In the latterchannel of imperialdiscussing official businessbuildinghallon, the marshalis messing withrepeatedlybegins the scrollwaxto seal, the timedrew near, hewas somewhat anxious.
通向皇家议事楼大厅的后通道上,司仪官正一遍遍把弄着手里的卷轴蜡封,时间快到了,他有些紧张。CohenKhedaseveralclosepartnersare gatheringin the channel, calmMajor GeneralMoyaandtotalstaff officerLieutenant General Carlosgentle and mildstaticlooking at each other, grand justiceJake and chiefliaison officerare discussinganythinglow voice, can look, thesetwo are quiteexcitingthat. ButMajor GeneralHertecirclingback and forthin the channel, the frequencyslightlyquicksound of footstepsandrefining up the slightfricativeto reverberatewith the swordthintogether, is completely exposed the masteranxiousmentality.
科恩・凯达的几位亲密伙伴正聚在通道中,性格沉稳的莫亚少将和总参谋官卡罗斯中将正平静的对视着,大法官杰克和总联络官在小声谈论什么,看得出来,这两位是属于比较兴奋的那种。而海尔特少将就在通道里来来回回的兜圈子,频率稍快的脚步声和配剑细炼轻微摩擦声一起回响,把主人略带焦急的心态表露无遗。
The channeloutsidegateopened, be with smile on the faceCohenKhedais holdingPrincessQinlunhand, simultaneouslystepped on the bright redrug of channelground. Position that the straightsilver-whitebeamformal clothes, the long swordis hangingalongis not bad, on the left chestis decoratinghisallhigh-qualitymedals, a black hairalsocombsveryneatly.
通道外端的门打开了,面带微笑的科恩・凯达牵着琴伦公主的手,同时踏上了通道地面的鲜红地毯。笔挺的银白色束腰礼服,随身长剑悬挂的位置一丝不差,左胸上缀着他所有的高级勋章,一头黑发也梳理得很整齐。Thisdresses up is really unprecedentedofficial, severalpastpartnersopened the mouthsurprisedly.
这身装扮真是前所未有的正式,几位昔日伙伴惊讶的张大了嘴。In their mind, suchattirewill never possibly appearonCohen, if beforehandCohen, evenoneselfenthronement ceremony, hemoststillwears the clothes that oneselfare familiar with come outto shakein a flash. Ifsomepeopleconvincedhimto put onthisactor, thenthispersoncertainlywasveryextraordinary.
在他们的印象中,这样的装束永远不可能出现在科恩身上,如果是以前的科恩,就算是自己的登基仪式,他最多也就穿着自己习惯的衣服出来晃一晃而已。如果是有人说服他穿上这身行头,那么这个人一定是非常了不起。Cohenis smilingapproaching, firstlooks atHerte, askedin a soft voice: „Is spiritedgeneral, willingto standsideme?”
科恩微笑着走近,先看一眼海尔特,轻声问:“神气的将军,愿意站在我身边吗?”„Yes, Iwant.”Hertereturns to smile: „Otherpositionlooks likedoes not suitme.”
“是的,我愿意。”海尔特回以微笑:“别的位置看来不适合我。”„Thatwalks!”Cohentakes the leadto move toward the hall, one by oneclapped on the shoulders of allpartnerson the way, the partnerswas smiling the nod, followedatCohenandseveralinternal affairssupervisionsbehind.
“那就走吧!”科恩领头走向大厅,途中一一拍了所有伙伴的肩,伙伴们微笑着点头,跟在科恩和几位内政监督身后。
The marshalsquicklyrun up to the hallentrance, brandishes the hand signaloutward, the dozenslongtrumpeters of imperialorchestrasounds the noisy wailing in handsimultaneously, resonantandspiritedlongbugle callis reverberatingsky over the imperial palace, finallyin the orchestradirectedin a powerfulhand signalto finish.
司仪官急忙跑到大厅门口,向外挥舞起手势,皇家乐团的数十名长号手同时吹响手里的长号,一阵嘹亮、激昂的长号声在皇宫上空回响着,最后在乐团指挥一个强有力的手势中结束。In the empress'palacesquare a peace, several thousandpeopleturned very quiet, everyoneis staring at the hallentrancesteadily. Likesuch that in the noticeannouncedbeforehand, sky over the imperial palacemagicbarriershone, the gentlewhite lightcovered the entireimperial palace, allsubjects in Holy Capitalcityis knowing that was startedby the crownceremony.
正宫广场上一片安静,数千人屏住了呼吸,大家目不转睛的盯着大厅门口。如同事先布告上宣布的那样,皇宫上空的魔法屏障亮了起来,柔和的白光笼罩着整个皇宫,圣都城里的所有臣民都知道受冠仪式开始了。„The Swabiaempire's17 th emperor- CohenEmperorKhedaascends the throne the ceremonyto start!” The marshalsstandin the bigpalace gateannounced, the loud and clearsoundspreads overimperial palaceeachcorner: „Asked the emperorto accept the imperial crown!”
“斯比亚帝国第十七任皇帝-科恩・凯达皇帝陛下登基典礼开始!”司仪官站在大殿门边宣布,洪亮的声音传遍皇宫每一个角落:“请皇帝陛下接受皇冠!”ImperialschoolDeanreorganizesownclothes, graduallyarrived at the platformcenter, hefollowsto come from the cardinalpriest in Paradise Islandtemplebehind, the handholds the etiquetteofficer of tray. A bulkbright redgold/metalvelvetshopin the tray, aboveis laying asidecountlesspeoplefor the sovereignDi Baocrown that itgoes crazystraight, gem of hundredembedinimperial crownare pastingvisionally the dazzlingrayunder the sunlightillumination.
皇家学院院长整理一下自己的衣服,缓步走到了平台中央,他身后跟着来自天堂岛神殿的枢机祭司,还有手捧托盘的礼仪官。一大块鲜红色的金丝绒铺在托盘中,上面端正的放置着无数人为之发狂的皇帝宝冠,百来颗镶嵌于皇冠上的宝石正在阳光照射下流转着梦幻般绚丽夺目的光芒。
The imperialorchestraplays the powerfulmusicagain, CohenKhedacaresses the sword hilt, lookdignifiedwalkedfrom the hallstep by step. The embroideryline on formal clothesis reflecting the sunlight, the longcloakdragsto entrain after behind, his step by stepentersinseveral thousandvision, becomes a focus of attention.
皇家乐团再次演奏起威武雄壮的音乐,科恩・凯达手抚剑柄,神色凝重的从大厅中一步步走了出来。礼服上的绣线反射着阳光,长长的披风拖拽在身后,他就这样一步步的走进数千道目光中,成为众人瞩目的焦点。In the crowd of attending the ceremony, the almosthalf ofpeoplehave not looked atthisyoungemperor, inthis moment, theyhowregardless ofcannotbecome darkthisat presentblackandfacial expressionimpressive and dignified manner of person'sin„hooligangovernor”and„hooligangeneral”withmemory the imagelinks. Butother halffamiliarCohenKhedapersonsimilarlyalsoinsurprised, is thisbeing blazing with angermonarchy, before reallythatChiefCohen?
观礼的人群里,几乎有一半的人从没看过这位年轻的皇帝,在这一刻,他们心里无论如何也不能把眼前这位黑发黑眼、神情威仪的人跟记忆中的那个“流氓总督”和“流氓将军”的形象结合在一起。而另一半熟悉科恩・凯达的人同样也在惊讶,这位目光如炬的君主,真的就是以前的那位科恩长官吗?Arrives in front ofDean Lorenzo, Cohenstopped the footsteps, the gentlevisionis gazing atthissilver-hairedold man. ThreePrince, fourinternal affairssupervise, severalempiremost importantministers, this timeare standingCohenbehind.
走到罗伦佐院长面前,科恩停下了脚步,平和的目光注视着这位白发苍苍的老者。三位亲王,四位内政监督,还有几位帝国最重要的大臣,都在这时站到了科恩身后。
The musical soundsubsides, passes message the magicto come into effect.
音乐声平息下来,传音魔法开始生效。„AsSwabiaempirechiefteacher, Irepresentsallnationalsto inquire.”Inthisdignifiedtime, raisesin the Lorenzoheartactually an inexplicableexcitement, inhiseyeis tumbling the tears, is not almost ableto speak: „CohenKheda, did youprepareto fulfill a duty of emperor?”
“以斯比亚帝国总导师的身分,我代表全体国民提问。”在这庄严的时刻,提夫・罗伦佐心中却一阵莫名的激动,他眼中翻滚着泪光,差一点就无法说话:“科恩・凯达,你准备好承担起一个皇帝的义务了吗?”„Ihave prepared.”Cohennods, withgentleintonationreply.
“我已准备好。”科恩点了点头,用平缓的语调回答。„Youwill be leadingallnationals, andhas been leadingthem, doesn't drop out anyone?”Raises the Lorenzosounda littleshivers.
“你会带领着全体国民,并一直领导着他们,不抛下任何一个人吗?”提夫・罗伦佐的声音有点颤抖。„Yes, ismynational, Iwill not abandonhim.”Cohennodsagain.
“是的,是我的国民,我不会抛弃他。”科恩再次点头。„Under the gaze of God Racerepresentative, undereveryone'stestimony, Irepresentsallnationalshere, gives you right of thisemperor, thisis the hugeglory, is the difficultresponsibility.”Deanis sideways, both handshold the imperial crown in tray: „Emperor, pleaseacceptyourimperial crown.”
“在神族代表的注视下,在这里所有人的见证下,我代表全体国民,把这皇帝的权利交给你,这是巨大的荣耀,更是艰巨的责任。”院长侧过身去,双手捧起托盘中的皇冠:“皇帝陛下,请接受您的皇冠。”Cohenlowers the headslightly, makingDeanput on the imperial crownforoneself, when the heartfelt feeling the weight of thismetal, no onethatconfusedness that noticesinhiseyeto flash through.
科恩微微低头,让院长为自己戴上皇冠,在真切感受到这块金属的重量时,没人注意到他眼中闪过的那一丝迷茫。„From now on, youofficiallybecome the Swabiaempire's17 th emperor.”RaisesLorenzoreceivesto reach behind the back: „Pleaseis the Swabiaempirediligently!”
“从现在起,您就正式成为斯比亚帝国第十七任皇帝。”提夫・罗伦佐收回手来:“请为斯比亚帝国努力!”„Thisismyduty.”Cohennods: „Reminderthank you, Mr.Dean.”
“这是我的义务。”科恩点了点头:“谢谢你的提醒,院长先生。”Listened toCohen'sreply, the throat of Deanto sob, drop of oldtearsalsouncontrolledfell...... the Swabiaempireto stand erectin the extremelydangeroussituationfromhiscorner of the eye, thesenothas facedsideCohentogether the person, was very difficultto realizedifficulty.
听了科恩的回答,院长的嗓子哽咽着,一滴老泪再也不受控制的从他眼角滑落……斯比亚帝国在极其危险的情况下重新屹立,那些没在科恩身边共同面对过的人,很难体会到其中的艰辛。„Emperorhas accepted the imperial crown!”SirDeanretrocedesonestep , to continue to fulfillownmission, hisleg, the personhas knelton the rugonly: „Seeemperor!”
“皇帝陛下已接受皇冠!”院长大人后退一步,继续履行着自己的使命,他单腿一曲,人已跪在地毯上:“参见皇帝陛下!”„Seeemperor!” The officials in platformknelt.
“参见皇帝陛下!”平台上的官员们跪了下去。„Seeemperor!” The person in squareknelt.
“参见皇帝陛下!”广场上的人跪了下去。Sky over the imperial palacemagicbarrierturns into the dazzlinggolden yellow, thisis the emperoraccepts the imperial crown the signal, the residents in variousHoly Capitalplacesshouts loudly„emperorto long live”simultaneously, to the imperial palacekneels down. OninHoly Capitalvariousstreets, varioussquares, except for the soldier and foreignenvoy of line of duty, no one is standingagain.
皇宫上空的魔法屏障变成耀眼的金黄色,这是皇帝陛下接受皇冠的信号,圣都各处的居民同时高呼“皇帝陛下万岁”,面向皇宫跪倒在地。圣都的各处街道上、各处广场中,除了值勤的士兵和外国使者,再没一个人是站着的。EntireSwabia, at this momenttoCohenKhedasalutes.
整个斯比亚,在此刻向科恩・凯达致敬。In the secludedcorner of square, wears the crow of whitearmoralsoto gaze atthissilently, hisvisionat this momentis extraordinary, but after behindless than the distances of tenarms, istogether the arched entranceto lead toleaving the palacepath.
在广场的一个僻静角落里,身穿白色盔甲的乌鸦也在默默注视着这一幕,他此刻的眼光出奇平静,而在身后不足十臂的距离,就是一道通向出宫道路的拱门。Is gazing in the field of visionthisfrom near to far, crouches/submitsGuiin the crowd of place, looks attheirlowheadspiece by piece, a strangefeelingfloodsinCohenheart. Heknows,fromthis time, oneselfcandecide the life and death of thesepeople, oneselfcandecideall of thesepeople! So long as want, makesanything......
注视着视野里这从近到远,一片片伏跪在地的人群,看着他们低下的头颅,一种奇怪的感觉充斥在科恩心中。他知道,从这个时候起,自己可以决定这些人的生死,自己可以决定这些人的一切!只要自己愿意,做什么都可以……Some little time, Cohen'svisionslowlyreceives, hetakes down the glove, bends the waistto help upto raiseLorenzo.
好一会,科恩的目光才缓缓的收回来,他取下手套,弯腰下去搀起提夫・罗伦佐。„, Yourecoveringforempireare always pouring into the mental effort, astothanks of yourselflesshelp, after Igrantyou, in the right that anysituationdispenses with kneeling.”Spokethese wordstoDean, Cohencatches the eyeto lookto the crowd in square, raised a soundslightly: „Everyoneloves the Sir/minister, youalsostraighten up after bowing or performing the kowtow!”
“一直以来,你都在为帝国的光复倾注心力,作为对你无私帮助的感谢,我赐予你以后在任何场合免跪的权利。”对院长说完这句话,科恩抬眼望向广场上的人群,稍微提高了点声音:“各位爱卿,你们也平身!”„Thanks the emperor.”
“谢谢皇帝陛下。”„Your majesty, pleasegoes forwardto speak.”Deanstood the body: „Everyoneis anticipating.”
“陛下,请上前讲话。”院长站直了身体:“大家都在期待着。”Cohenhas turned the head, shows a faint smiletoPrincessQinlun, no matterPrincessQinlun of twoilluminationthisiswhatsituation, jumpingrushes tosideCohen, laterwas huggedbyhim, moves toward the platformedgefollowing the rug.
科恩转过头去,向琴伦公主微微一笑,两眼发光的琴伦公主才不管这是什么场合,蹦蹦跳跳的跑到科恩身边,之后被他一把抱起,顺着地毯走向平台边缘。In the square, several thousandpeopleraise the headto hope foremperor'sspeech.
广场中,数千人翘首期盼着皇帝的讲话。„Fortoday'sthisdignifiedtime, mylaw clerkspendshalf a monthtime, prepared a speechforme.”Cohenstops the footstepsin the platformedge, saidthis unable to feel the mindwith the clear and brightsound the prologue: „Mylaw clerkliterary talentis outstanding, draftno one who writes can, butIactuallydo not wantaccording toreading......, because, inthatdraftwrites, is notwords that Iwantto speaknow.”
“为了今天这个庄严的时刻,我的书记官花半个月的时间,为我准备了一份演讲稿。”科恩在平台边缘停下脚步,用清朗的声音说出这个让人摸不着头脑的开场白:“我的书记官文采出众,写出来的稿子无人能及,但我却不想照着念……因为,那稿子上写着的,并不是我现在想说的话。”Listened to the words of emperor, in the squareto havehalf ofpeopleto show the understandingsmile, becausetheyremember that familiarChiefCohencame back! Does not defer to the step of arrangementto workbeforehand, is one of the ChiefCohencharacteristics.
听完皇帝的话,广场中有一半的人露出了会心的微笑,因为他们记忆中那个熟悉的科恩长官又回来了!不按照事先安排的步骤做事,正是科恩长官的特点之一。
The crowinsquarecorner, heis also shown a smileby the face that on the helmetcovers, although the visionprojectsonCohen, buthisfootstepscarrying overbehindarched entranceslowly...... Cohen in platformis actually holdingsmallQinlun, followstimerespectivelyhowsimilarly, but after thistimebids good-bye, but alsothere is an opportunityto meetagain?
就连远在广场角落里的乌鸦,他被头盔遮盖的脸上也露出一丝笑容,虽然眼光投射在科恩身上,但他的脚步却慢慢的移向身后的拱门……平台上的科恩抱着小琴伦,跟上次分别何其的相似,只是这次分手之后,还有没有机会再见面?„At this moment, Istandhere, Ifeelpossibly, only thenI aloneknow,I thought that anybodyis unable fullyto understand.”Cohen'svisionglancein the square, PrincessQinlunis hugginghisneck, the smallfaceis ruddy. Is hugging a little girl, not onlycannot the buckleCohenleast bitimpressive and dignified manner, increaseseveralpoints of kindandforhismakings on the contrary: „No matter what, inmyheartis very gratified, becausethere areyouto standinmyside, standsinmyabout, standsinmysurroundings, yougaveme the strength!”
“此时此刻,我站在这里,我心里的感受可能只有我一个人知道,我想到了很多,任何人也无法完全了解。”科恩的目光扫视在广场上,琴伦公主搂着他的脖子,小脸红扑扑的。抱着一个小女孩非但不能折损科恩半点威仪,反倒为他的气质中增添了几分仁和:“但不管怎么样,我心中很欣慰,因为有你们站在我的身边,站在我的左右,站在我的周围,你们给了我力量!”„Emperorlong live!”Firstcheersresounds, uncontrolledsweeping acrossaudience!
“皇帝陛下万岁!”第一声欢呼响起,不受控制的席卷全场!
The audience of whichcampis, hears the emperorvery muchhappilytoownaffirmation, especiallyCohen'sspeechextemporaneously, thisshouldbeinyour majestyheart the clearestidea...... theydeeplyis attractedby the emperorwords.
无论是属于哪一个阵营的听众,都很高兴听到皇帝陛下对自己的肯定,特别是科恩陛下的即兴讲话,这应该是陛下心中最真切的想法了……他们被皇帝陛下的话深深吸引。Cohenraises handslightly, makingeveryonepeaceful.
科恩微微举手,让大家安静下来。„Whilehavingthisgratified, Ifeelveryregret, whatis deepisthesecannotstandinmypartnerregretagain! Theyarethatoutstanding, eachoncestoodinmyperson, isuniqueandimpossibleto be replaced.”Talked abouthere, Cohen'swordsstopped: „Thisimperial crown, was the innumerablepartnersputs together the lifeto trade, lostthem, Iwas very grieved. Gratifiedandregrettablepiles uplayer upon layer, thisworks as the feeling of emperor!”
“在拥有这份欣慰的同时,我又感到很遗憾,深深的为那些不能再站在我身边的伙伴遗憾!他们是那么出色,每一个曾经站在我身边的人,都是独一无二、不可能被取代的。”讲到这里,科恩的话停顿了一下:“这皇冠,是无数伙伴拼了性命换来的,失去他们,我很心痛。欣慰和遗憾层层堆积起来,这就是当皇帝的感觉!”
The person in squareis somewhat blurry, regarding the words of emperor, most peoplethought that is unable to comprehendcompletely. The pastpast eventsappearedin the brain, everyone feltdifferently, inneutral gear that your majestyspoke, peoplewhisperedis discussinglow voice, estimated the intention of emperor.
广场中的人有些迷糊,对于皇帝的话,大多数人觉得无法完全领悟。昔日的往事在脑中浮现,每个人心里的感受都不一样,在陛下讲话的空档里,人们交头接耳的小声议论着,揣摩皇帝的心意。„At this moment, outside the imperial palace, outside the Holy Capitalcity, on the Swabialand, tens of millionsnationals, I know theyare watchingme, the responsibility of thisemperorurgesmeto forward, andhas forwarded.”Cohenraised the soundsuddenly: „Atthis time, whereyoucanstand?”
“此时此刻,在皇宫外,在圣都城外,在斯比亚的土地上,还有数千万的国民,我知道他们在看着我,这份皇帝的责任驱使我向前,并一直向前。”科恩忽然提高了声音:“在这时候,你们要站在哪里?”„Standsin the emperorside!”In the squareresoundsloud and clearyelling.
“站在皇帝陛下身边!”广场上响起洪亮的叫喊。„Wehad experiencedmanydifficult positions, depends oneveryone'sstrength, wesupported. Iknowin the future, the empirewill definitely also experience the difficult positionagain.”Cohenraised the soundagain: „Insuch, whereyoucanstand?”
“我们曾经经历过很多困境,靠着大家的力量,我们撑过来了。我知道在以后的日子里,帝国肯定还会再次经历困境。”科恩再次提高了声音:“在那样的时候,你们要站在哪里?”„Standsin the emperorside!”In the crowd, the fists of innumerablegripping tightlyare brandishing.
“站在皇帝陛下身边!”人群中,无数紧握的拳头在挥舞。„Standssideme, possiblyyouwill lose the lots, Ido not know that I can youanything, be ableto pledgenowonlyyour, only thenmysincerefriendship.”Cohenraises the hand, making the crowdpeaceful: „Eventhis, youwill still never regret!”
“站在我身边,可能你们会失去很多东西,我不知道我能给你们什么,现在唯一能承诺你们的,只有我真挚的情义。”科恩举起手,让人群安静下来:“就算是这样,你们也永远不后悔吗!”„Will never regret!”Shouting in crowdcontinuously, the overlappedcollection, andforms the giantvoice, itsmomentumin the chargecompared withbattlefieldis not inferior.
“永不后悔!”人群中的呼喊此起彼伏,重重叠叠的汇集起来,并形成巨大的声浪,其声势不比战场上的冲锋逊色。„Remembers that yourtoday'swords, standinmysideforever, becomesmypartner, Imusttotreatsincerely!”Cohenis nodding, the visiongoes to the squarecorner, throws, inalmostmustwithdraw from the arched entrancecrow, the sinkingsoundsaid: „Wewill create the tomorrow of belonging to the Swabiaempire! Isourtomorrow!”
“记得你们今天的话,永远站在我的身边,成为我的伙伴,我必以真诚相待!”科恩点着头,目光投向广场角落,投在几乎就要退出拱门的乌鸦身上,沉声说:“我们会创造一个属于斯比亚帝国的明天!属于我们的明天!”„Forevergives loyalty to the emperor!”In the squareresoundsloudershouting, the orchestraplays the musicagain, in the airis floating the flower petal and colored ribbon. Incordial atmosphere, peoplewaveboth handsheartily, but alsosomepeoplethrow the heavenoneselfhat.
“永远效忠皇帝!”广场上响起更大声的呼喊,乐队再次奏起音乐,空中飘洒着花瓣和彩带。在热烈的气氛中,人们尽情挥舞起双手,还有人把自己的帽子丢上天。In the deafeningresponsesound, Cohen'svisionpasses through the colored ribbon that dances in the airall over the sky, made the crowstop the footstepsforcefully.
在震耳欲聋的回应声中,科恩的目光穿越满天飞舞的彩带,硬生生让乌鸦停住了脚步。
The crowisoneis not familiar with the person who otherslivetogether, to him, looks like the shadowsametimeto accompanyhimlonely, if not run intoCohen, hedoes not even have a friend. Althoughis a topkiller, is strongincertainaspects, butthisstrong was actually notimpregnable...... cansay, crowat heartexceptionallywas somewhere frail.
乌鸦是一个不习惯和别人一起生活的人,对于他来说,孤独就像是影子一样时刻陪伴着他,如果不是遇到科恩,他甚至连一个朋友都没有。虽然是个顶尖的杀手,在某些方面坚强无比,但这份坚强却并不是无懈可击……可以说,乌鸦心里的某处异常脆弱。Thatinstinctdriveshimto avoidall these, avoidsin the squarethiscordial atmosphere, avoidsthatto standin the platformat this momentfamiliarandstrange the friend. So long asonestep, so long asdraws backagainonestep, hecanleavethisimperial palace, he can also force itselfto forgetall these.
那份本能驱使着他回避这一切,回避广场上这热烈的气氛,回避那个此刻正站在平台上熟悉而又陌生的朋友。只要一步,只要再退一步,他就可以离开这个皇宫,他还可以强迫自己忘掉这一切。Butactuallyflashes in hisrecollectionwithCohenas well asQinlunpast eventsunceasingly, that joyfulandwarmfragment, without the pressure, without the bloodlight, some are only the sunlightbrightsmile...... before then, hehas not even played the silt.
但和科恩以及琴伦的往事却在他的回忆里不断闪现,那一个个快乐而温馨的片段,没有压力,没有血光,有的只是阳光般灿烂的笑容……在此之前,他甚至没有玩过泥沙。InCohen'svision, containsmusttoall that he said that onlyin view ofhim , there is nothing to dowith the crowd that the full housecheers, has no relationswithtwo peoplestatus.
科恩的目光中,已经包含了要对他说的一切,只针对他一人,与满场欢呼的人群无关,跟两人的身份没有任何关系。Thissteps forward the arched entrancelaststep, the crowcannotstep.
这跨出拱门的最后一步,乌鸦始终没能迈动。Inplatform, Wesse the speech of KhedaPrinceendedquickly, the person who below attended the ceremony the forwardingpalaceis removing. The whiteshadow that had not made an appearanceacross the stream of people of surging, appearsside the crow.
平台上,维素・凯达亲王的讲话很快就结束,下面观礼的人正向前宫移去。一直没露面的白影穿过涌动的人流,出现在乌鸦身旁。„Emperorinyou.” The whiteshadowputs out a hand, gave the hand signal of invitationtohim.
“皇帝在等你。”白影伸出手,对他做了个请的手势。
The crowhas not spoken, the whiteshadowcannot seehimto hide the expressionunderhelmet, butfinally, the crowturns aroundto walkto the direction that the whiteshadowrefers.
乌鸦没吭声,白影也看不到他隐藏在头盔下的表情,不过最后,乌鸦还是转身向白影所指的方向走去。In the squarereviewing stand outside imperial palace, PortaempireenvoySevuk Lan first official who seesSwabiagoes out of the imperial palace, hisexcitingturning the headtoTanseyempireenvoyCarlUlyssesPrincesaid: „Your highnesswas endedby the crownceremony, formation for review and inspectionmuststart!”
在皇宫外的广场观礼台上,波塔帝国使者塞维克・兰度第一个看到斯比亚的官员走出皇宫,他兴奋的转过头对坦西帝国使者卡尔・尤里西斯亲王说:“殿下的受冠仪式结束了,阅兵式就要开始!”„Participates information for review and inspection of Swabiaempire, is worth being so happy?” The Princetone is still very tranquil: „Do youhave something else planned?”
“参加斯比亚帝国的阅兵式,就值得你这么高兴吗?”亲王的语气依旧很平静:“还是你另有所图?”„Imaynot haveothermeaning.”Sevuk Lancomplains of injusticeloudly: „Heard that the darkarmystrengthis outstanding, wantsto seetheirelegant demeanors.”
“我可没有别的意思。”塞维克・兰度大声叫屈:“只是听说黑暗军队战力超群,很想一睹他们的风采罢了。”„Notruth.”Princealsoprovoked laughterbyhim: „The army of yourPortaempirealsohaswithCohen the armyhas fought, theyare fierce, towhatdegree, youshouldhave severalfiercelyis right.”
“没有一句实话。”亲王又被他逗笑了:“你波塔帝国的军队也不是没和科恩陛下的军队交过手,他们厉不厉害,厉害到什么程度,你心里应该有数才对。”„Your HighnessPrince, the wordscannotsaylike this! How can Ihave the communicationwiththeserebel armyodd/surplusevil? Also, even ifIknow the armysituation of oncehaving fought, thatstillafter allpartial......”
“亲王殿下,话不能这样讲啊!我怎么会和那些叛军余孽有来往?再说了,就算我知道曾经交过手的部队情况,那也毕竟是局部嘛……”„Felt relieved, Cohen, sinceheldformation for review and inspection, will definitely makeyoulook atall the way.”Princelooks at the imperial city gate of distant place, pays attentionto observe the official who thesein twos and threeswalk: „Butdo not rejoicesecretly,youwill not obtainmanyinformation.”
“放心好了,科恩陛下既然举行阅兵式,就肯定会让你看个够。”亲王看着远处的宫门,留意观察那些三三两两走出来的官员:“但也别暗自庆幸,你不会得到多少情报。”„Said is also.”Sevuk Lanis a little discouraged, heis backing on the chair, looked at the pastfollowing the Princevision: „Is Your HighnessPrinceinterestedinthesepeople? Heard that thesearistocratsrecentlypass are notcomfortable.”
“说的也是。”塞维克・兰度有点泄气,他背靠着椅子,顺着亲王的目光看过去:“亲王殿下对这些人感兴趣吗?听说这些贵族近段时间过得不是很舒坦。”„What do youwantto tellme?”Princeaffirmedagain, thispretends a facegruffly the young peoplemade themselvesveryrepugnant.
“你想告诉我什么呢?”亲王再一次肯定,这个装做一脸憨相的年轻人令自己非常讨厌。„Oh! Heardinfew days ago, the aristocratshad resistedforoneselfright, finallyfell short, was held backbyotherson the contrary.”Sevuk Lanpounds the mouthskin, the tone that toregretsaid: „Therefore! At presentin the powerclass of Swabiaempire, the position of aristocratsis suspended in midair, is awkward.”
“哦!听说在前些日子,贵族们曾经为自己的权利抗争过,结果功亏一篑,反倒被别人拖了后腿。”塞维克・兰度砸砸嘴皮,以非常惋惜的语气说:“所以嘛!眼下在斯比亚帝国的权力阶层中,贵族们的地位不上不下,非常尴尬。”„thisrebellionwarhasmanyaristocratsto involve, the interiorcleans uppartalsoto conform to the common sense! Howserves a needto make much ado about nothing?”Princeis replyingat will, pretendsnot to understandhiddenintent in Sevuk Lanwords.
“这次叛乱战争有不少贵族牵连在内,内部清理一部分也符合常理吧!用得着怎么大惊小怪吗?”亲王随意回答着,装作不明白塞维克・兰度话里的隐意。„Ido not find itstrange! Princeis interested, Ispoke thoughtlesslyto explainseveral.”Sevuk Lanshrugs, deeplydid not say, stoppingthread of conversation.
“我不觉得奇怪啊!只是亲王有兴趣,我就随口解释几句。”塞维克・兰度耸耸肩,也不深说,就此打住话头。Princealsosaidonepretentiously: „Is grateful.”亲王也装模做样的说上一句:“非常感激。”In fact, theyknow that CohenKhedahas not cleaned up the upper classaftermounting the stagemassively, variousprovincegovernors who evensurrenderhave not exchanged. Saidfairly,no onethinksthisisCohenKhedashows mercy the phenomenon that does not go into one's past, thisisonemaintainsempirestableexpedient measure, butwill also leave the hidden troublesfor the futureconfusioninevitably.
实际上,他们都知道科恩・凯达在上台后并没有大规模的清理贵族阶层,连投诚的各行省总督也没有调换。公平的说,没有人认为这是科恩・凯达大发慈悲既往不咎的现象,这不过就是一个保持帝国稳定的权宜之计,但也必然为日后的混乱埋下隐患。
The aristocratswill not be resignedto be defeated, the governors of harboring ulterior motiveswill not be resignedto hand overoneselfhead, CohenKhedawill not feel relievedthem......, butthismatter can only competein secret, cannotsuspendto the desktop.
贵族是不会甘心失败的,别有用心的总督们也不会甘心交出自己的脑袋,科恩・凯达更不会放心他们……但这事只能暗中较劲,不能摆到桌面上来。Thisisoneverydangerous, butattractivegame.
这是一个十分危险,但又充满诱惑力的游戏。InallianceotheremperorPrime Minister, whenabstained that thisoncedefeated the Demon Alliance Armyarmy, therefore, theywill be gladto help the Swabiaempirebe earliervery muchto enterinthisgame.
联盟内其他帝国相当忌讳这支曾经打败魔属联军的军队,所以,它们会很乐意帮助斯比亚帝国早一些进入这个游戏中去。Oneselfare mediocrely unimportant, cannotmakeothersoutstandingimportantly.
自己平庸不要紧,最重要是不能让别人比自己出色。Thismatter, does not needto discuss,everyone is very bright!
这种事情,根本就不用商量,大家心里都亮堂得很呢!
To display comments and comment, click at the button