Inlightnings, the temperaturedrops abruptly, the wildraindropplungesall in land, the ground, roofandstreet, splash a hazywater splash.
一道道闪电中,气温骤降下来,狂暴的雨点扑向大地上的一切,地面、屋顶、街道、都溅起一层迷蒙的水花。
Before that is throwing over the raincoatwaits on the half stepbroke through , the square between palace and empress'palace, the pantingrunningimperial familydiscussing official businessbuildingplatform, tomain halloutsideinwaited onto speak the sentenceanythingwords.
一名披着雨衣的内侍快步冲过前宫和正宫之间的广场,气喘吁吁的跑上皇家议事楼平台,对大殿外的内侍说了句什么话。„Emperor.”Receives the notificationinwaits onto enter the palace gate: „GovernorVinylonhands over the signto request an audience, presently the imperial city gateis waitingto summon.”
“皇帝陛下。”接到通报的内侍跨进殿门:“维纶总督递牌请见,现正在正宫门等候召见。”„Makeshimwait.”Cohenhas not lifted, still in looksto beginthatSaranfamily'ssymbol: „Was Jarsad, tranquil? Thattoldusthismatter.”
“让他等着。”科恩陛下连头都没抬,依然看着手里那枚萨兰家族的徽记:“雅尔萨德,平静下来了吗?那就把这事情告诉我们。”„Yes, emperor.”Jarsadputs down the cup in hand: „Vinylon...... is a bigbastard!”
“是的,皇帝陛下。”雅尔萨德放下手里的杯子:“维纶……是个大坏蛋!”„Child, Vinylonbefore the convictionis a senior official, even the aristocratcannotsayhimlike this, is a bastardshouldjudgeby the emperor.”Prince Wessetouches the head of Jarsad, likedirectingownsonsamedirectshim: „Said the matter, making the emperorjudge.”
“孩子,维纶在证明有罪前是一位高官,即便是贵族也不能这样说他,是不是个混蛋应该由皇帝来判断。”维素亲王摸摸雅尔萨德的头,如同指点自己的儿子一样指点他:“把事情说出来,让皇帝来判断。”„Yes.”Jarsadlowers the headto think: „Probablywasgoddemonwarjust-concludedtime, the fatherone daycalledfamily'spersonsuddenly, ustold that Left MinisterRumanrebellion, said that Saranfamilygenerationgallantry, cannotatthis timesoft the bone...... afterward, the fatherarrangedto stayto a remotevillageinme, has the servant and guardis accompanyingme, inthislatera long time, the father and family memberdid not have the news, tothat day......”
“是的。”雅尔萨德低头想了想:“大概是神魔大战刚刚结束的时候,父亲有一天突然召集了全家的人,跟我们说左相鲁曼叛乱,说萨兰家族世代忠勇,不能在这个时候软了骨头……后来,父亲把我安排到一个偏僻的村落中住下,有仆人和护卫陪伴着我,在这以后的很长一段时间里,父亲和家人就没有了消息,一直到那一天……”„Thatisin a night, the armyprotected the fatherto come, onfather'sbodyallbybloodstainincarnadinebandage, but also was short of an arm, althoughhas had the magicianto treattohim, class/flow that but the bloodkept.”Jarsadis tellingin a low voice, undertearsa little bitfalling of alongcheekside streamon the rug of before body: „Finally, somepeoplereported that the rebel armypursued, the fathercalledme, gavemethiscrystal ball, andsaidtome,was the Vinylondesignframedhim.”
“那是在一个夜里,军队保护着父亲来了,父亲的身体上全是被血迹染红的绷带,还少了一只手臂,虽然一直有魔法师在给他治疗,可是血还是不停的流。”雅尔萨德低声诉说着,顺腮边流下的眼泪一滴滴的掉在身前的地毯上:“最后,有人报告说叛军追来了,父亲把我叫了过去,把这个水晶球交给了我,并对我说,是维纶设计陷害了他。”Although has long known that is the Vinylondry/doesgood deed, butlistened toJarsadwith the words that the immaturevoice said that sat in a circle the ministerson the sceneto feelonecool, arrivedgenerallikeoneself.
虽然早已知道是维纶干的好事,但听了雅尔萨德用稚嫩嗓音说出的话,围坐在场的大臣们还是觉得心里一凉,如同自己亲临一般。„Fathertoldme, ifIcannotarrive the darkmoon/monthprovince, thatmusthide, no matter whatmustwait tillthat day that the empirerecoveredto see right in front of one newemperor...... not so, the Vinylonmonstrous crimesno oneknows, but alsosomepeoplewill plantmanycrimesto the Saranfamilyon.”
“父亲告诉我,如果我不能到达暗月行省,那就要一直躲藏下去,不管怎么样都要等到帝国光复的那一天面见新皇帝……不然,维纶的滔天罪行就没人知道,还会有人把很多罪行栽到萨兰家族头上。”„Then?” A ministeris askingin a soft voice: „Your father......”
“然后呢?”一位大臣轻声问着:“你父亲……”„Icarried overthatvillage, whensurmountedtwomountains, saw that the direction of villageignitedsoars to the heavens the firesparklingly, the firered the entiresky.”Jarsadlooks atowntip of the toe, the doublefistis gripping tightly, the entirebodyis vibrating: „HowI...... Idid not know the father......”
“我被带出了那个村落,当翻越了两座山时,看到村落的方向燃起冲天大火,火光映红了整个天空。”雅尔萨德看着自己的脚尖,双拳紧握着,整个身体都在抖动:“我……我不知道父亲怎么样了……”Firstpalaceto the porch in empress'palace, GovernorVinylonstaticis standing, the palatialimperialdiscussing official businessbuildingappearsin the boundlessheavy rainthatfuzzy, remote...... the facial expression on Vinylonfaceis that congealing, onesteptreadsto back down.
前宫到正宫的门廊下,维纶总督静静的站着,巍峨的皇家议事楼在茫茫大雨中显得那么的模糊,那么的遥远……维纶脸上的神情凝结着,一步踏下台阶。„GovernorVinylon- are youdoing?” A guardmakes noiseto shout a question: „Did not have the emperor the order, the governoryoucannotgo in!”
“维纶总督-你在干什么?”一名护卫出声喝问:“还没有皇帝陛下的命令,总督你不能进去!”GovernorVinylonturns aroundslowly, woodenreply: „Thought that mydamnwords, youcutme!” After saying, Vinylonentersin the rain, whatever the rainstormownirrigatesinside and outsideto passwet.维纶总督缓缓转过身来,木然的回答:“觉得我该死的话,你就砍了我吧!”说完之后,维纶走进雨中,任凭暴雨把自己浇个里外通湿。Guard„bold!”HeldVinylonon the strategic placein the past, but before the gate, connectedseveralgovernors, theirhandstake the audienceemperor the number and route plate, in shoutsis flushingtogethercrosses the threshold, closelyprotectedin the side of GovernorVinylon.
护卫一声“大胆!”就要冲过去抓住维纶,可门前又接连来了好几位总督,他们手拿着请见皇帝陛下的腰牌,嚷嚷着一起冲入门内,紧紧护在维纶总督的身边。Has a look at the contrarygovernor is too many, guards a groupcircleencirclesthem, upwardnotification. The dutysenior official'sorderis: Advances the surveillance, onceentersin the imperialdiscussing official businessbuildingsecurityrange, immediatelydetains!
看看违规的总督太多,护卫们一面组个圈子把他们围起来,一面向上通报。当值长官的命令是:先行监视,一旦进入皇家议事楼警戒范围内,立即收押!Butoutside the formerimperial city gate, more and more aristocratsharnesses the carriageto arrive, theydo not know that this matterrelates to the Saranfamily, but their exceptionallykeennosesmelled the unusual smell.
而在前宫门外,越来越多的贵族驾着马车到达,他们并不知道此事关系到萨兰家族,只是他们那异常灵敏的鼻子嗅出了异味。In the violent storm, under the surveillance of guard, Vinylongets the head harnesshisso-calledhitchesin an onlinecruel fate„brothers”, graduallyis walkingforward, whensquare center's, GovernorVinylongreatlyis howling„emperor!”Then the kneeskneelto flow rapidlyin the rainwaterincessantly.
狂风暴雨里,在护卫的监视下,维纶领头带着他那些所谓栓在一条线上的苦命“兄弟”,缓步向前走着,在广场中央的时候,维纶总督大嚎一声“皇帝陛下!”接着双膝跪到奔流不止的雨水中。Thissituationwill naturally notify the emperorimmediatelythere.
这种情况自然会在第一时间通报到皇帝陛下那里。„Makeshimkneel- anything!”Cohenafterreceiving the notificationgreatlyis the flame: „Makesthesecome to see the livelyaristocratto enter the imperial city gate, sincewantsto look,makesthemlook atall the way! Toldhimagain, toldeveryone, whatcomplainingwasJarsadSaran!”
“让他跪-什么东西!”科恩陛下在接到通报之后大为火光:“让那些来看热闹的贵族进正宫门,既然想看,就让他们看个够!再去告诉他,告诉所有人,告状的是雅尔萨德・萨兰!”Whiteshadowcarefulis manipulating the magiccrystal ball, finallyannouncedtoeveryone, because the timepassestoofor a long time, the sound in thiscrystal ball can only extractonetime.
白影小心的摆弄着魔法水晶球,最后对大家宣布,因为时间过得太久,这个水晶球里的声音只能提取一次。„Opens!”Cohensinkingsoundsaid: „Jarsadmustpay attentionto listen, foreverremembersyour father'svoice.”
“打开吧!”科恩沉声说:“雅尔萨德要留心听,永远记住你父亲的声音。”
The quietbluerayoverflowsfrom the magiccrystal, is surroundingregardingthissmallspheroid, the person in main hall, firsthearsa series offiercecoughs.
幽蓝色的光线从魔法水晶里溢出,围绕着这个小小的球体环绕着,大殿里的人,首先听到一连串剧烈的咳嗽。„IamJukenGovernorSaran, Icannotdetermine that whois listening tometo speak, but the situationis urgent, the heardpersonpleasedeliver the darkmoon/monthprovinceKheda Familyclanthiscrystal ballimmediately, musthavethanksagain.”Indifficultrespitesound, Juken the Saransoundsound, thissoundandCohenrememberedexactly the same: „Wesse...... Ifailed......, butIdo not defeatin the hand of rebel army, butdefeatsunder the plot of Vinylon...... hesends a letterto makemerescuehim, whenIrush, heactuallyunites the rebel armyconverging attackI, the rebel armyfiercely attacksdirectly, hebrings the armyto breakmyescape route, struggles hardtenseveral days, finally the graincompletelyloses, 30,000armyonlythousandpeople......”
“我是尤肯・萨兰总督,我并不能确定谁在听我说话,但情况紧急,听到的人请立即将此水晶球送达暗月行省凯达家族,必有重谢。”困难的喘息声里,尤肯・萨兰的声音响了起来,这声音和科恩记忆中的一模一样:“维素……我失败了……但我不是败在叛军之手,而是败在维纶的阴谋下……他发信让我救援他,在我赶到的时候,他却联合叛军夹击我,叛军正面猛攻,他亲领大军断我后路,苦战十数日,终于粮尽兵败,三万大军仅余千人……”
The followingsoundgraduallyblurs, is gradually low, finallybecomessilent, butthere ispreviousthatsegmentwords, has been ableto allow the personto understandthismattervery muchclearly. Inthis moment, the person in main hallallfell into the long-timesilence, everyonemoodheavywas naturally needlessto say.
后面的声音逐渐模糊,逐渐低落,最后变得无声无息,不过有先前的那段话,已经可以让人很清楚的了解这整件事。在这一刻,大殿里的人全都陷入了长久的沉默之中,大家心情之沉重自然是不用说。Thismattercomesnot onlyviolent the words that andsuddenly, mustprocessmustconsider the aspects.
这件事来得既猛烈又突然,要处理的话必须考虑到方方面面。
Of “wave”, completed the crystal ball of missionto crackseveral, Jarsadrushes, sortedto pick up the fragmentwithboth hands of trembling, the teardropsa little bitgushing outeye socket, sobbing of suppressionmadethose presentfeelvigorouslygrieved...... thisoff and on, the meansobbing, is pulling the heart of peopleunceasingly.
“波”的一声,完成了使命的水晶球裂成几块,雅尔萨德冲上去,用发抖的双手拣拾着碎片,泪珠一滴滴的涌出眼眶,极力压制的抽泣更让在场的人觉得心痛……这断断续续的、低微的抽泣声,不断拉扯着众人的心。„GraspsVinylon!”Kellyconsortpounds the table, air/Qieven the angry roaringsoundto shiver: „Icometo examinehimpersonally, Iwanthimto regretalsoto livenow!”
“把维纶抓起来!”凯丽皇妃拍案而起,气得连怒吼声都在颤抖:“我来亲自审他,我要他后悔还活到现在!”„Younger sister, sits.”Felineconsortspillsherlower hem corner: „The matterweunderstood, listens to the arrangement of husband.”
“妹妹,坐下来。”菲琳皇妃拉拉她的衣角:“整件事我们都了解了,听夫君的安排。”
The vision of peopleallgathersonCohen, butCohenbacked on the throneat this time, is closing eyes the ponder.
众人的目光全都聚集在科恩身上,而科恩陛下这时背靠王座,在闭目沉思。BecauseknowswhatcomplainingisJarsadSaran, gathersat the empress'palaceporcharistocratspublic sentimentis roused to action, everyoneknowsmatter that the rebellionperiodSaranfamilyis defeated, knows that Juken the Saranprovinceis abutting the Vinylonprovince, twoinfluencedefeatsfall, butnow the young child of Saranrunsto comeVinylon......, ifcould not have guessed correctlyis anything, thatthisaristocratnotsurely.
因为知道了告状的是雅尔萨德・萨兰,聚集在正宫门廊处的贵族们群情激奋,人人都知道叛乱时期萨兰家族失败的事,也知道尤肯・萨兰的行省紧靠着维纶的行省,两股势力一败一降,而现在萨兰家的幼子跑来告维纶……如果还猜不出是什么事,那这贵族也不必当了。Let alone, the waiterarrives at the porchlater, more detailedannounced the matter.
更何况,稍后还有侍者来到门廊,更加详细的把整件事公布出来。Somearistocratsarebecausehas the contactto be angrywithSaran, becausesomearistocratshaveto celebrate a holidayto take pleasure in others' misfortuneswiththesegovernors, somearistocratsare purelyjoin in the fun......, butsaidno matter how, a jointofficialpetitionwroteimmediately, and hands over the emperorflight of steps leading to a palace hallto startimmediately.
一部分贵族是因为跟萨兰家有交往而愤怒,一部分贵族因为跟这些总督有过节而幸灾乐祸,还有一部分贵族纯属凑热闹……但不管怎么说,一份联名的正式诉状立即就写好了,并在第一时间交到皇帝陛下手里。
The handwiththispetitions that havemanyaristocratbloodto sign, Cohen'scomplexiona littlegloomy and cold.
手拿这份有诸多贵族鲜血签名的诉状,科恩的脸色有点阴冷。„Husband, how do youwantto do?”Asking of Dillconsortworry: „Traces the words of thismatter, the newspasses onimmediatelyit is well known, finallynot onlywill be the Vinylonlifedoes not guarantee, in the surrendergovernorwill not perhaps haveoneto liveis going out ofHoly Capital, the aristocratsis hopingthis day, but the empirecannotbe chaotic.”
“夫君,你要怎么做?”迪尔皇妃担心的问:“追查这件事的话,消息会立刻传得人尽皆知,最后不但是维纶性命不保,投诚总督之中恐怕没一个可以活着走出圣都,贵族们都在盼着这一天,可帝国不能乱。”„But, doesn't manage?”Kellyhas a look atJarsad, is out of controlair/Qiandanxious.
“可是,难道就不管了吗?”凯丽看看雅尔萨德,禁不住又气又急。„Cohen.”Prince Wessesaw that Cohen'scomplexionchanges again and again, cannot bearremindsin a soft voice: „Intheseprovinces, certain amount ofprivatearming......, althoughis insufficientto dowhatimportant matter, butmakes the chaoticabilityto have.”
“科恩。”维素亲王看到科恩的脸色一变再变,忍不住轻声提醒:“这些行省上,还有一定数量的私人武装……虽不至于干出什么大事,但制造混乱的能力却是有的。”Cohenlooks atpair of eyesinflamedJarsad, actuallyfeltat onceoneselfare somewhat helpless, becomesthisemperor, insteadmade the imperial authorityrestrainownhands and feet.
科恩看着双眼红肿的雅尔萨德,一时之间竟然觉得自己有些无能为力,当上这个皇帝,反而让皇权约束了自己的手脚。„BringsJarsadto get down the rest.”
“带雅尔萨德下去休息。”Spokethese words, Cohenstands up, complexiontranquilwent out of the palace gate, ineveryoneastonishedvision, hisstephas not stopped, butwent down the stair, the gentlegoldenrayshowsfrom the clothes, is wrappinghisentirebody, the wildheavy rainwas preventedbythisray, added a whitewater splashoutsidegolden yellow.
说完这句话,科恩站起身来,面色平静的走出了殿门,在大家惊异的目光中,他的步伐并没有停下,而是一路走下了台阶,柔和的金黄色光芒从衣服中透出,包裹着他的整个身体,狂暴的大雨被这层光芒阻挡,又在金黄外多加了一层白色的水花。In the palace the peoplequicklyfollow, inwait on the preparation that is thrown into confusion the rain gear, under the groupfollowingemperorsteps the platform in discussing official businessbuilding, goes to the opensquare.
殿内众人急忙跟上,内侍们手忙脚乱的准备着雨具,一行人跟着皇帝步下议事楼的平台,来到空阔的广场上。Saw that the emperorwalks, „devastation” the unstabgovernorswas relaxedbyheavy rainimmediately, kneelsverystandard, is just the sameas the posture of frontGovernorVinylon. The distant placearistocratsdiscussedmutually, finallyalsoin the rushing forwardrain, kneelsis being away from the governors not farplace.
看到皇帝陛下走过来,被大雨“摧残”得东倒西歪的总督们立马直起了腰,跪得非常标准,就和前面维纶总督的姿势一模一样。远处贵族们互相讨论了一下,终于也纷纷抢进雨中,就跪在距离总督们不远的地方。Cohen'sfootstepsstopped, hisisexpressionwoodenGovernorVinylon. Allpeopleare gazing at the emperor, waits forhimto open the mouth, looked how hemusthandlethismatter.
科恩陛下的脚步停了下来,他脚下就是表情木然的维纶总督。所有的人都在注视着皇帝陛下,等着他开口,看他要怎么处理这件事。
The expression on Cohenfaceis calm, hefirstlooked at a footperson, thenaskedin a soft voice: „ToJarsad the complaint of Saran, what do you have to say?”
科恩陛下脸上的表情非常平静,他先看了一眼脚边的人,然后轻声问:“对雅尔萨德・萨兰的控诉,你还有什么好说的?”„Replyemperor.”GovernorVinylonshakes the head: „Ihave no wordsto say.”
“回禀皇帝陛下。”维纶总督摇摇头:“我没什么话好说。”„Isyoumade a false report that oneselfwas encircled, wantsJukenSaranmakes the soldierrescue, laterbreakshisescape route, attackshimwith the rebel armyagainjointly. Is the whole thingthis?”
“是你谎称自己被围,要尤肯・萨兰引兵来救,之后断他后路,再与叛军联手攻击他。整件事情就是这样吗?”„Replyyour majesty, whentoJukenGovernorSaranrequests reinforcements, Iindeedwas siegedby the rebel army, thisis absolutely true.”GovernorVinylonsaidhonestly: „AfterJukenSaranarrives, matterhad had the change. Ioncewantto concealthismatteras far as possible, oncesent outmanypeopleto contact withhim, butJuken the whereabouts of Saranreinforcementswas discoveredby the rebel army. Tworoadsare placedin front ofme, at that time, Iam unable to makeotherchoices.”
“回禀陛下,在向尤肯・萨兰总督求援的时候,我的确被叛军围困,这点是千真万确的。”维纶总督坦白说:“当尤肯・萨兰来到之后,事情已经起了变化。我曾经想尽量掩饰这件事,也曾经派出多人联系他,但尤肯・萨兰援军的行踪还是被叛军发现了。两条路摆在我面前,在那个时候,我无法做出其它的选择。”„Youunderstoodactuallyacts according to circumstances.”Cohen'stepidcommentary: „That, Juken is GovernorSaranyoukillspersonally?”
“你倒是懂得见机行事。”科恩不愠不火的评论一句:“那么,尤肯・萨兰总督是你亲手所杀?”„It is not, but the feudal officialpersonallysawhim dead for a good cause.”
“不是,不过臣亲眼见他就义。”Does not have the omen, Cohenright handraises, a slap in the facehitsto flyVinylon.
毫无预兆的,科恩右手一扬,一耳光把维纶打得飞出去。PoursinVinylon in rainwaterfaintedslowlysome little timecrawls, a opens the mouthputs outseveralteeth, wipes the rainwater on facewith the handagain, thenkneelinglinetoCohenfootnear, a moment agoon the facethatwoodenexpression, as ifCohenthatslap in the facehitis nothe.
倒在雨水中的维纶晕了好一会才慢慢的爬起来,一张口吐出几颗牙齿,再用手抹抹脸上的雨水,然后一路跪行到科恩脚边,脸上还是刚才那种木然的表情,仿佛科恩那一耳光打的不是他。
The persontoslightlyfarpoint, does not know why the emperoractsdozen of people, several governors in vicinityalsofrightenunbearably.
离得稍微远一点的人,都不知道皇帝陛下为什么出手打人,近处的几个总督也吓得够呛。„Askedyouroneagain.”Cohencrawlsnear the footbehavior is not accidental/surprisedtoVinylon: „If on the same day, makingyoufindJarsadSaran, howyouwill do?”
“再问你一句。”科恩陛下对维纶爬回自己脚边的行为却不意外:“如果在当天,让你找到了雅尔萨德・萨兰,你会怎么做?”„Replyyour majesty.”GovernorVinylonlifted the head, the rainwaterdrenchedonhisface, Cohendid not see clearlyhisexpressionat this moment: „Ifmademefindhim, Ithink that Iwill certainly killhim, thisdid not even needto consider.”
“回禀陛下。”维纶总督抬起了头,雨水淋在他脸上,就连科恩也看不清楚他此刻的表情:“如果让我找到他,我想我一定会杀了他,这甚至都不用考虑。”„Reallysufficesto be ruthless.”Cohenhahais smiling: „Thenat this moment, youdid regret?”
“果然够狠。”科恩哈哈笑着:“那么事到如今,你后悔了没有?”„Your majesty, Idid not regretreply.”GovernorVinylonsaidcategorically: „At that timethatcircumstancecould not allowmeto choose.”
“回禀陛下,我不后悔。”维纶总督斩钉截铁的说:“当时那种情势容不得我选择。”„MySwabiaempirerealeach generation produces talented people!”Cohencoldsnort/hum: „Youare the talents, the entirehis motheris a talent!”
“我斯比亚帝国真的人才辈出啊!”科恩冷哼一声:“你们都是人才,全他妈是人才!”„Iconcealedthismatterto the emperor, Iknow that hewas the emperor the family friendship of many generations...... bringstoyour majestypuzzledmeto be sorry. ToGovernorSaran, Ialsoharbors regret.”GovernorVinylonsaidslowly: „Butthisway of the worldisthis, sinceat that timeblindMonarch, has had the confusioninevitably, butIjustwantto live, livesby the tumultuous timessurvivalprinciple......, ifIandGovernorSaranstandpointexchange, Iwill not blamehimabsolutely.”
“我向皇帝陛下隐瞒了这件事,我知道他是皇帝陛下的世交……给陛下带来了困扰我深感歉意。对萨兰总督本人,我也非常抱憾。”维纶总督缓缓说:“但这世道就是这样,当时既然已失明君,就不可避免发生混乱,而我只不过是想活下来,以乱世的生存法则活下来……如果我与萨兰总督立场对换,我绝对不会怪他。”„Youthought that you do have the qualificationsto preachtome?”Cohenbrowselects: „crouches/submitsbody, lowering the head!”
“你觉得自己有资格对我说教吗?”科恩眉头一挑:“伏身、低头!”GovernorVinylonenters the pollution the top of the headnose oveninimmediately the rainwater, andhas been maintainingthisposture.维纶总督立即就把头顶倒栽进浑浊的雨水中,并一直保持着这个姿势。Cohenwavestooneselflaw clerk, the law clerkunderstandsimmediately,runsto arrive atside the emperor. The hesitationmoment, the emperorkneels the aristocratsagainindistant placetothesebeckons, makingthemkneel.
科恩陛下向自己的书记官招了招手,书记官立即明白过来,一路小跑着来到皇帝身边。沉吟片刻,皇帝再向那些跪在远处的贵族们招招手,让他们过来跪着。„Youmywords, are going back the issue documentpromulgation.”Cohensaidto the law clerk,in the whole body of ministerstorain, raised the sound: „NowImustsay that after is the Swabiaempirerecovers the firstdecree of special pardon.”
“你记着我的话,回去行文颁布。”科恩陛下对书记官说完,面向雨中的群臣,提高了声音:“现在我要说的,是斯比亚帝国光复之后的第一份特赦令。”
The feudal officialsare surprised, governorsinwild with joy, the aristocratsdo not dareto believe.
众臣惊讶之极,总督们在狂喜,贵族们根本不敢置信。„Emperor, cannotsend the decree of special pardon!”Immediatelyhad the aristocratto jump: „Vinylonthisgrade of personis heartless, toseek the riches and honorstartstoowncompanionunexpectedly, cannotmakehimsurviveagaininworldJukenGovernorSarandiesis unjust!”
“皇帝陛下,不能发特赦令啊!”立即就有贵族跳了出来:“维纶这等人丧尽天良,为求富贵居然对自己的同伴下手,不能再让他存活于世-尤肯・萨兰总督死得冤枉啊!”„Yes! The emperor, pleaseconsideragain! HasVinylonthispersonin the royal government, I were othersrelieved? Hepossiblyframesusmomentarily, possiblybehindpractices dirty tricksin the emperormomentarily!”
“是啊!皇帝陛下,请您再考虑一下吧!有维纶此种人在朝廷,我等如何安心?他随时可能陷害我们,也随时可能在皇帝陛下背后搞小动作!”GovernorVinylonis still maintainingownposture, to the aristocratsideis turbulent, but the accusationhas no response.维纶总督依然保持着自己的姿势,对贵族方汹涌而起的指责没有任何反应。„Joke, mydecisionwheelobtainsyouto appraise!”Facingnoisy of aristocratsidemanufacture, Cohencoldlya few wordsto hit: „Can't youfeel at ease? Verysimple, rodeyourcarriageto go to the overseasto evade the calamityagainto be good, when the rebellion happened not domesticperson, whynowto accuse others!”
“笑话,我的决定轮得到你们来评价吗!”面对贵族方制造的嘈杂,科恩冷冷一句话打回去:“你们不能安心吗?很简单,再坐上你们的马车去国外避祸好了,叛乱发生时不在国内的人,现在凭什么指责其他人!”„Yes, today the Vinylonhandlewas turned, herelateswithyou is not good, younaturallymustloudlyshout the punishment......, iftradedoneto haveVinylon of legwithyou! Will youalso dolike this?” The words of emperor, are mixing the noise of the rain and thunderclapreverberationnear the peopleear: „Youpatyourconscience, whohasn't done the misdemeanorinrebellionin time of war? TodayisVinylon, tomorrow may be one's turnyou!”
“是,今天维纶的把柄被人翻了出来,他跟你们关系不大好,你们当然要大呼处罚……如果是换了一个跟你们有一腿的维纶呢!你们还会这样干嘛?”皇帝的话,混合着雨声、雷声回荡在众人耳边:“你们摸摸自己的良心,谁没在叛乱战争时期干过坏事?今天是维纶,明天就可能轮到你们!”
The emperorwords of hitmost people'sstrategic point, the voice of aristocratswas lowimmediately.
皇帝陛下的话打中了大多数人的要害,贵族们的声音立即低落下来。„Law clerk.”Tranquility that Cohen'scomplexionrestores: „At the beginning of the Swabiaempirerebels, the circumstanceis extreme, the enemy and ourselvesare hardto distinguish, causemanysowrongfights, thisis the misfortune of empire, isallnationalssorrowful...... in the name of17 th emperor, Iannounced that issues the decree of special pardon...... in the currentofficialaristocrat, no longerinvestigated that anybody the responsibilityduringrebellionwar, from now henceforth, anybody can not mention the matter of pastagain......”
“书记官,记着。”科恩的脸色恢复的平静:“斯比亚帝国叛乱之初,情势极端复杂,敌我难以分辨,导致诸多如此错误的战斗,这是帝国的不幸,也是全体国民的悲哀……以第十七任皇帝的名义,我宣布颁发特赦令……现任官员贵族中,不再追究任何人在叛乱战争期间的责任,从今以后,任何人不得再提往日之事……”Said the decree of special pardon, the Cohentranquilvisiontook a fast look aroundpresentedallministers, turning backdiscussing official businessbuilding that thendid not return.
说完特赦令,科恩陛下平静的目光扫视了在场所有的大臣,然后头也不回的走回议事楼。In the rainstorm, Vinyloncollapses to the ground, looks at the back that the emperoris departingto wailto cry, but, whatthatconfusedhiseyesis the tearsor the rainwater, only thenhe himselfknew......
暴雨中,维纶瘫坐在地,望着皇帝离去的背影号啕大哭起来,只不过,那迷茫了他双眼的是泪水还是雨水,就只有他自己知道了……
To display comments and comment, click at the button