Just finished attending the transform class, Albert follows others to go to the hall together, in across the entrance hall, seeing one group of students to gather around the bulletin board, reads the writing that on parchment was just being sewn. 刚上完变形课,艾伯特跟随其他人一起前往大厅,在穿过门厅时,看见一群学生正聚集在布告栏周围,读着一张刚被钉上去的羊皮纸上的文字。 „Percy, do you know the announcement the content?” Percy of Albert in crowd greeted, inquires on the bulletin board is pasting information. “珀西,你知道公告的内容吗？”艾伯特跟人群里的珀西打招呼,询问起布告栏上贴着的信息。 „During arrangement about Easter vacation.” “是关于复活节假期期间的安排。” Percy turn head shot a look at the eye crowded bulletin board, mentioned the matter that oneself knew to Albert: „During the Professor McGonagall request vacation keeping after school student can only in the common room activity of hall, library and each House.” 珀西回头瞥了眼拥挤的布告栏,向艾伯特说起自己知道的事情:“麦格教授要求假期期间的留校学生只能在大厅、图书馆与各个学院的公共休息室活动。” „This absolutely is the Hogwarts school in history most Dreadful Easter!” “这绝对是霍格沃茨学校有史以来最糟糕的复活节！” Albert is actually not accidental/surprised, if Easter vacation on side Song control to the student, then previously tightly controlled also has what significance. 艾伯特倒是不意外,如果复活节假期就方松对学生的管控,那么先前严格管控又有何意义。 Lee Jordan pushed from the crowd, cannot bear spit the mortise: „Wanted me saying that do not put Easter the vacation simply, the situation was in any case same, has not served as that pile annoying holiday task!” 李·乔丹从人群里挤了出来,忍不住吐槽道:“要我说,干脆就别放复活节假期了,反正情况都一样,还不用做那堆烦人的假期作业！” Percy listened to the Lee Jordan words, frowns said to several people: „Professor McGonagall does this completely for everyone's security concern, moreover she has also been maintaining the normal operation of school diligently.” 珀西听了李·乔丹的话,皱起眉头对几人说:“麦格教授这样做完全是在为了大家的安全考虑,而且她也一直在努力维持学校的正常运转。” „Why doesn't make all students go home the Easter?” “为什么不让所有学生回家过复活节呢？” Albert thinks that current situation, Easter the vacation makes the issue that one has a headache about absolutely, making the students stay in the school to celebrate a holiday is not considered as any great idea. If forces everyone to go home the Easter, will not have the pile of present to be troublesome. 艾伯特认为目前的情况,复活节假期绝对是令人头疼的问题,让学生们留在学校过节可不算是什么好主意。如果强制大家都回家过复活节,就不会有现在的这堆麻烦了。 „Situation not possibly does not have Dreadful to that degree, Professor McGonagall to catch up all students...... sends home.” Percy wants to use „catching up”, but does not feel appropriately, finally also changes a statement temporarily. “情况没糟糕到那种程度,麦格教授不可能将所有的学生都赶……送回家。”珀西原本想用“赶”的,但又觉得不合适,最后又临时改口了。 In any case without having an accident, that continues to tow. 反正没出事,那就继续拖着。 This hugging the lucky psychology, Albert is not strange, when had an accident was late, these words did not say. 这种抱着侥幸的心理,艾伯特一点都不陌生,等到出事就迟了,这句话可不是说说而已。 However, Professor McGonagall through the bulletin board, suggested very much tactfully everyone goes home to celebrate a holiday. 不过,麦格教授通过布告栏,很委婉地建议大家回家过节。 In fact, she truly also did this. 事实上,她确实也这样做了。 When lunch, Professor McGonagall starts to receive and sign for the list of keeping after school student, has saying that the news on bulletin board was very effective, there are many students to book the seat of Hogwarts express train, planned to go home the Easter vacation. 午饭时,麦格教授开始签收留校学生的清单,不得不说,布告栏上的消息很管用,有不少的学生都预订了霍格沃茨特快列车的座位,打算回家过复活节假期。 Shanna saw that Albert signs on the parchment of keeping after school student, finally cannot bear ask: „Don't you really plan to go home the Easter?” 珊娜看到艾伯特在留校学生的羊皮纸上签名,终于忍不住问道:“你真的不打算回家过复活节吗？” „, I have not planned to go back.” Albert found an excuse to be perfunctory to say casually, „was about to have a vacation in any case, moreover Easter the holiday task of vacation may be many, gone back student eight parts could not complete.” “不了,我没打算回去。”艾伯特随便找了个借口敷衍道,“反正都快放假了,而且复活节假期的假期作业可不少,回去的学生八成做不完。” „I think that now no one letter/believes your nonsense.” Fred and George simultaneously casts the vision that despises toward Albert. “我想现在没人信你的鬼话。”弗雷德与乔治齐齐朝艾伯特投去鄙视的目光。 If not calculate one, Second Year student, it is estimated that was Albert most not to have the pressure of holiday task, they know Albert in soon completed the holiday task couple days ago. 如果不算一、二年级的学生,估计就属艾伯特最没有假期作业的压力了,他们可是知道艾伯特在前几天就快要把假期作业做完了。 „Do not worry, we will favor him, will not make Albert be under the attack.” Lee Jordan is patting the chest, while has not forgotten to set up the flag in the head of Albert. “别担心,我们会看好他,不会让艾伯特遭遇袭击。”李·乔丹一边拍着胸膛,一边还不忘在艾伯特的头上插旗。 „Shut up, do not give me to set up flag randomly.” Albert forks big quick potato, forces in the mouth of Lee Jordan directly, wanted to say the words that him to give to stop up. “闭嘴,别给我乱立flag。”艾伯特叉起一大快土豆,直接塞进李·乔丹的嘴里,将他想要说的话重新给堵回去。 Lee Jordan not care takes up the fork, bit the mouth above potato, the enunciation did not say clear: „I spoke thoughtlessly, was not you, said what anything.” 李·乔丹毫不在意地拿起叉子,咬了口上面的土豆,口齿不清地说:“我就随口说说,又不是你,说什么就中什么。” In an instant, Easter the vacation started. 一转眼,复活节假期就开始了。 Saturday morning, many students drag the leather suitcase, threes and twos to appear in the entrance hall, prepares to travel by the Thestral carriage to go to the Hogsmeade station. 周六早上,不少学生拖着皮箱,三三两两出现在门厅,准备搭乘夜骐马车前往霍格莫德车站。 In fact, loses the Professor Dumbledore asylum the Hogwarts school, making many students lose the security sense, 实际上,失去邓布利多教授庇护的霍格沃茨学校,让许多学生失去了安全感, Overwhelming majority muggleborn wizard are not willing to stay in the school to celebrate a holiday. After the most student leaves, the castle all of a sudden becomes spacious, according to the view of Fred and George, stays in the school the Easter student, wants many compared with the Christmas vacation. 绝大部分的麻瓜巫师都不愿意留在学校过节。大半学生离开后,城堡一下子变得空旷起来,按弗雷德与乔治的说法,留在学校过复活节的学生,也就比圣诞假期要多点。 Albert plans first to do the holiday task, so as to avoid the vacation ended was catching up with doing couple days ago. Fred, George and Lee Jordan, although is not willing to have a vacation does one's assignment, but went to library to do the homework with Albert. 艾伯特打算先做假期作业,免得假期结束前几天才赶着做。弗雷德、乔治与李·乔丹虽然不愿意一放假就做作业,但还是跟艾伯特去图书馆做家庭作业了。 Must do in any case, that naturally must hold the thigh. 反正都要做,那自然要抱大腿。 They have to the dessert at this matter, every year Easter holiday task probably to collapse. 他们也不得不在这件事上上点心,每年的复活节假期作业都多得让人崩溃。 Albert shuttles back and forth in the bookshelves, seeking to send the charms paper material on use, his holiday task remained the final several papers to write. 艾伯特在书架间穿梭,寻找能派的上用场的魔咒论文资料,他的假期作业就剩最后几篇论文要写了。 Without the sufficient material packing, really does not know how should fill up a 12 inch parchment. 如果没充足的资料填充,真不知该怎么填满十二英寸的羊皮纸。 Just extracted the books from the bookshelf prepared to glance through, Albert immediately notices in this book by the person stopper a paper. 刚从书架上抽出书籍准备翻阅时,艾伯特就立刻注意到这本书里被人塞了张纸条。 He pulls out the paper, discovered that above uses the man to write: Is today. 他把纸条抽出来,发现上面用汉子写着:就是今天。 What is today? 什么就是今天？ Sees the Chinese on paper, after the Albert silent moment, understood the above meaning. 看到纸条上的汉语,艾伯特沉默片刻后,就明白上面的意思了。 The attack, happened today. 袭击事件,就发生在今天。 Unexpectedly also keeps the paper to remind itself specially, will obviously have some matter. 居然还特意留纸条提醒自己,显然会发生一些事情。 Albert forces in the paper the pocket on long gown, then returns to that book stopper the bookshelf again , to continue to turn circle in library, arrives at the place that others cannot see, takes out Mokeskin pouch, takes out a golden small medicine bottle from the leather bag. 艾伯特把纸条塞进长袍上的口袋里,然后把那本书重新塞回书架里,继续在图书馆里转圈,走到其他人看不见的地方,才取出变形蜥蜴皮袋,从皮袋里取出一个金色的小药瓶。 That is Felix Felicis, the lucky liquid medicines in Legend. 那是福灵剂,传说中的幸运药水。 The critical moment, suits is used to maintain life. 关键时刻,适合用来保命。 In order to guarantee oneself are absolutely safe, Albert has carried these things along, with the aim of dealing with all possibly arrivals the accidents. 为了保证自己万无一失,艾伯特一直随身携带这些东西,以便应对所有可能到来的意外事件。 Scrapes off the sealing wax in bottle mouth with the nail, drew out the stopper, Albert pinches to measure, drank a small mouth, used up the one in four component probably, can bring several hours of luck to him. 用指甲刮去瓶口上的封蜡,拔出瓶塞,艾伯特掐好量,喝了一小口,大概用掉了四分之一的份量,能够给他带来几小时的幸运。 Felix Felicis just got into the stomach, Albert can feel clearly the medicament comes into effect. 福灵剂刚下肚,艾伯特就能清晰感觉到药剂开始生效。 An incomparably inspired feeling flows to the whole body, as if oneself become omnipotent, no matter anything can easily complete. 一种无比振奋的感觉流向全身,仿佛自己变得无所不能,不管什么事情都能够轻易完成。 That can do anything, to be similar to become the easy feeling, is really lets the person be fascinated. 那种自己能够做任何事、仿佛一切都变得轻而易举的感觉,实在让人着迷。 Albert knows certainly, that is Felix Felicis small side effect, so long as grasps carefully, compared with the Felix Felicis powerful drug efficacy, is not considered as that any major problem. 艾伯特当然知道,那是福灵剂的一点小小的副作用,但只要小心把握住,与福灵剂本身强大的药效相比,并不算是什么大问题。 Under the Felix Felicis drug efficacy, the brain of Albert never looks like now is so clear, he can achievement be self-confident to himself. Especially in has prepared for in the situation, actually should how lose, Albert really does not know. 在福灵剂的药效下,艾伯特的大脑从未像现在这般清晰过,他对自己能够获胜充满自信。特别是在早就做好准备的情况下,究竟该怎么输,艾伯特真的不知道。 Un, Felix Felicis, or said that the intuition is telling Albert, perhaps that parchment also has other meanings, oneself possibly use Time Turner to escape from chasing down of Basilisk finally. 嗯,福灵剂,或则说直觉在告诉艾伯特,那张羊皮纸恐怕还另有其他意思,自己最后可能使用时间转换器逃脱蛇怪的追杀。 Now, oneself should go back to continue to do the holiday task, then to some Ginny Weasley prompts, making her have the time to prepare attack. 现在,自己应该回去继续做假期作业,然后给金妮·韦斯莱一些提示,让她有时间去做好袭击的准备。 Albert takes several books to return among everyone, is perusing the material, while following own Felix Felicis( intuition) the prompt, said to several people low voice, „, almost forgot a matter, tomorrow will be the Easter, some previous people will mail the invitation to me, allowing me to attend Easter the evening banquet in the past, now had this matter, does not know that Professor McGonagall can also agree I borrowed floo network to leave the school.” 艾伯特拿着几本书籍回到大家中间,一边翻着资料,一边顺着自己福灵剂(直觉)的提示,小声对几人说,“哦,差点忘了件事,明天就是复活节了,上次有人给我寄邀请函,让我过去参加复活节晚宴,现在发生了这种事,也不知道麦格教授还会不会同意我借用飞路网离开学校。” Easter ran to attend the banquet to Albert, Fred, George and Lee Jordan has been used to it, most also complained Albert to run away face to face to eat the delicious thing secretly. 对艾伯特复活节跑去参加宴会,弗雷德、乔治与李·乔丹都已经习惯了,最多也就是当面吐槽艾伯特又要偷偷跑去吃好吃的东西了。 Albert pretends that has not heard several people of complaining , to continue to write the charms paper earnestly, shot a look at Ginny Weasley of not far away with the corner of the eye secretly, is whispering at heart: „Tom, do not disappoint me!” 艾伯特假装没听到几人的吐槽,继续埋头写着魔咒论文,用眼角偷偷瞥了眼不远处的金妮·韦斯莱,在心里嘀咕道:“汤姆,你可不要让我失望啊！” That charms paper completes compared with the estimate in quickly, Albert gives Fred the paper, refuses several roommates to plan that tactfully( wants to take the opportunity to be loaf) accompanies him to look for Professor McGonagall together, leaves library alone, goes to the Professor McGonagall office. 那篇魔咒论文比预想中更快完成,艾伯特把论文递给弗雷德,委婉拒绝几位舍友打算(想要借机偷懒)陪他一起去找麦格教授,独自离开图书馆,前往麦格教授的办公室。 Very short to Professor McGonagall the distance of office from library, but to Tom Riddle without doubt is a golden opportunity. 从图书馆到麦格教授的办公室的路程很短暂,但对汤姆·里德尔来说无疑是个绝佳的机会。 The bad risk of Albert to this distance also is very naturally clear, because this is he for the best attack opportunity of Tom Riddle creation. 艾伯特对这段路程的凶险自然也很清楚,因为这就是他为汤姆·里德尔创造的最佳袭击机会。 The front leg just left library, Albert pulls out the map from the pocket, locks the Ginny Weasley exact location. 前脚刚离开图书馆,艾伯特就从口袋里掏出地图,锁定金妮·韦斯莱的具体位置。 Ginny in second floor that abandoned female student washroom, unlucky Miss Ghost had been petrified obviously. 金妮正在二楼那间废弃的女生盥洗室里,倒霉的幽灵小姐显然已经被石化了。 The corners of the mouth of Albert bring back wipe the faint smile, lifts the foot to walk toward the Professor McGonagall office. All the way, on the Ghost corridor is going on patrol, but that Ghost position had not changed, Albert suspected that he has been hit by the attack of Basilisk. 艾伯特的嘴角勾起一抹浅笑,抬脚朝着麦格教授的办公室走去。一路上,还有名幽灵走廊上在巡逻,但那名幽灵的位置一直都没变化,艾伯特怀疑他已经遭受蛇怪的袭击了。 Arrives at third floor and second floor some corridor near stairway, Albert starts to slow down own footsteps, Felix Felicis( intuition) tells him to stop, Albert narrows the eye to look at the direction of corner, he can feel that the corridor end the corner transmits a deep evil intention. 走到三楼与二楼的楼梯口附近的某条走廊,艾伯特就开始放缓自己的脚步,福灵剂(直觉)告诉他应该停下来,艾伯特不由眯起眼睛望着拐角的方向,他能够感觉到走廊尽头的拐角处传来一种深深的恶意。 This is Albert first time has this feeling, hair from top to bottom sets upright, the sense of crisis of death raised from the heart. 这还是艾伯特第一次有这种感觉,浑身上下的毛发都竖起来,死亡的危机感从心头升起。 Felix Felicis is not truly able to bring the true luck to him, actually strengthened the abilities in various Albert aspects enormously, enlarged his five feelings. 福灵剂确实无法给他带来真正的幸运,却极大的增强了艾伯特各方面的能力,放大了他的五感。 Felix Felicis( intuition) told him, cannot pass, will otherwise possibly die here. 福灵剂(直觉)告诉他,不能过去,否则可能会死在这里。 He stops the footsteps, puts out a hand to pull out that feeling hot detection ball from the pocket, the smile that the corners of the mouth harbor evil intentions suddenly. 他停下脚步,伸手从口袋里掏出那颗正在发烫的侦测球,嘴角忽然不怀好意的微笑。 Tom Riddle waits for itself in another side of corner probably, with her together also has Chamber of Secrets that Basilisk. 汤姆·里德尔大概就在拐角的另一边等待自己,跟她一起的还有密室里的那头蛇怪。 So long as, oneself pass through the corner, meets one to run upon Basilisk absolutely, finally it can be imagined. 只要,自己经过拐角,绝对会一头撞上蛇怪,结果可想而知。 Tom Riddle is monitoring itself, when oneself swallow the bait, but he never not? 汤姆·里德尔在监视自己,等自己上钩,而他何尝又不是呢？ „Come, the game started!” “来吧,游戏开始了！” Albert deeply inspires, depresses the heart of intense beat, puts out a hand to fish out itself from the package of waist is the thing of Basilisk specially preparation, the turning around round trip walks without hesitation, starts to defer to the scheduled route movement. 艾伯特深吸了口气,压下激烈跳动的心脏,伸手从腰间的包裹里摸出自己为蛇怪特意准备的东西,毫不犹豫地转身往回走,开始按照预定的路线移动。 He knows, in that moment that oneself turn around, traces own Tom Riddle expression especially to be definitely splendid through the trail incantation. 他知道,在自己转身的那一刻,通过足迹咒追踪自己的汤姆·里德尔表情肯定格外精彩。