Chapter 665 France line 第665章法国行 A few days later, Albert visits MacDougal, picked Izabel. 几天后,艾伯特拜访麦克道格家,接走了伊泽贝尔。 „Then, do we go?” Izabel looks that after Albert forces in the leather suitcase the bag, asks. “接下来,我们去哪儿？”伊泽贝尔看着艾伯特把皮箱塞进袋子里后,开口询问道。 „Diagon Alley.” Albert said without hesitation: „We must first go to converge with Mr. Bud, his there has to go to France's personal transnational floo network secretly.” “对角巷。”艾伯特不假思索道:“我们得先去跟巴德先生汇合,他那里有可以偷偷前往法国的私人跨国飞路网。” „Transnational floo network?” Izabel walks to go forward, pulls the arm of Albert. “跨国飞路网?”伊泽贝尔走上前,挽住艾伯特的手臂。 „Nearly ten points, we should walk.” Albert forces in the pocket watch the pocket, uses Apparition to leave from Izabel main house gate. “快十点了,我们该走了。”艾伯特把怀表塞进口袋里,使用幻影显形从伊泽贝尔家门口离开。 Two people appear in Diagon Alley, soon found in the Leaky Cauldron bar with Bud professor that Tom chatted. 两人出现在对角巷,很快找到正在破釜酒吧吧台跟汤姆聊天的巴德教授。 „Hopes that we have not made you and others too long.” “希望我们没让你等太久。” Albert goes forward to greet with Bud professor. 艾伯特上前跟巴德教授打招呼。 „No, I also just arrived.” “没有,我也刚到。” Bud drinks up that glass of liquor, pays money, brings Albert and Izabel left Leaky Cauldron, they along the street, arrive at an obsolete apartment. 巴德喝完那杯酒,付了钱,就带着艾伯特与伊泽贝尔离开了破釜酒吧,他们沿着街道,来到一栋老旧公寓。 „Wizard will usually not focus on muggle world, so long as does not annoy to go wrong, they even cannot pay attention to these issues.” Bud professor gets two people to enter the room, greets toward an old manager, led them to enter a household of room. In the room full is the dust, has cleaned like very long no one, is the number of bookshelf somewhat are many. “巫师通常不会把注意力集中在麻瓜世界,只要不惹出乱子,他们甚至都注意不到这些问题。”巴德教授领着两人进屋,朝一名年迈的管理员打了声招呼,就带着他们进了一户房间。房间里面已经满是灰尘,像很久没人打扫过了,就是书架的数量有些多。 „What to do if the apartment were opened?” Albert asked with a smile. “要是公寓被拆了怎么办？”艾伯特笑着问道。 „, This apartment does not hang in my hanger-on at present, without me agreed, without whom will open it.” Bud professor pulls open to have the bookshelf of pulley, tests with a smile said, „you can see Chamber that was hidden?” “不会,这栋公寓目前挂在我的门下,没我同意,没谁会拆了它。”巴德教授拉开带有滑轮的书架,笑着考较道,“你能看出被隐藏起来的密室了吗？” „Un, saw, are these bookshelves are used to hide the magic trace?” Albert guesses correctly the reason immediately. “嗯,看到了,那些书架就是用来隐藏魔法痕迹的?”艾伯特立刻猜到了原因。 „Izabel?” “伊泽贝尔呢？” The young girls are staring at that wall carefully, the hand touched, has not discovered what unusuality. 少女仔细盯着那堵墙,还有手摸了摸,就是没发现什么异常。 „Your progressive speed thinks me is quicker.” Bud professor sighed with emotion one , the comfort said, „cannot pay attention to the magic trace to be normal, usually few excellent Wizard will notice these details.” “你的进步速度比我想的还要快。”巴德教授感慨了一句,又安慰道,“注意不到魔法痕迹才正常,通常只有极少数高超的巫师才会注意到这些细节问题。” „This like not comforting others' words.” Izabel muttered. “这可不像安慰别人的话。”伊泽贝尔咕哝道。 Sees only, Bud lifts wand, on the wall has the rhythm strikes three, the mouth read sentence anything in a soft voice. 只见,巴德抬起魔杖,在墙壁上有节奏的敲打了三下,嘴里轻声念了句什么。 A leaf similar gate to Diagon Alley, emerges out of thin air in their front. Three people pushes the door to walk, discovered oneself arrive in a room that is flooding the blue flame, on the wall in room has seven fireplace, above marks the country that fireplace leads to English. 一扇类似通往对角巷的门,就凭空出现在他们的面前。三人推门走进去的时候,发现自己来到一个充斥着蓝色火光的房间里,房间里的墙壁上有七个壁炉,上面用英语标记出壁炉通往的国家。 „Initially, we, when makes International Floo Network to Ministry of Magic, gave itself to construct such a place secretly.” Bud professor said calmly. „Some secrets of Wildsmith will gradually make you know, but these need to keep secret to the outside world.” “当初,我们在给魔法部制造国际飞路网的时候,就偷偷给自己建造了这样一处地方。”巴德教授平静地说。“威尔德史密斯家的一些秘密会逐渐让你知道,但这些都需要对外界保密。” „I know that doesn't have the issue?” “我知道也没问题吗？” „You are the successor replacement, knows not to have the issue, but others are not good, cannot say. Naturally, opens here need password, I later will tell you.” Saying, Bud pulls out a muggle matchbox to throw from the pocket to Albert, „you should use this!” “你是继承者后补,知道没问题,但其他人不行,也不能说出去。当然,打开这里需要口令,我以后会告诉你。”说着,巴德从口袋里掏出一个麻瓜的火柴盒扔给艾伯特,“你应该会用这个吧！” „, Right, Albert also not grown.” The young girls gawked, as if thinks of anything, muttered low voice, „cannot use magic to be really troublesome.” “哦,对了,艾伯特还没成年。”少女愣了下,似乎想到什么,小声咕哝道,“不能使用魔法真麻烦。” Albert was many time-comsuming, the fuel ignition in fireplace. 艾伯特费了不少功夫,才将壁炉里的柴火点燃。 „Your destinations are: Street Wizard No. 93.” The Bud professor reminder said, „gave regards to Mr. Kenner for me.” “你们的目的地是:巫师。”巴德教授提醒道,“替我向肯纳先生问好。” „I first come.” “我先来吧。” Albert was saying grasps floo powder to throw into fireplace, immediately lifts in the deep green flame that the foot enters to leap. 艾伯特说着抓起一把飞路粉扔进壁炉里,随即抬脚跨进腾起的碧绿火焰里。 After long revolving, Albert felt oneself fall layer on layer/heavily in fireplace. 一阵漫长的旋转后,艾伯特感觉自己重重摔在壁炉里。 „I dislike this feeling!” “我讨厌这种感觉！” For a long time revolves to make his dizziness disgusting. 长时间旋转让他眩晕恶心。 In Albert distressed crawls after the ground, moved the position toward nearby vacancy hastily, give away the vacancy to Izabel. 在艾伯特狼狈从地上爬起来后,连忙往旁边的空位挪了挪位置,给伊泽贝尔让出空位。 Transnational floo network is truly convenient, has some repercussions. 跨国的飞路网确实很便捷,就是存在一些后遗症。 Izabel falls quickly in fireplace, through her of Apparition test, has not still been able to adapt to the dizziness feeling that makes a long journey to bring. 伊泽贝尔很快就摔在壁炉里,已经通过幻影显形考试的她,仍然无法适应长途旅行带来的眩晕感。 „You are good!” Albert puts out a hand to help up Izabel, simultaneously sizes up all around environment, they arrive at a slightly dim room, perhaps is Wildsmith in the France's foothold. “你还好吧！”艾伯特伸手扶起伊泽贝尔,同时打量四周的环境,他们来到一处略显昏暗的房间,也许是威尔德史密斯在法国的据点。 At this time, the gate of room was opened, old bald Wizard walked, is sizing up front this to the young men and women, said in a fluent English: „Welcome to France.” 这时候,房间的门被人打开了,一名年迈的秃头巫师走进来,打量着面前这对年轻男女,用一口流利的英语说:“欢迎来到法国。” „Mr. Kenner?” The Albert exploratory nature asked. “肯纳先生?”艾伯特试探性问道。 „Right, I receive the message, some people will use transnational floo network to come here.” Old Kenner Wizard referred to nearby sofa suggesting: „You can make that side rest a while, using transnational floo network is not the pleasant matter.” “对,我收到消息,有人会使用跨国飞路网来到这里。”年迈的肯纳巫师指了指旁边的沙发建议道:“你们可以做那边休息一会儿,使用跨国飞路网不是什么让人愉快的事情。” „I completely agreed.” “我完全同意。” „On the other hand, no one has used here for a long time.” Old bald Wizard sizes up Albert up and down, the doubt is asking, „are you Bud's grandson?” “话说回来,已经好久没有人使用这里了。”年迈的秃头巫师上下打量着艾伯特,狐疑地问道,“你是巴德的孙子吗？” „I am his student.” Albert thinks and adds, „he is my relative.” “我是他的学生。”艾伯特想了想又补充道,“他算是我的亲戚。” „, I, you am Albert Anderson.” Bald Wizard muttered, „never expected that you were the relative, in the newspaper added unexpectedly you were muggleborn wizard, damn, I know that the newspaper was unreliable.” “哦,我记起来了,你是艾伯特·安德森。”秃头巫师咕哝道,“没想到你们居然是亲戚,报纸上还说你是麻瓜巫师,见鬼,我就知道报纸不可靠。” When two people recover from the travel of floo network, Kenner leads them to come out from Chamber of Secrets, the Chamber entrance is a cabinet, walks from inside, the wall restores original installation, the cabinet also moves the original position. 等两人从飞路网的旅行中缓过劲,肯纳才带着他们从密室里出来,密室的入口是个柜子,从里面走出来的时候,墙壁又恢复原装,柜子也重新挪回原来的位置。 „You can use here floo network, goes to various France places, take the liberty asked one, Where are you guys going?” Kenner thinking of the floo powder box gives Albert. “你们可以使用这里的飞路网,前往法国各处,冒昧地问一句,你们打算去哪儿？”肯纳把装着飞路粉的盒子递给艾伯特。 „Nikolai Village!” Albert installing the floo powder box gives Izabel, teased with a smile, „do not shout wrong, if you were missing, I do not know where should go to look for you.” “尼古拉村！”艾伯特把装飞路粉的盒子递给伊泽贝尔,笑着调侃道,“别喊错,要是你失踪了,我可不知道该去哪儿找你。” Izabel cannot bear show the whites of the eyes, before arriving at fireplace, floo powder throws into the flame. After fireplace curls up the deep green flame, directly enters in the fire, shouted „Nikolai Village” disappears. 伊泽贝尔忍不住翻了个白眼,走到壁炉前,把飞路粉丢进火焰里。在壁炉里卷起碧绿的火焰后,径直走进火里,喊了一声“尼古拉村”就不见了。 „I should walk, disturbed!” Albert toward the old person slight nod, grasps floo powder to throw into fireplace, suddenly on Evanesco. “我该走了,打扰了！”艾伯特朝着老人微微点头,同样抓起飞路粉扔进壁炉里,眨眼间就消失不见了。 „Really is a polite little fellow.” Kenner receives floo powder, pulls out Two-way mirror to relate Bud from the pocket. “真是个有礼貌的小家伙。”肯纳收起飞路粉,从口袋里掏出双面镜联系巴德。 Izabel walks after fireplace, immediately by front small town is attracted the attention. 伊泽贝尔从壁炉里走出来后,立刻就被面前的小镇吸引了注意力。 Has a square in their front not far away, above has young time the statue of Mr. and Mrs. Flamel. 在他们前方不远处有座广场,上面有年轻时候的勒梅夫妇的雕像。 „Welcome to Nikolai Village!” Albert said to Izabel with a smile, „here is the France famous Wizard small town.” “欢迎来到尼古拉村！”艾伯特笑着对伊泽贝尔说,“这里是法国有名的巫师小镇。” „Here good.” All around Izabel sized up said. “这里挺不错的。”伊泽贝尔打量四周说。 „Walks.” “走吧。” Albert pulls out a silver card from the pocket, looked at the eye above address, the line of sight had swept on the street, is holding the hand of Izabel, in position of Nicolas along memory in the past. 艾伯特从口袋里掏出一张银色的卡片,瞧了眼上面的地址,视线又在街道上扫过,便拉着伊泽贝尔的手,沿着记忆里尼可家的位置过去。 Two people appear , on street, there is a non- person to cast the curious vision, making Albert feel what is inconceivable, unexpectedly runs over to ask him to shake hand to the young men and women, said that is the Albert fans, made that he is somewhat embarrassed. 两人出现在街道上的时候,有不人投来好奇的目光,让艾伯特感到不可思议的是,居然还有对年轻的男女跑过来找他握手,说是艾伯特的粉丝,弄得他有些不好意思。 Albert looks titter Izabel that in side, said ill-humoredly: „Do not smile, follows!” 艾伯特看着在旁边偷笑的伊泽贝尔,没好气地说:“别笑了,跟上！” Before two people arrive at a house, Albert goes forward to knock on a door, after house-elves opens the door, a silver card that covers entirely the trace gives that House-elf. 两人来到一栋房子前,艾伯特上前敲门,在一名家养的小精灵打开门后,将一张布满纹路的银制卡片递给那名家养小精灵。 „Two, in request personally!” “两位,里面请！” house-elves received the card, opens the door of hidden for two people. 家养的小精灵接过卡片,替两人打开隐藏的门扉。 „No matter looks many times, was still like that mysterious.” Albert holds the hand of Izabel to enter in the door. “不管看多少次,仍然还是那般神奇。”艾伯特拉着伊泽贝尔的手走进门扉里。 In this leaf of hidden door, is Mr. and Mrs. Flamel the true residence. 这扇被隐藏的门扉内,才是勒梅夫妇真正的住所。 Albert decided how asks Mr. Nicolas to study to arrange the security residence. 艾伯特决定找尼可先生学习一下怎么布置安全居所。 „Long time no see, Albert, this, I think that he definitely is you have raised Miss Izabel!” Nicolas does not have the omen to appear in the Albert front, smiles is introducing entrance hall two people. “好久不见了,艾伯特,还有这位,我想他肯定是你提过的伊泽贝尔小姐吧！”尼可毫无预兆地出现在艾伯特的面前,微笑着将两人引进玄关。 „The previous that two eyeglasses, really helped me be busy!” Albert approaches a Izabel introduced with a smile, „this is Mr. Nicolas Flamel, in history greatest Alchemist.” “上次那两副眼镜,真是帮了我大忙！”艾伯特笑着向伊泽贝尔介绍道,“这位是尼可·勒梅先生,史上最伟大的炼金术师。” „Is honored to see you very much.” Izabel toward the Nicolas Flamel slight nod. “很荣幸见到你。”伊泽贝尔朝着尼可·勒梅微微点头。 „, Leaving is so unfamiliar, Perenelle is making the black tea that you most like to you.” Nicolas also asked: „Should you have belt/bring line of Lee to bring?” “哦哦,别那么生疏,佩雷纳尔正在给你泡你最喜欢的红茶。”尼可又问道:“你应该有带行李带来了吧？” „Brought.” Albert said. “带来了。”艾伯特说。 „That is good.” The Nicolas satisfactory nod said, „that treats the period of time here, chats with our two old men, does not have the guest to come for a long time.” “那就好。”尼可满意的点头道,“那就在这里多待一阵子,陪陪我们这两个老头子聊天,已经好久没有客人来了。” ( This chapter ends) (本章完)