DLAT :: Volume #5 Volume 5

#668: Is the Fudge mistakes

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 669 is the Fudge mistake 第669章都是福吉的错 Since inviting Lucius to the family/home has had that dinner, Fudge then makes the assistant arrange to inspect the Azkaban Prison traveling schedule. 自从邀请卢修斯到家里吃过那顿晚餐后,福吉便让助手安排视察阿兹卡班监狱的行程。 To be honest, Fudge does not like Azkaban Prison, it is estimated that also has no Wizard to step into that island. If can not go, Fudge will not go to that damned place absolutely. 老实说,福吉不喜欢阿兹卡班监狱,估计也没有哪个巫师想要踏进那座小岛。如果能不去的话,福吉绝对不会前往那种鬼地方。 After Auror Office Director Scrimgeour receives the message, did not oppose to the inspection of Fudge actually, he will not oppose, to put it bluntly Fudge also walks a form. Especially after Scrimgeour has listened to certain rumors, so-called defends magical world the reason of peace to feel funny to their Minister that this political show was a little as if late. 傲罗办公室主任斯克林杰收到消息后,对福吉的视察倒是不反对,他也不会反对,说穿了福吉也就是走个形式。特别是在斯克林杰听过某些风声后,对他们的部长那所谓维护魔法界的和平的理由感到好笑,这场政治作秀似乎有点迟了。 magical world notorious Azkaban Prison on some North Sea central island, there was covered by the storm all the year round, the islands are submerged by the ocean waves frequently, the ships depend on near time extremely, can see that a standing tall and erect fortress stands erect in the storm, light that in the fortress shows, is very difficult to penetrate the curtain of rain, was detected by the outside world. 魔法界臭名昭彰的阿兹卡班监狱就位于北海中央某座小岛上,那里长年被暴风雨笼罩,岛屿更是经常会被海浪淹没,船只靠得极近的时候,才能看到一座高耸的堡垒在暴风雨中屹立,堡垒上透出的灯光,很难穿透雨幕,被外界察觉。 Here does not have the living creature beside criminal, the Ministry of Magic's employee unable under this bad environment to work again, has no Wizard meeting to be willing to stay here to work. 这里没有犯人以外的活物,魔法部的雇员根本无法再这种恶劣的环境下工作,也没有任何一名巫师会愿意留在这里工作。 Under normal conditions, only then minority Auror will deal with the Azkaban's prison guard, sends under custody the criminal by way of Auror, then turns over to the prisoner Dementor. 通常情况下,只有少数傲罗会跟阿兹卡班的狱卒打交道,经由傲罗押送犯人,然后再将囚犯移交给摄魂怪。 As for visiting prisoners, Azkaban's prison not such view. 至于探监,阿兹卡班的监狱没有这样的说法。 The inspection of Fudge, made very big resolution without doubt. 福吉的这次视察,无疑是下了很大的决心。 In some night of snowstorm, ships move to Azkaban Prison of North Sea in the storm. 在暴风雪的某个夜里,一艘船只在风浪中驶向北海的阿兹卡班监狱。 Sea boat inside space is very big, Fudge is standing under was warmed the yellow light to shine upon in the cabin, stands near the window absent-mindedly, the line of sight is looking at outside the jet black curtain of night and turbulent storm by the glass, does not know at heart is thinking anything. 海船里面的空间很大,福吉正站在被暖黄色的灯光映照下的船仓里,心不在焉地站在窗户边,视线透过玻璃望着外面漆黑的夜幕与汹涌的风浪,心里不知道在想些什么。 On Fudge behind seat, is sitting with two Auror of Fudge peer on the armchair drinks the hot tea to read the newspaper, kills the bored time. 在福吉身后的座位上,与福吉同行的两名傲罗正坐在扶手椅上喝热茶看报纸,打发无聊的时间。 As for the driving issue, this ship will move to Azkaban Prison automatically, leads to the Azkaban Prison way only. 至于驾驶问题,这艘船会自动驶向阿兹卡班监狱,也是唯一通往阿兹卡班监狱的途径。 Everyone knows to have Azkaban Prison, knows that this prison is located in North Sea somewhere, but because on the map is unable to label the position of prison, really knows that the person in prison exact location, are actually few. 大家都知道有阿兹卡班监狱,也知道这座监狱位于北海某处,但由于地图上无法标注出监狱的位置,真正知道监狱具体位置的人,其实非常少。 The sea boat across the storm, close to the Azkaban Prison fortress, stops smoothly in the harbor, 海船顺利穿过暴风雨,接近阿兹卡班监狱的堡垒,停在港口, Fudge puts out a hand to hold down own Wizard hat, mounted this notorious prison. 福吉伸手按住自己的巫师帽,登上了这座臭名昭著的监狱。 In the wharf, the strong winds erupts, the rainstorm falls in torrents, three people that will just disembark instantaneously drenched the drenched chicken. 码头上,狂风大作,暴雨倾泻而下,瞬间将刚下船的三人淋成了落汤鸡。 Fudge somewhat regretted oneself come time, how not to have increased a thick cape. 福吉有些后悔自己来的时候,怎么就没多添加一件厚斗篷。 The sky lightning chops suddenly, the dark curtain of night by the mapping a set daytime, in the sky of fortress, a large number of Dementor was being monitored this islands instantaneously. 天空忽然有一道闪电劈下,黑暗的夜幕瞬间被映成白昼,在堡垒的上空,数量众多的摄魂怪监视着这座岛屿。 The chill in the air bit by bit infiltrates in the flesh, making Fudge unable to bear hit to tremble, to maintain the Minister image, the value can clench teeth to support. 寒意一点一点地渗透进肌肤里,让福吉忍不住打了个哆嗦,为了维持部长的形象,值能咬咬牙支撑。 Three people across the wharf, arrive at the entrance of fortress. 三人穿过码头,来到堡垒的入口。 Then Auror named Dawlish goes forward to deal with Dementor, conducts some simple exchanges , indicating that Minister for Magic inspects Azkaban Prison. 那名叫德力士的傲罗上前跟一头摄魂怪打交道,进行一些简单的交流,表示魔法部长来视察阿兹卡班监狱。 Dementor actually does not care about this matter, they can understand that reluctantly meaning of Wizard, opens the entrance of fortress, having three people to start to inspect the Azkaban's prison. 摄魂怪其实不在意这种事,它们勉强能够理解巫师的意思,打开堡垒的入口,带着三人开始视察阿兹卡班的监狱。 Shut in Azkaban Prison Wizard is not actually many, majority violated some not to calculate the serious crime, by short pass/test here several months. 被关进阿兹卡班监狱的巫师其实不多,大多数都只是犯了一些不算严重的罪行,会被短暂关在这里几个月。 If they had not been suffered by Dementors insanely fall, will be released, has entered Azkaban Prison Wizard mostly, did not dare to make a mistake, was afraid itself to shut in this fearful prison. 如果他们没有被摄魂怪们折磨得疯掉的话,就会被释放出去,大多数进过阿兹卡班监狱的巫师,都不太敢在犯错误了,害怕自己在被关进这座可怕的监狱里。 In fact, this Azkaban Prison is to maintain the Ministry of Magic's authority to be, even if Fudge is not willing to acknowledge, most Wizard are willing to know one's place, that is because they are afraid shut in Azkaban Prison, facing these evil Dementor. 事实上,这座阿兹卡班监狱是维持魔法部的权威所在,哪怕福吉不愿意承认,大部分的巫师愿意安分守己,那是因为他们害怕被关进阿兹卡班监狱里,面对那些邪恶的摄魂怪。 When here most long-time a group of inhabitants are previous You-Know-Who is in power, kills people such as flax, violates Death Eater of innumerable monstrous crimes, was sentenced Death Eater actually no longer a few of life-long imprisonment. 这里最长久的一批住户是上次神秘人得势时,杀人如麻,犯下无数滔天罪行的食死徒,被判终生监禁的食死徒其实不再少数。 However, what making Fudge depressed was, Death Eater was one group of incomparably evil fellows, came under the Dementor's influence also to compare common Wizard wanted to be smaller, here on the dull more than ten years later, is still unable thoroughly to obliterate their crimes, they will still be affected by Dementor's luckily. 然而,令福吉沮丧的是,食死徒本身就是一群无比邪恶的家伙,受到摄魂怪的影响也比寻常的巫师要小很多,在这里呆上十几年后,仍然无法彻底磨灭他们的罪行,幸好他们仍然会受到摄魂怪的影响。 When Fudge inspects the situation of criminal, saw that they sit in the prison cell, toot toot is shouting anything to oneself in the darkness, seeming like some are much unconscious. 在福吉视察犯人的情况时,看到他们都坐在牢房里,在黑暗中对自己嘟嘟嚷嚷着什么,看上去已经有不少神志不清了。 Nothing is worth compared with the criminal who fell insanely happily, they are not at least able to give magical world to pose the threat again. Naturally, if can hurry dead that to be better, this was that group of people can probably finally for the contribution that magical world made. 没什么比一个疯掉的犯人更值得欣慰了,至少他们无法再给魔法界造成威胁。当然,如果能够赶紧死掉那就更好了,这大概是那群人最后能够为魔法界做的贡献了。 When the Fudge prison inspections, arrived in the Black prison cell in the past finally. 在福吉一个个监狱视察过去的时候,终于来到了布莱克的牢房里。 The Black situation makes Fudge feel the incomparable shock, he seemingly did not fall like other pass/test Wizard here insanely, instead „is very normal”. 布莱克的情况让福吉感到无比震惊,他并不像其他关在这里的巫师那样看上去疯掉了,反而“很正常”。 This without doubt is not the good news, perhaps the old buddy Lucius desire must fail. 这无疑不是什么好消息,老伙计卢修斯的愿望恐怕要落空了。 „Cornelius Fudge, how will you appear here?” Black is very equally surprised has Wizard to appear in Azkaban Prison unexpectedly, he very long had not spoken to others, the sound is hoarse, moreover said very slowly. “康奈利·福吉,你怎么会出现在这里？”布莱克同样很惊讶居然有巫师出现在阿兹卡班监狱里,他已经很久没跟其他人说过话了,声音嘶哑难听,而且说得很慢。 „I inspect Azkaban Prison, this is the Minister for Magic responsibility.” Fudge looked at body side two guard Auror, looked to stand that two Dementor by prison cell, tried to conceal the innermost feelings the anxiety. “我来视察阿兹卡班监狱,这是魔法部长的责任。”福吉看了眼身侧的两名傲罗护卫,又看了看站在牢房两侧的那两名摄魂怪,试图掩饰内心的不安。 These Dementor have not had the influence on Black unexpectedly, must know that each criminal, has Dementor to stand in his entrance guarding. 那些摄魂怪竟然没有对布莱克产生影响,要知道每一个犯人,都有摄魂怪站在他的门口看守。 „Minister for Magic?” Black as if feels sick about here, said with the hoarse tone: „Has not thought that unexpectedly will have Minister for Magic to be willing to come to this damned place, here was simply boring. Right, the newspaper that your where reads, I want to make crossword puzzle on the vertically and horizontally/able to move unhindered newspaper to kill the bored time, these on «Daily Prophet» to add the character game should not to be cancelled!” “魔法部长？”布莱克似乎对这里感到厌烦,用嘶哑的口吻说:“没想到居然会有魔法部长愿意来这种鬼地方,这里简直无聊透顶了。对了,你哪里有没有看完的报纸,我想做报纸上的纵横填字游戏打发一下无聊的时间,《预言家日报》上的那些添字游戏应该没被取消吧！” Fudge as if received the enormous insult, on the slightly pale face suddenly becomes ruddy, he does not want to pay attention to Black, but before departure, he lets inquire that finally Auror, making Dawlish force in that «Daily Prophet» in pocket by him to oneself, is away from the iron cabinet column to give by him to Black, satisfies the opposite party small wish. 福吉仿佛受到了极大的侮辱,原本略微苍白的脸上忽然变得红润起来,他原本不太想理会布莱克,但是离开前,他最终还是让询问身边的傲罗,让德力士把被他塞进口袋里的那份《预言家日报》给自己,然后由他隔着铁橱栏递给给布莱克,算是满足对方小小的心愿。 „Black has not come under many influences unexpectedly, really after making me shock Fudge leaves the prison, turns around to two Auror saying that „ looks like, inspects necessary, sends a prison guard to stare at tight Black, if there is any situation, must report to me immediately.” “布莱克居然没受到多少影响,真是让我震惊福吉离开监狱后,转身对身边的两名傲罗说,“看来,来视察还是有必要的,多派点狱卒盯紧布莱克,如果有什么情况,一定要在第一时间向我汇报。” „I can understand your worry, perhaps only then these very evil Wizard can disregard the Dementor's influence.” Dawlish saw that Black also equally is not affected surprised, nods to express oneself understood that worry of Fudge, „my is to make the prison guard additionally appoint the manpower to stare at tight Black.” “我能理解您的担忧,恐怕只有那些非常邪恶的巫师才能无视摄魂怪的影响。”德力士看到布莱克不受影响也同样非常吃惊,点了点头表示自己理解福吉的担忧,“我这就是去让狱卒加派人手盯紧布莱克。” However, Fudge actually does not know, oneself courted disaster. 然而,福吉却不知道,自己惹祸了。 Some things after he gives Black that «Daily Prophet» changed, is preparing to make that person of crossword puzzle in the prison, eyes at this moment stare the eldest child, is staring the front-page news of newspaper stubbornly, that is Weasleys wins the galleons award, goes to Egypt to travel entire family picture that but the line of sight of Black, is staring in the picture that on some boy shoulder only to lack a mouse of toe stubbornly. 有些事情在他把那份《预言家日报》递给布莱克后发生了变化,正在监狱里准备做填字游戏的那人,此刻的双眼瞪得老大,死死地瞪着报纸的头条新闻,那是韦斯莱一家获得加隆大奖,前往埃及旅游的全家照片,而布莱克的视线,正死死地盯着照片上某个男孩肩膀上的那只缺了一个脚趾的老鼠。 „He has not died unexpectedly, he in Hogwarts, he in Hogwarts!” Black stares at the newspaper, the mouth is muttering these words in a soft voice. “他居然没死,他在霍格沃茨,他在霍格沃茨！”布莱克盯着报纸,嘴里轻声喃喃着这句话。 He raised the head suddenly, looks at the prison entrance direction, in the eye pupil is blooming the bright ray, some as if people ignite in the eye of Black. 他猛然抬起头,望着监狱入口的方向,眼眸中绽放着明亮的光芒,仿佛有人在布莱克的眼睛里点了把火。 He knows that oneself must make anything. 他知道自己必须做点什么。 ( This chapter ends) (本章完)
To display comments and comment, click at the button