Chapter 637 they must have bad luck 第637章他们要倒霉了 Professor Dumbledore by the news that the school board recalls temporarily, sweeps across the entire Hogwarts castle just like hurricane. 邓布利多教授被校董会暂时罢免的消息,宛如一阵飓风席卷整座霍格沃茨城堡。 Compared with attack that had some time ago, temporarily loses Dumbledore this pillar, makes everyone feel terrified and anxious. 与不久前发生的袭击事件相比,暂时失去邓布利多这位主心骨,更让大家感到惶恐与不安。 The school hands over by Deputy Headmaster Professor McGonagall temporarily handles. 学校暂时交由副校长麦格教授打理。 To be honest, Professor McGonagall also has no means to the current situation, to prevent Professor Dumbledore leaves school, the situation thorough erosion of school, Professor McGonagall has to make a series of arrangements. 老实说,麦格教授同样对目前的局势毫无任何办法,为了防止邓布利多教授离校期间,学校的局势彻底糜烂,麦格教授不得不做出一系列的安排。 She organizes professor, prefect and Ghost school goes on patrol on the night corridor, in all directions examination castle whether there is unusual circumstance. 她组织学校里的教授、级长和幽灵们在夜间的走廊上巡逻,四处查看城堡有无异常情况。 Raises while convenient, Albert in Hufflepuff friend Truman, was rejected from the patrol leader, because Gabriel Truman is muggleborn wizard, encounters the probability of attack far to exceed others. 顺便一提,艾伯特在赫奇帕奇的朋友杜鲁门,被从巡逻队里剔除出去,因为加布里埃尔·杜鲁门是麻瓜巫师,遭遇袭击的概率远超其他人。 Therefore, Truman has also complained this matter with Albert, but can look, he very happy do not need to participate in the night patrol. 为此,杜鲁门还跟艾伯特吐槽过这件事,但看得出来,他很高兴自己不用参与夜间的巡逻。 In order to prevent attack, Professor McGonagall requests all students before evening's 6 o'clock, must return to House common room, the students not to after this time leave the dormitory. 为了阻止袭击事件的发生,麦格教授要求所有学生在晚上六点钟前,必须回到自己学院的公共休息室,学生们不得在这时间后离开宿舍楼。 Attending class must escort the classroom from a teacher. 上课必须由一位老师护送到教室。 The Quidditch training and competes is postponed infinitely, all activities also stopped. 魁地奇训练和比赛被无限延期,所有的活动也都停止了。 However, making Albert feel that what is oddest: Of without professor accompanying, any student can not use the washroom. 不过,让艾伯特感觉最离谱的是:在没有教授陪伴的情况下,任何学生不得使用盥洗室。 Professor McGonagall is doing utmost to suppress attack, but Albert actually knows, if Tom Riddle really wants to launch a new attack, such arrangement does not have the significance. 麦格教授正在竭尽全力遏止袭击事件的发生,但艾伯特却知道,如果汤姆·里德尔真想要发起一场新的袭击,这样的安排毫无意义。 These days, each teacher in school is stretching a serious face, only has Defence Against the Dark Arts professor is an exception, Lockhart thinks that the danger has passed. 这段时间,学校里的每一位老师都绷着张严肃脸,唯有黑魔法防御教授是个例外,洛哈特认为危险已经过去了。 In the Defence Against the Dark Arts classroom, he even comforts oneself student forthrightly in the presence of everyone, the criminal( Hagrid) is arrested, the danger has passed. 在黑魔法防御的课堂上,他甚至毫不避讳地当众宽慰自己的学生,罪犯(海格)已经被逮捕,危险已经过去了。 In fact, Hagrid is known by matter many people who Ministry of Magic carries off, but really few people will regard the murderer him. 实际上,海格被魔法部带走的事情很多人都知道,但真没有几人会把他当成凶手。 Borrows a few words of some Slytherin student: If that silly big becomes Slytherin's Successor, after Slytherin knows, can perhaps be mad to jump from the coffin! 借用某斯莱特林学生的一句话:如果那傻大个成为斯莱特林的继承人,斯莱特林知道后,恐怕会气地从棺材里蹦出来吧！ However, Lockhart still vowed solemnly that told everyone: If Ministry of Magic Minister does not have 100% to recognize that Hagrid is guilty, will not carry off Hagrid. 然而,洛哈特仍然信誓旦旦地告诉大家:如果魔法部部长没有百分之百地认定海格有罪的话,是不会把海格带走的。 „You thought that Hagrid is the chief criminal of attack?” “你觉得海格是袭击事件的罪魁祸首吗？” Shanna while Lockhart on the platform line of gab, turns head to inquire that sat in oneself behind Albert. 珊娜趁着洛哈特在讲台上夸夸其谈时,扭头询问坐在自己身后的艾伯特。 In order to prevent the harassment of Lockhart, the back row seat of Defence Against the Dark Arts classroom, has become most repugnant Lockhart the positions of student preferred. 为了防止洛哈特的骚扰,黑魔法防御教室的后排座位,已经成为大部分讨厌洛哈特的学生首选的位置。 „You thought that other professor are the fools?” Albert is turning the books that borrow from library careless, did not lift said that „, if Hagrid were really true culprit of attack, the Professor McGonagall why so big fee/spent flustered arrangement professor patrol, did escort everyone to attend class?” “你觉得其他教授都是笨蛋吗？”艾伯特漫不经心地翻着从图书馆里借来的书籍,头也不抬地说,“如果海格真是袭击事件的真凶,麦格教授又何必如此大费周章的安排教授巡逻,护送大家去上课?” „Especially the washroom, needs the professor companion unexpectedly.” Fred cannot bear spit the mortise, „this is simply odd, I suppressed anxiously, but must wait for professor to have free time, if Snape did not let, can suppress?” “特别是去盥洗室,居然还需要教授的陪伴。”弗雷德忍不住吐槽道,“这简直离谱,难道我憋急了,还要等教授有空,要是斯内普不让去,是不是就要一直憋着？” „Perhaps, should we bring a chamber pot along?” George said without hesitation, „, if really encounters the attack to sprinkle toward it on, could run away in fear the monster, is more effective than Amulet.” “也许,我们应该随身带个夜壶？”乔治不假思索道,“要是真遇到袭击就往它身上泼,说不定能够将怪兽吓跑,比护身符管用。” „He is really loathful.” Shanna looked at the direction of platform to say low voice, Lockhart suggested everyone unexpectedly brazenly, oneself have thought that Hagrid was not a good person. “他真是让人讨厌。”珊娜望着讲台的方向小声地说,洛哈特居然厚着脸皮暗示大家,自己早就认为海格不是好人了。 „When you think his but actually big mildew.” “你认为他什么时候会倒大霉。” Lee Jordan asked issue that many people want to know. 李·乔丹问出很多人都想要知道的问题。 Everyone knows that the Defence Against the Dark Arts professor position was cursed, every year Defence Against the Dark Arts professor will experience some unlucky matters, therefore cannot continue to stay in the school to hold the post of a professor duty. In the two years, has been missing, died. 大家都知道黑魔法防御教授的位置被诅咒了,每年的黑魔法防御教授都会遇到一些倒霉事,因此不能继续留在学校担任教授一职。这两年更甚,已经失踪一个,死掉一个。 Many repugnant Lockhart students are guessing him to be able the step to go forward maliciously two footsteps. 不少讨厌洛哈特的学生都在恶意揣测他会不会步上前两任的后尘。 „Does not know.” Albert looks up to Lockhart on platform, said calmly: „If he does not resign to travel ahead of time, definitely cannot hide.” “不知道。”艾伯特抬头望向讲台上的洛哈特,平静地说:“如果他不提前辞职跑路,肯定躲不过去。” „You said, he really doesn't know?” Angelina is listening to Lockhart in the thing that on the stage spoke, started to suspect that the intelligence quotient of opposite party had the issue. “你们说,他是真的不知道吗？”安吉丽娜听着洛哈特在台上讲的东西,都开始怀疑对方的智商是不是有问题。 „No, he knows certainly, the matter that everyone eyes can watch, how Lockhart possibly doesn't know?” Albert ridiculed: „He pretends does not know, said that these words are intentional, but wants to capture everyone's attention, you did not think that somebody does look like a being beautifully attired peacock very much?” “不,他当然知道,大家一眼就能看出来的事,洛哈特又怎么可能不知道？”艾伯特讥讽道:“他只是假装不知道而已,说那些话都是有意为之,只是想要吸引大家的目光,你们不觉得某人很像一只花枝招展的孔雀吗？” „Perhaps, his Patronus is a peacock!” Fred guessed. “也许,他的守护神就是一只孔雀！”弗雷德猜测道。 „Do not crack a joke, how does he possibly grasp Patronus this advanced magic?” George refuted immediately. “别开玩笑了,他怎么可能掌握守护神这种高级的魔法?”乔治立即反驳道。 Why does not know, everyone thought that the George words are very reasonable. 不知为何,大家都觉得乔治的话很有道理。 „I only hope that this matter can end earlier!” Shanna muttered, in her hand is pinching Amulet where bought from Kenneth. “我只希望这件事能够早点结束！”珊娜咕哝道,她的手里捏着从肯尼思哪儿买来的护身符。 Finally endured finishing class, Albert planned that kitchen, he must look for House-elf to help look after hunting dog Fang. 终于熬到了下课,艾伯特打算去趟厨房,他必须去找家养小精灵帮忙照顾猎犬牙牙。 If counted on that perhaps Harry looked after Fang, Hagrid comes back unable to find his hunting dog from Azkaban. 如果指望哈利照顾牙牙,海格从阿兹卡班回来恐怕就找不到他的猎犬了。 „You can look for the professor help.” Shanna suggested. She admires Albert very much, changes into others' words, it is estimated that throws into the brain , the dog that Hagrid raises after early. “你可以找教授帮忙。”珊娜建议道。她很佩服艾伯特,换成别人的话,估计早把海格养的狗抛到脑后了。 „We go with you together.” “我们跟你一起去。” Fred and George looks at each other mutually, prepares to accompany Albert to go to a kitchen, avoids his go it alone encountering the danger. 弗雷德与乔治相互对视,准备陪艾伯特去趟厨房,避免他单独行动遇到危险。 Lee Jordan naturally cannot absent. 李·乔丹自然不会缺席。 Four people put on disillusionment charm to oneself, prepares to sneak off the kitchen secretly. On halfway, almost on a team that runs upon the Snape belt/bring. 四人给自己套上幻身咒,准备偷偷溜去厨房。在半路上,差点就一头撞上斯内普带的队伍。 They hide in tapestry following secret passage temporarily, in order to avoid runs upon with Snape directly, disillusionment charm is not multipurpose, meets professor to have not the low probability to be seen through. 他们暂时躲进挂毯后面的密道里,以免跟斯内普正面撞上,幻身咒也不是万能的,遇到教授有不低的概率被识破。 „Mister, why didn't you apply for the Headmaster position?” “先生,你为什么不申请校长的职位呢?” Outside the tapestry broadcasts the sound that Malfoy gradually goes far away: „I will tell the father, you are here best teacher, he will definitely be glad to cast your ticket very much.” 挂毯外传来马尔福逐渐远去的声音:“我会告诉父亲,你是这里最好的老师,他肯定会很乐意投你一票的。” „Malfoy is like that revolting.” “马尔福家还是那般令人作呕。” After Snape leads to leave, four talents come out from secret passage, Fred looked at the direction that the team is departing saying that „heard was old Malfoy brings the signature of school board to recall Dumbledore.” 在斯内普带队离开后,四人才从密道里出来,弗雷德望着队伍离去的方向说,“听说就是老马尔福拿来校董会的签名罢免了邓布利多。” „Are the directors in school an idiot?” “学校的校董都是白痴吗？” Lee Jordan is unable to understand that what they are thinking, if Dumbledore is not even able to prevent the attack, but also who can achieve, Snape? 李·乔丹无法理解他们在想什么,如果连邓布利多都无法阻止袭击事件,还有谁可以做到,斯内普吗？ „They naturally are not the idiots.” Albert stops to examine Marauder's Map, „eight parts was threatened.” “他们当然不是白痴。”艾伯特停下来查看活点地图,“八成是被威胁了。” „Was threatened by Malfoy?” “被马尔福威胁了？” „For example I with such and some understanding, whose name or raised.” “例如我跟某某某认识,或则提起谁的名字。” „You-Know-Who?” “神秘人？” „Naturally possibly is not You-Know-Who, whom now does not have to dare with You-Know-Who to have the relations.” Albert direct making known truth, „for example Fenrir Greyback.” “当然不可能是神秘人,现在没谁敢跟神秘人扯上关系。”艾伯特直接揭晓谜底,“例如芬里尔·格雷伯克。” „They compromised unexpectedly like this.” Three people are very discontented with a these director not responsibility and acting. “他们居然就这样妥协了。”三人都对那些校董没有一点责任与担当很不满。 „Without whom is willing to take own family member and child takes risk.” “没谁愿意拿自己的家人与孩子去冒险。” Albert arrives around the drawing of that big fruit bowl, stretched out index finger gently flexure that only deep green big pear. 艾伯特来到那幅大水果碗的图画跟前,伸出食指轻轻地挠了挠那只碧绿的大梨子。 Three people were silent. 三人都沉默了。 Yes. 是啊。 No one meets to be willing to brave own child by the risk of Werewolf attack. 没人会愿意冒着自己的孩子被狼人袭击的风险。 „But, no one meets to be willing to be threatened, Lucius Malfoy such does, must pay the price, you wait, I dare saying that his director position did to the end!” Albert got down the ruling to Malfoy. “不过,也没人会愿意受到威胁,卢修斯·马尔福那样做,也是要付出代价的,你们等着瞧吧,我敢说他的校董位置做到头了！”艾伯特给马尔福家下了判决。 „That was really good!” “那真是太棒了！” Fred and George is willing to see that Malfoy is hapless. 弗雷德与乔治都很愿意看到马尔福家倒霉。 Albert opens the gate, bringing friend to enter the kitchen. He soon found House-elf Kara, asking the opposite party to illuminate solid Hagrid's Fang, House-elf Kara was also very happy that can help Albert. 艾伯特拉开门,带着朋友走进厨房。他很快找到了家养小精灵卡拉,拜托对方照固海格的牙牙,家养小精灵卡拉也很高兴能帮到艾伯特。 They leave the kitchen time, in the pocket was crowded the biscuit and pie. 他们离开厨房的时候,口袋里被塞满了饼干与馅饼。 After the 6 : 00 pm, the Gryffindor's students did not have the place to be possible. In common room quick was filled with the person, everyone threes and twos crowds together to chat and play the game. 晚上 6 点后,格兰芬多的学生们就没有地方可去了。公共休息室里很快就挤满了人,大家三三两两凑在一起聊天、玩游戏。 Albert several people also occupied a common room corner/horn, held a simple tea party there, the biscuit and pie that from the kitchen get so far as take and everyone afternoon share. 艾伯特几人也占据了公共休息室的一角,在那里开了个简单的茶会,他们把下午从厨房弄到的饼干与馅饼都拿出来和大家分享。 Ginny is looking at everyone to play Wizard's Card in side, is not high-spirited. 金妮正在旁边看大家玩巫师牌,情绪不高。 „Do you have the discovery, the recent pie taste becomes a little strange!” George stares at pie inside filling that is breaking off, toward is soaking the tea with milk Albert there to hand over the other half. “你们有没有发现,最近的馅饼口味变得有点奇怪！”乔治盯着掰开的馅饼里面的馅料,把另一半往正在泡奶茶的艾伯特那里递。 „I like this type of pie, is very sweet, the filling is also very delicious.” Ginny slightly is stuttering the red bean pancake, received tea with milk that Albert hands over with half red bean pancake, did not forget the sentence thanked. “我喜欢这种馅饼,很甜,馅料也很好吃。”金妮小口吃着豆沙饼,接过艾伯特递来的奶茶与半块豆沙饼,不忘说了句谢谢。 „That is the kidney bean paste.” After Albert to everyone but actually ” tea with milk, carries oneself that cup, sipped one, not slow introduced, „ does not boil thoroughly the soybean anxiously, after sweetening stamp crushing, filling that makes, the taste is very good. cup “那是豆沙。”艾伯特给每人都倒了杯奶茶后,才端起自己那杯,抿了一口,不急不缓地介绍道,“把大豆煮熟,加糖捣碎后制成的馅料,口感很不错。” „Sounds very delicious?” “听上去很好吃?” Fred with Lee Jordan was discussing that the new Wizard's Card effect, listening to them to chat the pie, teased with a smile, „what strange recipes you did give House-elf Kara?” 弗雷德正与李·乔丹讨论新的巫师牌效果,听他们聊起馅饼,笑着打趣道,“你是不是又给家养小精灵卡拉什么奇怪的食谱了？” „Strange?” Albert asked back: „Isn't red bean pancake delicious?” “奇怪?”艾伯特反问道:“豆沙饼不好吃吗？” „Delicious is delicious,” George drank big tea with milk, after putting down the cup said, „will be eats a little will be greasy.” “好吃是好吃,”乔治喝了一大口奶茶,放下杯子后说道,“就是吃多了会有点腻。” „Eats many?” “吃多？” Fred and Lee Jordan simultaneously looks toward here, the line of sight falls in thinking of the oil paper bag of red bean pancake, immediately got angry, inside red bean pancake by George that bastard eating clean. 弗雷德与李·乔丹齐齐朝这边看过来,视线落在装着豆沙饼的油纸袋里,顿时就怒了,里面的豆沙饼都被乔治那个混蛋给吃光了。 „Bastard, your person ate clean unexpectedly, we have not eaten!” The Fred air/Qi puts out a hand to pull the mouth of George, wants to make him spitting own that. “混蛋,你居然一个人吃光了,我们还没吃过！”弗雷德气地伸手去扯乔治的嘴,想让他把自己的那份给吐出来。 Lee Jordan robbed George to break off two halves quick of eye and hand a moment ago the red bean pancake. 李·乔丹则眼疾手快抢走乔治刚才掰成两半的豆沙饼。 „Do you want?” “你要吗？” He notices the Albert vision, after hesitant moment, as if wants snatching that half hands over toward Albert, is that movement seemingly has no sincerity. 他注意到艾伯特的目光,犹豫片刻后,似乎想把抢到的那半往艾伯特这边递,就是那动作看上去没什么诚意。 „Does not use, I have eaten.” Albert looks at the Lee Jordan movement, said ill-humoredly, „yourself eat!” “不用,我吃过了。”艾伯特看着李·乔丹的动作,没好气地说,“你自己吃吧！” Lee Jordan bit one on half pie fast, announced its ownership directly. 李·乔丹飞快地在半块馅饼上咬了一口,直接宣布了它的归属权。 „Won't bastard, you divide my half?” Fred saw that Lee Jordan bit one unexpectedly shameless, the air/Qi wants to hit the person. “混蛋,你就不会分我一半吗？”弗雷德看到李·乔丹居然无耻地咬了一口,气得想打人。 Really makes friends carelessly! 真是交友不慎啊！ „.” “给。” Ginny just gave own other half red bean pancake Albert to Fred, this makes him calm down. 金妮把艾伯特刚递给自己的另一半豆沙饼给弗雷德,这才让他消气。 „This taste is very strange, is more delicious than the salty meat stuffing, really does not know where you make so many recipes.” “这种口感很奇怪,比咸肉馅好吃,真不知道你从哪儿弄来那么多食谱。” „Recipes that my uncle delivers, it is said is the sweets of Far East.” “我的一位叔叔送的食谱,据说是远东的甜食。” Albert has not lied actually, that is the recipes that Uncle Charlie helps him collect. Since the Charlie's tea with milk shop sells greatly, he accepts the suggestion of Albert, starts the good food of widespread collection various countries, expands food in the shop, he even planned, opens the family/home to sell various countries' good food specially the shop. 艾伯特倒是没说谎,那是查理叔叔帮他收集的食谱。自从查理的奶茶店大卖后,他就接受艾伯特的建议,开始广泛的收集各国的美食,借此扩展自己店铺里的食物,他甚至打算以后开家专门贩卖各国美食的店铺。 When several people drinks tea to chat, Harry and Ron do not know where braved. 在几人喝茶闲聊时,哈利与罗恩不知从哪里冒了出来。 „Pie where you make?” Ron looks that drinks tea several people that leisurely and carefree chatted, the surprise asks. “你们从哪儿弄来的馅饼？”罗恩看着悠闲喝茶聊天的几人,诧异地问道。 „Naturally is in the kitchen, the House-elf stopper gives us very much warmly one pile, can come the same place? Here also has.” Fred gives Ron the pie of meat stuffing taste together. “当然是厨房里,家养小精灵很热情地塞给我们一堆,要来一块吗？这里还有很多。”弗雷德把一块肉馅口味的馅饼递给罗恩。 „Do you also run away to go to the kitchen unexpectedly secretly?” After Ron received, bit a pie, said slurred. “你们居然还偷偷跑去厨房？”罗恩接过后咬了口馅饼,模糊不清地说。 „I asked House-elf in kitchen, asking them to help look after Fang, Hagrid carries off by Ministry of Magic now, his dog no one helped feed.” Albert shot a look at Harry one, said lightly: „Cannot make Fang have an empty stomach like this!” “我去拜托厨房里的家养小精灵,请它们帮忙照看一下牙牙,海格现在被魔法部带走了,他的狗没人帮忙喂养。”艾伯特瞥了哈利一眼,淡淡地说道:“总不能让牙牙就这样饿肚子吧！” Harry felt suddenly own cheeks are burning, probably fan a palm of the hand, an inexplicable shame well uped ruthlessly. 哈利忽然感觉自己的脸颊火辣辣的,像是被人狠狠扇了一巴掌,一种莫名的羞愧涌上心头。 Before Hagrid Minister for Magic carries off, but also asks them to help look after Fang, finally after turn the head throwing the brain, this matter unexpectedly. 海格被魔法部长带走前,还请他们帮忙照顾牙牙,结果自己居然转头就把这件事给抛脑后了。 „I want to chat with you!” Harry looks at the eye of Albert, added: „Chats alone, ok?” “我想跟你聊聊！”哈利看着艾伯特的眼睛,补充道:“单独聊聊,行吗？” „What matter has unable to make us know?” Fred muttered. “有什么事不能让我们知道？”弗雷德咕哝道。 Other surroundings students raise up the ear, to the dialogue of Harry and Albert is interested very much. 周围其他学生都竖起耳朵,对哈利与艾伯特的对话很感兴趣。 „With the Hermione related private affair.” Harry is also adding at heart: Hagrid. “跟赫敏有关的私事。”哈利又在心里补充道:还有海格。 „Now?” “现在？” „Now.” “现在。” „Good, here is not suitable, goes to my dormitory!” Albert had guessed correctly that Harry wanted to say anything with him. He not slow does not carry the teacup anxiously, after the tea with milk in tea drinks up, stands to take the lead toward the dormitory staircase to walk. “好吧,这里不适合,去我的宿舍吧！”艾伯特早就猜到哈利想要跟他说什么。他不急不缓地端起茶杯,把茶里的奶茶喝光后,站起来带头朝着宿舍楼梯走去。 Harry hastily with the past. 哈利连忙跟过去。 „You thought that what matter they do want to discuss?” Fred looks at the back that two everyone are departing, muttered low voice, „unexpectedly also planned to hide the truth from us to speak intimate conversation.” “你觉得他们要谈什么事？”弗雷德望着两人人离去的背影,小声咕哝道,“居然还打算瞒着我们说悄悄话。” „Does not know, actually I am also very curious.” George blinks, lifts the hand to make with the past movement. “不知道,其实我也很好奇。”乔治眨了眨眼,抬手做了个跟过去的动作。 „I thought that should better not to disturb them.” Ron knows that Harry must chat anything with Albert, does not think that others disturb them. “我觉得最好不要打扰他们。”罗恩知道哈利要跟艾伯特聊什么,不想其他人去打扰他们。 However, is late. 不过,已经迟了。 Fred, George and Lee Jordan look at each other mutually, secretly with the past. 弗雷德、乔治与李·乔丹相互对视,偷偷跟过去。 Albert really does not want to make others listen secretly, their anything cannot hear, now with the past, nothing but also attempted happily. 艾伯特真不想让别人偷听,他们根本就什么都听不到,现在跟过去,无非也就是图了乐。 Ginny and Ron look at each other mutually, lifted the heel to pass. 金妮与罗恩相互对视,也抬脚跟过去了。 ( This chapter ends) (本章完)