BeforeLyncharrives infiveminutes of school, in the conference room in schoolis discussing a matter.
在林奇抵达学校的五分钟之前,学校的会议室中正在讨论一件事。
The association presidentsfromstudent associationare conducting the gravenegotiationwith the board of education, student associationchairmanfacecoldfrost, the school administration officedepartment headsareon the faceare accompanyingsomesmileon the contrary, evengives back to a persona littlehumblemisconception.
来自学生会的会长正在和学校董事会进行严正的交涉,学生会主席一脸寒霜,教务处处长反倒是脸上陪着一些笑容,甚至还给人一种有点低三下四的错觉。InBaylor Federationand even the worldwide scale, thesegood universitywhich aren't the board of educationpoweris dreadful?
在拜勒联邦乃至整个世界范围内,那些名牌大学哪个不是学校董事会权力滔天?Especiallyin the country of Fratthismonarchy, student'spowerinschoolwas suppressed the limit, enroll„imperial family” the colleges, used the control system of halfmilitarization, wantsin, does not wantonto roll.
特别是盖弗拉这个君主制的国家里,学生在学校中的权力被压制到了极限,一些挂名“皇家”的院校,更是采用了半军事化的管理制度,愿意上就上,不愿意上就滚。Let alone the student associationresistanceschool administrationlevel, questionedobvious that extremely the order of school administrationleveldoes not dareto display.
别说学生会对抗学校管理层了,就连质疑学校管理层的命令都不敢表现的太过明显。Butat this moment, the atmosphere in room is very strange, contradictswith the common sense.
但此时此刻,房间里的气氛就很诡异,与常理相悖。„Ilooked at this year'sadmission, includingto be close to10%is the recommendationlives, thisquantityhas exceeded the past yearsto recruitto recommend the living personto count the maximumvalue, youdo thisare disrupting the environment of ourschool!”
“我看了今年的招生计划,其中有接近百分之十是推荐生,这个数量已经超过了历年招募推荐生人数最高的数值,你们这样做正在破坏我们学校的环境!”
The chairmen of student association is a girl, gold/metalbrownlong hairandfairdoes not havetoomanyslight defectfacesto lether, even ifinvitality/angry, is still very difficultto makepeoplethink that hasfearfullyhow.
学生会的主席是一个女孩,金棕色的长发和白皙的没有太多瑕疵的面孔让她即使在生气,也很难让人觉得有多么的可怕。Shewhipped a tableruthlessly, the tableoppositeschool administration officedepartment headsrevealedsomeforced smiles, principalandvice-presidentand so onpretendsanythinghas not heard.
她狠狠的拍打了一下桌子,桌子对面的教务处处长露出了一些苦笑,校长、副校长之类的则假装什么都没有听见。
The school administration officedepartment headsshot a look atgreat people, finallyis wiping the beads of sweat, whileexplainedin a low voice,„firstlistened tome saying that Anna......”
教务处处长瞥了一眼身边的大人物们,最终一边擦着汗珠,一边低声解释,“先听我说,安娜……”„Thismatter is not so simple, we who youthinkare not willingto receivetoomanyrecommendationsto live, butlast yearsituationyouknew, the financial tsunami, the economycollapses, the opportunityare getting more and more, theseregarding thisare not the interested parties, becomes interested.”
“这件事不是你想的那么简单,我们也不愿意接收太多的推荐生,可去年的情况你知道了,金融海啸,经济崩溃,机会越来越多,那些本来对此不是很感兴趣的人,都变得感兴趣起来。”„Weknow,way of the worldonechaotic, the opportunitywill arrive......”
“我们都知道,世道一乱,机会就会降临……”These words„way of the worldonechaotic( ifgovernmentis unable to keepstablesocial order), the opportunitywill arrive at( opportunismandopportunistmemberwill dominate)......”, came from someinquitewell-knownsociologist, heused a few wordsveryclearelaborationsometruth, somerealphenomena.
这句话“世道一乱(如果政府无法维持稳定的社会秩序),机会就会降临(投机主义和投机主义分子就会大行其道)……”,来自于某个比较知名的社会学家,他用了一句话就很清楚的阐述出了一些真理,一些真实的现象。
The center of gravity that under the ordercollapse, the social developmentas well asmaintainswill shift, thusprovided very goodcongenialopportunitytosomebravepeople.
秩序崩坏之下,社会发展以及维持的重心就会转移,从而给一些胆大的人提供了很好的投机机会。
The federation is also so, the opportunistmemberstartsto appearrepeatedly, in additionin the near futuresomehomeoverseaschanges? Peoplehave been ablesometrends of quitedirect-viewingvisiblefuture.
联邦也是如此,投机主义分子开始频频出现,加上近期一些国内国外的变化?人们已经可以比较直观的看见未来的一些趋势。That was been gold-plated the younger generationbyownfamily/hometo the Holy Peace Societyalliancecollegesat this time? Had the necessityvery much.
那这个时候让自己家里的晚辈到圣和会联盟院校镀个金?就很有必要了。
The Holy Peace Societycolleges and Holy Peace Societymembersin the federaldomestichighcircle, almostbecome a multipurposepass.圣和会院校以及圣和会成员在联邦国内的上流社交圈里,几乎成为了一种万能的通行证。Because the mainstay of upper circles of societyalmostcomprised ofthesepeople? Thereforewhenhandlinga lot? Hassuchstatus, withnotsuchstatus? Hasjust like the differentresults.
正是因为上流社会的中流砥柱几乎都是由这些人组成?所以在做很多事情时?有这样的身份,和没有这样的身份?就会有着俨然不同的结果。Thereforesomecannotenter the schoolthrough the normal mode, has not thoughtmuststudent who comes to the Holy Peace Societyalliancecollegesto go to school? In abundancethroughvariousrelations? Was delivered to the schoolin the way of letter of recommendation.
于是一些本来并不能够通过正规方式进入学院,也没有想过要来圣和会联盟院校上学的学生?纷纷通过各种关系?以推荐信的方式被送到了学校里面来。Herehas tomention the recruitment of studentsway of federaluniversityslightly, heredoes not adoptshopping onlinethatquitedirect-viewingmethod, butuses the interviewsystem.
这里就不得不稍稍提及一下联邦大学的招生方式,这里并不采取应试教育那种比较直观的方法,而是采用面试制度。Letter of recommendation that the candidate who has the sufficientweight/quantitywrites, whateven iftheyrecommendis a waste? Alsothere is a verybigopportunityto make the waste the university student? Evenis the university student in well-known colleges and universities, iftheycan pay the school expense.
一个有足够分量的推荐人亲笔写的推荐信,哪怕他们推荐的是一个废物?也有很大的机会让废物成为大学生?甚至是名校的大学生,如果他们支付得起学费的话。
The interviewsystem seems a fast lane that the fellows who speciallyfortheselikegoing through the motionsopen, thistypeallletssomepossibly not normalpersondepending on the enrollmentway of subjective sensation, canbecome the university student.
面试制度仿佛就是专门为了这些喜欢走后门的家伙们开辟的一条快速通道,这种全凭主观感觉的录取方式让一些可能不正常的人,都能成为大学生。For examplefirst do twoyears„make the houseworkbydeep love, mentalityhealthysunlight”for the reasonbytycoon'sson who someuniversityenrolls? Hishigh schoolgraduationresultonly then the fine artsare reluctantly qualified.
比如说前两年以“热爱做家务,心态健康阳光”为理由被某大学录取的大亨之子?他的高中毕业成绩只有美术勉强合格。
The fine artscanqualifiedalsobebecause the art teacherthinks after hisgraduationworkhad , the style of modernabstract art, gavequalifiedreluctantly.
美术能合格也是因为美术老师认为他的毕业作品具有了后现代抽象艺术的风格,才勉强给了一个合格。Butissuch a student? Unexpectedlycanenter the well-known colleges and universities, at that timealsocaused the discussion.
但就是这样一个学生?居然能够进入名校,当时也引起了一些议论。Now is Saintstops upChekaSchoolalso facingsimilarissue? The student who massivetake the letter of recommendationtointerview( is exempt from taking an examination?) The wayenters the school, will letatmosphererapidruining of schoolinevitably.
现在圣塞切卡学院也面临着类似的问题?大量拿着推荐信的学生以面试(免试?)的方式进入学校,势必会让学校的风气迅速的败坏。Thesestudentsdo not need the brain to know that theydo have the uncommonbirth? Butisn'tfamilyin the true senseinherits the elite? Theyabsolutelyfishy that does the school.
这些学生不用脑子想都知道他们有着不凡的出生?但又不是真正意义上的家族继承精英?他们绝对会把学校搞的乌烟瘴气。As the chairman of student association? Annais unable to look on that suchmatter happened, after allin her opinion, thisschool, not onlyschool administrationlevelschool, is the school of students.
作为学生会的主席?安娜无法坐视这样的事情发生,毕竟在她看来,这所学校不只是学校管理层的学校,也是学生们的学校。
The Guidance Officedepartment headcautiouslyexplanationwassucceeded, Anna'smoodobtainedcertaincomforting, actuallymainlyshealsoknows,sheranto get angrycannotchangeanyresult, butshemustdisplay and attitude of student associationcomes, cannotignoresthesepeopleact unreasonably.
教导处处长小心翼翼的解释算是成功了,安娜的情绪得到了一定的安抚,其实主要还是她也知道,自己跑来发火并不能够改变任何结果,可她又必须表现出自己和学生会的态度来,不能放任这些人乱来。
The federationis notonly thencolleges of Holy Peace Societyalliance, can definitely advanceotherplacesthesepeople!
联邦又不是只有一所圣和会联盟的院校,完全可以把那些人推到其他地方嘛!
The atmosphere in roomis somewhat silent, finallyAnnaseeminglymade the concession, „before thesewedo not have the meansto change, butthen, Ido not wantalsoto havemanyrecommendationsto liveto enter the school, thisisto the school, being responsible forstudents!”
房间里的气氛有些沉默,最终安娜看似作出了让步,“以前的那些我们没办法改变,但是接下来,我不希望还有更多的推荐生进入学校,这是对学校,对学生们的负责!”
The principalsandothermanagementcontinueto disguise the senile dementia, only then the Guidance Officedepartment headis noddingto wipe away sweat, „is, Ifind certainly the wayto rejecttheir.”
正副校长和其他管理层继续假装老年痴呆,只有教导处处长点着头擦着汗,“是,我一定想办法拒绝他们的。”
It seems like the management of schoolto be afraidAnnaprobablyvery much, oris not at least willingto offendher, this is also the Holy Peace Societyalliancecollegesuniquecharacteristics.
看上去学校的管理层好像很害怕安娜,或者说至少不愿意得罪她,这也是圣和会联盟院校特有的特色。
The power of student associationis very big, sometimestocanchange a school administrationlist the degree!
学生会的权力很大,大到有时候能够改变学校管理层名单的程度!Mustknow that canenterherestudent, livesbesidestheserecommendations, eitherisexcellent in conduct and studies, hadpotentialscientist who becomessomeaspectstate-of-artscholarand evenchangesocietysomesector.
要知道能进入这里的学生,除了那些推荐生之外,要么是品学兼优,具备了成为某方面尖端学者乃至改变社会某个方面的潜在科学家。Either, is the children of someHoly Peace Societymemberfamilies/home.
要么,就是一些圣和会成员家的孩子们。
The student associationhasenoughsocial relationsnetwork, theycannot undergo the help of school authorities, the person who relateseachlevel, holdsvariousactivities, even the fund of student associationmany enough to canexamine and approve the degrees of somescientific research itemsdirectly!
学生会有足够的社会关系网络,他们能不经过校方的帮助,就联系到各个层面的人,举办各种活动,甚至学生会的资金多到可以直接审批一些科研项目的程度!Alwayssomeguardianstohave a brightfuturebyoneselfchild, moneydoes not work asmoneytoward the schoolinpounds, will pound a futureto the childobstinately.
总有些家长为了让自己的孩子有一个光明的前途,把钱不当钱的往学校里面砸,愣是给孩子砸出一个未来。In additionstudent associationitis the eliteteam in studentcommunity, not only the back of here everyone an ordinaryfamily.
加上学生会本身就是学生群体中的精英团队,这里每个人的背后都不只是一个普通的家庭。Theypossiblycome from the family of scholar, orithas the influenceinsomedomain, has the thought.
他们可能来自于学者专家的家庭,或者本身在某个领域内就具备影响力,有思想。Theypossiblycome from the family of capitalist, rich.
他们可能来自于资本家的家庭,有钱。Theypossiblycome from the politicalfamily, is puissant.
他们可能来自于政治家庭,有权力。
Such a group of peopleunite, has the thought that rich, is puissant, carries out the ability, the board of educationdoes not have the slightmeanswiththem, this is also the characteristics of Holy Peace Societyalliancecolleges, sometimes the power of student associationis higher than the school administrationlevel.
这样一群人团结在一起,有思想,有钱,有权力,还有执行能力,学校董事会拿他们也没有丝毫的办法,这也是圣和会联盟院校的特色,学生会的权力有时候高于学校管理层。With the mutualcompromise of both sides, the atmosphere in roomgraduallyrelaxes, Annaservedoneselfpurpose, thenshestartsto apologize.
随着双方的互相妥协,房间里的气氛逐渐缓和起来,安娜达到了自己的目的,然后她开始道歉。Shealsohas a veryuncommonfamily, thereforesheknows how to gofacingthisworld.
她同样有一个非常不凡的家庭,所以她知道如何去面对这个世界。Aftertaking advantage ofpower and influence in the handwas achievingowndemand, might as welllowers the stance, saidsome not valuable, butcanrelaxeach other words of relationsto maintaineveryone'sdignity.
在依仗着自己手中的权势达成了自己的诉求之后,不妨放低姿态,说些不值钱但能够缓和彼此关系的话来维持大家的体面。Alsoatthis time, Lynchentered the front door of school.
也就在这个时候,林奇进入了学校的大门。WherepresentLyncharrivesnot to seem likesuchno oneto know, after allin the newspapersaid that heis the youth leader, the reporter who no matterwrites downthisreportobtained how substantivethank-you letterfromLynchhere, at least the mediareported.
如今的林奇走到什么地方都不像是过去那样无人知晓,毕竟报纸上说他是青年领袖,不管写下这篇报道的记者从林奇这里得到了多么有分量的感谢信,至少媒体这么报道了。Invitation that indecliningtwolovablegirlsmustguideafterhimon own initiative, Lynchfound the managementbuilding, after allthatthingin the dead ahead that the honorablegatecomes.
在谢绝了两个可爱的女孩主动要为他带路的邀请后,林奇自己就找到了管理楼,毕竟那玩意就在正大门进来的正前方。Registeredin the gate guardplace, heenters the place that this entirefederal95%high-school studentsyearned.
在门卫处登记了一下,他就进入了这所全联邦百分之九十五的高中生都向往的地方。
The mirror surfacemarbleis spotless, among the marblebrick batsalsousedsomemetalfilling materialto fill, after the carefulmaintenance, walkedherejust likeplacing oneselfin a palaceandpalace.
镜面的大理石一尘不染,大理石砖块之间还用了某种金属填充物填充,经过精心的保养,走在这里宛如置身于一座宫殿、殿堂之中。
The architectural style of brightatmospheremakes the overall construction of buildingalsoveryinsightful, alwaysveryspecialfeelingsfloat the heart of people.
明亮大气的建筑风格使得建筑物的整体结构也很通透,总有一种很特别的感觉浮上人们的心头。It is said the architectural designer in schoolis internationally famous, even the presidential palaceisthisdesignerdesigns.
据说学校的建筑设计师在国际上都非常有名,连总统府都是这位设计师设计的。
The placegood enough to isgood, a littlecould not find the person.
地方好到是好,就是有点找不到人。Lynchtransferredseveralofficesno oneto reply, does not know that wasbecausepresentor during summer vacation, the management of schoolwas not, wasbecause ofotheranythingreason.林奇转了好几个办公室都没有人应答,也不知道是因为现在还是暑假期间,学校的管理层都不在,还是因为其他什么原因。
Before hea littleregrettednot to let, thattwogirlsled the waytohim, whenheeverywherewas chaotic the revolutions, in a corner, faintheardsomesounds.
他有点后悔没有让之前那两个女孩给他引路了,就在他到处乱转的时候,在一处转角,隐隐的听到了一些声音。Looksfrom the house number plate, is the conference room, conference roomthatleaf of scarlet redbrightgold/metalBaobianfront doornotcompletefastening, possiblyinsidepersonhas not realizedduringhaving a vacation, but alsosomepeoplewill traceto the buildingcome up.
从门牌上看,是会议室,会议室那扇深红色亮金包边的大门并没有完全的关紧,可能里面的人也没有意识到在放假期间,还会有人摸到楼上来。Ifheis only an ordinarystudent, heheresilentlyis waiting, after waiting forinsidepersonto finishthem the matter that handled, telling the opposite partyhimwaitedto be very longhere, toindicatehissincerity.
如果他只是一个普通的学生,他会在这里默默的等着,等里面的人结束了他们正在做的事情之后,告诉对方他在这里等了很久,以表明他的诚意。Butheis not an ordinarystudent, thereforehesounded the gate of conference roomdirectly.
但他并不是一个普通的学生,所以他直接敲响了会议室的门。Does that is not quite possibly polite, buthereallyresults indoes not wantto waste the timehere, the ghostknows how longhemustwait for!
这么做可能不太礼貌,可他真得不想在这里浪费时间,鬼知道他要等多久!
After more than tenseconds, a person of teacherappearanceopens the door, ajar, shestandsin the gatelooks atLynch, firsthas not recognizedLynch.
十几秒后,一名老师模样的人推开门,半掩着,她站在门中看着林奇,第一时间并没有把林奇认出来。
The teachers, the studentmostlyis actually longermuch, except forownhas broughthas the student of deep impression, otherarein a moldcome out.
在老师们来看,其实学生大多都长得一样,除了自己带过的有深刻印象的学生,其他都是一个模子里出来的。Shesized upLynchup and down, askedin a soft voice, „whatmatter did youhave?”
她上下打量了一下林奇,轻声问道,“你有什么事吗?”Sheis sizing upLynchtime, Lynchis also taking a look at the opposite party, „is, Iwantto ask where enters the interview that the recommendationenters a school......”
她打量着林奇的时候,林奇也打量着对方,“是,我想问一下在哪里参加推荐入学的面试……”
To display comments and comment, click at the button