊泽贝尔提醒道,如果魔法部知道你……你从麻瓜世界窃取了那么一大笔钱。” „Steals , that does not steal, in muggle of muggle world the lottery ticket is very normal.” Albert reminded with a smile, „Ministry of Magic is unable to look for my trouble, because that sum of money was not me, I will not at least meddle, will not keep any evidence, moreover overwhelming majority Wizard could not master muggle these matters, they do not even know that had this matter.” “窃取,不不,那不是窃取,麻瓜世界的麻瓜中彩票很正常。”艾伯特笑着提醒道,“魔法部无法找我的麻烦,因为那笔钱不属于我,至少我不会插手,不会留下任何证据,而且绝大部分巫师根本就搞不懂麻瓜的那些事,他们甚至都不知道有这件事。” „Wasn't discovered innocently?” “不被发现就无罪?” Izabel remembered Albert that set of quibble. 伊泽贝尔想起了艾伯特的那套歪理。 „Now may not have the conscience capitalist.” Albert curls the lip saying that „. Moreover, my method is completely legitimate, therefore you cannot slander me.” “现在可没良心资本家。”艾伯特撇了撇嘴说道,“而且,我的方法完全合法,所以你不能污蔑我。” Izabel cannot bear show the whites of the eyes, does not want to continue this topic, then, she felt oneself were given to hug. 伊泽贝尔忍不住翻了个白眼,不想继续这个话题了,然后,她就感觉自己被人给抱起来了。 „We should celebrate the award well.” “我们应该好好庆祝中了大奖。” „Don't this.” Izabel shamed said angry, „your will disturb others, moreover I am very tired today.” “别这样。”伊泽贝尔羞恼地说,“你这样会打扰到别人的,而且我今天已经很累了。” „This room was actually executed magic, can isolate the sound, will not disturb the rest of Mr. and Mrs. Flamel.” Albert closes the door with a smile, puts down window curtains. “这房间其实被施了魔法,能隔绝声音,不会打扰到勒梅夫妇的休息。”艾伯特笑着关上房门,放下窗帘。