Chapter 664did not agree
第664章不同意In the broadcastis broadcasting a Knighttastespeciallythicksong, Celestina Warbeck«A Cauldron Full of Hot, Strong Love» when thatisMadameMacDougalrestsmostlikeslistening.
广播里正播放着一首爵士味特别浓的曲子,那是麦克道格夫人休息时最喜欢听的塞蒂娜·沃贝克的《一锅火热的爱》。
The potsmall dish in kitchencleansinbasin, returns to the cabinetalong withmusicdīng dīng dāng dāng, a pair of pure whitepalmputson the radio, according tostopping the music that played.
厨房里的锅碟在水池里自己清洗,伴随着音乐叮叮当当地回到橱柜里,一双洁白的手掌放到收音机上,按停了正在播放的音乐。MadameMacDougalputs down«WitchWeekly», looks upowndaughter, the doubtsasks: „Has the matter?”麦克道格夫人放下《女巫周刊》,抬起头看着自己的女儿,疑惑地问道:“有事?”„Un, that...... Albertinvitedmeto go toFrance.”
“嗯,那个……艾伯特邀请我去法国。”„Youplanned that Francedoes take vacation?”
“你们打算去法国度假?”MadameMacDougalunderstands clearlynods, butis astonishedslightly the progress of the daughterandboyfriend, as if...... was a little quick!麦克道格夫人了然地点头,但还是略微讶异自己女儿与男友的进度,似乎……有点快了!
After Izabelhesitates, said: „Is, Albertwantsto leadmeto seehisteacher.”伊泽贝尔犹豫后说:“算是吧,艾伯特想带我去见他的老师。”„Histeacher?”MadameMacDougalcamesomeinterests, asked: „Who is histeacher?”
“他的老师?”麦克道格夫人来了一些兴趣,问道:“他的老师是谁?”„ProbablyMr.Nicolas Flamel.”
“好像是尼可·勒梅先生。”„Who?”
“谁?”MadameMacDougalsuspectedoneselfmisunderstooda moment ago.麦克道格夫人怀疑自己刚才听错了。„Nicolas Flamel.” The Izabelcorners of the mouthriseslightly, in a soft voiceredundantsay/way.
“尼可·勒梅。”伊泽贝尔嘴角微微上扬,轻声重复道。„Is histeacherNicolas Flamel?”MadameMacDougalfinds itveryhard to believe that shenaturallyknows that whoNicolas Flamelis.
“他的老师是尼可·勒梅?”麦克道格夫人觉得很不可思议,她自然知道尼可·勒梅是谁。„Yes.”Izabelpushes the chair, satsaidto the side of MadameMacDougal, „the road that theytooklooked likevery much, Mr.Flamelsuitedis the Albertteacher.”
“是的。”伊泽贝尔拉开椅子,坐到麦克道格夫人的身边说,“他们走的路很像,勒梅先生适合做艾伯特的老师。”„Really isastonishing, never expected thathisNicolas FlamelsuchWizardknew.” After MadameMacDougalsilentmoment, asked,„how longyouprepareto treatinFrance.”
“真是让人吃惊,没想到他连尼可·勒梅那样的巫师都认识。”麦克道格夫人沉默片刻后又问,“你们准备在法国待多久。”„Before beginning school, shouldcome back.”Izabelthinks saying that „hegoes to that sideto wantfromthatstudything.”
“开学前应该就会回来了。”伊泽贝尔想了想说,“他去那边想从那位学点东西。”„Good, has a matterI to ask, yourrelationsthat?”MadameMacDougalinsighedat heartsilently, the exploratory natureasked: „Did helook likeyouto propose?”
“好吧,有件事我还是得问一下,你们的关系到那一步了?”麦克道格夫人在心里默默叹了口气,试探性问道:“他像你求婚了吗?”„Un, hehas saidthismatter.”
“嗯,他有说过这事。”
The Izabeldanglingvision, somenodartificially.伊泽贝尔垂下目光,有些不自然地点了点头。„Cantoo, Ibe a little worriedearlyyouhave not been ready, do youunderstandmymeaning? Idid not oppose, butwasyou is too young.”MadameMacDougalreminded, „hethis yearonjust nowFifth Year, but alsoneededseveralyearsto graduatefrom the school.”
“会不会太早了,我有点担心你们还没做好准备,你懂我的意思吗?我不是反对,而是你们都太年轻了。”麦克道格夫人提醒道,“他今年才刚上五年级吧,还要好几年才从学校里毕业。”„Iknow, butdoesn't matter.”
“我知道,但没关系。”MadameMacDougalsighed, asked,„his parentsalsodid agree?”麦克道格夫人叹了口气,又问,“他的父母也同意了?”„Agreement.”Izabelnodsgently.
“同意了。”伊泽贝尔轻轻点头。„Did youreallyprepare?”MadameMacDougalfor a long time, „Imeantsilent,youreallydo havethinkcarefully? Reallywantedto liveonsuchlife? Youshouldknow that Irefer toanything, livesto construct the familyprematurelyto youpossiblyis a suffering, after youreallylivetogether, will discover that oncethatlovewill gradually vanish, maintainsonlyhas the kinship and responsibility that yourelate.”
“你们真的准备了吗?”麦克道格夫人沉默许久,“我是说,你真的有仔细想想吗?真想要那么早就过上那样生活吗?你应该知道我指的是什么,过早住建家庭对你来说可能是一种煎熬,等你们真住一起后,就会发现曾经的那种爱情会逐渐消失,维持你们关系的就只剩下亲情与责任了。”„Ido not know.” The Izabelspiritis a little absent-minded.
“我不知道。”伊泽贝尔精神有点恍惚。To be honest, whatlife is young girl not clearthatisshewants, perhaps, suchlifehas not imaginedlike thathappy, butlifeno worries, does not usefor the life that the workrushes about, at leastcannottooDreadful.
老实说,少女也不清楚那是什么样的生活是不是她想要的,也许,那样的生活没有想象中那般美好,但是生活无忧,也不用为工作奔波的生活,至少不会太糟糕。Albertis not short of money, does not needto be the lifeworry, two peoplehave the matter that enoughtimehandles to handletogether.艾伯特不缺钱,不用为生活烦恼,两人有足够的时间一起做想做的事情。„Hehas the planto the future, Ithink that situationDreadful, in the family/homehas not had the House-elfhelpto look, does not needmeto take the trouble, as for the work, shouldnot needto worryfor the issue on work,Icancontinue the matter that isme to handle.”
“他对未来已经有了规划,我想情况没那么糟糕,家里有家养小精灵帮忙照顾,不需要我费神,至于工作上,应该不需要为工作上的问题担忧,我可以继续做我想做的事情。”„House-elf?”MadameMacDougalopens mouth, someare unable to understand, butIzabelwill not deceive itselfobviously.
“家养小精灵?”麦克道格夫人张了张嘴,有些无法理解,但伊泽贝尔显然不会骗自己。Albertreallyfrommuggle family?艾伯特真的来自麻瓜家庭?Inmagical world, ancientWizardhousewill have the House-elfservice.
在魔法界,只有古老的巫师家族才会有家养小精灵服务。Moreover, listened toa moment agothatwords, did the house of theirmarriagetimeprepare?
而且,听刚才那话,他们连结婚时候的房子都准备好了?„Heimagines you are fiercer.”Izabelcommendedownboyfriendproudly.
“他比你想象的还要厉害。”伊泽贝尔骄傲地称赞起自己的男友。„No, isveryfierce, canflingyour fatherseveralstreets, ifas you saidlike that Ithinkentiremagical world, it is estimated thatcould not discoverseveralto be ablewith the person who heplaced on a par.”MadameMacDougal the looksaidcomplex,„Iknowyouhaveyouropinion, even ifsaidtoo, it is estimated thathas no wayto changeyourideas, invitedhimto come toourhome.”
“不,是非常厉害,可以甩你父亲几条街,如果真如你所说的那般,我想整个魔法界,估计找不出几个可以跟他相提并论的人了。”麦克道格夫人神色复杂地说,“我知道你们都有自己的主见,就算说太多,估计也没法改变你们的想法,有空多邀请他来我们家。”„Mymeeting.”
“我会的。”Izabelnods, knows that thiswas agreed that on the faceshowed the smile.伊泽贝尔点头,知道这是同意了,脸上露出浅浅的微笑。„Love, will really make one become confused the head.”
“恋爱,真会让人冲昏脑袋。”„Iknow that I am makinganything . Moreover, Ido not feeltooearly, Iwill be earlier than for twoyearsto graduatehim.”
“我知道自己在做什么,而且,我也不觉得太早,我会比他早两年毕业。”MadameMacDougalis also disinclinedto arguewith the daughter.麦克道格夫人也懒得跟女儿争辩。„Right, matter.” Before Izabelgoes upstairs, suddenlystopped the footstepsto say.
“对了,还有件事。”伊泽贝尔上楼前,忽然停下脚步说。„Whatmatter?”
“什么事?”„Hesaid that passes the 2~3yearagain, Magical Britain will not be quite possibly safe.”Izabelwas considering how thismattershouldtellhisfamily member.
“他说再过两三年,英国魔法界可能会不太安全。”伊泽贝尔正在考虑这件事该怎么告诉他的家人。„It is not quite safe?”MadameMacDougalobscureasking.
“不太安全?”麦克道格夫人费解的问道。„Probablywill eruptWizarding War,”Izabelsaidhesitantfor a long time.
“好像会爆发巫师战争,”伊泽贝尔犹豫许久说道。„Wizarding War, did youdetermine?”MadameMacDougalaskedunbelievable.
“巫师战争,你确定?”麦克道格夫人难以置信地问道。„Ialsowantto be fake, Albertis good atpredictingvery much,until nowpredictionhas not made a mistake.”Izabellooks that ownmothersaid: „Hehad plannedtwoyearsdelivergoing abroad the family member.”
“我也希望是假的,艾伯特很擅长预言,至今的预言没有出错过。”伊泽贝尔看着自己的母亲说:“他打算过两年就将家人送出国。”„Does hemakeyouurgemeto walktogether?”
“他让你劝我一起走?”„Un, hehopes that ourfamily/homealsogoes outto lie low until something blows over.”
“嗯,他希望我们家也出去避避风头。”„Let's talk about it later!”
“到时候再说吧!”MadameMacDougalfrowns, atreservationstothismatter, predicted that thistype of thingis mystical, how manypeoplealsothere areto talk clearly?麦克道格夫人皱起眉头,对这件事上保留意见,预言这种东西神神秘秘的,又有几人可以说清楚呢?AfterIzabelgoes upstairs, Katherinedoes not know where bravesquietly.
在伊泽贝尔上楼后,卡特里娜不知道从哪儿悄悄冒出来。„Izabelwantsto get marriedpurely, are youshouldhave a look athersomebody'sfansoulincantation.”Katherinefromwas listening secretlytwo peopledialoguesa moment ago.
“伊泽贝尔纯粹就是太想嫁人了,你应该看看她是不是中了某人的迷魂咒语。”卡特里娜从刚才就在偷听两人的对话。„Heard.”
“都听到了。”„Un.” The young girlscurl the lip saying: „Theystillgo to schoolin the schoolnow, was only a child, Alberthas not even grown upsaysthesenowalsotooearly. Even the marriage, thatstillgraduated the matterafter the school.”
“嗯。”少女撇了撇嘴道:“他们现在都还在学校里上学,都还只是个孩子,艾伯特甚至都还没成年现在说这些还太早了。就算结婚,那也是从学校毕业后的事情了。”To be honest, tobrave of Izabel, Katherine is also startleddumbfounded, shehas not thought that two peoplerelationshave arrived atthis.
老实说,对伊泽贝尔的胆大,卡特里娜也算是被惊地目瞪口呆,她更没想到两人的关系都已经走到这一步了。
If notshelistens secretlytoday, was also concealed the truthin the drum, was too exasperating, but alsothere areher, whenyounger sister.
如果不是她今天偷听到,都还被瞒在鼓里,实在太气人了,还有没有把她当妹妹了。„The 20year, Iandyour fatheralsomarriedprobablyat that time, Ia littleworried whether at that timeAlbertwas ready, youknow that hejust nowgraduatesfrom the schoolat that time.”Worry of MadameMacDougaldoes not have the truth, mostpeoplehave not completed the transformation on mentality.
“二十岁左右,我和你爸爸大概也是那个时候结婚的,我就是有点担心,那时候艾伯特是否做好了准备,你知道的,他那时候才刚从学校毕业。”麦克道格夫人的担忧并非毫无道理,大部分的人都还没完成心态上的转变。„If not very steady, in the future will be very together troublesome, Isuspected whether theycan take care ofoneselfchild, undertakesto form a family'spressure. Ifworks the 1~2year, the mentalitychanges, the situationwill be better.”Worry of MadameMacDougaldoes not have the truth, becausethissituation was too common.
“如果不够稳重的话,将来一起会很麻烦,我怀疑他们能否照顾好自己的孩子,承担起组建一个家庭的压力。如果工作上一两年,心态发生转变,情况会好很多。”麦克道格夫人的担忧并非毫无道理,因为这种情况实在太常见了。Moreover, a little, MadameMacDougalhad not said.
而且,有一点,麦克道格夫人没说。Shethought that two peopletoomarryearly, is wastingtheirtalents, theyshould nottooconcentrate on the familyearly, Izabelshould notconcentrate onto become the housewife, thatwill not favortheirfutureachievements.
她觉得两人太早结婚,是在浪费他们的才华,他们不应该太早将精力投入家庭中,伊泽贝尔更不应该专注成为家庭主妇,那不利于他们未来的成就。
( This chapterends)
(本章完)
To display comments and comment, click at the button