15,000 dollars, they sell out the Michael house in addition, can have about 40,000 dollars probably. 一万五千块钱,加上他们卖掉迈克尔的房子,大概能有四万块钱左右。 They put out 30,000 to buy a house, remaining 10,000 can be used for the issue that solves Michael Jr. to go to school, this sum of money should also some earnings. 他们其中拿出三万来重新买一套房子,剩下的一万可以用来解决小迈克尔上学的问题,这笔钱应该还有一些盈余。 Quick that Chief Johnson calculates, this gives credit to his these years professional accomplishment, he is soldier on the tax work front, calculates some simple numbers is very rapid. 约翰逊局长算的很快,这归功于他这些年来的职业素养,他可是一名税务工作战线上的战士,计算一些简单的数字还是很迅速的。 Painful Michael in the prison is definitely not knowing, his wife was not only with others' child, the house that he buys must sell out by Chief Johnson. 正在监狱里痛苦的迈克尔肯定不知道,他的老婆不仅怀了别人的孩子,他买的房子还要被约翰逊局长卖掉。 This is really a pitiful story! 这真是一个可悲的故事！ However the Chief Johnson complexion may not have him is so ugly, Lynch helped his busy, he raised the check, „I should say that thanks?” 不过约翰逊局长的脸色可就没有他那么难看了,林奇帮了他的大忙,他扬了扬支票,“我该说谢谢吗？” „You can not say, can say that depends on your attitude.”, Lynch received the check itself/Ben, Chief Johnson asked him besides not having money, was impossible also to have other things. “你可以不说,也可以说,那取决于你的态度。”,林奇收起了支票本,约翰逊局长找他除了没钱了之外,不可能还有其他事情。 After Chief Johnson silent moment, is nodding serious saying, „thanks, you helped me be busy!” 约翰逊局长沉默了片刻后,才点着头郑重的说道,“谢谢,你帮了我大忙！” Actually regarding this time Chief Johnson, he pursue to the life too many things, in the state has not had to his arranged opinion, at the end of this year about, he will be transferred to another post to enter a branch office under York state tax service control office to mix at the latest to eat to wait for death. 其实对于此时的约翰逊局长来说,他对人生的追求已经没有太多的东西了,州里已经有了一些对他的安排意见,最迟在今年年底左右,他就会调职进入约克州税务管理办公室下的一个分支办公室混吃等死。 Roughly also understands to this moment Chief Johnson, struggles anything's significance is not big, his whole life has not possibly handled any earth-shaking big matter, but has not violated anything to be greatly wrong. 到了这一刻约翰逊局长大致也明白,挣扎不挣扎什么的意义不大,他这辈子可能没有做过什么惊天动地的大事情,但也没有犯过什么大错误。 In now faces his handling can be said as relatively fair, in following time he basically must be separated from the current work, to soon promote the deputy director allows to pass through, simultaneously starts to enjoy the life of retirement ahead of time. 现在上面对他的处置可以说是相对公平的,接下来的时间里他基本上就要脱离目前的工作,为即将提拔的副局长让路,同时开始提前享受退休的生活。 This also means that his income will have some changes, a chief of city tax bureau, in office workers wage of state office is impossible to be the same. 这也意味着他的收入会有一些变化,一个城市税务局的局长,和一个州办公室里的办公人员的薪水不可能一样。 Benefits will have other day of badly disparity! 福利方面更是会有天差地别的差距！ After Lynch asked him working arrangement, he smiled was very confident, „, I did not plan that like this made anything, I know that I did not have the qualifications, the present result is the best result......” 当林奇问起他以后工作安排的时,他笑的很坦然,“也就这样了,我并不打算去做些什么,我知道我没有资格,现在的结果就是最好的结果……” „What person is new chief?”, Two people toward returning, Lynch while opens the mouth to ask. “新来的局长是什么样的人？”,两人一边朝回走,林奇一边开口问道。 Solved Chief Johnson of heart worrying matter not to mind that what said that „an rookie who adjusted from the state, 37-year-old appearance? Has the working zeal very much? It is said also has the great human relations in the system, he not like me? Here is not his last stand.” 解决了心头烦心事的约翰逊局长并不介意多说一些什么,“一名从州里调来的新人,只有37岁的样子?很有干劲?据说在系统中也有不浅的人脉关系,他不像我?这里并不是他的最后一站。” Was saying his does look to Lynch? „Does he actually look like with Michael very much, wants to handle a big matter becomes by oneself personal history more attractive? What if you have......”, he did say with a smile? „Does that hide? Not holding.” 说着他偏头看向林奇?“他其实和迈克尔很像,想要做点大事情让自己的履历变得更好看?如果你有什么……”,他笑着说道?“那就藏起来?别给抓住了。” Turned back the roadside from the lakeside, Lynch then looked at an entire artificial lake, and villa group of lakeside. 从湖边走回到路边,林奇回头望了一眼整个人工湖,以及湖边的别墅群。 Here very dreary, a point could not see when it was developed honored? Ruined. 这里非常的萧瑟,一点也看不出它被开发出时的尊贵?只有破败。 Did Chief Johnson also look at one? What he remembered to resemble suddenly probably, „right, did you know Hart?” 约翰逊局长也看了一眼?他突然像是想起了什么似的,“对了,你知道哈特吗？” Lynch nods, „he used here house and I traded place.” 林奇点了点头,“他用这里的房子和我换了一块地。” The Chief Johnson chuckle, „was he travelling......”? Looks that Lynch seems to have no expression of change, is he somewhat strange? However has not displayed, „after he sells these houses in his project repeatedly, absconded to run? Left behind a place mess, our mayors also fold a lot of money.” 约翰逊局长轻笑着,“他跑路了……”?看着林奇似乎没有什么变化的表情,他心里有些奇怪?不过没有表现出来,“他把他项目中的那些房子多次销售之后卷款跑了?留下了一地烂摊子,就连我们的市长也折进去不少钱。” This news or Lynch did hear for the first time? Possibly is because ashamed or other what reasons? No matter the mayor or Mark have not mentioned this matter to him. 这个消息还是林奇第一次听说?可能是因为羞耻或者其他什么原因?不管是市长还是马克都没有向他提起过这件事。 After Hart attained the land for building of town center edge , the summons of response State authority? Must construct one batch Duke to rent the apartment to hire to these financial quite uptight residents. 哈特拿到了市中心边缘的地皮之后响应州政府的号召?要建造一批公租公寓出租给那些财务比较拮据的市民。 They pull out some money to come to pay the house rent, the city hall has the special special fund to make up another part of expenses, said simply will be this batch Duke rents the rent that the apartment will receive not to compare the ordinary apartment to be few, because there is a fiscal subsidy, simultaneously can rent land for subletting, did not worry that no one will rent. 他们自己掏一部分钱来支付房租,市政厅有专项专款来补上另外一部分的费用,简单的说就是这批公租公寓收到的租金不会比普通公寓少,因为有财政补贴,同时又能包租,不愁没有人承租。 Simultaneously these projects in the position in the peripheral zone of urban center, the geographical position is also good. 同时这些项目的所在位置就在城市中心的边缘地带,地理位置也好。 According to current stipulated that when the policy period will pass by years later, these apartments can the free sale, hand over when the time comes are the money. 按照目前的一些规定,等若干年后政策期过去了,这些公寓就能自由买卖,到时候一转手又是一大笔钱。 Also builds the house to have the renter to move into immediately, after waiting, can sell a good price, this investment to many unusual has the attraction, many people joined in this project. 盖好房子立刻就能有租户入驻,等以后还能卖个好价钱,这种投资对于很多人来说都非常的有诱惑力,不少人加入到了这个项目中。 Hart before him the interpersonal relationship that here operates, successful many investments, especially the mayor and Mark this to the uncle nephew, they invested to add almost dozens apartments respectively. 哈特凭借他以前在这里经营出来的人际关系,也成功的拉到了不少投资,特别是市长和马克这对叔侄,他们分别投资了加起来差不多几十套公寓。 But the reason that they do that in fact has the relations with the mayor, the mayor will support Feira to replace itself, after price, so long as Feira, when the plan city slightly is crooked, these apartment projects will be included in the range of town center, one set did not say much, gains 30,000, dozens sets are 12 million. 而他们这么做的原因实际上还是和市长有关系,市长会支持费拉勒接替自己,作为代价只要费拉勒以后在规划城市的时候稍微歪一下,这些公寓项目就会被纳入市中心的范围,一套不说多,赚个三万,几十套下来就是一两百万。 The house rent that in addition in these years do not need to worry about, in fact they gain possibly over 3 million. 再加上这些年里不需要担忧的房租,实际上他们赚到的可能会超过三百万。 In current this economic environment, let alone guaranteed 100% incomes, can guarantee that did not lose money also has certain profit, enough attracted many people. 在当前这种经济环境下别说确保百分之百的收益了,能保证不亏损并且有一定的盈利,都足够吸引到很多人了。 Has some mayors and local celebrities takes the lead in investing, the middle class acts as soon as one gets the news, the enthusiasm of people looks like the present weather! 有市长和本地一些名流带头投资,中产阶级闻风而起,人们的热情就像是现在的天气！ Therefore...... Hart travelled, brought possibly to have more than ten million funds to travel. 于是……哈特跑路了,带着可能有上千万的资金跑路了。 Comes back from the lakeside, Lynch turned on the television, looks in local television stage these arid news, the train of thought quickly becomes flutters to disperse. 从湖边回来,林奇打开了电视,看着本地电视台中那些枯燥的新闻,思绪很快就变得飘而散。 He one thinks where Hart will hide, can die- after all he carries off is the cash( in bank), who can find him, means that in whose hand grips the treasury that can move. 他一会想到哈特会躲在什么地方,会不会已经死了-毕竟他带走的都是现金(银行中),谁能找到他,就意味着谁的手里攥着一个会移动的金库。 Can grip many perquisites to look at enough ruthlessly, many people have looked for him now. 能攥出来多少油水就看够不够狠,想必现在很多人都已经去找他了。 One will think of some dispute internationally. 一会又想到一些国际上的纷争。 Next morning, he rode the train that goes to the capital, he must have a look personally, who is stealing his money. 第二天上午,他乘坐了前往首府的列车,他要亲自去看看,到底是谁在偷他的钱。 ...... …… „Wú......” “唔……” The low and deep sound pushes from the throat, Richard shoved open lay in oneself arm and thigh, struggled to crawl. 低沉的声音从嗓子里挤出来,理查德推开了横陈在自己身上的胳膊与大腿,挣扎着爬了起来。 In the room is flooding a strange taste of erosion, scattered in disorder beverage bottle lying this way and that pouring on the ground, the trace that some ground also liquor water post-dryout stay behind. 房间里充斥着一种糜烂的怪味,散乱的酒瓶横七竖八的倒在地上,地上还有一些酒水干涸后留下的痕迹。 Cigarette, Ke Lefu, even is the powder of ugly face mushroom piles up on the tea table, one crowd has not put on the young men and women of clothes to pile up one on top of another in the same place. 香烟,柯乐芙,甚至是鬼脸菇的粉末就这么堆放在茶几上,一群没有穿衣服的年轻男女堆叠在一起。 In the air is filling the strange taste makes Richard almost spit, he several steps ran in the restroom to retch the moment hastily, anything has not actually spat. 空气中弥漫着的怪味让理查德差点吐出来,他连忙几步跑进厕所里干呕了片刻,却什么都没有吐出来。 After opening showered to flush a body, he arrives at the window, opened the window curtains fiercely. 打开淋浴冲洗了一下身体之后,他走到窗户边上,猛地拉开窗帘。 The sunlight flash of out of the window shone, lets on around the bed and bed these meat insects starts to wriggle. 窗外的阳光一瞬间就照射了进来,让床上和床周围的那些肉虫们都开始蠕动起来。 „Damn, draws in the window curtains!” “该死,把窗帘拉上！” Some people turn the body to hold the pillow to cover the face, is turning away from the window. 有人翻着身抱着枕头遮盖住脸部,背对着窗户。 Also some people numb, probably wood/blockhead such untender slowly sits, stays on the bed, does not seem to clarified exactly had anything. 也有人麻木的,像是一根木头那样毫无感情的慢慢坐起来,呆坐在床上,似乎还没有弄清楚到底发生了什么。 Richard is whipping the head, while looked at a clock and watch, quickly to noon. 理查德一边拍打着脑袋,一边看了一眼钟表,快到中午了。 He was a little hungry, picks up the telephone to call going, in the afternoon he also had a gambling house. 他有点饿,提起电话叫了外卖,下午他还有一场牌局。 Soon, delivers the rider who goes to send the thing that Richard wants, after eating something, Richard then sets out to leave. 不多时,送外卖的骑手把理查德要的东西送来了,吃了一些东西之后,理查德便起身离开。 The brand-new expensive car is glittering the intoxicant gloss under the sunlight, comes out on the section of road that from the entrance of villa, a girl has wanted to say something to smooth things over incessantly Richard, because expensive car under his place. 全新的豪车在阳光下闪烁着醉人的光泽,从別墅的门口出来的这段路上,已经不止一个女孩想要搭讪理查德,就因为他座下的豪车。 But Richard has not stayed, instead stepped on the accelerator, compared with these arid pleasant sensation of coming from physiology, he got new license the bureau recently infatuated, a simple method. 但理查德并没有停留,反而加大了油门,比起这些枯燥的来自于生理上的快感,他最近痴迷上了牌局,一种简单的玩法。 The federal successful people would some time sitting together plays a sign, the transaction, the payment, said casually it names good. 联邦的成功人士们总会有一些时间坐在一起玩上一场牌,交易,支付,随便说它叫什么名字都行。 This gambling house cannot in the strict sense say is gambling, it in fact is more like a strategical game, but displayed in the way of gambling house. 这种牌局并不能严格意义上说是赌博,它实际上更像是一种策略性的游戏,只是以牌局的方式表现了出来。 Gambling house so forth has, mostly was flaunting the person who the intelligence and gracefulness, their simple and crude, this will not cause the truly infatuated these gambling houses are not many, because studies diligently them indeed to require very long very long time. 诸如此类的牌局有很多,大多都标榜着智力与优雅,它们不会那么简单粗暴,这也使得真正痴迷这些牌局的人并不是很多,因为钻研它们的确需要很长很长的时间。 Naturally, has gambling in the federation, the dice and wheel disk, but Richard has not bumped into such gambling game. 当然,在联邦也有赌博,骰子、轮盘,但理查德从来都没有碰到过这样的赌博游戏。 Thrilling, the stimulation, fights wrestles with wits bravely, it makes one wallow. 惊险,刺激,斗勇斗智,它让人沉迷。 Very simple method, everyone only has three signs, is unable to change the sign, but can discard the hand sign, but this point will not make people think simple, because you cannot see the sign in others hand. 很简单的玩法,每人只有三张牌,无法换牌,但是可以丢弃手牌,可这一点也不会让人觉得简单,因为你看不见别人手中的牌。 Then probes, a variety of probes, the entry observes opposite party the twinkle of look, observes the petty action in opposite party hand, observes frequency shift that the opposite party chest fluctuates, observes the temple of opposite party whether has the sweat stain. 然后试探,各种方式的试探,通关观察对方的眼神的闪烁,观察对方手中的小动作,观察对方胸口起伏的频率变化,观察对方的鬓角是否有汗渍。 Then is the most splendid place, when you attain the small sign will not be necessarily able to lose, there are many means not only not to lose can also win. 接着就是最精彩的地方,当你拿到小牌的时候未必会输,有很多种办法不仅不会输还能赢。 Attains the famous time if wants the means more with, gains are more. 拿到大牌的时候则要想办法让更多的人跟进来,赚的更多。 An exciting game! 一种刺激的游戏！ The vehicle accelerates, finally stopped outside a villa, here has stopped several car(riage)s, the gambling house has been starting. 车子一路加速,最终停在了一个一栋別墅外,这里已经停着好几辆车,牌局已经开始了。 Richard locked the car(riage) impatiently, walks toward the room. 理查德迫不及待的锁了车,朝着房间里走去。 Near the gate waiter is polite opens the door for him, the girl in gate received a check from his hand with a smile, and gives him one box of chip. 门边的侍者礼貌得为他打开门,门内的女孩笑着从他手中接过一张支票,并给他一盒筹码。 He arrives in the room in two buildings, sits down regarding the table that many people sit in one, with other person of kind greeting. 他来到二楼的一个房间里,在一张围绕着许多人坐着的桌边坐下,和其他人亲切的打着招呼。 Today his plan, is „killing” light/only these people, making them finish eating the money of food not remaining! 今天他的计划,是“杀”光这些人,让他们连吃完饭的钱都不剩下！