The Slytherin's Successor held news rapidly spreads over the entire castle, the student of keeping after school leaves the respective House lounge, rushes to the Great Hall hall to attend the celebration banquet meeting. 斯莱特林的继承人被抓住的消息迅速传遍整座城堡,留校的学生离开各自学院的休息室,匆匆赶往礼堂大厅参加庆功宴会。 Albert and Hermione arrive at Great Hall time, meets to hold Filch of cat in the hall entrance, this manager mister shows the smile of to terrify person toward Albert unexpectedly. 艾伯特与赫敏来到礼堂的时候,在大厅门口遇到抱着猫的费尔奇,这位管理员先生居然朝着艾伯特露出瘆人的微笑。 „I think that Filch should want to thank you.” “我想费尔奇应该是想感激你。” When Hermione enters Great Hall, turn head looked at Filch one secretly, said to Albert low voice, „, if not Strong Restorative Medicine that you provide, perhaps we must stay for a month on the hospital bed.” 赫敏走进礼堂时,偷偷回头看了费尔奇一眼,小声对艾伯特说,“如果不是你提供的强效恢复剂,我们恐怕还得在病床上呆一个多月。” Mentioned this matter, Hermione a little lingering fear, because that means after oneself woke up, must face the terminal examinations, without any preparations took a test, simply was a disaster. 说起这件事,赫敏就有点后怕,因为那意味着自己醒来后,就要面对期末考试了,在毫无准备的情况下考试,简直就是一场灾难。 In Great Hall is very lively, one group of people regarding Harry, are asking about the matter of Chamber of Secrets chaotically. 礼堂里很热闹,一群人正围绕着哈利,七嘴八舌地询问密室里发生的事情。 Luckily, Fred and George has reminded Harry ahead of time, has not made him disclose the matter. 幸好,弗雷德与乔治提前提醒过哈利,才没有让他把事情透露出来。 „Hermione!” “赫敏！” Stands Ron outside crowd saw that enters Hermione of hall with Albert together, walks fast toward here. 站在人群外的罗恩看到与艾伯特一起进入大厅的赫敏,飞快地朝这边走过来。 Fred, George and Lee Jordan wave toward Albert. 弗雷德、乔治与李·乔丹则朝着艾伯特挥手。 However, Albert disregarded three people temporarily, toward the Ravenclaw's long table in the past, arrived at the Izabel front, put out a hand to take off to wear the gold/metal frame eyeglasses on face for her, „the present does not need this thing.” 不过,艾伯特暂时无视了三人,朝着拉文克劳的长桌过去,走到伊泽贝尔的面前,伸手替她摘下戴在脸上的金框眼镜,“现在已经不需要这玩意了。” Although brings Izabel of eyeglasses to have intellectuality beautiful, but Albert likes her without appearance of eyeglasses. 虽然带着眼镜的伊泽贝尔更有知性美,但艾伯特还是喜欢她不带眼镜的模样。 „Was matter solved?” Izabel detects the change on Albert mentality. “事情解决了？”伊泽贝尔一眼就察觉到艾伯特心态上的变化。 „Has solved, really worthily is Boy-Who-Lived.” Albert looks at to by Harry that the crowd surrounds, says with emotion in a soft voice. “已经解决了,真不愧是救世主。”艾伯特望向被人群包围的哈利,轻声感慨道。 „Our big spyings, in conceals, everyone has not known that now was you uncovered Slytherin's Successor, found the Chamber entrance.” The Katherine sound is very loud, lets gather round the Harry's girls to well up toward here, surrounds thoroughly Albert, chirp keeps asking. “我们的大侦探,别在藏了,现在大家都已经知道是你揪出了斯莱特林的继承人,找到了密室的入口。”卡特里娜的声音很大,让很多围着哈利的姑娘都朝着这边涌来,将艾伯特彻底包围住,叽叽喳喳地问个不停。 Izabel looks by boyfriend who the girls surround, blame looks at own younger sister. 伊泽贝尔看着被姑娘们包围的男友,责怪的看着自己的妹妹。 „Fellow I have a girlfriend, provokes other girls obviously unexpectedly everywhere!” Katherine also saw a moment ago Albert chatted with a miss is entering the hall. “那家伙明明有女朋友了,居然还到处招惹其他姑娘！”卡特里娜刚才也看到艾伯特跟一名姑娘谈笑着走进大厅。 As for why came late, but also with asking, eight parts was does to awaken the princess prince. 至于,为什么来晚了,还用问,八成是去做唤醒公主的王子了。 Although Hermione Granger not necessarily is princess, but Albert in Hogwarts is the put on airs in many girls eyes. 虽说赫敏·格兰杰不一定是公主,但艾伯特在霍格沃茨算是众多姑娘们眼中的白马王子。 „You are not angry” the Katherine feeling to be very inconceivable. “你就一点都不生气”卡特里娜感觉很不可思议。 „It is not angry.” “不生气。” Izabel receives the gold/metal frame eyeglasses, is looking at own younger sister, asked back: „Why can be angry? Because spoke several words to other girls” 伊泽贝尔把金框眼镜收起来,望着自己的妹妹,反问道:“为什么要生气？就因为跟其他姑娘多说了几句话” Katherine is looking at own elder sister with the shocking vision, asked unbelievable: „You should not bid good-bye!” 卡特里娜用震惊的目光望着自己的姐姐,难以置信地问道:“你们该不会分手了吧！” „How possibly!” “怎么可能！” Izabel is looking by Albert that the crowd surrounds, relaxes at heart, she also guessed correctly probably Albert made anything. 伊泽贝尔望着被人群包围的艾伯特,心里也不由松了口气,她大概也猜到艾伯特做了什么。 To be honest, Izabel does not like Albert taking risk. 老实说,伊泽贝尔并不喜欢艾伯特去冒险。 Right now, even if Katherine is not difficult to guess correctly that with the knee two people have anything to hide the truth from itself, among them definitely has matter that anything did not know. 这下子,卡特里娜就算用膝盖也不难猜到两人有什么事瞒着自己,他们之间肯定发生了什么自己不知道的事情。 „Your two should unable......” “你们两个该不会……” Katherine remembers Izabel during winter vacation, follows in Albert the matter that goes to the Sicilia island to take vacation, she is together obviously well with the Albert family member . Moreover the mother also likes Albert very much. 卡特里娜想起伊泽贝尔寒假期间跟在艾伯特去西西里亚岛度假的事情,她显然跟艾伯特的家人相处得不错,而且妈妈也很喜欢艾伯特。 „Cannot!” “不会吧！” „The Albert also three years graduate from the school.” Izabel knows in the Katherine head to think anything, “艾伯特还有三年才从学校毕业。”伊泽贝尔一眼就知道卡特里娜脑袋里在想什么, Quite reminded speechless. „How you have not brought the ring.” 颇为无语地提醒道。“你怎么没有带戒指。” On the day of Katherine has expected to have, but has the envy. If that fellow, does this is not considered as that any strange matter. 卡特里娜早就料到有这一天,但还是不免心生嫉妒。如果是那家伙,这样做不算是什么奇怪的事。 Regarding without ring, Katherine does not believe from the start, how otherwise Izabel possibly is the attitude of present. 至于说没有戒指,卡特里娜压根不信,否则伊泽贝尔怎么可能会是现在的这种态度。 Dumbledore's appears, making Albert extricate from the crowd. 邓布利多的出现,让艾伯特从人群中解脱出来。 The banquet started, in the plate piled up with food as in the past, even is more sumptuous than the beginning school banquet, that crowd of House-elf in kitchen definitely used the skills. 宴会开始了,盘里像往常般堆满了食物,甚至比开学宴会还要丰盛,厨房里的那群家养小精灵肯定使出了浑身解数。 Albert even sees several foreign flavors the food. 艾伯特甚至看到几道外国风味的菜肴。 „I have the good news to tell everyone.” Dumbledore hints everyone keeps quiet, „Slytherin's Successor is held.” “我有好消息要告诉大家。”邓布利多示意大家保持安静,“斯莱特林的继承人已经被抓住了。” „Who is!” “是谁！” Not only in Great Hall has not become peaceful, instead clamored, people were impatient want to know that actually the chief criminal was. 礼堂里不仅没变得安静,反而喧哗起来,人们都迫不及待想知道罪魁祸首究竟是谁。 „Previous time that person.” Dumbledore smiled was saying, „, but, Voldemort this time moved through another person, by diary that he kept.” “还是上次的那个人。”邓布利多微笑着说,“不过,伏地魔这次是通过另一个人活动的,凭借他留下来的日记本。” Hears Dumbledore to raise the Voldemort's time, the students in Great Hall could not bear hit to tremble, on the face full was shocking and anxious. 听到邓布利多提起伏地魔的时候,礼堂里的学生们都忍不住打了个哆嗦,脸上满是震惊与不安。 „Now the attack completely ended, the school will restore the past tranquility.” Dumbledore lifted the hand to give a peaceful hand signal, „, but, I had a regrettable matter to tell everyone, because Professor Lockhart discovered that the Chamber secret was executed very strong memory charm by Voldemort, is unable to be competent a Defence Against the Dark Arts professor duty again, therefore this semester surplus Defence Against the Dark Arts curricula and tests will cancel temporarily.” “现在袭击事件彻底结束了,学校将会恢复以往的平静。”邓布利多抬手做了个安静的手势,“不过,我有个遗憾的事情要告诉大家,洛哈特教授因为发现密室的秘密被伏地魔施了很强的遗忘咒,无法再胜任黑魔法防御教授一职,所以本学期剩余的黑魔法防御的课程与考试将暂时取消。” The banquet to half, was given to disturb. 宴会到了一半,就被人给打搅了。 Lucius Malfoy appears in the Great Hall entrance furiously, performs the famous scene that a scene hit the face to everyone, when leaves the face was mad crookedly. 卢修斯·马尔福怒不可遏地出现在礼堂入口,给大家上演了一场现场打脸的名场面,离开时脸都被气歪了。 „Harry, you know how House-elf does regain the freedom?” “哈利,你知道家养小精灵怎样恢复自由吗？” Albert looks at old Malfoy that is leaving breathless, blinks to say toward Harry, „master, so long as throws to House-elf clothes, they can regain freely, if you want to help that pitiful House-elf, this is good means!” 艾伯特望着气急败坏离开的老马尔福,朝着哈利眨了眨眼说道,“主人只要扔给家养小精灵一件衣服,它们就可以重新获得自由,如果你想要帮助那个可怜的家养小精灵,这是个不错的办法！” „But how should I do?” “可我该怎么做呢？” Harry pursues asks, he wants to help Dobby get rid of Malfoy one. Why doesn't ask intelligent Miss Granger? ” Albert forks a beef steak to admit the mouth, „I believe that she will help you find the means.” 哈利追问道,他想帮助多比摆脱马尔福一家。为何不问问聪明的格兰杰小姐呢？”艾伯特叉起一块牛排放进嘴里,“我相信她会帮你找到办法的。” „We will also help you try to find the solution.” “我们也会帮你想办法。” The mouth crowds food, enunciation unclear Ron said. 嘴里塞满食物,口齿不清的罗恩说道。 „We will also help you try to find the solution.” Brandishes Fred and George of knife and fork to echo to say in food immediately. “我们也会帮你想办法。”在食物间挥舞刀叉的弗雷德与乔治立即附和道。 If can make Malfoy lose House-elf, that was good, they had not forgotten the misery that Ginny received was old Malfoy creates. 如果能够让马尔福家失去家养小精灵,那就再好不过了,他们可没有忘记金妮受到的苦难都是老马尔福造成的。 How this matter such as discussed cannot consider as finished like this. 这件事如论如何都不能这样算了。 Some people like some people to worry, some people were happy and worried. 有人欢喜有人愁,也有人又喜又愁。 In the Minister for Magic office, receives the Dumbledore letter Fudge to be happy and angry, Dumbledore is believing to tell him, he successfully uncovers Slytherin's Successor, and rescues to be seized Chamber Miss Weasley by the monster, the attack ended thoroughly, the true murderer is not Rubeus Hagrid. 魔法部长办公室里,收到邓布利多来信的福吉又喜又恼,邓布利多在信里告诉他,他成功揪出斯莱特林的继承人,并且解救出被怪兽掳进密室的韦斯莱小姐,袭击事件彻底落幕了,真正的凶手不是鲁伯·海格。 Fudge actually does not care about that silly big life, but he had not forgotten, if showed that Hagrid is innocent, Ministry of Magic needs to publish the newspaper to raise Hagrid to restore the reputation/honorary, making Fudge acknowledge that own mistake, compares simply to him feeds the fly to be disgusting. 福吉其实不在乎那个傻大个的死活,但他没有忘记,如果证明海格是无辜的,魔法部就需要刊登报纸提海格恢复名誉,让福吉承认自己的错误,简直比给他喂苍蝇还恶心。 Although Fudge wants to pretend to forget this matter, but Dumbledore in letter/believes finally also reminded his matter again. 尽管福吉很想假装忘记了这件事,但邓布利多在信的最后又再次提醒他这件事。 „He definitely is intentionally.” Fudge discards the letter paper annoyedly, calls own assistant, making him look for the remote small corner that no one will notice to publish this matter on Daily Prophet. “他肯定是故意的。”福吉恼火地把信纸扔掉,叫来自己的助手,让他在预言家日报上找个没人会注意到的偏僻小角落把这件事刊登上去。 So long as in any case, Daily Prophet has the report, he is not goes back on word, as for having the person notices, that did not close his anything matter. 反正,只要预言家日报有报道,他就不算食言,至于有没有人注意到,那就不关他什么事了。