In the bright room is flooding the thick strange taste, that is the perfume and cigarette and Ke Lefu and so on flavor mixes in the together strange taste. 明亮的房间里充斥着浓浓的怪味,那是香水和香烟、柯乐芙之类味道混合在一起的怪味。 It is fragrant, it actually not nice-smelling. 说它香,它其实并不好闻。 But must say it to be smelly, can smell some fragrances. 但要说它臭,还是可以闻到一些香味的。 The weather somewhat is gloomy, Richard had not been expected that at this time with him such kills the four directions high-spirited greatly, is knitting the eyebrows on the contrary tightly. 不知不觉间天色已经有些暗淡下来,理查德此时并没有和他预料中的那样意气风发大杀四方,反倒是紧锁着眉头。 His chip box had emptied three times, this is his fourth exchange chip, each time is 2000, in short time he has exchanged 8000 chips, moreover how long at present these in box as if cannot support. 他身边的筹码盒已经空了三次,这是他第四次兑换筹码,每次都是两千块,短短的时间里他已经兑换了八千块的筹码,而且眼前盒子里的这些似乎也支撑不了多久。 The smog that he looked down in front of three signs, on the mouth held in the mouth the cigarette is ascending somewhat to smoke the eye, he blinked several to rub the eye socket, swallowed saliva, the throat was somewhat sore. 他低头看了一眼自己面前的三张牌,嘴上叼着的香烟升腾起的烟雾有些熏眼睛,他眨巴了几下揉了揉眼眶,咽了一口唾沫,嗓子有些疼。 Carried the wine glass to fill one, then pressed the wine glass on the sign. 端着酒杯灌了一口,然后把酒杯压在了牌上。 „Doesn't Mr. Richard, have a look?”, Had the gentry manner mister to speak thoughtlessly to ask very much, he took up front three signs to grip in the hand, looked at one fast, then covered in own front, and took up several black chips to lose in the note code area, „replenishment, 200.” “理查德先生,不看看吗？”,一名很有绅士派头的先生随口问了一句,他抄起面前的三张牌攥在手中,快速的看了一眼,然后重新盖在自己的面前,并且拿起几块黑色的筹码丢在了注码区,“加注,两百。” „Compared with believing own feeling, I believe my eye!”, He seemed like very well-meaning reminder, but these words were regarded as a trap by Richard, a strategy of attack. “比起相信自己的感觉,我更相信自己的眼睛！”,他看上去很善意的提醒了一句,但这句话被理查德当做是一种陷阱,一种进攻的策略。 Plays cards in such game is not an intelligent choice, battles between most sign are only restricted in some „small sign” middle. 在这样的游戏中看牌并不是一种聪明的选择,大多数牌型之间的厮杀都仅限于一些“小牌”当中。 To attain three to be able in Zheng Fu to compose famous sign to be not so easy, most of the time is the small signs. 在一整副牌中想要拿到三张能够组成大牌的牌型并不是那么容易,大多数时候都是小牌。 The small sign, means that plays cards will create the tremendous pressure, even sign of opposite party is smaller than you, you will still be timid, fear. 小牌,就意味着看牌会带来巨大的压力,即使对方的牌型比你更小,你也会胆怯,害怕。 Know-nothing party fearless these words with here are most appropriate, because does not play cards, believes oneself can certainly hold the major suit, then these pressures forward to the person who these played cards. 无知者无畏这句话用在这里是最合适的,因为不去看牌,坚信自己一定能抓住大牌,那么这些压力就转给了那些看牌的人。 Sometimes does not need to lay cards on the table, with, can who these play cards driving merely „jumping off”. 有时候都不需要亮牌,仅仅是跟下去,就能让那些看牌的人主动“跳车”。 Is jumping off one type belongs? Did it express an evading behavior? Also discarded the sign in oneself hand on behalf of the player, do they choose in this round admit defeat? They invested the chip of note area naturally not to relate with them before. 跳车是一种属于?它表示一种逃避的行为?也代表牌手丢掉了自己手中的牌,他们选择在这个回合认输?他们之前投入注区的筹码自然也都和他们没有关系了。 Transferred? Some people give up, do some people follow up? The sign foreword circled Richard. 转了一圈?有人放弃,有人跟进?牌序又绕来了理查德这边。 Does he purse the lips, takes up one to represent 100 Yuan chip to throw on the table? „With note......” 他抿了抿嘴,拿起一个代表一百元的筹码丢到了桌子上?“跟注……” „It seems like our friends are very confident!”? Sat also teased one in the Richard opposite player with a smile. “看来我们的朋友很有信心！”?坐在理查德对面的牌手也笑着调侃了一句。 Bets, from having five people to four people, three people...... 一圈圈的下注,从有五个人到四个人,三个人…… „Comes one box of chip......”, was one's turn Richard to bet? Does he trace chip box? Unexpectedly emptied, he has to pull out the check to sign one, gave the attendant. “来一盒筹码……”,又轮到理查德下注了?他摸了摸身边的筹码盒?居然空了,他不得不掏出支票又签下了一张,交给了侍应生。 The attendants sent an entire box of chip for him quickly, 2000, are these round small thin slices representative the wealth here? Very mysterious not? 侍应生很快就为他送来了一整盒筹码,两千块,这些圆圆的小薄片在这里就代表着财富?很神奇不是么？ He hesitant how many seconds, put out 1000 chips to throw the note area? Has not a quick taunt slightly, „200 was too slow? 1000.” 他犹豫了几秒,拿出了一千块的筹码丢到了注区?略微带着一丝不快的嘲讽起来,“一百一百的太慢了?一千块。” Three people present, isn't the game able to end forever? Does not know that is the taunt of Richard has an effect? He makes people somewhat hesitant crazy concentration that the sign doesn't look at to the present? In brief sat under him the people of family/home discarded the sign in hand. 三个人在场,游戏就永远都无法结束?不知道是理查德的嘲讽起了作用?还是他到现在连牌都不看的疯狂投注让人有些犹豫?总之坐在他下家的人丢掉了手中的牌。 This also means before him, concentrated on over a thousand to throw away carelessly, he is shaking the head to throw to abandon the sign area the sign, sighs. 这也意味着他之前投注了上千块打了水漂,他摇着头把牌丢到了弃牌区,叹了一口气。 Sits in the Richard opposite person shot a look at tables the pile like the hill-like chip, asked in a soft voice, „was too fearful, I think that should stop!” 坐在理查德对面的人瞥了一眼桌子中间堆的如同小山一样的筹码,轻声问道,“太可怕了,我想应该到此为止了！” He advanced the note area oneself front chip, the gambling house ended, he used more chips to end this competition, Richard does not need to invest any chip again, two people only needed to compare sign in each other hand on the line. 他把自己面前的筹码推进了注区,牌局结束了,他用更多的筹码来结束这场比赛,理查德不需要再投入任何筹码,两人只需要比较一下彼此手中的牌就行了。 Sits in the Richard opposite mister very optional turns inside out the sign, „a pair, Mr. Richard!” 坐在理查德对面的先生很随意的把牌翻了过来,“一对,理查德先生！” „Then was ’ the time that we ‚ blind person mister performed!” “接下来就是我们‘盲人’先生表演的时刻了！” „Blind person” refers to Richard is covering the sign, has opened the sign is the normal person, for referring to being able to see, but these have not opened the sign looks like the blind person to be the same, anything cannot see. “盲人”是指理查德盖着的牌,翻开过的牌是正常的人,代指能看见,而那些没有翻开过的牌就像是盲人一样,什么都看不见。 Richard both hands take the sign, the elbow are pressing on the table, he lowers the head, approaches both hands, opened the first sign by a very irritable uncomfortable posture, the second sign, and third sign! 理查德双手拿着牌,手肘压在桌子上,他低着头,凑近双手,以一种很别扭难受的姿势翻开了第一张牌,第二张牌,以及第三张牌！ A classical bad language erupts from his mouth, he made an effort to fall the sign on the desktop, he was also one pair, but was smallest one pair, he lost. 一句经典的脏话从他的口中爆发出来,他用力把牌摔在了桌面上,他也是一对,但是是最小的一对,他输了。 Afternoon three hours, he lost 9000, the speed of today losing money renovated him again in the past the record, he somewhat agitated wants 0.1 cigarettes, in the discovery cigarette case anything did not have. 一下午三个多小时,他就输了九千块,今天输钱的速度再次刷新了他以往的记录,他有些烦躁的想要点一根烟,却发现烟盒中什么都没有了。 „Gives me one packet of smoke!”, He grips one group aneroid in hand, losing ruthlessly on the ground, losing money makes him very hot tempered. “给我一包烟！”,他把手中的空盒攥成一团,狠狠的丢在地上,输钱让他非常的暴躁。 When the attendant prepares with the cigarette, was stopped by him, „considers as finished, I buy, receives my chip.” 就在侍应生准备去拿香烟的时候,又被他制止了,“算了,我自己去买,把我的筹码收一下。” Here does not sell any cigarette, including the liquor water, does not sell, but is the master please in guest in this house use to taste free. 这里不出售任何的香烟,包括酒水,都不是售卖品,而是这栋房子的主人免费请里面客人使用品尝的。 The federation has the strict standard system, only then has the sell tobacco and liquor water license plate establishment, can sell these two types of things, but can sell these two types of things the establishments, slightly will be higher than the ordinary establishment in tax rate. 联邦有严格的标准制度,只有拥有出售烟草和酒水牌照的经营场所,才能够出售这两种东西,而能够出售这两种东西的经营场所,在税率方面会比普通的经营场所稍微高一点。 Richard pushes the door, the out of the door dry and hot wind made him slightly calm, he realized suddenly, oneself was too impulsive. 理查德推门而出,门外燥热的风让他稍微冷静了一下,他突然间意识到,自己太冲动了。 This is the affirmation, he was too impulsive, if he several looked at the sign ahead of time, even if will lose, will not lose so many. 这是肯定的,他太冲动了,如果他提前几圈看了牌,就算会输,也不会输这么多。 He was affected by these bastards in failure one after another, finally this round he is not playing cards, but is mumping, bets his luck to be better than others. 他在接连的失败中被这些混蛋影响了,最后这一回合他不是在玩牌,而是在斗气,赌他的运气比别人更好。 But looks like such that his opposite that mister said that the person of opening eyes will never fear a blind person, therefore his losing is inevitable. 但就像是他对面的那位先生说的那样,睁眼的人永远都不会怕一个盲人,所以他的输是必然的。 „One packet of smoke......”, he arrives at that smoke that a shop middle finger referred to itself liking, pays money, stands in the shop entrance point. “一包烟……”,他走到了一个店铺中指了指自己喜欢的那种烟,付了钱,站在店门口点上一根。 Smoke gets down, a weary anxious feeling sends out from the chest slowly, he attracted two, threw the smoke on the ground. 一口烟下去,一股令人厌烦的焦躁感觉从胸口中缓缓散发,他只是吸了两口,就把烟丢在了地上。 On the road, he selected one, the hand that he ignites somewhat shivers, today loses were too many. 在回去的路上,他又点了一根,他点火的手有些颤抖,今天输的太多了。 Since after his infatuated this gambling game, the speed that he makes money does not have the speed that he loses money to be fast forever, even if he clearly knows that this losing money is not quite possibly normal, but he does not have the clear evidence to show that others attempt to pervert in the gambling house. 自从他痴迷上这种赌博游戏之后,他赚钱的速度永远都没有他输钱的速度快,即使他明知道这种输钱可能不太正常,但他没有明确的证据能证明别人在牌局中做了手脚。 Sometimes he will also win, moreover wins the good money, 10,000-20,000, even 20,000-30,000 he has won! 有时候他也会赢,而且还是赢大钱,10,000-20,000,甚至20,000-30,000他都赢过！ But, the number of times of recently losing were too many, many have to invade the income of part of companies to fill vacancy in the finance to him, is only part. 但,最近输的次数太多了,多到他不得不侵占一部分公司的收益来填补自己财务上的空缺,只是一部分。 Regarding one for money, but is person, taking advantage of loopholes to raise money is actually not difficult, moreover this is not his first doing, actually in Curilan City, he has attempted to hide in the eye of Lynch following operates some small methods to make money. 对于一个为钱而是的人来说,钻空子弄钱其实并不难,而且这也不是他第一次做,其实在库里兰市的时候,他就已经尝试过在林奇的眼皮子下面操作一些小手段搞钱。 His approach is actually simple, the company auction will have a handbook of printing, in the handbook will have some something by auction and starting bid price standard. 他的做法其实非常简单,公司拍卖会会有一个印刷的手册,手册上会有一些拍卖品和起拍价格。 He through watching a person's every mood will find has very intense demand to some commodity, the customer but who cannot draw cash in a short time conducts trades in private. 他通过察言观色会找到一些对某件商品有很强烈的需求,但是短时间里又拿不出钱的顾客进行私下交易。 He will think the means to make these commodities, then sold to these guests, gains the advantage, then does an almost similar commodity to take substandard products as fine products with the extremely low price again, the arranged person on one's own side pats, returns goods by quality and other reasons again. 他会把那些商品想办法弄出来,然后卖给这些客人,从中获取好处,然后用极低的价格再去搞个差不多的类似的商品以次充好,安排自己人拍下来,再以质量等原因进行退货。 This method is very secret, even if checks, is still some commodities, because the quality reason returned goods, no one thinks that in this also has other things. 这种手段很隐秘,就算查起来,也不过是一些商品因为质量原因退货了,没有人会想到这里面还有其他的事情。 As for attempts to pervert from the account directly, Richard has to consider, but eventually gave up, because this operating procedure difficulty was too high. 至于直接从账上做手脚,理查德不是没有考虑过,但最终还是放弃了,因为这种操作方法难度太高了。 Each city are least will have two accountants, moreover is the Vila subordinates, they were also bought very much difficultly, compare in attempt to pervert in the account, was inferior that his means are easy-to-use. 每个城市最少都会有两名会计,而且都是薇菈的手下,他们很难被同时收买,相较于在账上做手脚,不如他的那套办法好用。 But this method is not impregnable, too many expensive commodities because of the quality problem class/flow racket, return the headquarters, will surely stir the doubts in headquarters. 但这个方法也不是无懈可击,太多贵重商品因为质量问题流拍,退回总部,肯定会引发总部方面的疑惑。 Once that side sends for the careful investigation, Richard definitely cannot escape as here manager, therefore he must process these shoddy goods. 一旦那边派人来细细的调查,理查德作为这边的主管肯定是逃不掉的,所以他又必须把那些伪劣产品处理掉。 But the only way of processing, reduces prices, this is some issues of Vila discovery, the capital the auction does not have too many deposition commodities each time, price of price and headquarters appraisal that but sells to not on, will frequently present the unscheduled reduction. 而处理的唯一方法,就是降价,这就是薇菈发现的一些问题,每次首府这边拍卖会没有太多的沉积商品,但销售的价格和总部评估的价格对不上,经常会出现计划外的减少。 Really must say any obvious loophole, cannot look, the starting bid price and rate of each commodity are clear at a glance, has reduced except for the gross income, other could not really have seen any major problem. 真要说有什么明显的漏洞,又找不出来,每一件商品的起拍价和成交价都一目了然,除了总收入有所降低,其他的还真看不到什么大问题。 Before this method, makes does not have any issue, at that time the second-hand commodity will hand over the racket just to get up, the turnover every weeks can set new high repeatedly. 这种手段以前做没有任何的问题,那个时候二手商品交拍会刚刚起来,每一周的成交金额都能屡创新高。 But as handed over the racket to hold so many times, heat degree also gradually falling, before one week of few 100 million no one can detect, 310,000 and 330,000 differences were not big. 但随着交拍会举行了这么多次,热度也逐渐了降下来,以前一周少个一万两万的没有人能察觉出来,三十一万和三十三万差别不大。 Now the volume of trade got down, few too many were detected easily, he had blocked more than 14,000 dollars to get down last week, if begins to be discovered again. 现在交易额下来了,少的太多就容易被察觉,他上周已经从中拦了一万四千多块钱下来,要是再动手就有可能会被发现。 However he has to do, these subordinates who his mansion, the expensive car, he raises, he and treating with courtesy between some local renowned young woman social butterflies, maintain such attractive livelihood unable to leave money forever, in addition his present gambling addiction...... 但是他又不得不那么做,他的豪宅,豪车,他养的那些手下,他和本地一些名媛交际花之间的应酬,维持这样光鲜的生活永远都离不开钱,加上他现在的赌瘾…… Enters in the room, Richard made a decision, today was...... this month last time gambled, regardless of the victory and loss, loses 5000 to leave here again immediately, he has set firm resolve. 重新走进房间里,理查德做了一个决定,今天是……本月最后一次来赌博了,无论输赢,再输五千立刻就离开这里,他已经下定了决心。 He enters in the room, is somewhat surprised, the table sits a strange back, that fellow is turning away from him. 他走进房间里,有些意外,桌子边坐着一个陌生的背影,那个家伙背对着他。 He not the person who likes this halfway joining the gambling house, this will make his luck not good, for example can issue his sign, will issue others, thus cuts the probability that he velvets. 他不是很喜欢这种半路加入牌局的人,这会让他的运气变得不好,比如说原本能发给他的牌,会发给其他人,从而降低他赢钱的几率。 But here is not his family/home opens, how he does not have the qualifications to request everyone to do, can only do leaves, he has lost enough many. 但这里不是他家开得,他也没有资格要求大家怎么做,唯一能做的就是离开,他已经输得够多了。 In he lets the attendant for he pays up, sits in the table turns away from his person suddenly to ask, „doesn't play one to walk again?” 就在他让侍应生为他结账时,坐在桌边背对着他的人突然问了一句,“不来玩一把再走吗？” Hears this sound, the Richard whole person was in-situ stiff. 听到这个声音,理查德整个人都僵在了原地。 Yes...... 是…… Lynch! 林奇！