„Ialwaysfelt that tonighthas the matter to happen......”
“我总感觉今天晚上有事情要发生……”Sat the chairman of the chamber of commerceinstudy roomturns headto look at the out of the windowgloomysky, on the facewas full of the color of anxiety, hisfeelings, certainlywill always havedreadfulmatter, buthedoes not know where thisfeelingfromcame, does not know that theywerebecauseanythingappeared.
坐在书房中的商会会长扭头看着窗外阴沉的天空,脸上充满了忧虑之色,他总是有一种感觉,一定会发生可怕的事情,可是他又不知道这种感觉从什么地方来的,更不知道它们是因为什么才出现的。Lookedmet the dim light of night of out of the window, hisvisionreceivedfromoutsidewill look,looked atoneto standnear the gateis waiting for the steward of summonanytime and anywhere, „some are Lynchthat sidepeoplestaring?”
看了一会窗外的夜色,他的目光从外面收了会看,看了一眼站在门边随时随地等待着召唤的管家,“林奇那边有人盯着吗?”
The stewardsraise slightlyslightly, „, Master, Ihave arranged the personto stare, ifhadanything, theycan the earliest possible timereport.”
管家微微欠身,“是的,老爷,我已经安排人盯着,如果发生了任何事情,他们都会第一时间汇报过来。”
The stewardshave not continuedat this point, thisalsomeansandnospecialmatter happened.
管家说到这里就没有继续说下去了,这也意味着并没有什么特别的事情发生。
The depressedfeelingmakes the chairmen of the chamber of commercefeelownchestpressed a giantstone, the heart rhythmfollows the wrongtuneoccasionally, the mistake of thatflashwill jumpwill bringonetypeto lose the fearfulfeelings of allstrengthstohisbodyinstantaneously , the feeling of facing directly the death.
沉闷的感觉让商会会长觉得自己胸口压了一个巨大的石头,心律偶尔踩错节拍,那一瞬间的错跳会给他的身体带来一种瞬间失去一切力量的可怕感觉,也有一种直面死亡的感觉。Hedoes not know that was the death, buthethinks that died.
他不知道,那是不是死亡,但他认为那就是死亡。Sittingmakeshimanxious, hedecidesto stand, arrived at the window, looks atout of the window the sky, numeroussighing, „mustrain.”
坐着让他不安,他决定站起来,走到了窗户边上,看着窗外的的天空,重重的叹了一口气,“要下雨了。”„Yes, Master, summer.”
“是的,老爷,夏天到了。”Yes, the summerarrived, maybe attackedby the rainstormclose tosomeseashoreplacesslightlyanytime and anywhere.
是啊,夏天到了,稍微靠近海边一些地方随时随地都有可能会被暴雨侵袭。„Makesinpeople'sopencourtyardlamp , goes on patrol to additionally appoint the manpowertonight.”, Hehas turned around, walkstoward the entrance, hisheart of presentis very bothersome, cannotcalm downto reador the handle work, thenrestearly.
“让人们把院子里的灯都打开,还有,今天晚上巡逻要加派人手。”,他转过身,朝着门口走去,现在的他心很烦,不能静下来去看书或者处理工作,那么就早早的休息吧。Whyhehas not told the steward to alllampsopen, manpower who alsowithoutsayingwhymustadditionally appoint the patrol, becausehefeltsomefears.
他没有告诉管家为什么要把所有的灯都打开,也没有说为什么要加派巡逻的人手,因为他感觉到有些害怕了。Do not look in the empireareaisto cover a native of Flat, but the battle efficiencies of theselidnatives of Flatare in fact anxious, whatis oppositeis the warability of federalpersonfocuses attention onforpeopleagain.
别看帝国区内都是盖弗拉人,可实际上这些盖弗拉人的战斗力令人担忧,相反的是联邦人的战争能力再一次为人们所瞩目。
Should he...... not do that?
他……应该不会这么做吧?After all, butherevariousLees, is the capital of securebeautifulSyriaprovince, will be the core of rightrulecore, whatexaggeratingmatterLynch...... shouldnot maketo come?
毕竟,这里可是诸里斯,是安美利亚行省的首府,是权利统治核心的核心,林奇……应该不会做出什么夸张的事情来吧?
The chairmen of the chamber of commercehad not realized that oneselfpalpitationandhewantsto return to the reason of bedroomto come fromimpatientlylacking the security sense, he made one breakLynchthat sidewater and electricity, hehas todo that.
商会会长没有意识到自己的心悸和他迫不及待的想要回到卧室的原因就来自于缺乏安全感,他让人断了林奇那边的水电,他不得不这么做。
The governoris so clear, ifhe who words saying did not makeanythingto indicate that oneselfattitude, can only falltwo sidesnot to flatter, only thenhemade a pointanything, displayedowntendency, canobtain the truesecurity.
总督把话说的那么清楚,如果他不做点什么表明自己的态度,只能落个两边都不讨好,只有他做了一点什么,表现了自己的这种倾向,才能得到真正的安全。Hechanged the pajamasearly, took a bookto siton the bedat will, is covering with the quilt, forced itself
他早早的换上了睡衣,随意的拿了一本书坐在了床上,盖着被子,强迫自己
, Thesewriting of hisattention by bookwas gradually attracted, before heput behindhimtemporarilyanxiety.
逐渐的,他的注意力被书中的那些文字所吸引,以至于他暂时忘却了他之前的不安。Alsointhis moment, heimmerseswhen the writing, the earhearstogether the thunderclapsuddenly, bangas ifskywas hammered a holebythisthunder.
也就在这一刻,他沉浸在文字中时,突然间耳边传来一道雷声,轰隆的一声仿佛天空都被这道雷霆锤出了一个窟窿。Suddenly the heavy rain downpour, all outside windowbecomeespeciallyfuzzy, the dark cloud seems to be putting out a handplace that cantouch, so long asstandinghigh, puts out a hand to bump.
骤然间大雨倾盆,窗户外的一切都变得格外的模糊,乌云似乎就在伸手可以触摸的地方,只要在站的高一点,一伸手就能碰着。
The heavy rainmade the mood of chairman of the chamber of commercecalmer and steadier, inthistype of bad weather, somepeoplewill not run all over the place outside, heshakes the head, on the facewere many smile that ridiculed, seems ridiculingowntimidness.
大雨让商会会长的情绪安稳了一些,在这种坏天气里,不会有人在外面乱跑,他摇了摇头,脸上多了一丝嘲弄的笑容,似乎在嘲笑自己的胆小。Hereturns to the bed, takes up the book, when is preparingto continueto read, the light bulb in roomextinguishedsuddenly.
他回到床上,拿起书,正准备继续阅读下去时,突然间房间里的灯泡灭了。In the darkness, a lightningsuch as the silversnakewalks randomlyin the jet blackdark cloudgenerally, lightened the jet blackworldshortly, butunder the quickdark cloudreturnedgloomily.
在黑暗中,一道闪电如银蛇一般在漆黑的乌云中游走,短暂的点亮了漆黑的世界,但很快乌云之下又回归了阴暗。Near the ear the delayedthunderclapawakenedwas feeling the accidental/surprisedchairman of the chamber of commerce, hefelt the blackevenshoesnot to put onthenin the direction of doortoward the memoryto touch.
耳边迟来的雷声惊醒了正感意外的商会会长,他摸着黑连鞋子都没有穿便朝着记忆中房门的方向摸去。
The gate of bedroom, openedsuddenly, is a steward.
卧室的门,突然开了,是管家。
The stewardsalsotwomaidservants, intheirhandshold the traybehind, on the trayaltogethersixsilverqualitativecandlesticks, oneachcandlestickis insertingmore than tencandles.
管家身后还有两名侍女,她们的手中捧着托盘,托盘上一共有六个银质的烛台,每一个烛台上都插着十几根蜡烛。
The emergence of thesecandlesmadein the roomobtain the light, the hand of chairman of the chamber of commercewas shiveringslightly, heaccording to the arm of steward, the sound that as far as possibletranquilowninnermost feelingsandshivered, „how, did the linehave problems?”
这些蜡烛的出现让房间里重新得到了光明,商会会长的手微微颤抖着,他按在了管家的胳膊上,尽量平静自己的内心和颤抖的声音,“怎么了,线路出问题了吗?”Heassociatedbeforesometimesthatthunderclap, the lightningwill also destroy the line, this pointfrequentlyappearedinFratnative place, hehas not thoughttowardotherplaces.
他联想到了之前那个雷声,有时候闪电也会破坏线路,这一点在盖弗拉本土经常出现,他没有往其他地方多想。
The stewardsshake the head, drew backonestep, is maintainingcertaindistancewith the chairmen of the chamber of commerce, toexpressoneselfrespectto the opposite party, „Ihave arranged the personto inspect, butIthought that possibleandwehave not related, ifyounoticedotherplacesalsoto havesimilarsituation.”
管家摇了摇头,退了一步,和商会会长保持着一定的距离,以表示自己对对方的尊敬,“我已经安排人去检查了,不过我觉得可能和我们没有关系,如果您注意到其他地方也发生了类似的情况的话。”
The chairmen of the chamber of commercestare, arrived at the windowto lookfasttowardoutside, the entirecitywas jet black, could not seea wee bitluminous.
商会会长一愣,快速的走到了窗户边上朝外面望去,整个城市都漆黑的,看不见一丁点的光亮。Hethinkssuddenlyprobablyanythingsame, opens the windowto stretch the body forwardfiercely, looksinotherdirections, the rainstormmakeshimsoakinstantaneously, the pleasantplace is dark.
他突然像是想到了什么一样,猛地推开窗户探出身,朝着其他的方向望去,暴雨瞬间让他湿透,入眼之处全都是漆黑一片。Power cut!
停电了!Possiblyhowto cut power?
怎么可能会停电?In order toguarantee the electric power supply of empirearea, GovernorSooderreducedinthiscity80%power supply systems, satisfies the electricity demand in empireareafull power.
为了确保帝国区的电力供应,瑟德尔总督削减了这座城市里百分之八十的供电系统,全力满足帝国区内的电力需求。Alsotopreserve the lastpower plant, arrangedmanysecuritygate houses and machine gunfortressesaroundfinallythispower plant and power plant, but alsoreinforced the overall construction of power plant, not possible to have an accident?
同时也是为了保住最后一个电厂,在最后这个电厂和电厂周围安排了不少的警戒哨所和机枪堡垒,还加固了电厂的整体结构,不可能会出事的啊?How does he...... reallydareto do?
他……真的敢怎么做吗?
The association presidentcannot help butthinksoneself made one destroyLynchthat sideelectric wire, but alsoin the name ofbuilding roadsspoiledtheirwater pipe, this came from hisretaliation?
会长不由得想到了自己让人破坏了林奇那边的电线,还以修路为名弄坏了他们的水管,这就是来自他的报复吗?
But how he...... daresto destroythiscitylastpower plantto retaliate, hedid not fear that the governordoes hanghimin the square?
可他……怎么敢破坏这座城市最后一座电厂来报复,他就不怕总督把他吊死在广场上吗?
The out of the windowjet blacknight and torrential downpourlook likedevilsuch, makingone feel afraid, feltfrightened.
窗外漆黑的夜和倾盆大雨就像是一个恶魔那样,令人感觉到不寒而栗,感觉到恐惧。Frat'stelecommunication equipment and federaltelecommunication equipmentis not bigin the technicaldifference, in other words the terminalpower supplymustdepend upon the machinery, is the telephone.
盖弗拉的电信设备和联邦的电信设备在技术方面差距不大,换句话来说终端供电还是要依靠机械本身,也就是电话机本身。Eachplanehas a plug, thispluginsertsto the chargedreceptaclein the telephonecanuse, otherwisehas more than enoughradically.
每一个座机都有一个电插头,这个插头插到带电的插口里电话才能使用,否则的话根本用不了。Alsotherefore, the communication of entirecityparalyzesnowinstantaneously, peopledo not even know that side the power plantwhat happened!
也正是因此,现在整个城市的通信瞬间瘫痪了,人们甚至都不知道发电厂那边发生了什么事情!
The torrential downpouradds onat this time the weatherespeciallyblack, no onewas consideringmustsend a telegramthat side the factoryto have a lookto haveanything, includingGovernorSooder.
瓢泼大雨加上此时天色格外的黑,没有人考虑着要去电厂那边看看发生了什么,包括瑟德尔总督。Heis looking atsomeinformation, the lampextinguishedsuddenly, whenheremembersanythingtime, in the telephonedoes not have the sound.
他正在看一些情报,灯突然间就灭了,等他想起什么的时候,电话里已经没有了声音。Healsostandsin the windowat this timeis looking at the out of the windowjet blackdim light of night, complexiongloomylooks likethis timeweather, hehas not thought that counter-attack of Lynchsuchrapidness, sorapidfierce.
他此时也站在窗户边望着窗外漆黑的夜色,面色阴沉的就像是此时的天气,他怎么也没有想到,林奇的反击来的如此之快,如此的迅烈。
The means that healsohas nonow, the personnel of governor's mansionreducecomprehensively, the ghostknows that these** can the military equipmenttransferonerevolutionto the empireareainterior.
只是他现在也没有任何的办法,总督府的人员全面紧缩,鬼知道那些**武装会不会到帝国区内部来转一转。Thiscity the people in empirearea, candoat this momentonly, is the staticwaiting the dawn.
这座城市的帝国区内的人们,此时此刻唯一可以做的,就是静静的等待着天明。In the darkness, Lynchis carefree and contentlooks at the rainstorm of out of the window, on the complexexpressionscompared withotherfaces, onhisfaceonly has the smile.
黑暗中,林奇悠然自得的看着窗外的暴雨,比起其他人脸上的复杂表情,他的脸上只有笑容。„Stopsmyelectricity?”
“停我的电?”„Thatcuts powertogether!”
“那就一起停电!”Next morning, the governor's mansiondispatches the personto send a telegramfactorythat sideproving, newsreplyis notverygood, severalunitspresented the damagesin varying degrees, includingprobably1/3unitsnot to have the servicevalue.
第二天一大早,总督府就遣人去电厂那边探明情况,回禀的消息不是很好,几个机组都出现了不同程度的损坏,其中有大概三分之一的机组已经没有了维修价值。As forotherthese, even iffrom the unit of shatteringopens the components, repairswellstillto requireseveraldays, for these daysin the timeeveryonemustendure the darkattack.
至于其他的那些,即便从坏掉的机组上拆零件,修理好也要好几天的时间,这几天时间里所有人都要忍受着黑暗的侵袭。If the power cutis only the troublesomepart, thencuts off the water supplyisanother part, did not have the electricity, varioustypes of equipmentare unable to work, is naturally impossibleto provideto the entireurban water supply.
如果说停电只是麻烦的一部分,那么停水就是另外一部分,没有了电,各种设备都无法工作,自然也不可能提供给整个城市供水。Becauseall the power plantencountered** the attack of organizationbecomes the waveto be crafty, in the city outside empireareaas ifalsopresented the symptoms of someunrestsfaintly.
一切都因为电厂遭遇了**组织的袭击而变得波诡起来,帝国区之外的城市中似乎也隐隐的出现了一些骚乱的苗头。Even if in broad daylight, occasionallywill have the shortandrapidsound of gunfireresounds, variousLeesthiscapital citystartedto implement the curfew and control.
哪怕是大白天的,偶尔也会有短暂且急促的枪声响起,诸里斯这座首府城市又开始实行宵禁和管制了。All thesealsomakepeoplerealize, acting bashfulLynchis very easy, but the pricea littleoffends somebody.
这一切也让人们意识到一点,拿捏林奇很容易,但代价有点伤人。No onehas thoughtmustmoveLynch, movedhimfirstnot saying that canharmhim, moves the chain-reaction that hebrought to make something slideto not the controllableabyss.
没有人想过要动林奇,动他先不说能不能伤害到他,动他带来的连锁反应有可能会让一些事情滑向不可控的深渊。Even ifGovernorSooderhad guessed, evenrecognizedLynchandthesethingscannot cut off the relations, what to dohecannottakeLynch, especiallyhealsohas no substantiveevidenceto show that Lynchandthesethingshave the relations.
所以即便瑟德尔总督有所猜测,甚至是认定了林奇和这些事情脱不了关系,他也不能拿林奇怎么办,特别是他还没有什么实质性的证据去证明林奇和这些事情有关系。Meanwhile, another side, the son of GovernorSooderhad set foot on the federalland.
与此同时,另外一边,瑟德尔总督的儿子已经踏上了联邦的土地。
Very nearto the federaldistancefromsecurebeautifulSyria , to continue to go northacross the upperLeirchanneliscoast of the federalsouth, day of timewas enough.
从安美利亚到联邦的路程很近,穿过厄珀利尔海峡继续北上就是联邦南方沿岸,一天时间足够了。As the son of securebeautifulSyriaprovincegovernor, did not have the young peopleentry of namethisto the present, alarmed the peacefulcommission and intelligence agency, andsends for the exploratorycontactby the localpeacefulcommission.
作为安美利亚行省总督的儿子,这位到现在还不具备自己名字的年轻人一入境,就惊动了安委会和情报局,并且由当地安委会派人试探性的接触。Ifhe does the misdemeanor, thenfirstwarned that his, do not do the misdemeanor, will do the misdemeanorto be graspedsurely.
如果他是来做坏事的,那么就先警告他一番,不要做坏事,做坏事必定会被抓。Ifhe does good, sends peopleto assisthimto do goodtogether, avoidshimencountering the mishapin the federation.
如果他是来做好事的,就派人协助他一起做好事,也避免他在联邦遭遇不测。Thisis notFrat, withstand/top the reputation of aristocratnot to daretohimto begin the hoodlums, infederalthesegang membereyes, so long as the benefitis bigenough, after canshoulderlivesto work the price , there is nothing is they do not dareto do.
这可不是盖弗拉,顶着贵族的名头连暴徒都不敢对他动手,在联邦这些帮派份子眼里,只要利益足够大,能扛得住做事后的代价,就没有什么是他们不敢做的。Whentwoagentslook forthisyoung peoplefromsecurebeautifulSyria, heas if there is preparation, is not flurried, evenalsobringsto smile.
当两名特工找上这位来自安美利亚的年轻人时,他似乎早就有了心理准备,一点也不慌乱,甚至还带着一些笑。„Good morning, the gentlemen, Iamdiscuss the business, bigbusiness!”
“上午好,先生们,我是来谈生意的,大生意!”„Thereforeyoubestas soon as possiblereporting, do not loseoureach othertime!”
“所以你们最好尽快的上报,别耽误我们彼此的时间!”
To display comments and comment, click at the button