Most of the timepeoplewhen the issue that facingLynchmustfaceat this time, will display the bearing of gentleman, theywith the tellinggirl who variouswaysmake oblique charges, thismaiddepends on the reason that heredoes not walk.
大多数时候人们在面对林奇此时要面对的问题时,会表现出绅士的气度,他们会用各种方式含沙射影的告诉女孩,这位女仆赖在这里不走的原因。ButLynchis not an average person, hisreplyis very direct, „your fatheris afraidmeto handlewhatexcessivemattertoyou, thereforehearranged a personto come to seeme.”
但林奇不是普通人,他的回答很直接,“你父亲害怕我对你做点什么过分的事情,所以他安排了一个人来看着我。”
The girlunderstandsquicklyLynchsaid„excessivematter”referred to anything, sheis clenching teethto complain,„whyhemustdo that thismademeverypassive, Ifeltverydisgraced, Lynch!”
女孩很快就明白了林奇说的“过分的事情”是指什么事情了,她咬着牙抱怨起来,“他为什么要这么做,这让我很被动,我觉得很丢人,林奇!”
Over 20 years old, Saiwei, sheis an adultin the true sense, butshewas being restrainedbyher fatheras before, evenwhensheandLynchdiscussed something, but must to stare.
已经二十多岁了,赛维瑞拉,她已经是一个真正意义上的成年人了,但她依旧被她的父亲约束着,甚至在她和林奇谈论一些事情的时候,还要让人来盯着。Thisenablesherto have a offendedfeeling, althoughthisoffendinghas existed.
这使她有一种被冒犯的感觉,虽然这种冒犯一直存在。Maryis unable to continueremains silent, when sheplansto explainonenext, Lynchforestalledonestep, „, becausehelovesyou, everyone lovesyou.”
玛丽乔无法继续保持着沉默,她打算解释一下时,林奇抢先了一步,“因为他爱你,每个人都爱你。”„Hedoes not hope that youwere injured, thereforethis......”
“他不希望你受到伤害,所以这位……”
The girllooks atLynch, helpinghimlink up, „...... Mary.”
女孩看着林奇,帮他衔接了一下,“……玛丽乔。”Heis noddingto continue, „, thereforethisMs.Marywill appearin the room, everyone does not hope that youwere injured, no oneoffendsyou, ifyouare therefore sadto feel embarrassedthisMs.Mary, orinterrogatedMr.Wodelike and wife, thenoffendedyourpersontruly, wasyourself.”
他点着头继续说着,“所以这位玛丽乔女士才会出现在房间里,每个人都不希望你受到伤害,没有人冒犯你,如果你因此难过去为难这位玛丽乔女士,或者去质问沃德里克先生和夫人,那么真正冒犯了你的人,就是你自己。”„Weshould nottreatothers'good intentionswithmalicious, the way that possiblytheyusemakesusfeel that some...... are not so easyto accept.”
“我们不应该用恶意去对待别人的善意,可能他们使用的方式让我们觉得有些……不那么容易接受。”ActuallySaiweiis not a girl who has the mental handicap, sheis more intelligent than mostgirls, variousaspectsare better.
其实赛维瑞拉并不是一个有智力障碍的女孩,她比大多数女孩都更聪明,各方面都更好。Thisin factisonetype under the home environment of strictcontrolhas not had the situation, looks like the astutecapable woman, when the firstproductioncandisplaynothandlesvery much.
这实际上是一种在严格管束的家庭环境下没有出现过的情况而已,就像是再精明的女强人在第一次生产的时候都会表现的很无措。Thisandtheirintelligence quotients, theirpersonal abilities, psychological qualityanything'sdoes not have anyrelations, cannot, becausetheyare more outstanding than otherfemales, inhaving a childatthismatter can also display the samesuperior quality . Moreover the firsttime.
这和她们的智商,她们的个人能力,心理素质什么的没有任何的关系,不能因为她们比其他女性优秀,在生孩子这种事上也能表现出相同的优秀品质,而且还是第一次。Beforegirl'sfatherneversuchanxious, notsoinitiativeinterfered withherlife, wasMr.Wodelikethinksthesepeople that probably the girlusuallycontacteddid not have the toobigthreat.
以前女孩的父亲从来都没有这么紧张过,没有如此主动的干涉她的生活,大概是沃德里克先生认为女孩平时接触的那些人不具备太大的威胁。But is Lynchdifferent? Is hethreatening? FromSaiweicanfeeltohislookobtains, perhaps the girlhas not known that whatis the love? Alsodoes not know how to describethisfeeling? Butsheis admiringthisboy.
但林奇不同?他具有威胁?从赛维瑞拉看向他的眼神就能感受得出,也许女孩还不知道什么是爱?也不知道如何去描述这种感觉?但她在仰慕这个男孩。Incautiously, canslip into the abyss? Thereforehemuststop, toguard1/10000issuesto appear.
一不小心,就能滑进深渊里?所以他必须制止,以防万分之一的问题出现。
Won't a rulermarryleading a promiscuous lifewomen'swatchto becomeownwifeabsolutely? Are the person who canbeSaiweihusbandleast must havesimilarfamily backgroundpersonwithher? Even must be higher, thisalsotomanifestmeans of male'spositionanddignityinthisrankfamily.
一个统治者绝对不会娶一个人尽可夫的女表子当自己的妻子?能作为赛维瑞拉丈夫的人最少也要和她有着类似家庭背景的人?甚至还要高出一些,这也是为了体现出男性在这种级别家庭中的地位和尊严的办法。Thispersonwill marryoneto have the rich experience, a marriagecanmany„rottenbrotherrottenyounger brother”wife?
这种人会娶一个有着丰富经验,一结婚就能多出很多“烂兄烂弟”的妻子吗?Obviouslynot, thenSaiweipure and chastewas important? Mr.Wodelikedoes not hope that shewill have the marriage that matcheslowly.
显然是不会的,那么赛维瑞拉的贞洁就非常的重要了?沃德里克先生不希望她会有一个低配的婚姻。Is listening to the Lynchwords? The girlsomewhatangerin a short timereturned to normal, herexpressionsomewhatstrangelooks atLynch, „Imustacknowledge, sometruth that you said that is only......”
听着林奇的话?女孩本来有些愤怒的情绪在很短的时间里就平复了下来,她表情有些奇怪的看着林奇,“我得承认,你说的有些道理,只是……”Herboth handsfingersomewhatanxiousis intersecting? On the cheeksalsosomewhatdyesred, „Inowam very awkward!”
她的双手手指有些不安的交叉着?脸颊上也有些红染,“我现在很尴尬!”
Did the hand of Lynchturn roundingirl'shand? Thismovementmade the Maryeyeshideto shake, shehesitant a meeting? The decisiontreats ashas not seen.林奇的手覆在了女孩的手上?这个动作让玛丽乔眼皮子抖了一下,她犹豫了一会?决定当做没看见。Sheispreventsthemto have a more furthercontact, rather thanthistypedoes not calculateprivatetouching.
她是来阻止他们有更进一步的接触的,而不是这种不算私密的触碰。„Can Iunderstand? Understandsyourawkwardness? Alsounderstandsyour father'sidea? After all you are a prettygirl, whatactuallyshouldbe awkwardisI.”, The Lynchsmileis very bright, the setting sun in the western skyremainsin the multi-colored sunlight of the world sprinklesintwo peopleunder feet, bright red, brilliant, created a veryspecialatmosphere.
“我可以理解?理解你的尴尬?也理解你父亲的想法?毕竟你是一个漂亮的女孩,其实更应该尴尬的是我。”,林奇的笑容很灿烂,夕阳西下残留在人间的霞光洒落在两人的脚下,鲜红,烂漫,也营造出了一种很特别的氛围。
The closegirlcanlook athisfaceas beforeclearly, looks atthatcleanly, handsome, filledcompared with the sunlightdazzlingsmileface.
近在咫尺的女孩依旧能够非常清楚的看着他的脸,看着那张干净的,英俊的,充满了比阳光更耀眼的笑容的脸。Hermoodcompletelytranquil, evendoes not know the sneak attack that from wherecomes, „was looked through, thereforeis awkward?”
她的情绪完全的平静了下来,甚至有一丝不知道从何而来的偷袭,“被人看破了,所以尴尬吗?”A littleanticipated,someheartbeatacceleration, Mary of standing on one sideis also showing the whites of the eyes, shesuddenlythought that the mastershouldmake the young ladyto contactsomemeninbe possible the control area.
有点期待,心跳也有些加速,站在一边的玛丽乔翻着白眼,她突然觉得老爷应该让小姐在可控制范围去接触一些男人了。
Obviously thisbastardnamedLynchis not a fellow who is goodto deal with, his each few wordseachwordseems like that is very ordinary, butis linked to each otheralways makes one have tothink ofcertainthings, somesweetleft-handed screw thread!
很明显这个叫做林奇的混蛋不是一个好对付的家伙,他的每一句话每一个词看似都很普通,但是连在一起总是让人不得不想到某些东西,有的甜的倒牙!Excellent, damn, the swindler of honeyed words, Marylowers the head.
一个高超的,该死的,花言巧语的骗子,玛丽乔重新低下头。Lynchsmilesnot to speak, thisissueleft behindsomesuspensesit more appropriate than the direct reactionsometimes, stoppedslightly the moment, hisinitiative before mentioningthem, thesetopicordinarygirls'difficultprocesses that inChuangye Roadchatted.林奇笑而不语,这种问题留下一些悬念比直接回答它有时更合适一些,稍微停顿了片刻,他主动的说起了他们之前聊的那些话题一个普通的女孩子在创业路上的艰辛过程。Meetssomepeopleto likelookingprobably, thistype„Iquitelaborioushadonemonth of odd-jobto buylatestsuperexpensive car”and so on deeds.
大概会一些人喜欢看吧,这种“我好辛苦的打了一个月零工买下了最新款超级豪车”之类的事迹。
After the weatherpassesblack, Lynchalmost should also set outto say goodbye, hesuspected that oneselfdoes not leave, Mr.Wodelikewill flushto interrogate that hewantsto stay overnight.
天色黑透之后,林奇差不多也该起身告辞了,他怀疑自己再不离开,沃德里克先生就会冲进来质问他是不是想要留宿。In order toavoidWodelikefirstelevated blood pressurecannothave a perfectsleep, Lynchsaid goodbyeto leaveon own initiative.
为了避免沃德里克先血压升高不能有一个完美的睡眠,林奇主动告辞离开了。Could see that girlsomedo not abandon, thisisshein the true sensepureandLynchchatted the matter that somesheis liking, beforehandmeetingwasLynchneedsheras a fresh flower, two peoplepureexchanges were actually not many.
看得出女孩有些不舍,这是她真正意义上单纯的和林奇聊着一些她喜欢的事情,之前的碰面都是林奇需要她作为一朵鲜花,两人的单纯的交流其实并不多。„When can wemeetagain?”, The girlstandsin the entrance of room, does not abandonlooks atLynch that anticipates.
“我们什么时候可以再见面?”,女孩站在房间的门口,不舍又期待的看着林奇。„Quick!”
“很快!”
After Lynchleaves, matter of Maryin the roomtoldMr.Wodelike, thiscalmmisterlistened to the foreheadto draw out the blue vein.林奇离开之后玛丽乔把房间里发生的事情都告诉了沃德里克先生,这位沉稳的先生听完额头上都起了青筋。Actuallythisis a verycomplexmood, on the one handconcerntodaughter, hisveryclearSaiweiand after Saiwei who , have the pure and chastelose the pure and chastehowwill face the differentlife journeys.
其实这是一种很复杂的情绪,一方面是对女儿的关爱之情,他很清楚一个有着贞洁的赛维瑞拉和一个失去贞洁的赛维瑞拉以后会面对怎样不同的人生道路。On the other hand, after allhelooks that the girlfromlittlegrew into the presentappearancegreatly, no matter howsaid that some selfishmoodare causing trouble, does not think that the daughterwas claimedby others, even ifheknows that finallySaiweiwill beothers.
另外一方面,毕竟他看着女孩从一点点大长成了现在的模样,不管怎么说都有一些自私的情绪在作祟,不想女儿被其他人夺走,哪怕他知道最后赛维瑞拉还是会属于别人。Person outside a planappearedhere, hea littlehad a headache.
一个计划之外的人出现在了这里,他有点头疼。„These daysyoufavored the young lady, waitedwellafter a period of time......”
“这段时间你看好了小姐,等过段时间就好了……”After a period of time, Lynchhad no free timeto toss about!
过段时间,林奇就没空折腾了!In the family/homeleavesfromMr.Wodelike, the stewardgavehim a letter of recommendation, and after lettinghefirstreadone, thenon the drop the lute, gets the letter/believesstamp.
从沃德里克先生家里离开时,管家把一封推荐信交给了他,并且让他先阅读了一遍之后,再滴上封泥,打上信戳。Thisis the letter of recommendation that letter of recommendationLynchenters a school, explained a Lynchparticular case, hepossiblydoes not havethatenoughtimeto treatall dayin the school.
这是一封推荐信林奇入学的推荐信,同时也说明了一下林奇的特别情况,他可能没有那么充足的时间整天待在学校里。Thisis the Holy Peace Societymemberquitetraditionalpromotionway, ismostmainstreamat present.
这是圣和会成员比较传统的晋升方式,也是目前最主流的。ActuallyMr.Wodelikecanrecommendhimto join the Holy Peace Societylist of candidatesdirectly, after waiting for the inspection of Holy Peace Societyto finishevery year, Lynchbigprobabilitywill become the Holy Peace Societymember.
其实沃德里克先生可以直接推荐他加入圣和会的候选名单,等每年圣和会的考核结束之后,林奇大概率的会成为圣和会成员。Butcompared with some notorthodoxjoiningway, studiesfrom the schoolthengraduates, finallyjoins the Holy Peace Societyway, isbest.
但比起这种有些不怎么正统的加入方式,从学院学习然后毕业,最终加入圣和会的方式,才是最好的。Lynchinthisprocesswill contact the moreHoly Peace Societyalternativemembers, andbecomes friends with them, expandsoneselfin the Holy Peace Societyinside and outsidepersonal connections.
在这个过程中林奇会接触到更多的圣和会备选成员,并且和他们结交,扩张自己在圣和会内外的人脉。Moreoverthistype of traditionalrouteenters the Holy Peace Societyway, whenproblem-making that the inspectionfaceslittle, thisis the orthodoxstrength.
而且这种传统路线进入圣和会的方式,在考核时面对的刁难会少很多,这就是正统的力量。As soon asheentersHoly Peace Societytime, besidesMr.Wodelikehererelations, he himself can also haveto behis ownhuman relationsnetwork, regardless oflatermustmakeanything is not unable to take a single step forward.
他一进入圣和会的时候,除了沃德里克先生这边的关系外,他自己也能够拥有属于他自己的人脉关系网络,无论以后要做什么都不会寸步难行。Nowduringsummer vacation, hemustbefore the schoolbegins school, delivers to thisletter of recommendation the Holy Peace Societyallianceschoolon the board of education of anyschool, otherwisehe can only wait fornext year.
如今正在暑假期间,他得在学校开学之前,把这份推荐信送到圣和会联盟学院中任何一个学院的学校董事会上,否则他只能等明年。Naturally, thisis notMr.Wodelikein the mouth„was after a period of time good”, because oftrueafter a period of time in the NagatLeir'sbigdevelopment, Lynchalsoattainedlaterwas his advantage, hewill also go toNagatLeir.
当然,这并不是沃德里克先生口中的“过段时间就好了”,因为真正的过段时间是在稍后在纳加利尔的大开发,林奇也拿到了属于他的那份好处,他也会去纳加利尔。HasMr.Trumanto helphimstare, hisbenefitwill not be taken awaybyothersabsolutely, moreoverthis is also heshouldresult.
有特鲁曼先生帮他盯着,他的利益就绝对不会被别人拿走,而且这也是他该得的。Thisactually is also capital the contradiction, on the one hand the capitalstops at nothingfor the benefit, so long ascanmakethemachieve itselfto the demand of benefit, theywhatillegalmatterdaresto be done.
这其实也是资本的矛盾之处,一方面资本为了利益无所不用其极,只要能让他们达成自己对利益的诉求,他们什么违法的事情都敢做。On the other hand, whencarves up the caketheywill seemverymild-mannered and cultivated, will not fight forabsolutely, is maintaining the demeanor.
另外一方面,在瓜分蛋糕的时候他们又会显得非常温文尔雅,绝对不会争抢,保持着风度。OnceLynchleft the federationto go toNagatLeir, ahem, in a short timehesimplydid not have the timeto gowithSaiweito discusswhatnonsenseliterary work!
一旦林奇离开了联邦前往了纳加利尔,哼哼,短时间里他根本没有时间去和赛维瑞拉谈什么狗屁文学作品!Next day, Lyncharrived atsituated in the Bupensuburb„Saintstops upCheka”school, thisschool the pronunciation of nameis somewhat special, simply speakingthisis an archaism, before the commonly used languagedominatestransliteration of smalllanguage classificationlanguage.
次日,林奇就来到了位于布佩恩郊外的“圣塞切卡”学院,这个学校的名字的读音有些特别,简单来说这是一个古语,一个在通用语大行其道之前的小语种语言的音译。Itsmeaningis„unsurpassedwisdom”or„the unsurpassedtruth”, howas to translatethatpurelyistranslator this matter of worrying.
它的意思是“无上的智慧”或“无上的真理”,至于怎么翻译那纯粹是译者该操心的事情。ThisSaintstops upChekaSchool is also nearby the federalmiddleonlyHoly Peace Societyalliancecolleges, otherschoolpositionsveryleaning.
这所圣塞切卡学院也是联邦中部附近唯一的一座圣和会联盟院校,其他的学校位置都很偏。Althoughduringsummer vacation, but the operation of schoolhas not actually stopped, does not raisetheseis ordinary the universityto havemanyworkat this time, the work of Holy Peace Societyalliancecollegeswere more.
虽然是在暑假期间,但学校的运作却没有停下来,不提那些普通得大学此时都会有繁多的工作,圣和会联盟院校的工作就更多了。For examplepreparesto invite the enterprisesuccessfulalumnus, when the new student/liferegistersgives the speech, for example some alumnibrandishcheckwishto enabletheirnamesalsoto enterschoolhall of fame, for example...... seems like the issue that Lynchsuchpartner in exchange of improper favorsdiscussedgoes to school.
比如说准备邀请事业成功的校友在新生报到的时候做演说,比如说有一些校友挥舞着支票想要让他们的名字也能进入学校名人堂,比如说……像是林奇这样的关系户来洽谈上学的问题。
To display comments and comment, click at the button