Thisis an ordinaryearly morning.
这是一个普通的清晨。Out of the window, the lightremnantfogis thin, the skincanfeel that the wetcoldair currentwas passing over gently and swiftlyslowly. Wiped the lightsunlightto pass throughearly morningmist, threw into the smallgarden. Flower bud that nightcurls upinquietlyis stretching the flower petal, on the flowers and plantsleaf blade, cleardew that graduallytakes shape, are refractingthiswipes the golden yellowrayradiantly...... all these, is just the sameasotherearly morning.
窗外,淡淡的残雾已经稀薄下来,皮肤能感觉到湿冷的气流正缓缓掠过。一抹淡淡的阳光穿越了清晨的雾气,投进小花园里。夜里蜷起的花蕾在悄悄的舒展着花瓣,花草叶片上,那逐渐成型的一颗颗晶莹的露水,正折射出这抹金黄光线的璀璨……这一切,都和别的清晨一模一样。This is also a specialearly morning.
这也是一个特殊的清晨。Prepares a dingsound of Kaesong, the teams of internal breaksarmor, the imperialguardssoldier of shellbattle dresswalksfromdozensbarracks areas, in the neatsound of footsteps, theirformsgraduallycovered entirely the main street and small alley in city. Whenthatreverberationsky overcityding, as soon asfinished, the Holy Capitalcity gatebyopeningslowly, outside the city gatewas built up the armysimilarly, the sword and spearstood in great numbers, clothesarmoris regular, has20square formationsfully!
准备开城的钟声一响,一队队内穿盔甲,外罩战袍的皇家近卫军士兵就从几十处营区走出来,在整齐的脚步声里,他们的身影逐渐布满了城中的大街小巷。当那回荡在城市上空的钟声一结束,圣都城门就被缓缓的打开,城门外同样集结了军队,刀枪林立,衣甲规正,整整有二十个方阵!By the crack in a door and window, the Holy Capitalresidentsare observingall these, nowwas occupied by the residentsincityobtainedbeing honored of participating inthisspecialholiday. Most of themareonenighthave not slept, wore the splendid attire of holidayearly, is waiting forrelieving of curfew.
透过门缝和窗户,圣都的居民们在观察着这一切,现在居住在城市里的居民都获得了参加这个特殊节日的荣幸。他们中的大部分人都是一夜未眠,早早的穿上了节日的盛装,正等着宵禁令的解除。In the imperial palace, severalcivil officialnervousdefendingnear the timer, checked the official documents on handfor the last time.
皇宫里,几位文官神情紧张的守在计时器边,最后一次核对了手上的公文。
The magicenergy in the timerpouring intois flowingin the transparentring-likepipelineslowly, the mostbottomdemoncrystal stoneby the influence of energy, was being transformed the colorunceasingly. When the demoncrystal stones under alltimersturn into the puresky blue, the official who is staring at the hour glasssaid: „Time.”
计时器中灌注的魔法能量在透明的环形管道中缓缓流动着,最底端的魔晶石受能量的影响,正不断的变换着颜色。当所有计时器下的魔晶石变成纯净的天蓝色时,一位紧盯着水漏的官员说:“时间到了。”„Time.”Severalofficialshave a look, to nodto hintmutuallynot to have the issue.
“时间到了。”几位官员相互看看,点点头示意没问题。
An oldpointseniorcivil officialhas turned around, firstdiscretesweptpaper on a handwith the vision, was loudtonearbymilitary officersaid: „Order- startsto hang a flag!”
一位年纪大点的高级文官转过身,先谨慎的用目光扫了一眼手上的纸张,然后才大声向一旁的军官说:“命令-开始挂旗!”Tenwingpersonguardmilitary officers'intenturretsfollowingimperial palaceflies, when arrives at the peak, wields the redsignal flag on hand- tied up the hugeflagbyeachturretto be solvedto go to the ropeto put, „crash-bang”expansion.
十来个翼人近卫军官顺着皇宫中的十来座塔楼飞起,到达顶端时,把手上的红色令旗一挥-绑在各个塔楼两侧的巨幅旗帜被解去绳索放了下来,“哗啦啦”的展开。
The left sideis the originalroyalXiamaifamily'sflag, the right sideis the flag of currentroyalKheda Familyclan, the giantflagis flutteringin the morning breeze, the sunlighthitscontinuously above, lightens a golden light.
左侧是原皇族夏麦家族的旗帜,右侧是现任皇族凯达家族的旗帜,巨大的旗帜在晨风中飘扬着,缕缕阳光打在上面,闪出点点金光。
The silentcommandhas issued, in the Holy Capitalcityallhigh-rise constructionsalmosthungthesetwoflagssimultaneously, flagslaunchedfollowing the square, following the streetandfollowing the rivers, the entirecityturned into the sea of flags!
无声的号令已经下达,圣都城里所有的高层建筑几乎是同时挂出了这两面旗帜,一面面旗帜顺着广场、顺着街道、顺着河流展开,整个城市变成了旌旗的海洋!Theirdignifiedflutteringin the wind, dignifiedflutteringin the sunlight of initial rise, innumerablearethisboth sidesflagshave fought a bloody battle the soldierare gaining groundto look, althoughis onlysilentstaring, buttheyactuallyengrave on one's memorythiswith tears.
它们威严的飘扬在风中,威严的飘扬在初升的阳光里,无数为这两面旌旗浴血奋战过的战士在抬头仰望,虽然只是沉默的凝视,但他们却眼含泪光将这一幕铭记于心。OnthisBisi Continent, canparticipate inconstruction of dynastypersonally, andwitnessescanhaveseveralpeople that itsucceeds! Aristocratdescendant who no matterkeeps aloof, is the obscurecivilians'son, evenonlymatches the alien race who works as the slaveinothercountries, theycompletelyhave the qualificationsproudly, to be proudforthisemergingempireforthemselves!
在这个比斯大陆上,能亲自参与一个皇朝的构筑,并见证它成功的能有几人!不管是高高在上的贵族后裔,还是默默无闻的平民之子,甚至是在其他国家只配当奴隶的异族,他们都完全有资格为自己骄傲、为这个新兴的帝国骄傲!
A majesticdrumbeatechosky over the city, the Holy Capitalcurfewrelieves.
一阵雄壮的鼓声回响在城市上空,圣都的宵禁令解除。
The extremely anxiousresidentswalk out of the door, rushes to the urban centerfromeachcity, later, before the imperial palace, around the squarestood the person, by the street that passes in and outcontinuallyis the sea of people. Undercity official'sdirection, the garrisonwhole staffsent out, to use very bigeffortto maintain the order and ensure passed in and outunobstructed of path.
急不可待的居民们走出家门,从各个城区涌向城市中心,不大一会,皇宫前广场周围站满了人,连进出的街道两侧都是人山人海。在市政官员的指挥下,警备队全员出动,费了很大劲才维持住现场的次序,保证进出道路的通畅。
The carriage of attending the ceremonyguestdrives out of severalpost houses, convergesin the aristocratstream of vehicles on street, slowlybefore the imperial palace the squaredrives, andis feeling the entireHoly Capitalwarm atmospherealong the way.
观礼宾客的马车从几处驿馆中驶出,汇入街道上的贵族车流中,慢慢向皇宫前广场驶去,并在沿途感受着整个圣都的热烈气氛。
On a luxuriouscarriage that is hitting the Tanseyempiresymbol, a Carl of formal clothesUlyssesPrincesits well the back row, in the atmosphere of thisjubilation, the facial expression of hiscalmponderappearedsometo be indifferent, lookedto the vision of streetpeople, evenbringsseveralserious.
在一辆打着坦西帝国标志的豪华马车上,一身礼服的卡尔・尤里西斯亲王端坐后排,在这喜庆的氛围里,他冷静沉思的神情显得有些过于冷漠了,望向街边民众的目光里,甚至带着几丝严肃。
The corner of carriageonafterstreet, speedslow, ponder of Princealsobyseveralexcessivelyintimateshoutsbreaks. Heraised the head, saw that PortaempireenvoySevuk Lanis wavingtooneselfonhiscarriage. Ifinusually, withPrinceoneselftemperament, hewill not respondsuchyoung fellow, butnow, thisyoung peopleafter allare the envoy in Portaempire, CarlUlyssesPrincehas been maintaining the moderateintimate relation.
马车经过街道上的一个拐角,速度慢了下来,亲王的沉思也被几声过分亲热的呼喊打断。他抬起头来,看到波塔帝国使者塞维克・兰度正在他的马车上向自己招手。如果在平时,以亲王本人的脾气,他是不会搭理这样的毛头小子,但现在,这个年轻人毕竟是波塔帝国的使者,卡尔・尤里西斯亲王一直保持着适度的亲密关系。Stemming frompoliteness, Princeslight nod.
出于礼貌,亲王微微点头。Sevuk Lanhahais smiling, opens the vehicle doorto jump down, arrives at the Princecarriagedirectly, whenPrincehopes that hesaidanythingwalks, thisnotlikableyoung peopleactuallyput out a hand, knocked the vehicle doorgently.
塞维克・兰度哈哈笑着,拉开车门跳了下来,直接走到亲王的马车边,就在亲王期盼他说上点什么就走的时候,这个不怎么讨人喜欢的年轻人却伸出手来,轻轻的敲了敲车门。„Arrived the Swabiaempire, younger generationtoCohenKheda does your majestylearn/study?”Princehintsto accompanyto open the vehicle door, todrillingSevuk Lansaid: „Weare the envoys in twoempires, such frequentcontact is not quite good.”
“到了斯比亚帝国,年轻一代都在向科恩・凯达陛下学习吗?”亲王示意随从打开车门,对钻上来的塞维克・兰度说:“我们是两个帝国的使者,这样频繁的接触可不太好。”„Oh! Looked atyou saying that the Cohenthattemperament wasn't Iclear? Everyonecan be said as the sametypeperson! Hewill not blameabsolutelymy. Also, canride a carriagewith the beforehandboss, did Ireturn to homelandalsoto be of many capitalshowing offam not?”Sevuk Langrinningmaking fun of: „Princeyour excellency, is the legall right?”
“哎哟!瞧您说的,科恩陛下那脾气我还不清楚吗?大家都可以说是同一类型的人嘛!他绝对不会怪我的。再说了,能跟以前的上司同坐一辆马车,我回国也多了炫耀的资本不是?”塞维克・兰度笑嘻嘻的打诨:“亲王阁下,腿没事吧?”„Does not have the majorproblem! Deals with the generalscenealsobecomes.”Princemovesownfoot: „After allwasold, movingwas not right.”
“没有大问题吧!应付一般场面还成。”亲王活动一下自己的脚:“毕竟是老了,动一动就不对劲。”„, Do not maylet alonethis, if not your strikes, Cohenwas more dangerousyesterday.”Sevuk Lanveryexaggeratingis swayingboth hands: „Right, Cohentoyouhad not said that selectswords that whatthanked?”
“别、您可别说这个,如果不是您那一击,科恩陛下昨天就更危险了。”塞维克・兰度非常夸张的摇晃着双手:“对了,科恩陛下没有对您说点什么感谢的话吗?”„Iaftergoing totherapyreturned to the post house, noopportunitysawCohen.”Princeshakes the head the reply: „Althoughis the differentempires, butCohenis the king in alliance, in that casemyhave no reasonnot to aid, is not worth showing off. The similarreason, Cohendoes not needto sayanythingtome.”
“我在接受治疗之后就回到驿馆了,没机会见到科恩陛下。”亲王摇头回答:“虽然是不同的帝国,但科恩陛下是联盟内的君王,在那样的情况下我没有理由不加援手,没什么值得夸耀的。同样的理由,科恩陛下也并不需要对我说些什么。”„Said! No onecan think that the Galloempirewill comethis, ifyesterday'smatterdevelopedtobadside, wemaydangerous- dry/does!”Sevuk Lanmoresaidis more indignant, makes an effort a palmto paton the arm rest: „Your HighnessPrince, thecomplex situation of present, do wetakewhatattitudefacingaswell?”
“说得是啊!谁也想不到加洛帝国会来这一手,如果昨天的事向坏的一面发展,我们可就都危险了-干!”塞维克・兰度越说越气愤,用力一掌拍在扶手上:“不过亲王殿下,眼下的这种复杂情况,我们以何种态度面对为好?”Princelooked atSevuk Lanone, askedone: „Your excellencyis also representing an empire, has not understood how to process?”亲王看了塞维克・兰度一眼,反问一句:“阁下好歹也代表着一个帝国,难道还不明白怎么处理?”„To be honest, howno onetaughtme to doin this case, Ilearned/studiedwasmakes merry.”Sevuk Lanplayed the rascalsimply: „Your HighnessPrince, do not suffermeagain! Tosubordinate a suggestion! Whocanguarantee that Cohendoesn't make contact with the linewith the Portaempirethismatter? Especiallythesefoolaristocrats in our countryto the presentalsowithremainingrebel armyhard to solve......”
“说句实话,没人教过我在这种情况下应该怎么做,我学习的不过是吃喝玩乐而已。”塞维克・兰度干脆耍起了无赖:“亲王殿下,您就不要再折磨我啦!给下属一个建议吧!谁敢保证科恩陛下心里不把这件事跟波塔帝国搭上线?特别是我国的那些个笨蛋贵族到现在还和残余叛军纠缠不清……”„The currentmatter, Cohennaturallyhashisidea, heis the emperor who likes itselfmaking a decision, wedo not needto competeto arrangeallforCohen.”Princesighed: „Had a look atCohen the toneto sayagain! Allare primarily the stability of alliance.”
“目前的事,科恩陛下心里自然有他的想法,他是一位喜欢自己拿主意的皇帝,我们没必要喧宾夺主去为科恩陛下安排一切。”亲王叹了口气:“看看科恩陛下的口气再说吧!一切以联盟的稳定为主。”„According to this logic, the Galloempirethistimeobtained a blood, theyalsogot what one deserves.”Sevuk Lannodlooking pensive: „However, is the neighborwith the Swabiaempire is really a laboriousmatter.”
“这样说来,加洛帝国这次得出点血了,他们也是活该。”塞维克・兰度若有所思的点点头:“不过话说回来,跟斯比亚帝国作邻居真是一件辛苦的事。”Listened toSevuk Lanwords, Princeto smileto make noise: „Are youlaborious? Ilook atyouto doveryenergetically!”
听了塞维克・兰度的话,亲王不禁笑出声来:“你辛苦吗?我看你干得很带劲啊!”„Your HighnessPrincealsoknows,Iwant to play all the timevery much, if not grow up together the male cousinfor my, Imeant that anythingwill not dothissticky business.”Sevuk Lanawkwardsmiling: „Myidea is actually very simple, sincepainstakingly, Ihavenecessitytrying to find pleasure amidst suffering, yesPrince?”
“亲王殿下也知道,我这个人很贪玩,如果不是为了我那从小一块长大的表兄,我是说什么也不会干这个苦差事。”塞维克・兰度尴尬的笑笑:“我的想法其实很简单,既然苦,我就更有必要苦中做乐,是吧亲王?”„The matter of your country, Ialsounderstandsomeslightly, underTaizi Dianhas you and otherhelp, canbe problem-freesurely.”Sevuk Lanyelledlaboriously, Princebut was actually not goodto blamehim: „As for the rebel armyodd/surplusevilmatter, yougood that finds the wayto solve, Cohencantolerateas soon as possiblefor a while, buthas not possibly toleratedfirst.”
“贵国的事,我也略微了解一些,太子殿下有你等的帮助,必定能一帆风顺。”塞维克・兰度大叫辛苦,亲王也倒还不好责怪他:“至于叛军余孽的事,你还是尽快想办法解决的好,科恩陛下能容忍一时,但没可能容忍一世。”„Iknow, becausejustthismatterhas the difficulty, therefore the crown princerecommendedmeto go abroad on a diplomatic missionSwabia, wantsalleviates the contradictionwithme and Cohenoncegood relations.”Sevuk Lancoldsnort/hum: „As forthesepeople, theydaresto come?”
“我知道,正因为这件事有难度,所以太子才举荐我出使斯比亚,想用我和科恩陛下曾经的良好关系来缓和矛盾。”塞维克・兰度冷哼一声:“至于那些人,他们敢来吗?”ThisisPortaempireownmatter, Princesmileshas not opened the mouth.
这算是波塔帝国自己的事,亲王笑笑没有开口。Has gone to the squarequickly, onstreet, severalgarrisonteam member who wears the brand-newblackuniform/subdueis directing the carriageto stop the street, the cart drivermouthwas callingpulls the reins, the carriagedepends onstops.
已经快到广场了,街道上,几名身着崭新黑色制服的警备队员正在指挥马车停到街边,车夫嘴里吆喝着拉扯缰绳,马车靠着边停下。„Excuse me.” The garrisonmilitary officers who is riding the steedarrived at the compartmentgood a military salute: „OnvehicleisCarl of TanseyempireUlyssesYour HighnessPrince?”
“请问。”一位骑着骏马的警备队军官来到车厢边行了一个军礼:“车上是坦西帝国的卡尔・尤里西斯亲王殿下吗?”„IsI.”Princeis replying: „Major, do youhave the matter?”
“是我。”亲王回答着:“少校,你有事?”„Lower officialreceives the internal affairsmonitor command.”Garrisonmilitary officersincerereply: „Your HighnessPrincebecause ofpreventing the assassinis injured, does not facilitateto walk, pleasetake the carriageto enter the stadiumdirectly.”
“下官接到内政监督命令。”警备队军官正色回答:“亲王殿下因阻止刺客而受伤,不方便步行,请直接乘坐马车入场。”Then, the military officerinserts a smallflagto the Princecarriagefront.
说完,军官把一面小旗帜插到亲王的马车前方。„Had the work.”Princenodsto the military officer, the carriagegoesagain, aristocratandenvoy who crossthesewalks, theiramazedvisiongathersin the compartment.
“有劳了。”亲王向军官点头致意,马车再次行驶起来,越过那些步行的贵族和使者,他们惊诧目光都聚集在车厢上。Tothesecomplexvision, the Princeexpression is very confident, but the browwrinklesslightly.
对这些复杂的目光,亲王的表情却很坦然,只是眉头微微皱起。Sees the Princeexpression, Sevuk Lansomewhatpuzzles: „Your HighnessPrince, obtainssuchtreatmentto be very good! Youforwhat is so serious?”
看到亲王的表情,塞维克・兰度有些迷惑不解:“亲王殿下,得到这样的待遇很好啊!你为了什么还如此严肃?”„IfthisorderisCohenissues, Iwill behappy!”Princetranquilreply: „ButIhave not metwithseveralinternal affairssupervisions, theytomycourteous receptionas ifa littleoverflight......”
“如果这个命令是科恩下达的,我会感到高兴吧!”亲王平静的回答:“但我跟几个内政监督还没有见过面,她们对我的礼遇似乎有点越线了……”„Howcan?”
“怎么会?”„Has a look at the surroundings, besides our horse-drawn vehicles, otherhorse-drawn vehiclesgoes? Ifyouareother countries'envoy of walk, howyoudo think?”
“看看周围,除了我们这辆马车之外,还有其他马车行驶吗?如果你是步行的别国使者,你心里会怎么想?”„I? Suchcourteous reception, mygeneralideais the Tanseyempirewearspants......”Sevuk Lanto replywith the Swabiaempire, suddenlycalledone: „Ialsooncarriage!”
“我?如此的礼遇,我大概的想法是坦西帝国跟斯比亚帝国穿一条裤子……”塞维克・兰度回答着,突然叫了一声:“我也在马车上!”„Yes, your excellencyalsoonthiscarriage, congratulatesyour country, youalsoworepantswithSwabia.”Princesmileslightly: „Theseinternal affairssupervise! As if very fierceappearance, lateryou must havemustdeal withthem, oneselfpay attention! Do not think that the opposite partyis a female, butgeneral idea/careless.”
“是的,阁下也在这辆马车上,恭喜贵国,你们也跟斯比亚穿上一条裤子了。”亲王淡淡一笑:“这几位内政监督啊!似乎挺厉害的样子,以后你也少不了要跟她们打交道,自己留心些吧!别认为对方是女性而大意。”Sevuk Lanalsowantsto complainanything, but the carriagehas reached the destination, incart driverexperiencedsound of voices and noise, carriagesteadystoppingunderreviewing stand. A guardssoldier of military mightwalked upforthemto open the vehicle door, twotalentsget out, had the civil official who was responsible forreceivingto receiveon the reserved seatsthem.
塞维克・兰度还想抱怨点什么,但马车已经到达目的地了,在车夫一声老练的吆喝声里,马车稳稳的停在观礼台下方。一位威武的近卫军战士走上前来替他们打开了车门,两人才下了车,就有负责接待的文官把他们领到了贵宾席上。„Ok! Cansitonthisreserved seatsalsogood, waits forCohento come out, firstcanseesosincereme.”Aftersizing uparound the reviewing standenvironment, Sevuk Lan seems satisfactoryaboutowntreatment, heshouted the tone, oneselfgaveunder a stair: „...... Achieves the great accomplishmentas forotherenvoystomyidea! Cannottry to keep the favor of both sides.”
“算了吧!能坐在这贵宾席上也不错,等下科恩陛下出来,第一眼就能看到如此真诚的我。”在打量了观礼台周围的环境后,塞维克・兰度对自己的待遇似乎很满意,他呼口气,自己给自己一个台阶下:“至于其他使者对我的想法……做大事嘛!总不能两边讨好。”Tohismagnanimous, Prince, only thensmilessmileit, beckonsto call the official of reception, asked the arrangement of celebration.
对他的大度,亲王惟有一笑哂之,招手叫过接待的官员,问起庆典的安排。„Waits foremperorinempress'palacebycrown, only thenour countryofficialsparticipate.” The officialssaid: „Laterwill leave the palaceto attendreviewing troops and celebration, 1 : 00 pmis the reception of SirPrime Minister, the eveningis the palacedance party.”
“等一下皇帝陛下会在正宫受冠,只有我国官员参加。”官员解释说:“之后就会出宫参加阅兵和庆典,晚 1 点是国相大人的招待宴会,晚上是宫廷舞会。”„Arrangementis compact!”Sevuk Lansaid: „Reallywantsto witnessCohenby the capping ceremony, hehas certainly the spirittoday, said,meetsIto think for the first time canbecome the friendwithCohen......”
“安排非常紧凑啊!”塞维克・兰度说:“真想去亲眼目睹科恩陛下受冠礼,他今天一定非常有精神,说起来,第一次见面我就觉得能跟科恩陛下成为朋友……”„Thatis the specialhonor of Swabiaempirecivil and military officials.”Princelooked atpestoneeyes: „As foryou, I the name of retiredallied armiescommander-in-chiefordersyounow, is peaceful.”
“那是斯比亚帝国文武官员的特殊荣誉。”亲王瞄了身边的讨厌鬼一眼:“至于你,我现在以退役联军总指挥的名义命令你,安静下来。”„Yes, Senior official.”Sevuk Lanis nodding the reply, the look that but his runs back and forth in confusioneverywhereshowed that hehas not perceived the Princewords.
“是的,长官。”塞维克・兰度点着头回答,但他那四处乱晃的眼神说明他根本就没把亲王的话听进去。In the presentimperial palace, is fully occupiedsimilarly.
现在的皇宫里,同样是人满为患。Because happened yesterdayin view ofemperorassassination, thereforetoday'sguardis strict, walks randomly the sentries who near the imperial palaceis the guards of having fought many battles. After the speciallystrictinspection, the participationcanenter the imperial palacefront doorby the guest of crownceremony.
因为昨天发生了针对皇帝的刺杀事件,所以今天的护卫非常严密,在皇宫附近游走的哨兵都是身经百战的近卫军。在经过特别严格的检查之后,参与受冠仪式的宾客才能进入皇宫大门。
The Swabia the military officers and internal affairsofficials of governorsandvariousregiments in aristocratandeachprovince, even have the alien raceleader, district of several thousandpeoplein the square before imperialdiscussing official businessbuildingstand, are waiting for the start of ceremony, Cohen of waitingappearance of Kheda.斯比亚的贵族、各个行省的总督、各军团的军官、内政官员、甚至还有异族首领,数千人在皇家议事楼前的广场上分区站立,等待着仪式的开始,等待的科恩・凯达的出现。In the discussing official businessbuildingplatform, raisesLorenzostandsinonegroup of civil officials, raised the headto have a look at the initial riseSun, somewhatanxiouslooks aroundeverywhere...... CohenKhedashouldcome out, todayalsohasbigpile of things of! If not well, the ascending the thronegrand ceremony of emperorwill leave behind the laughingstock!
议事楼平台上,提夫・罗伦佐站在一群文官中,抬头看看初升的太阳,有些不安的四处张望……科恩・凯达应该出来了,今天还有一大堆的事情呢!如果做得不好,皇帝的登基大典会留下笑柄的!Harem, a secludedgarden, in a dimmainhall, byCohen of schoolDeancomplaintKhedais sittingon the chaircloses eyesto take a nap. The hallgateis shutting tightly, all aroundwindowalsoclosed/pass, only then a magiclampinlonelyis sending out the rayoutward, compared to the darkness of hall, thatweakbrightreallyseemedsomewhathelpless.
后宫,一处僻静的庭院,一片昏暗的主厅中,被学院院长埋怨的科恩・凯达正坐在椅子上闭目假寐。厅门紧闭着,四周的窗户也关死了,只有一盏魔法灯在孤独的往外散发着光线,相对于大厅的黑暗,那微弱的亮光实在显得有些无能为力。Cohenwhole personfallsin the outline of chair, is holding up the head, points at the unconsciousnesson the arm restis rubbingback and forth, althoughlocates the darkroom, buthiswhole person is actually splendid, orCohenoccupiedinthisspaceallrays. Anybody, inanyangle, cansee clearlythisto keep a serious look the faceiscomprised offirm and resolutelines.
科恩整个人陷在椅子的轮廓里,微昂着头,手指无意识的在扶手上来回摩擦着,虽处暗室,但他整个人却是熠熠生辉,或者说,科恩占据了这空间里所有的光线。任何人、在任何一个角度,都可以看清楚这张表情严肃的脸是由一根根坚毅的线条所组成。
The formal clothes of emperorwere supportedon the rack, placessideCohen, head of the clandragonoldpreviouslygavehisclothesto be improvedagain, becomesoneset of personalshirt.
皇帝的礼服被撑在架子上,就摆放在科恩身边,龙族长老先前送给他的衣服再次被改进,成为一套贴身的衬衣。
The slightnoisetransmitsfrom the gardenindistinctly, Cohen'sviewshiversseveral, slowlyopens.
细微的嘈杂声从庭院外隐约传来,科恩的眼帘颤动几下,慢慢张开。Somepeopleare knocking on a door, hidden the whiteshadowincornerwalkedto ask, then the doorpulled open. Outsideray castingon the smoothfloor, forms a brightlight spot. Is stepping onthisdistinctivestriplight spot, consort of foursplendid attireswalked, the gentlesmiles on theirfaceas ifalsobindto bringgenialsunlight.
有人在敲门,隐在角落里的白影走过去问了一句,然后把门拉开。外面的光线投射在光滑地板上,形成一块明亮的光斑。踩着这个棱角分明的条状光斑,四位盛装的皇妃走了进来,她们脸上的温柔微笑仿佛还裹带着门外的和煦阳光。Felinearrives atsideCohen: „Husband, everyoneinyou.”菲琳走到科恩身边:“夫君,大家在等你。”„Iknow.”Cohennods: „Timehas not arrived.”
“我知道。”科恩点点头:“时间还没到。”„Changes the clothesalso to spend the time!”Kellypulls the skirthalf stepto walk, sherarelywears the formal clothes of complete setliketoday, felt that onwas shortrudely and unreasonably, were manylittlecharming and pretty: „Whycantreathere? Weaskedyouto be very long!”
“可是换衣服也得花时间啊!”凯丽牵起裙角快步走来,她很少像今天这样穿起全套的礼服,感觉上少了一点泼辣,多了几许娇丽:“为什么要待在这里呢?我们找了你很久!”Cohencorners of the mouthshow a smile: „Iam learning frombymyselftranquilly, youdid not think that Inowam very quiet?”
科恩嘴角露出点笑容:“我正在学习让自己平静,你不觉得我现在很平静吗?”„Tranquil?”Dillexaggeratingputs the forehead the back of the hand: „Stayedinthisblackcarelessplacefor a long time, husbandyouperhapsbecomequiteeccentricallyreal.”
“平静?”迪尔夸张的把手背放上额头:“在这种黑忽忽的地方待久了,夫君你恐怕会变得比较孤僻才是真的。”„Youwon.”Cohengives the thumbs-uptoDill: „MyDillnowis getting more and more fierce.”
“你赢了。”科恩冲迪尔竖起大拇指:“我的迪尔现在越来越厉害。”„OffendedOh!”Dillsmiles: „How did the text of husbandSirprepare?”
“得罪了哦!”迪尔呵笑:“夫君大人的发言稿准备得如何了?”„When do Ineed the text?”Cohenlooks at the scroll that inseveralcasesthathad not turned on: „Soldier, military officer, officialandaristocrat...... theygatheratmysidenotbecause ofwhattext , because IamCohenKheda.”
“我什么时候需要发言稿?”科恩瞄了一眼几案上那个还没开启的卷轴:“士兵、军官、官员、贵族……他们聚集在我身边不是因为什么发言稿,是因为我是科恩・凯达。”„Good! Knows that yourgreatisn't good?”Kelly the Cohen'sdrawingfromchair: „Changes the clothes.”
“好啦!知道你的伟大还不行吗?”凯丽一把将科恩从椅子上拉起来:“换衣服。”Winslethas taken the formal clothes, fourconsortbeginpersonally, replacesforCohen, whilementioned the itinerary. After preparingall, consortaccompanyCohento move toward the empress'palace.温丝丽已经取过了礼服,四位皇妃亲自动手,一边为科恩换装,一边说起行程安排。准备好一切之后,皇妃们陪着科恩走向正宫。Afterowndwellingtime, saw that PrincessQinluntakes a garlandsingle-handedly, single-handedlymakes an effortis dragging the crow, difficultmarch to entranceroadon. PrincessQinlunwears a bluesilk and satinone-piece dress, the light purplestreamerdragsto entrainin the waist, on the hairinserts the crowto giveherhead ornaments, the expression on faceis earnest.
经过自己住处的时候,看到琴伦公主一手拿着一个花环,一手用力的拖着乌鸦,艰难的行进在通向门口的路上。琴伦公主穿着一身蓝色丝缎连衣裙,淡紫色的飘带拖拽在后腰,头发上插着乌鸦送给她的头饰,脸上的表情非常认真。
After a night of rest, the complexion of crowis better, hehas changed the clothesheavily, the expressionwas dragging awaybythisspoiled child.
一夜休息之后,乌鸦的脸色已经好了很多,他已经换过了衣服,表情沉重的被这个小霸王拖着走。Looked when helowers the headto walk the annoyingappearance, does not seem to looked for the arrange/clothturbanto hoodwink the facein the regret.
看他低头行走时的懊恼样子,似乎在后悔没找块布巾把脸蒙起来。„What's wrong?”Cohenwalksseveralquicklyclose tothem: „Can the Qinluntreasurelead the crowElder Brotherto come outto take a walk?”
“怎么?”科恩快走几步靠近他们:“琴伦宝贝要带着乌鸦哥哥出来散步啦?”"Ah! ” SmallQinlunis brandishing the garland, firstthrowstoCohenarms, after kissing/betrothalCohen'scheek, wears the garlandtoCohenon.“啊!”小琴伦挥舞着花环,第一时间扑到科恩怀里,亲了科恩的面颊之后,把花环戴到科恩头上。„Veryattractivegarland! Did Qinluncertainly dowas very long?” The Felinecarefulsquatting downbody, held the hand of Qinlun saying: „Buttoday, Elder BrotherCohenmustput onotherthingOh! Cannotwear the garland!”
“很漂亮的花环呢!琴伦一定做了很久吧?”菲琳小心的蹲下身子,拉着琴伦的手说:“但是在今天,科恩哥哥要戴上其它的东西哦!不能戴花环呢!”„Although was unable to speak, butsheas ifalsoknows that todayis very importanttoyou.” The crow of lowering the headraised the headto come to seeCohen, restored the fainttone: „Thisisshespendsa lot oftimeto arrange.”
“虽然还不能说话,但她似乎也知道今天对你很重要。”低着头的乌鸦抬起头来看看科恩,又恢复了淡漠的语气:“这是她花很多时间编的。”Cohencalled the bad, the impression of crowtoFelinecertainlyto go badto the extreme.
科恩心里叫糟,乌鸦对菲琳的印象一定是坏到极点了。„Doesn't matter! The thing of thatmetalwearswell, howpossiblyto havethisgarlandto wearcomfortably?”Cohentakes downoneto crisscrossfrom the garlandon the left chest: „Withoutcanwear the garland, replacesto be goodwiththisflower?”
“没有关系啊!那种金属的东西戴一下就好,怎么可能有这花环戴着舒服?”科恩从花环上取下一朵花插在左胸上:“在不能戴花环的时候,用这朵花代替好不好?”Nod that Qinlunappears to understand but not really understand.琴伦似懂非懂的点点头。„Hereseesyou, Iwas very happy.”Cohen Stationlooks at the crow: „Do youwantto gowithmetogether?”
“在这里看到你,我很高兴。”科恩站起来看着乌鸦:“你要跟我一起去吗?”
The crowshakes the head: „Mynotbeing familiar withstandsin the conspicuousplace, mydistantlooks.”
乌鸦摇摇头:“我不习惯站在显眼的地方,我远远的看着就可以。”„Iknow that your not bigcustom, youdo not likebeing seen.”Cohensmiles bitterly, turns the headto tell the guard: „Takesmysparearmor.”
“我知道你不大习惯,你并不喜欢被人看到。”科恩苦笑一下,转头吩咐近卫:“去拿我那副备用盔甲来。”
The roomis close at hand, the armorbroughtquickly.
房间近在眼前,盔甲很快就取来了。„Thisismyone and onlyvice-whitearmor, canadjusttillsuitsyourbuild, Iam useless, nowgives toyou.”Cohenis caressing lovinglyon the armor the finearmorpiece, saidto the crowin a soft voice: „Ithink that youalsoconsidered for night, youwere determinedwords that mustwalk, Icould not blockyou. Pleasewearthisarmor! On the Swabialand, the owner of thisarmormaymove unimpeded. Standssideme, eithergoes out of the imperial palace, Irespectyourchoice.”
“这是我唯一一副白色的盔甲,可以调整到适合你的体形为止,我还没用过,现在送给你。”科恩抚摩着盔甲上精致的甲片,轻声对乌鸦说:“我想你也考虑一夜了,你决心要走的话,我也拦不住你。请穿上这副盔甲吧!在斯比亚的土地上,这副盔甲的主人可畅行无阻。或者是站在我身边,或者是走出皇宫,我都尊重你的选择。”
The crowwas silentwas receiving the armor, the visionkept on vacillating: „Whyis willingto putmeto walk?”
乌鸦沉默着接过盔甲,目光游移不定:“为什么肯放我走?”„Ihad saidmanytimes, hopes that youstay behind.”Cohenlightlyandsaidseriously: „IfIcannotleave behindyou, thatexplained that Ialso many insufficient, keepsyouto get downunqualified, explained that outside alsosomeattractsyourthing...... to takeyourfriend, Ihope that youcrosshappily, canlivefreely, isthis.”
“我说过很多次,希望你留下。”科恩平淡而郑重的说:“如果我还是不能留下你,那就说明我还有很多不足,不够资格留你下来,也说明外面还有很多吸引你的事物……作为你的朋友,我希望你过得愉快,能自由的生活,就是这样。”Shows a smile, Cohen'sconfidentturning around, the stridewalkstoward the empress'palace.
露出一个微笑,科恩坦然的转过身,大步向正宫走去。
To display comments and comment, click at the button