„He how.” “他怎么了。” „Epilepsy violated!” “癫痫病犯了！” „Sends to school hospital him quickly.” “快把他送去校医院。” That evening of returning to school, Gryffindor's common room had some accidents/surprises, Kenneth Towler was knowing that Slytherin's Successor was held, Harry Potter was kills to hide after Monster in the Chamber of Secrets, only felt that the chest cooked in a covered vessel, two turned, almost fainted directly. 返校的那晚,格兰芬多的公共休息室出现了些意外,肯尼思·托勒在得知斯莱特林的继承人被抓住,哈利·波特更是杀死藏在密室里的怪物后,只感觉胸口一焖,两眼一翻,差点直接昏死过去。 Everyone thinks that Kenneth violated the epilepsy, then escorts to school hospital in a hurry. This unlucky fella was filled Calming Draught of big cup by Madam Pomfrey, calms down reluctantly, the mouth does not know that is whispering anything, now must keep the school hospital observation. 大家都以为肯尼思犯了癫痫,便匆匆把人送往校医院。这倒霉蛋被庞弗雷夫人灌了一大杯的镇定剂,才勉强冷静下来,嘴边不知道在嘀咕什么,现在还得留在校医院观察。 If initially George in the library ridicule like that Kenneth truly did many quite good Amulet, prepared to seize the chance the round of pen unexpected wealth, finally discovered that all goods sucked in oneself, was almost mad to faint at the scene. 如当初乔治在图书馆嘲笑的那般,肯尼思确实搞来了不少效果不错的护身符,准备趁机发笔横财,结果发现所有的货都咂在自己手上,差点气得当场昏死过去。 This matter also causes a small tumult. 这件事还引起一段小小的骚动。 However, everyone's present attention, mostly centralized in body of Harry Potter and Albert Anderson. 不过,大家现在的注意力,大多都集中在哈利·波特与艾伯特·安德森的身上。 As for the resignation of Lockhart, becomes the topic that people love to talk about. 至于,洛哈特的辞职,也成为人们津津乐道的话题。 Many students discovered with amazement, oneself have gone back an Easter, the school had the tremendous changes, what makes their surprised is, Slytherin's Chamber really exists, but also is hiding fearful Basilisk. 很多学生都惊讶的发现,自己才回去过了个复活节,学校就发生了翻天覆地的变化,更让他们惊奇的是,斯莱特林的密室真的存在,还藏着一头可怕的蛇怪。 Such discussion continues in late April, was replaced by the topic of Quidditch competition. 这样的讨论持续到了四月下旬,被魁地奇比赛的话题取代。 Because the school restored the past tranquility, the Quidditch competition of suspension continued. 由于学校又重新恢复往日的平静,原本暂停的魁地奇比赛又继续进行。 Wood probably is happiest. 伍德大概是最高兴的。 This year's Quidditch competition, the Gryffindor team wins the championship hopefully again. 今年的魁地奇比赛,格兰芬多队有望再次获得冠军。 After all, the Gryffindor team has defeated Slytherin this powerful enemy ahead of time. 毕竟,格兰芬多队已经提前战胜斯莱特林这位劲敌。 As for House Cup, the Gryffindor House leading score, made other House desperate directly, even Snape must give up struggling, although he still found the excuse to buckle the Gryffindor's score frequently, but is still not able to shake the Gryffindor House leading position. 至于学院杯,格兰芬多学院领先的分数,直接让其他学院绝望了,就算斯内普也得放弃挣扎,尽管他仍然经常找借口扣格兰芬多的分数,但仍然无法动摇格兰芬多学院的领先地位。 The time stepped over in May/five months on this quietly, Hermione tells a Albert matter. 时间就这样悄悄迈过五月,赫敏告诉艾伯特一件事。 „Fred and George believes, made this in advance, looks for you well, if you think that the plan can succeed, our plans will have big opportunity success.” “弗雷德与乔治认为,做这件事前,最好来找你,如果你认为计划会成功,那我们的计划就会有很大的机会成功。” After hearing Hermione's these words, Albert speechless. 听到赫敏的这番话后,艾伯特一阵无语。 „Said your plans!” Albert agrees to help. “说说你们的计划吧！”艾伯特同意帮忙。 The Quest panel triggered one „liberation” Quest, although rewards very general, but the House-elf Dobby's friendship, considering later hires the House-elf possibility, he is willing to help. 任务面板触发了一个“解放”的任务,虽然奖励很一般,但家养小精灵多比的友谊,考虑到以后雇佣家养小精灵的可能,他还是愿意帮忙。 After all, Albert never shuts out House-elf to be many, they are very reliable, and helper who bears the burden of responsibility. 毕竟,艾伯特从不嫌弃家养小精灵多,它们一直都是非常可靠,且任劳任怨的帮手。 „We prepare to Lucius Malfoy send a package, packages inside to meet stopper one pile of fragmentary thing, but also including sock. I think that Lucius Malfoy will definitely throw the package to House-elf, the issue is we must make the House-elf prompt discovery package inside sock, thus is liberated.” Hermione said an own plan. “我们准备给卢修斯·马尔福寄一个包裹,包裹里面会塞一堆的零碎的玩意,还包括袜子。我想卢修斯·马尔福肯定会把包裹扔给家养小精灵,问题是我们得让家养小精灵及时的发现包裹里面的袜子,从而获得解放。”赫敏说了一下自己的计划。 „You have not had the contact with that House-elf, perhaps you can give it secretly several letters, told it this matter.” Albert said without hesitation. “你们没和那名家养小精灵取得联系,也许你可以偷偷给它几封信,将这件事情告诉它。”艾伯特不假思索道。 „This...... we worried that the envelope will be discovered by Lucius Malfoy, causes the plan fail!” Harry answered, „we hope that you can help our divination, Fred and George said that your words were very accurate.” “这个……我们担心信封会被卢修斯·马尔福发现,导致计划失败！”哈利解释道,“我们希望你能够帮我们占卜一下,或者,弗雷德与乔治说你的话很准。” „Good, I think that your chances of success are very big.” Albert also thinks that House-elf will leave the Malfoy home. “好吧,我想你们成功的机会很大。”艾伯特也认为那名家养小精灵会离开马尔福家。 If Harry really sends the package. 如果哈利真的把包裹寄出去的话。 „ You can write the speculation, sends to Lucius together, I think that fellow looked, will definitely be angry very much. “你可以把推测写出来,一起寄给卢修斯,我想那家伙看完后肯定会很生气。 ” Albert suggested to Harry, „told him while convenient, after You-Know-Who came back, discovered that makes the treasure that he preserved be lost, will definitely be angry very much.” „Does You-Know-Who preserve to Malfoy?” Harry asked with amazement. ”艾伯特给哈利一些建议,“顺便告诉他,等神秘人回来后,发现让他保存的宝贝被弄丢了,肯定会很生气。”“神秘人给马尔福家保存的？”哈利惊讶地问道。 „You think that Lucius Malfoy will have that type of thing, that diary is a type of very strange thing, otherwise is impossible to open Chamber.” “你认为卢修斯·马尔福家会有那种玩意,那本日记是种非常诡异的东西,否则不可能打开密室的。” „Said, Lucius Malfoy can have bad luck quickly?” Ron looks very happy. “这么说,卢修斯·马尔福很快就要倒霉了？”罗恩看上去很开心。 „No, he has had bad luck, I think that you estimated has not carefully looked at couple days ago «Daily Prophet».” Albert gives a newspaper to Ron, referred to below partial content: “不,他已经倒霉了,我想你们估计没有仔细看前几天的《预言家日报》吧。”艾伯特把一份报纸递给给罗恩,指了指下方的一部分内容: Lucius Malfoy was dismissed the board of education. 卢修斯·马尔福被开除出了学校董事会。 Naturally, on «Daily Prophet» will not write the reason, merely short several words, but the Albert words, fulfilled without a doubt. 当然,《预言家日报》上不会写原因,仅仅只有短短的几句话,但艾伯特的话,毫无疑问应验了。 „It was good!” Ron cheers said, „I think Malfoy cannot be arrogant.” “太棒了！”罗恩欢呼道,“我想马尔福再也不能趾高气扬了。” Harry also sees Malfoy to be hapless very much happily. 哈利也很高兴看到马尔福倒霉。 Out of the door resounds the Fred and George laughter, the knock also transmits later. Opens the door time, Fred, George and Ginny are standing outside the dormitory. 门外响起弗雷德与乔治的笑声,敲门声也随后传来。打开门的时候,弗雷德、乔治与金妮正站在宿舍外。 „You also spoke what intimate conversation here.” George asked “你们又在这里说什么悄悄话。”乔治问道 „Makes old Malfoy lose his servant.” Albert changed the topic: „You were smiling anything a moment ago.” “让老马尔福失去他的仆人。”艾伯特岔开了话题:“你们刚才在笑什么。” „We hit Percy in date.” Fred smiles extremely badly, „kisses in a spatial classroom, is Ravenclaw's prefect, called Penelope Clearwater.” “我们撞到了珀西在约会。”弗雷德笑得极其恶劣,“就在一间空教室里接吻,是拉文克劳的级长,叫佩内洛·克里瓦特。” „Hits?” “撞到？” Albert is quite looking at Fred and George speechless, clearly hits intentionally. 艾伯特颇为无语地望着弗雷德与乔治,分明是故意撞到的。 „Your like this, will be hit by Percy, no one hopes own date time was disturbed.” The Albert reminder said. “你们这样子,会被珀西打的,没人会希望自己约会的时候被人打扰。”艾伯特提醒道。 „Including you?” “包括你？” „Naturally including me.” Albert said impartially, „actually, they very early started date.” “当然包括我。”艾伯特不置可否地说,“其实,他们很早就开始约会了。” „You have long known!” “你早就知道了！” „If you have the Madam Puddifoot teahouse, will run upon them. Naturally, I comply with Percy to help him keep secret.” Albert freely spoken the complaint of Fred and George stopping up. Will they later marry? ” The relations of Hermione and Percy are good, similarly likes listening to this type of gossip news very much. “如果你们有去帕笛芙夫人茶馆的话,就会撞上他们。当然,我答应过珀西会帮他保密的。”艾伯特顺口把弗雷德与乔治的抱怨给堵回去。他们以后会结婚吗？”赫敏与珀西的关系还不错,同样很喜欢听这种八卦新闻。 „Is a little difficult.” Albert notices others to look at itself, shrugs to say reluctantly: „Percy will enter Ministry of Magic probably. In fact, you should not be difficult to guess correctly this, if he wants to crawl upward, needs to look for powerful pureblood Wizard house to unite the marriage, to guarantee that the following taxi way is unobstructed.” “有点难。”艾伯特注意到其他人都在看着自己,无奈地耸了耸肩道:“珀西大概会进入魔法部。事实上,你们应该也不难猜到这点,如果他想要往上爬,就需要找个有权势的纯血巫师家族联婚,以确保后续的士途通畅。” „I should not ask your.” Fred and George puts out a hand to cover the face, no longer has any expectation to the Percy love. “我不该问你的。”弗雷德与乔治不由伸手捂脸,对珀西的恋爱不再抱任何期望。 „Really is this?” “真的是这样吗？” The brutal reality to Hermione is a big attack. 残酷的现实对赫敏来说是一大打击。 „magical world is actually very antiforeign, the Ministry of Magic's high level was grasped by pureblood Wizard, muggleborn wizard cannot mix in Ministry of Magic.” Albert said to Hermione: „I guess after you, will enter Ministry of Magic, the road will be very perhaps difficult, only if looks for the backer. Should not have such issue as for Potter, Potter house is also ancient house, moreover Harry Potter is Boy-Who-Lived, this is awarded marks.” “魔法界其实很排外,魔法部的高层都被纯血巫师掌握,麻瓜巫师在魔法部混不开。”艾伯特对赫敏道:“我猜你以后会进魔法部,路恐怕会很艰难,除非找靠山。至于波特应该没这样的问题,波特家族也算是一个古老的家族,而且哈利·波特还是个救世主,这是加分项。” „You?” Hermione also asked. “你呢？”赫敏又问。 „I have not thought enters Ministry of Magic, has no interest in the Ministry of Magic's power.” Albert asked with a smile, „you know how many people Britain's magical world did have?.” “我没想过进入魔法部,也对魔法部的权力没兴趣。”艾伯特笑着反问道,“你们知道英国的魔法界有多少人？。” „10,000?” “一万？” „Does not know, I think should not have 10,000, the Wizard quantity is actually small.” “不知道,我想应该没有一万,巫师的数量其实很少。” „Britain's Wizard adds to collect the village probably! Enters the Hogwarts' student is not difficult to estimate the general quantity from every year.” Albert ridiculed: „Minister for Magic to put it bluntly, is a village head.” “英国的巫师加起来大概就凑齐村庄吧！从每年进入霍格沃茨的学生就不难估算大概的数量。”艾伯特讥讽道:“魔法部长说穿了,就是个村长。” Although sounds satirizes very much, but this is the fact. 虽然听上去很讽刺,但这就是事实。