Revelry a cityall night, dayquickbrighttimefinallyis gradually peaceful. Made the personbe in high spirits the nightinthis, person who except for these innocentchild, in the entireHoly Capitalcityhad the sleepinesswere extremely few. Naturally, keeled over drunk the personinstreetnot to calculate.
狂欢了一整夜的城市,天快亮的时候终于逐渐安静下来。在这个令人精神振奋的夜晚,除了那些不懂事的小孩,整个圣都城里有睡意的人极少。当然,醉倒在街头的人可不算在内。Theyhave certainly the reasonto be excitedandcelebration, becauseseveral yearsmiseryandseveral yearsstrugglehad the resultfinally, Cohen the Khedaascending the thronegrand ceremonyis this rests of several yearsdifficultlife, in the future, notagainsomeso manytearsandpains? After allCohenKheda first sovereignassigns, iseveryonein the emperor who in the sentimentrecognizes, moreoverhedoes quite well.
他们当然有理由兴奋和庆祝,因为数年的苦难、数年的奋斗终于有了结果,科恩・凯达的登基大典就是这数年艰难生活的休止符,在以后的日子里,不会再有那么多泪水和痛楚了吧?毕竟科恩・凯达是先皇指定的,也是大家在感情上认定的皇帝,况且他干得还不错。Ineveryone, fewpeoplerealize the emperorascending the throne, means the start of anotherlife. Inthisnewlife, whether there istroubleandpuzzlecompletely, butplacesperson to hitspiritextremely, faceswithownwith the whole heartis good.
在所有人中,只有很少人意识到皇帝陛下的登基,也意味着另一种生活的开始。在这种新的生活里,也有无尽的麻烦和困扰,而身处其中的人就要打起十二万分的精神,以自己的全副精力去面对才行。Comparesthesehappypeople, theirdaysdo not feel bettercompared with the rebellionperiod.
相比那些幸福的民众,他们的日子也并不比叛乱时期好过。People of tens of millionslifeinhappiness, theirbasic necessities of life, evenevery action and every movementto the royal government is a veryseriousburden, but the peoplewill actually never worryforcertainthings, intheirminds, the so-callednational affairs, is the matter that the royal governmentworries about, isCohenmatter that Khedaworries about. Oneselfdo not needandnot to need, not have the qualificationsto worry.
数千万生活在幸福中的民众,他们的衣食住行,甚至一举一动对朝廷来说都是一个非常沉重的负担,而民众们却永远不会为某些事情发愁,在他们的头脑里,所谓的国家大事,就是朝廷操心的事,就是科恩・凯达操心的事。自己不用、不必、也没有资格去操心。Buttheiremperors, have not actually restedinthisnight, becausethat nightdance partyhas continuedbefore dawn. Atdance party, Mr.'s a CohenascountryKhedahas tosocializebetween the danceskirts and elegantformal clothes that theseflutterwith every effort, is affableandmustpay attention to the etiquetteandface unable to reveal the feeling of weariness.
而他们的皇帝陛下,在这夜里却没怎么睡,因为当天晚上的舞会一直持续到凌晨。在舞会上,作为一国之君的科恩・凯达不得不尽力周旋在那些飘飞的舞裙和典雅的礼服之间,要和蔼可亲、要注意礼仪、脸上还不能露出倦意。Bydawntime, hecanreturn to the room the smallrestingmoment.
到天亮的时候,他才能回到房间里小歇片刻。Butonegroup of peopleseem likeCohen more laborious, wasthesealsoparticipated in the surrendergovernors of dance party. After returning to the post house, theygatherin the hall, is discussing a to themveryurgentmatter.
但有一群人似乎比科恩陛下更加辛苦,就是那些同样参加了舞会的投诚总督们。回到驿馆之后,他们就聚在大厅里,商讨着一件对他们来说非常急迫的事情。Becausesomerumorssaid, the emperoroncereceivedthatin the child who information for review and inspectionshoutedmustcomplain, butatlaterdance party, the emperorhas not actually revealedto havefeelingaboutthis mattertiny bit- thiswas the extraordinaryimportant matter, perhaps the emperorhas the decision.
因为有传言说,皇帝曾经接见了那个在阅兵式上嚷着要告状的小孩,但在随后的舞会上,皇帝陛下却没流露出一丝一毫有关于此事的感受-这可是了不得的大事,说不定皇帝心里已经有决定了。Having a plan for the present, isusesvarioustypesto affect the emperoron the advantageoussituation the decision, the right and wrongis unimportant, the processis unimportant, more importantlyresult.
为今之计,就是利用各种对己方有利的形势去影响皇帝陛下的决定,是非不重要,过程不重要,重要的是结果。If the emperorbig handwields, gives the grand justiceto processthismatter, no matterGovernorVinylonhasdefinitelyto playfiercely. Did not say that aristocrathatesGovernorVinylonbone to inter the body, did not say that others will hit a person when he is down, the younggrand justiceonlyflowerintestinescanGovernorVinylontidying up- the method that the fame of thisgrand justice, especiallyheadjudicates a case, has spread overSwabiaempirethroughout.
如果皇帝陛下大手一挥,把这件事交给大法官处理,那不管维纶总督有多厉害都肯定玩完。不说贵族方面恨维纶总督入骨,不说其他人会落井下石,年轻的大法官单凭花花肠子就能把维纶总督给收拾了-这位大法官的名气,特别是他审案的手段,早就传遍了斯比亚帝国全境。GovernorVinylon, the key man of thismatter, hedullsitting, the eyesis staring atthatmagiclamp before bodyto be lost in thought. Since matter happened, hehas not spokenwhatwords.维纶总督,这件事的关键人物,他正呆呆的坐着,双眼凝视着身前的那盏魔法灯出神。事情发生至今,他根本就没说过什么话。„GovernorVinylon, extremely urgent matter, youmustthink of a way!”Anothergovernorcannot bearthisoppressedatmospherefinally, said: „Youarein our group of peopletake the lead, the aristocratshateus, ifyoumadethemgiveto topple, our group of peopledid not needto mixagain, let alonewas the governor, the headcanstay behind is in luck!”
“维纶总督,都火烧眉毛了,你总得想个法子啊!”另一个总督终于受不了这憋闷的气氛,开口说:“你是咱们这群人里领头的,贵族们又恨我们,如果你让他们给扳倒了,那咱们这群人也不用再混了,别说当总督,脑袋能留下都算是走运!”Thistruth, hates the dogabouttheseactually the person, safest and most satisfiedretaliationwayisbeats severelydon't hit a person when he's down.
这倒是实话,对那些恨狗的人而言,最安全、最惬意的报复方式莫过于痛打落水狗。GovernorVinylonmaintainsthatto make the others depressedposture, withoutspeech.维纶总督保持着那个令旁人郁闷的姿势,没有说话。„IsaidGovernorVinylon! The presentsituationdoes not favorme, youmustfind outplan of the Wan An.” The governor in anotherprovince, DurlongHisuoremindedhim: „Whoat leastyoumustrecallthatcomplainingchildare, wehelpyoufind the wayto act appropriately to the situationwell.”
“我说维纶总督啊!眼下的形势不利于我,你得想出个万安之策。”另一个行省的总督,杜朗・西索提醒他:“至少你要记起那个告状的小孩是谁,我们才好帮你想办法来对症下药。”„The origin of thatchild?”GovernorVinyloncatches the eyeto have a lookto presenteveryone, shaking the head of thenhas doubts: „Irecalledwas very long, but who actuallycould not rememberthischildis, when have Ioffended a child?”
“那个小孩的来历?”维纶总督抬眼看看在场各位,然后疑惑的摇了摇头:“我回忆了很久,但却想不起这个小孩是谁,我又何时得罪过一个小孩?”„That, orishisfamily member?”DurlongHisuothenaskedagain.
“那么,或者是他的家人呢?”杜朗・西索接着再问。GovernorVinylonshakes the head: „Reallycould not think.”维纶总督又摇摇头:“真的想不起来了。”„Cannot think that is not the important matter.” A governorguards the threshing floor the atmosphereto be continually heavy, therefore the connectionsaid: „The manner of GovernorVinylonis always amiable, perhapssomepeoplefalsely accusedeliberately.”
“想不起来也不是什么大事。”一个总督看场中气氛持续沉重,于是接口说:“维纶总督的为人一向谦和,说不定是有人蓄意诬告。”
The person in fieldlistened tothissaying, at heartas if by prior agreementsurges a idea: IsVinylonthisboybehaves badlytoo, he himselfdoes not know that whichfamily feudpersonwalked in!
场中的人听了这话,心里都不约而同的涌起一个想法:或者是维纶这厮作孽太多,连他自己都不知道哪家仇人找上门了!„Somepeoplefalsely accusethis is not unimportant.”DurlongHisuodangled the vision, is holding appreciativelyowncane: „Emperorwhetherbelievesisweshouldcare.”
“是不是有人诬告这不重要。”杜朗・西索垂下了目光,把玩着自己的手杖:“皇帝陛下是否相信才是我们应该关心的。”„Ithink that the emperorwill worry about the friendship?” A chubbygovernoropens the mouth: „After allinseveral days before, the emperoralsohas a friendly chat over a cup of winewithus, but alsoforgaveus...... wenot to take an oathto give loyalty topersonally?”
“我想皇帝陛下会顾念情谊吧?”一个胖乎乎的总督开了口:“毕竟在前几天,皇帝陛下还和我们把酒言欢,还亲口宽恕了我们啊……我们不是也宣誓效忠了吗?”Reallystrange, thisfatgovernordoes not think,oneselfalsooncetoKremerXiamaialsohasRumanto take an oathto give loyalty, finallyhow? Althoughcannotsay, but the facthas proven a point, inthisworld, not most valuablepledged.
真是希奇,这位胖总督也不想想,自己也曾经向克里默・夏麦还有鲁曼宣誓效忠过,结果又如何?虽然不能说出来,但事实早已证明一点,在这个世界上,最不值钱的就是誓言了。„Althoughisthis......”DurlonghowHisuowas not goodto sayhim, onlylooks at the fatgovernorwith a strangelook, selected the strategic pointdirectly: „But the human affairsis ever-changing, thistemporaryandotherfor a while, cannotmutually the comparison!”
“虽然是这样……”杜朗・西索也不好怎么说他,只用一种奇怪的眼神看着胖总督,直接点出要害:“但世事变幻无常,此一时、彼一时,不能互相比较啊!”GovernorVinylonlifted the head, watched the weather.维纶总督抬起了头,看了看天色。„Alreadytodawntime, but the skyissuchgloomy.”DurlongHisuosaidspookily: „Looks atlike this, is to rain!”
“已经到了天亮的时间了,但天空还是这样灰暗。”杜朗・西索幽幽的说:“看这样子,是要下雨了呢!”GovernorVinylonnods, beforemanygovernorswithDurlongHisuolikehitting the riddletalked: „summerend the rain, will continueto be very long! Oftenwill lead to the seriousflooding.”维纶总督点点头,在众多总督面前跟杜朗・西索像打哑谜一样交谈起来:“夏末的雨,会持续很久吧!往往会酿成严重的洪涝。”„Yes! When the great wavescome, withoutfixed the dikeahead of timeon the danger.”DurlongHisuois sighing with emotionin a soft voice: „Withitsunproductivetrap, might as wellunblockgood!”
“是啊!当浪涛来时,如果没有提前修好堤岸的话就危险了。”杜朗・西索轻声感慨着:“与其徒劳的封堵,不如疏导的好啊!”„Was too dangerous, does not haveincludinghalf ofassurances.”
“太危险了,连一半的把握都没有。”„In fact, shouldhaveexistence of divine intervention! Certainthingsare notIand otherscancontend.”
“事实上,应该有天意的存在吧!某些事物不是我等能抗衡的。”GovernorVinylonis also silent, butDurlong the Hisuoalsoeyelooks atout of the windowno longerto open the mouth, like thismaintainedgoodonetranquilly.维纶总督又沉默下去,而杜朗・西索也眼望窗外不再开口,这样的平静维持了好一阵。„Comes the person.”GovernorVinylonsets firm resolvefinally, stands upslowly: „Prepares the formal clothes, Imustenter the palaceto see right in front of one emperor.”
“来人。”维纶总督终于下定了决心,缓缓站起:“准备礼服,我要进宫面见皇帝陛下。”„Yes, Sir.” The Vinylonpersonalstewardstandsin the gateasked: „Mustrain hard, Iprepare the rain gearfor the Sir!”
“是的,大人。”维纶的贴身管家站在门边问:“要下大雨了,我为大人准备雨具吧!”„Rain gear? Does not use.”Vinylonhas turned around, looks at the cloud layer that out of the windowtumbles, thought aloudis talking over: „Divine interventionanddivine intervention......”
“雨具?不用了。”维纶转过身,看着窗外翻滚的云层,自言自语的念叨着:“天意、天意……”In the dimsky, the firstlightninghas delimited, the deafeningthunderclapfollowsto pass to the room in imperial palace, frightensPrincessQinlun who justgot out of bedto cry.
昏暗的天空中,第一道闪电划过,震耳欲聋的雷声跟着传到皇宫的房间里,吓得刚刚起床的琴伦公主大哭起来。„Has a look, ourlittleprincessesshedtears, thiswas not good.”Cohenhurriesto put down the document in hand, arrives atsideWinslet, saidtoQinlunin a soft voice: „Smalltreasuredo not fear, the thunderclapis only the prelude of raining, is the naturalthing, but the naturalthingis normal, naturallycannotharmuson own initiative, thereforeis not worthbeing afraid.”
“看看,我们的小公主流眼泪了,这可不好。”科恩赶紧放下手里的文件,走到温丝丽身边,轻声对琴伦说:“小宝贝别怕,雷声只是下雨的前奏而已,是属于自然的东西,而自然的东西都是正常的,自然不会主动来伤害我们,所以一点也不值得害怕。”
The smallQinlungood and evilstopped the weeping sound, is wipingtearswith the back of the hand, the whiteshadowis busy atgivingher the handkerchief.
小琴伦好歹止住了哭声,用手背抹着眼泪,白影忙把手帕递给她。„The husbandtoday'swords are good the philosophy!”Had just eatenbreakfastKellyRhonawalked: „IfDean Lorenzoheard, will highly praisesurely.”
“夫君今天的话好有哲理啊!”刚吃过早餐的凯丽・罗娜走了进来:“如果罗伦佐院长听到了,必定会大加赞赏的。”„Whyto raiseDean?”Cohenshows a faint smile, walks the kiss the face of Kelly: „Hasyourappreciation, Iam very happy.”
“何必提院长呢?”科恩微微一笑,走过去吻吻凯丽的脸:“有你的赞赏,我已经很高兴了。”„Praisedyourone, youwere self-satisfied.”Kellywas asking: „Has breakfastused?”
“才夸你一句,你就得意起来了。”凯丽笑着问:“早餐用过了吗?”Cohennods: „Whatmattertodayhas?”
科恩点点头:“今天有什么事?”„OthermattersIcannot control, butthatchildIalwayscannot put down, makingoneto ask that his something, hishownotagreesreplied,mustsee the emperor is not possible.”Kellyreplied: „Happen tohusbandyouthis morninghave the free time, might as wellsolvethismatter!”
“其它的事我管不了,可那个小孩子我总是放不下,叫人问他一些事情,他怎么都不肯回答,非得见皇帝不可。”凯丽回答:“正好夫君你今早有空闲,不如就把这件事解决了吧!”„Alsogood, whatever, Ihave givenhimnight of time, wascompletelyarrives at the duty of emperor.”Cohennods assent: „Thisis not the minor matter, processesin the main hall! YoucalledFelineandDillcome.”
“也好,无论怎样,我已经给了他一夜的时间,算是尽到皇帝的义务了。”科恩点头同意:“这不是小事,就在大殿处理吧!你去叫菲琳和迪尔来。”„Good, my goes.”
“好的,我这就去。”„Did everyoneprepare?”Cohenclaps: „Emperorhandles the government affairsfirstday, us!”
“各位准备好了吗?”科恩拍拍手:“皇帝处理政务的第一天,我们出发!”Sits wellon the throne, Cohenwaits onto nodinnearbyduty, before long, that mudskippersamechild had been taken to bring inyesterday. As soon asheenters the main hall, Cohenandseveralconsortsurprisedly......, because, thisis a verydelicateboy.
端坐在王座上,科恩向等在一旁的当值内侍点点头,不一会,昨天那个泥猴一样的小孩已经被带进来了。他一进大殿,科恩和几位皇妃就惊讶不已……因为,这是一个很清秀的男孩。Takes a bath, changed the clothes, hechanged a type.
洗了澡,换了衣服,他就变了一个样。
The palegoldenhairtiestwobunches, softhangingnear the somewhatthincheeks, in the pale blueeyerevealsfeartoCohen, is fair-skin, tenfingers of slenderness, if not the faceoutline and walkstancemaybe for the identification, Cohenmustsuspect that thischildmade a fraudulent switch, actuallycannotsay that heis a child, hisageshouldbebetween the child and youngster.
淡金色的头发束成两束,柔软的垂在有些消瘦的脸颊边,淡蓝色的眼睛里流露出对科恩的畏惧,皮肤白净,十指修长,如果不是脸部轮廓和行走姿态可供辨认,科恩就要怀疑这小孩被人掉包了,其实也不能说他是小孩,他的年纪应该属于小孩与少年之间。Inwaits onfliphisarm, hintshimto go forwardto salute, at this timeheresponded,forwardedseveralsteps, knelt downto salutein the rightplace, laterredundantaboveactedtoseveralconsort.
内侍轻碰他的手臂,示意他上前行礼,这时他才反应过来,向前走了几步,在合适的地方下跪行礼,之后向几位皇妃重复以上动作。Seeshisappropriateaction, Cohensinks, the one whoknewthismatterslightly...... thischildlinewas the officialpalaceformality, the movementstandardwas not artificial, thiswas not one day and one night canlearn. Thisexplained that hecomes the aristocratandwell-educated, but will an aristocratic familymake the childcomplain?
看到他得体的举动,科恩心里一沉,知道这件事小不了……这个小孩行的是正式宫廷礼节,动作标准不做作,这不是一天一夜能学会的。这就说明他出身贵族、受过良好教育,而一个贵族家庭怎么会让小孩来告状?Cohenonlyfoundtworeasons;first, GovernorVinylononceextended the handto the aristocratindid a ticket;second, in the aristocratsomepeopledesignto frameVinylon, in both are also biggestbyformer'spossibility. If the aristocratsonlyframe a governorbysucharrangement, the designerappearedtoo the idiot.
科恩心里只找到两个理由,一是维纶总督曾经把手伸到贵族中干了一票,二是贵族中有人设计陷害维纶,两者中又以前者的可能性最大。若是贵族们仅以这样的安排来陷害一个总督,那设计者就显得太白痴了。„It seems like, youshouldknow that whoIwas.”Cohenin the childaftereveryonesalutes, in the raremodesttoneasked: „That, introduced itself! Do youname?”
“看来,你应该知道我是谁了。”科恩在小孩向所有人行礼完毕之后,以少有的温和语气问:“那么,就介绍一下自己吧!你叫什么名字?”„Returns, reply the emperor.” The childrenkneelon the rugdo not dareto raise the head, the sound of replyalsoa littleshivers: „IcalledJarsadSaran.”
“回、回禀皇帝陛下。”小孩跪在地毯上不敢抬头,回答的声音也有点颤抖:“我叫雅尔萨德・萨兰。”In the skyis a lightninghas delimited, rumbleinthunderclap, is not only Cohen'scomplexionalmostsolidifies, severalconsort and ministerson the scenedumbfounded.
天空中又是一道闪电划过,隆隆雷声之中,不但是科恩的脸色几乎凝固,几位皇妃和在场的大臣都呆住了。„YoucalledJarsadSaran?”Good long while, Cohenbreakssilentthis: „Jukenwhatperson is Saranyour?”
“你叫雅尔萨德・萨兰?”好半天,科恩才打破这沉默:“尤肯・萨兰是你什么人?”„JukenSaran......”in the Jarsadwordsbrings the sobbingsound: „Ismy father.”
“尤肯・萨兰……”雅尔萨德的话里带着泣声:“是我父亲。”„Has the goods that whatprovesyourstatus?”
“有什么证明你身份的物品?”„The emperor, Ihave the badge of alongfatherSirreply, personalseal.”Jarsadpulls outseveralthings, placeson the rug before body: „Is most important, the fatherSiruses the crystal ball of magicseal. Also, when oneyearmybirthday, has obtained the emperor the congratulatory gift.”
“回禀皇帝陛下,我有父亲大人的随身徽章,还有私人印章。”雅尔萨德掏出几件东西,放在身前的地毯上:“还有最重要的,父亲大人用魔法封印的一个水晶球。还有,有一年我生日时,得到过皇帝陛下的贺礼。”„Comes the person, bestowsto giveJarsad.”Cohenshakes the head, after growing the one breath, toldin a soft voice: „AskedPrime Ministerto come.”
“来人,赐座给雅尔萨德。”科恩摇摇头,长出一口气后轻声吩咐:“去请国相过来。”Somepeoplerush to the palace gateearlyquickly, inwaits onlonghas moved a chair: „Under please sit down, Young MasterJarsad.”
早有人快步奔出殿门,内侍长搬过一张椅子:“请坐下,雅尔萨德少爷。”Inwaits onhas not calledwrong, Jarsadindeedis the young master, the young master of Saran, iffilled16 years old, caninherithis father'stitle, as soon asCount.
内侍没有叫错,雅尔萨德的确是少爷,萨兰家的少爷,如果满了十六岁,就可以继承他父亲的爵位,一等伯爵。JukenSaran is also a governor, moreoverjust likeCohen, hesaves the governor, isin the province the feudal lords of 2/3lands, firstis deepsovereignKremerXiamaiyour majestytrust.尤肯・萨兰也是一位总督,而且跟科恩一样,他既是一省总督,又是自己行省上三分之二土地的领主,深得先皇克里默・夏麦陛下的信任。SaranwithKheda Familyis the family friendship of many generations, Cohenstillremembers when oneselfinitiallyinimperial palacewith the Lekamartial arts contest, keepsJuken of facefull beardGovernorSaranloudlyfor the scene that oneselfinflate. Alsoremembersbeforegetting married, oneselfarrive atJukenSaranis a guestin the Holy Capitaldwelling, straightforwardJukenSaranlaughsis hugging itself, but alsoteased itselfto come......萨兰家跟凯达家是世交,科恩至今还记得自己当初在皇宫跟列卡比武时,留着一脸大胡子的尤肯・萨兰总督大声为自己打气的情景。也记得在成亲前,自己到尤肯・萨兰在圣都的住处去做客,豪爽的尤肯・萨兰哈哈大笑着拥抱自己,还取笑自己来着……Remembers that atownwedding breakfast, JukenSarancomplained that ownsonis too young, otherwiseinCohen'swifeat leastwill becomehisdaughter-in-law......
记得在自己的喜宴上,尤肯・萨兰抱怨自己的儿子年纪太小,不然科恩的妻子中至少有一位会成为他的儿媳……
When rebellion, Saran is also a military equipment that persists inrevolting against, butthismilitary equipmentat very strangefailure, the specificreasonhad not actually checkedafterwardCohen'sinformationsystem, Saranallmembers of did not have the news.
叛乱时,萨兰家也是坚持反抗的一支武装,但这支武装在后来却很离奇的失败了,具体原因连科恩的情报体系都没查出来,萨兰家所有的成员也没有了消息。Buttoday, Juken the Saransonappearsinoneselfat present! Thinksis the influence not bigpersonal grudge, has not thought that unexpectedlyisthisgrade of important matter!
而在今天,尤肯・萨兰的儿子却出现在自己眼前!原本以为是影响不大的私人恩怨,没想到竟然是这等大事!„Heard that isJarsad did Sarancome?”Prince Wesseenters the palace gate: „Real?”
“听说是雅尔萨德・萨兰来了?”维素亲王走进殿门:“真的吗?”„Yes, father.”Cohen Stationgets up, refers tofinger/refers of Jarsad: „Ishe, shouldright.”
“是的,父亲。”科恩站起来,指指雅尔萨德:“是他,应该没错。”„Child, makes the unclehave a look atyouquickly, on the roadhad certainlymanypain.”Wessewalks, holds the hand of Jarsadto sigh: „Old friend'sson! Seesthischild, does not know that after shouldrejoice the old friendhas, shouldbeJukenSaranis sad.”
“孩子,快让伯伯看看你,路上一定吃了不少苦。”维素走上去,拉着雅尔萨德的手感叹着:“故人之子啊!看到这孩子,不知是该庆幸故人有后,还是该为尤肯・萨兰悲伤。”
The eye socket of Jarsadis red, the right handwas being graspedbyPrince Wesse, the left handis also holdingbigpile of exhibits.雅尔萨德的眼圈红红的,右手被维素亲王握着,左手还抱着一大堆的证物。„Child, puts downthesethings, sitstoherewithUncleWesse.”Wesseis holding the hand of Jarsad, sits downbeforeCohenbody, toldotherministersagain: „Youalsosit down! Thismattersmall.”
“孩子,把这些东西放下,跟维素伯伯到这里来坐。”维素牵着雅尔萨德的手,在科恩身前坐下,再吩咐其他大臣:“你们也坐下吧!这件事小不了。”„Yes!”Cohensmiled bitterlywas saying: „Thismattersmall.”
“是啊!”科恩苦笑着说:“这件事小不了。”Outside the main hall, the gust of windis intermittent, the rainstormpours into.
大殿外,疾风阵阵,暴雨倾注。
To display comments and comment, click at the button