„Iheard that your younger sisterbodyis notspeciallygood, therefore after Idecidedto finish, cameto have a look......”, Lynchsucked in a greasyfinger, parents who hisapproachletHelenveryhappy.
“我听说你的妹妹身体不是特别好,所以我决定忙完了之后过来看看……”,林奇吮吸了一下油乎乎的手指,他的做法让海伦的父母非常的高兴。In the federalsociety, definitelyothers'wayhas, according to the different methodsaffirmsothersto be able a more directandpositive/directfeedback.
在联邦社会中,肯定别人的方式有很多,根据不同的方法肯定别人能够得到更加直接且正面的回馈。Lynchsucks in the finger, means that heis very satisfiedto the dinner that Helenmothermakes, not onlythisrelates toher daughter'sworkissue, to her is also a drive, after allthismattersaid that is also an experience that is worthshowing off- Mr.Lynchate the goodrib that Imadeto suck inhisfinger!林奇吮吸手指,意味着他对海伦母亲制作的晚餐很满意,这不仅关系到她女儿的工作问题,对她来说也是一种激励,毕竟这件事说出去也是一份值得炫耀的经历-林奇先生吃了我做的牛肋骨吮吸了他的手指!Good, shewas unlikely saying that butshewill makepeopleknowthis pointthroughcertainsuggestions, on the face of peoplewill revealto envy the complexlook that the envyhated, thispossiblycanmakepeoplefeel the joyfulthingunderthis not divertingseasononly.
好吧,她不太可能这么说,但她会通过某些暗示让人们知道这一点,人们的脸上会流露出羡慕嫉妒恨的复杂神色,这可能是在这个不令人快乐的时节下唯一能让人感觉到快乐的东西了。„Oh, god, youlook atme......”, Helen'smothergaveLynch the napkinhastily, Lynchsaid after thanks, withscratched the greasyhandin the hand.
“噢,天啊,你瞧我……”,海伦的母亲连忙把餐巾给了林奇,林奇说了一句谢谢后,拿在手里擦了擦油乎乎的手。Helendoes not know how shouldexpress, herheartbeatis quick, this timeshebecomes the awkward in speechto get up, actuallyher many words want to say that for exampletodayshegoes to the address on Lynchname card, whyLynchrefusesto seeher.
海伦不知道该怎么表达,她的心跳很快,此时的她变得笨嘴笨舌起来,其实她有很多话想说,比如说今天她去了林奇名片上的地址,为什么林奇拒绝见她。For examplewhereshehas not toldLynchherto occupy, whyLynchcanlook.
比如说她没有告诉林奇她居住在什么地方,为什么林奇能找来。For example......
比如说……
The issuewantsto ask,manywords want to say that butshedoes not knowsuddenlyhowto express, the heart of thispossibleandfiercebeathad the relations, shea littlefelt helpless.
很问题想问,很多话想说,可她突然不知道如何去表达,这可能和剧烈跳动的心脏有关系,她有点不知所措。„Ihave seenyour younger sister, heard that hersicknessis very special, right?”
“我看过了你的妹妹,听说她的病很特别,是吗?”
The sound that LynchaskedpulledfromsomeconditionHelen, sherepliedhastily: „Yes, Mr.Lynch, shehad a verystrangesickness......”林奇发问的声音把海伦从某种状态中拉扯了回来,她连忙回答道:“是的,林奇先生,她得了一种很奇怪的病……”younger sisterHelen'ssicknesscannotsay that is the disease in thatconventionalsignificance, sheis very dangerous, has the lethalpossibilityanytime and anywhere, but is not so dangerous, if the patienthas money.
海伦妹妹的病并不能说是那种常规意义上的疾病,她很危险,随时随地有致死的可能,但又不那么危险,如果患者有钱的话。
The simplepointthissicknesswill let the bodyuncontrolledconvulsion of patient, thisis very painful, ifsomepeoplehave feltthispain.
简单一点来说这种病会让患者的身体不受控制的痉挛,这很痛苦,如果有人感受过这种痛苦的话。Whole bodymostmusclemetropolis/canconvulsion, thismayaffect the breathwith the heart, looking liketheseanaphylaxispatients is the same, theiranaphylaxisare most of the time harmless, for example the skinpresented some red spots, pruritusesor the slightdropsies.
全身大多数的肌肉都会痉挛,这有可能会影响到呼吸和心脏,就像是那些过敏症患者一样,他们的过敏症大多数时候都是无害的,比如说皮肤出现了红斑、瘙痒或者轻微有些水肿。But if the trachea, the pulmonary alveolusand even the heartpresentedallergic reaction, thatwill be fatal.
但如果气管,肺泡乃至心脏出现了过敏反应,那将会是致命的。
The federationwill havesomepeople the issue that various that every year, because the allergicreasoncausesare unable to breathefelt stifledwhile still alive, but alsocase of someallergic shockand evensudden death.
联邦每年都会有一些人因为过敏原因导致的各种无法呼吸的问题被活活憋死,还有些过敏性休克乃至猝死的病例。younger sisterHelen'ssicknessis also similar, so long asaccepts the physical therapymakes the musclecompleteto relaxevery day, coordinates the medications of somerelaxed musclesagain, herissue is not so serious, has no difference from the normal person.
海伦妹妹的病也差不多,只要每天接受物理治疗让肌肉完全的放松下来,再配合一些松弛肌肉的用药,她的问题就不那么严重,和正常人没有什么区别。But iflacks the pharmacological treatment, lacks the physical therapy, hersituationwill go wrong.
但如果缺少药物治疗,缺少物理治疗,她的情况就会变糟。Whatis worsewill be the mood and living conditionsalsobecomes the part of affectinghercondition, thiswill be worse!
更糟糕的是心情和生活环境也会成为影响她病情的一部分,这更糟糕!Beforetheywere not worried aboutthisissue, at that timeHelen'sparentalalsodignifiedwork, with the help of her parents, she, as soon asgraduatedenters a bigcompanyto work, butallbecausethatfinancial tsunamiwas finished.
以前他们不担心这个问题,当时海伦的父母都还有一份体面的工作,在她父母的帮助下,她一毕业就进入了一家大公司工作,但一切都因为那场金融海啸完蛋了。Timeat this point, Helenbecomessomewhatis suddenly anxious, shelooks atLynch, a littleembarrassedasking, „did Iobtainthiswork?”
说到这里的时候,海伦突然变得有些紧张起来,她看着林奇,有点不好意思的问道,“我得到这份工作了吗?”Hertwoclose up, tenfingersbucklemutuallyin the same place, on the faceshow the pleaexpression, as ifpitifulsmall creatureshowed the user-friendlyexpression.
她的两手合拢,十指相互扣在一起,脸上露出一些恳求的表情,仿佛可怜的小动物露出了人性化的表情。OnLynchfacenoobvioustendentiousexpression, even is a little serious, thismakesHelen'sheartsinkdownward, Lynchevenswingsbegins, thismakesherdesperate, she has almost given up.林奇脸上没有什么明显的倾向性的表情,甚至还有点严肃,这让海伦的心往下沉,林奇甚至摇起了头,这让她更加的绝望,她几乎已经放弃了。„Iconsidered a day, besidesyouIcannot thinkalsowhocanbe competentthiswork!”, Lynchsaiddamnwords, thismakesHelenrespondsome little time.
“我考虑了一天,除了你之外我想不到还有谁能够胜任这份工作!”,紧接着林奇说出了操蛋的话,这让海伦好一会才反应过来。Shedid not determineoneselfhearandthinkalsowhatsomeLynchsaidis a matter, shehas tospeakto probeasking, „said,Idid obtainthiswork?”
以至于她都不确定自己听到的和自己心里想的还有林奇说的是不是一回事,她不得不出言试探着问道,“这么说,我得到了这份工作?”ThisLynchnoddedfinally, „, youcanunderstandlike this.”
这次林奇终于点头了,“是的,你可以这样理解。”
Before shedoes not haggle overLynch, „playing jokes upon”herthesesmallthings, inherdissolutecheered a meeting, andto tellalready the parents who after thisgoodnewshide fromroom, pantingreappearsin the Lynchfront.
她已经不去计较林奇之前“戏耍”她的那些小事情,在她放肆的欢呼了一会,并且把这个好消息告诉了已经躲回自己房间里的父母之后,气喘吁吁的重新出现在林奇的面前。Shewas too happy, was too excited, shedoes not know that Lynchwill openhow muchmoneytooneself the wage, butshethinks that thisabsolutelyis not a toolownumber.
她太高兴了,太兴奋了,她不知道林奇会给自己开多少钱的薪水,但她认为这绝对不会是一个太低的数字。EvenLynchis a parsimoniousperson, can heobserve the federal lawnot?
就算林奇是一个吝啬的人,他总要遵守联邦法律不是吗?
The lowesthourly wagelaw of Bupenarea can also makeherattainevery month is almost close to the wages of 310dollars, perhapsthissum of moneycannotimprove the life of herandfamily memberimmediately, butwill at least not maketheirlifecontinue the landslide.布佩恩地区的最低时薪法也能让她每个月拿到差不多接近三百一十块钱的工资,这笔钱或许不能够立刻改善她和家人的生活,但至少不会让他们的生活继续滑坡。All theseall, the goodnewsinhopeless situation, to make the girlveryhappyandhappy, the whole person, eachcell seems to be singing, the smile on herfacecannot control, wantscalm, butquickcould not bearshow the smile in front ofLynchdisplaying.
这一切的一切,在绝境中的好消息,都让女孩非常的快乐且开心,整个人,每一个细胞似乎都在唱歌,她脸上的笑容控制不住,想要在林奇面前表现的沉稳一点,可很快又忍不住露出了笑容。„Youknow that...... Ineededthiswork!”, Sheexplainedseem likesomecraziesactions, „Iwas too happy!”
“你知道……我太需要这份工作了!”,她解释了一下自己看上去有些疯癫的举动,“我太高兴了!”„Can look!”, Lynchaffirmedone.
“看得出来!”,林奇肯定了一句。But the quickgirlwere curiously manysome, „cantellme, whyisI?”
可很快女孩就多了一些好奇,“能告诉我,为什么是我吗?”„WhywasIobtainedthiswork, youknow that looks likesuch that you said that definitelyhadcompared withImore outstandingpersonresponds, whywasI?”
“为什么是我得到了这份工作,你知道的,就像是你说的那样,肯定有比我更优秀的人去应聘,为什么是我?”„Iam notmost attractive, is notmost competent, why will youchooseme?”, Hereyelashis shiveringslightly, actuallyeachgirl'sheartis the pink color, whenheris excited, definitely something of indulging in flights of fancyinhermindfastslightlycrosses.
“我不是最漂亮的,也不是最能干的,为什么你会选择我?”,她的睫毛微微颤抖着,其实每个女孩的心都是粉色的,在她情绪非常激动的时候,肯定会有些胡思乱想的东西在她脑海里快速的略过。Why amn't I the mandate of heavendayfemale?
为什么我不是真命天女?Whostipulates?
谁规定的?Shelooks atLynch, standing firm of effortbecause of the moodrapidbreath that but the violentwalks, becomesdeep, seemed afraidalarmed the Lynchanswer.
她看着林奇,用力的稳住因为情绪而暴走的急促呼吸,变得深沉起来,似乎害怕惊扰了林奇的答案。Lynchalsovisitsher, two peopleare gazing ateach other, at this timeLynchin the girleyes is almost perfect, whole personfromhairsilktofootheelthat matterlightpossiblyexistsshamelessis blooming the golden light.林奇也看着她,两人注视着彼此,此时在女孩眼中林奇几乎是完美的,整个人从头发丝到脚后跟那层薄薄的可能存在死皮都是绽放着金光的。
The eruption of moodis sometimes sudden, does not need the toolongfermentation.
有时候情绪的爆发是突然的,不需要太久的酝酿。Sheforwardedonestep, the eyelash that shiveredfastbetrayed the sheintensemood to change, shelooks atLynch, amongtwo peoplebeing away fromsomewhatapproached, the atmospherealsobecamesomefluttering flagsto get up.
她向前走了一步,快速颤抖的睫毛出卖了她内心激烈的情绪变化,她看着林奇,两人之间的距离有些靠近,气氛也变得有些旖旎起来。Ifhereis a movie studio, according to the screenwriteranddirectorthatlike the mentality of normal person, thenshouldbe the long-waitedkissplay, but the Lynchbraincircuitandnormal personsome are not quite possibly same.
如果这里是摄影棚,按照编剧和导演那如同正常人的思路,接下来应该就是万众期待的吻戏,但林奇的脑回路和正常人可能有些不太一样。Hebacked upsuddenlyonestep, „Iam very difficultto imaginemeto tastefromyourmouthinkissingto the flavor of garlicbadly, or do youbrush a tooth?”
他突然倒退了一步,“我很难想象我在接吻的时候从你的口中品尝到大蒜的味道得多糟,要不你去刷个牙?”
The girlwas shockedagain, hercomplexionrapidlybecomesespeciallyred, redlooks likewith the sharpthing on hercheekwill poke, the blood„”onespurtssuch.
女孩再次愣住了,紧接着她的脸色迅速变得格外的红,红的就像是拿个尖锐的东西在她的脸蛋上戳一下,鲜血就会“噼”的一声喷出来那样。Shehas not eaten mealat noon, on the roadwas hungry, bought a pie, shedoes not wantto make the family memberseehersituation, butthismatterwas saidbyLynchsuddenly, shethought that shewantedto look for a crackto worm one's way into!
她中午没吃饭,在回来的路上饿极了,买了一块馅饼,她不想让家人看出她的情况,可这种事突然被林奇说出来,她觉得自己想要找个地缝钻进去!Tooashamed!
太羞耻了!Sheturns aroundto want, onewas actually being entrainedpulling back by Lynch, looksclose, when the garlictaste that cansmell the girlmouthas well asshebreathesto send out, after Lynchslightly, supine a point.
她转身就想要,却被林奇一把拽着拉了回来,看着近在咫尺,甚至能够闻到女孩嘴巴以及她呼吸时散发出的大蒜味,林奇稍微后仰了一点。„Youasked that myanythingchoosesyou, right that naturally, yousaid.”
“你问我什么选择你,当然,你说的对。”„Some girlsare more outstanding than you, theygraduatefrom the good university, the graduate of Holy Peace Societyallianceschool.”
“有一些女孩比你更出色,她们毕业于名牌大学,还有圣和会联盟学院的毕业生。”„Also some speciallyattractive, theirstatureslet the personafterseeingthemto think that whichcigarettemustsmoke.”
“也有一些特别的漂亮,她们的身材让人在看见她们的时候就已经想到了事后要抽哪一根烟。”„Youare notmost outstanding, is notmost attractive......”
“你不是最优秀的,也不是最漂亮的……”Lynchputs out a handto pass throughgirl'ssendingsilk, touchesherboiling hotcheek, „, butyoucompared withanybodyneedit, the destinyto hearyourpray, thentoldme, letmeforyourdisperse clouds......”林奇伸手穿过女孩的发丝,摸了摸她滚烫的脸蛋,“但是你比任何人都需要它,命运听见了你的祈祷,然后告诉我,让我为你驱散乌云……”
......
……
The dinner must continue, after the shortreturning to normalmood, Helenwhole familyandLynchsatinone, is tasting the sumptuousdinner.
晚餐还要继续,在经过短暂的平复心情之后,海伦一家人和林奇坐在了一起,品尝着丰盛的晚餐。TimeHelen who actuallyLynchcomesimagines must, healsopay in advance a sum of moneyearlyintimately, aspaying in advancewages, solved the oldcouple unable to put out the thingto entertain the Lynchpredicament.
其实林奇来的时间比海伦想象的还要更早一点,他还非常贴心的预付了一笔钱,作为预支的工资,解决了老夫妻两人拿不出东西来招待林奇的窘境。Is having the sumptuousdinner, looks the smile on the parentalfacestretching, looks at the younger sisterandLynchinone sidelow voicespeech, as ifallsadbecause the arrival of Lynchvanished into thin air.
吃着丰盛的晚餐,看着父母脸上舒展的笑容,看着妹妹和林奇在一旁小声的说着话,仿佛一切忧愁都因为林奇的到来烟消云散了。Helenhas not felthas been able the breath of unrestrictedoppressionsohappy, onherfacealsohas the smile, covers the dark clouds of Sunto leaveslowly, lighttoreeverywheresmogto shineherat heart, inthis moment, shewas grateful.
从来没有过,海伦从来没有感受过能够不受约束压迫的呼吸是如此的痛快,她的脸上也带着笑容,遮挡住太阳的阴云缓缓离开,一丝光明撕裂了漫天的灰霾照射进了她的心里,在这一刻,她是感激的。Feels gratefulLynch, the gratefuldestiny, feels gratefulall.
感激林奇,感激命运,感激一切。
After finishing eating the food, the oldcouplepinched the youngest daughterto return to the roomto restvery muchvoluntarilytogether, leftLynchandHelen the living room.
吃完饭后,老夫妻很自觉的掐着小女儿一起回到了房间里休息,把客厅留给了林奇和海伦。Sitson the sofa, the reviewhad just been enjoying the food, „possiblydelicious that is inferior to the chefs in thesehotelsto make, butyouknow that yourmother'sdinnermademethink of a word, the family/home.”
坐在沙发上,点评着刚刚享受过的菜肴,“可能不如那些酒店里的名厨做的好吃,但是你知道吗,你母亲的晚餐让我想到了一个词,家。”„Ithas a family's uniqueflavor, is not very shocking, insufficientlyshocks, will not makepeoplefeel that toomanycomplexthings, is onlylight, is actually passingwarmandjoyful......”
“它有一种家庭特有的味道,不够惊艳,不够震撼,也不会让人感觉到太多复杂的东西,只是平淡,却透着温馨和喜悦……”Sitson the sofaslantinglylooks that LynchHelenaskedsuddenly, „wantsto try?”
斜坐在沙发上看着林奇的海伦突然问了一句,“想试试吗?”Lynchis somewhat perplexed, „whattries?”林奇有些不明所以,“试什么?”„Icleaned the teetha moment agosecretly, in the eveninghas not eaten the garlic, wantsto try?”
“我刚才偷偷刷了牙,晚上也没吃大蒜,想试试吗?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #552: To try?[ Wrong character in addition]