Whatis the time?
什么是时代?Whatis the spirit of time?
什么是时代的气息?Whatis the pulse of time?
什么是时代的脉搏?Thisis a verycomplexalsoverydifficultissue, no oneenergya few wordsor the briefseveralwordssummarizethesecontents.
这是一个很复杂也很困难的问题,没有任何人能一句话或者简短的几句话概括这些内容。
The life of rich manis the miniature of time, the life of poor person is also the miniature of time, the personis impossibleto grasp a timeeachtips, eachchange.
有钱人的生活是时代的一个缩影,穷人的生活也是时代的一个缩影,人不可能掌握一个时代的每一处点点滴滴,每一处变化。IfsomepeopleaskedLynch, Lynchwill make the person who asked the issuego to the livelieststreetto ride a public transportation that went to the poorestarea, hepersonallywill seethistimeon the road, sawallminiatures.
如果有人这么问林奇,林奇会让提问题的人去最繁华的街道乘坐一辆去最穷地区的公交车,他会亲眼在路上看见这个时代,看见一切的缩影。Here, isso.
这里,亦是如此。
All living things in exhibitionhundredconditionto a Lynchveryuniquefeeling, thisfeelinglooked likehim and whole worldstrips, perhapsthisfeelingcame from him came from the soul of anotherworld.
展会上的众生百态给林奇一种很独特的感觉,这种感觉就像是他和整个世界剥离开了,或许这种感觉源自于他来自另外一个世界的灵魂。Hestandshere, looks on eachface the differentexpressions, looks atdeceit in theseswindlerslooks, looks at the helplessness in inventoreyes.
他站在这里,看着每个人脸上不同的表情,看着那些骗子们眼神里的狡诈,看着发明家眼中的无奈。Thisis the time!
这就是时代!„Mr.Lynch!”, Sighs with emotionthistimeinLynch, thisworld, preparestoward the philosophersteps a steptimeagain, a soundinterruptedhissublimation.
“林奇先生!”,就在林奇感慨这个时代,这个世界,准备朝着哲学家再迈一步的时候,一个声音打断了他的升华。Hedoes not haveangry, has turned around, on the faceleadsbehind the person who the smileis looking atshoutshisname, the whole worldinthis moment, as ifturned intohisbackground.
他没有着恼,转过身,脸上带着笑容看着身后呼喊他名字的人,整个世界在这一刻,仿佛都变成了他的背景。
Before the person who shoutshisnameis, thatstockbroker, hehas not seenMr.Trumanhere, could not bearby.
呼喊他名字的人是之前那名股票经纪,他在这里没有看见特鲁曼先生,就忍不住靠了过来。„Mr.Lynch, youbeforeas iftosomeradiodetectionarrayinterests that Idid mention?”, The youngstockbrokeris inquiringwarmly.
“林奇先生,您之前似乎对我提到的无线电侦查列阵有些兴趣?”,年轻的股票经纪热情的询问着。Lynchvisitshim, high and lowsized up, „Itake the liberty, myissue may makeyoufeelvery muchill, youcantellmeyouto tradethesestocks......”, heshot a look atsomepropaganda pamphlets in young peoplehand, „how muchmoney can onemonthmake?”林奇看着他,上下打量了一番,“恕我冒昧,我的问题可能会很让你感觉到不适,你能告诉我你贩卖这些股票……”,他瞥了一眼年轻人手中的一些宣传单,“一个月能赚多少钱吗?”
The young peoplegawked, hestartsto calculate.
年轻人愣了一下,他开始计算起来。Thatinventortolook forrightidiot- actuallyeveryoneknows that the stockbrokerage firmfor the maximum benefit, theywill exhaust the means of anynot violating the lawsometo buythesestocks.
那个发明家为了寻找合适的蠢货-其实大家都知道股票经纪公司为了利益最大化,他们会用尽任何不犯法的办法让一些人买下那些股票。
The inventorsput outalldo not affectmoney that oneselflivedimmediately, heevenownwas used for the emergencymoneyto take, 1200dollars, gave the stockbrokerage firm.
发明家拿出了所有不会立刻影响到自己生活的钱,他甚至把自己的用来应急的钱都拿了出来,一千二百块钱,一把交给了股票经纪公司。
The companypledgesto distribute60,000forhim, collects12,000.
公司承诺会为他发行六万股,募集一万两千块。Butthisinventoris onlythinksnaivelyeachpriceis20 points, but1200 that hepaysarepulling out of stockbrokerage firmbecomes.
但这位发明家只是天真的认为每一股的价格是20,而他支付的一千两百块就是股票经纪公司的抽成。
It is not this, after 1200dollarsfell into the wallet of company, theywill start the inexpensivemachineto printtheselittleyellowlist, eachlittleyellowsinglepriceis not20minutes, butis35.
并不是这样,一千两百块钱落入了公司的钱包之后,他们就会开动廉价的机器印刷这些小黄单,每一张小黄单的价格也不是二十分钟,而是三十五分。And20 points to the inventor, are very the companyoneself, fivepointsare the clerks.
其中20是给发明家的,十分是公司自己的,还有五分则是业务员的。Iftheycansell outthesestocks? Can theycollect21,000? Removes the fund on contract, will be12,000will flow inbeyond the account of inventor? The clerkscanobtain3000.
如果他们能把这些股票都卖掉?他们就能够筹集两万一千块?除掉合同上的资金,也就是一万两千块会流入发明家的账户之外?业务员能得到三千块。
More than 3000?
三千块多吗?Asked that the person of thisissueis a fool.
问这个问题的人本身就是一个傻子。3000naturalmany? Inthiscountry95%peoplewill reply, but not every stockbrokercansell outto assigninlittleyellowlisttoownhand.
三千块当然多?这个国家里百分之九十五的人都会这么回答,但并不是每个股票经纪都能卖掉分配到自己手中的小黄单。Somegirls? Theyare very easyto achieve, so long astheydo discard the way of telephone communication? Directlyface-to-faceand do the customerscommunicate? Canlet go of the stock of most difficultprocessingeasily, naturallytheygain is also most.
有些女孩?她们很容易做到,她们只要丢掉电话沟通的方式?直接面对面的和客户们沟通?很容易就可以把最难处理的股票脱手,当然她们赚的也是最多的。Probablyin front ofLynchsuchmanager, hiswagespossible......, „is close to1000? Mr.Lynch!”
像是林奇面前这样的经纪人,他的工资可能……,“接近一千块?林奇先生!”Inhisexpressionas ifhassomepride? Buthislook, helooked at a movement of tip of the toeto betrayhimsubconsciously, hecould not receiveso much money.
他的表情中似乎有着一些骄傲?可他的眼神,还有他下意识看了一下脚尖的动作出卖了他,他拿不到这么多钱。Beforecould, beforefinancial environmentgoodtime, are the farm operatorsbuying the money of feedusedto invest? Butnowis not good, heonlygained80together90 points this month.
以前或许可以,以前金融环境好的时候,就连农场主们都会把买饲料的钱用来投资?但现在不行了,他这个月只赚到了八十一块90。Ifhecan't at the end of June? Alsois at the end of this monthhandleshispresenttheselittleyellowlist, will the companymakehimget the hell out? Person who the opportunitygives the preparation- somenewgirls.
如果他不能在六月底?也就是这个月月底搞定他现在的这些小黄单,公司就会让他滚蛋?把机会让给有准备的人-一些新来的女孩。Heis facinginquiring of Lynch, lay? Possiblyis some are unwilling? Did somebase and lowstrugglingmakehimlie? Does not wantto makeLynchthiscontemporarieslook down uponhim, has the contemptuousandarrogantvisionwiththatkeeping aloofis gazing athim, thereforehesaidthinkveryextraordinaryincome, does not seemtooexaggerating.
他面对着林奇的问询,还是说谎了?可能是一些不甘心?一些卑微的挣扎让他说谎了?不想让林奇这个同龄人看不起他,用那高高在上带着轻蔑和傲慢的目光注视着他,所以他说了一个自己认为很了不起的收入,同时也不会显得太夸张。Nod of Lynchshows neither approval nor disapproval, „Ihave a partner, after hesincejoinsmyenterprise, at leastoneattainingdrawing bonus, nowis much higher than you.”林奇不置可否的点了点头,“我有一个合作伙伴,他自从加入我的事业之后,最少一次拿到的分红,都比你现在要高得多。”WhatLynchsaidisRichard, nowRicharddoesunusualis good, hecompared withanybodywas clear how to pull outfromtheirtrouser pockets the money of customer, thenloads into Lynchandhis ownwallet.林奇说的是理查德,理查德现在做的非常好,他比其他任何人都清楚如何把客户的钱从他们的裤子口袋里掏出来,然后装进林奇和他自己的钱包中。Hewill maintainrelations between he himself and customervery much, inquired after the well being of ordinary day, at holidaysalsogavesome not valuablesmallgift, at the appointed timeoftengavehisclient baseto draw, deliverssomesimilarly not valuablecommodity, or the travelingtoken, thesemethodslethimandhisclient basesticking togetherare very high.
他很会维护他自己和客户之间的关系,从平日里嘘寒问暖,逢年过节还赠送一些不值钱的小礼物,到时不时给他的客户群体抽奖,送一些同样不值钱的商品,或者旅游套票,这些手段让他和他的客户群体黏着度很高。Even ifhecannoteveryattainto sellchampiontitlenowonetime, butas beforehefiercest.
哪怕现在他不能每一次都拿到销售冠军这个头衔,可依旧还是他最厉害。
The Lynchwordsmadethissellersilent, in the innermost feelingshad a feelingfaintly, at presentthisis claimed as„new timesyoungleader”man of the hour, as ifwanted......林奇的话让这名销售员沉默了下来,同时内心中隐隐有一种感觉,眼前这位被评价为“新时代年轻领袖”的风云人物,似乎想要……„Is willingto workforme?”, Lynchsaidvery muchdirectly.
“愿意为我工作吗?”,林奇很直接的说了出来。Herefers toone sidewas emptying the seat, then made one sendsomecold drinks, the cold drinkmade the stockbrokercalm, hedoes not haveto complyimmediately, but asked that „whyIcanknow, will Mr.Lynch, whyyoursuchgreat person, settle onme?”
他指了指一旁空着的座位,然后让人送来了一些冷饮,冷饮让股票经纪人冷静了下来,他没有立刻答应,而是问道,“我能知道为什么吗,林奇先生,为什么您这样的大人物,会看中我?”Lynchsmiles, heis carryingto the greasyfruit juicesomewhatsweetly, asked that „have youseenBupen of early morning5o'clock?”林奇笑了笑,他端着有些甜到腻人的果汁,问道,“你见过凌晨五点钟的布佩恩吗?”
The young peoplegawked, someflashfragmentsamememoriesstartedto float the heart.
年轻人愣了一下,一瞬间一些碎片一样的记忆开始浮上心头。Forinthiscity life, let alone5 : 00 am, 3 : 00 o'clock at night Bupenhehas seen, suchdayleaveshim is not far, evenishispresentlife.
为了在这座城市生活下去,别说凌晨 5 点,半夜三点的布佩恩他都见过,那样的日子离他不远,甚至就是他现在的生活。Hecanrecall the Bupenlivelieststreetto be full of the noisewhen5 : 00 amanytime and anywherefrom now on the wearysmell, moving restlessly that as well asgraduallyrecovers.
他随时随地都能回忆起布佩恩最繁华的街道在凌晨 5 点时充满了喧嚣过后令人厌烦的气味,以及逐渐复苏的躁动。Henods, „, Mr.Lynch, I have seen.”, Hesupplementedquickly, „whatreasoncanthisbe?”
他点了点头,“是的,林奇先生,我见过。”,他又很快补充了一句,“可这是什么原因呢?”Lynchput down the cup in handwith a smile, „Ihave also seen, because ofdiligently, becauseis brave, the destinywill only look upon with favorperson who is prepared...... was sorry,Ihave not knownyourname.”林奇笑着放下了手中的杯子,“我也见过,因为努力,因为勇敢,命运只会垂青有准备的人……抱歉,我还不知道你的名字。”„Raismes, Mister, Raismes McDonald.”
“莱姆,先生,莱姆・麦克唐纳。”„Raismes, you have a look atyoursurroundings, inyoursurroundingsat leastmore than tenstockbrokers, butcomes to startfromme, by the present, only thenyour one personhave recommended the littleyellowlist in yourhandtome.”
“莱姆,你看看你的周围,在你的周围至少有十几名股票经纪,但是从我进来开始,到现在,只有你一个人向我推荐过你手里的小黄单。”„Youdareto pay, striveshappyresult, thendestinywhy, whyalsoto returnparsimoniously?”
“你敢于付出,去争取美好的结果,那么命运为什么,又凭什么吝啬回报?”„Isaw the successfulpotentialonyourbody, Raismes.”
“我在你的身上看见了成功的潜质,莱姆。”Lynchtook the strawto mixfruit juice in cup, toguaranteeto letthesefruit juiceunusualice, the fruit juicedid not placein the refrigeratorto ice, butwas the icefruit juicefalls onhalfcup of icesands.林奇拿着吸管搅动了一下杯子里的果汁,为了确保让这些果汁非常的冰,果汁并不是放在冰箱里冰着的,而是冰果汁倒在了半杯的冰沙上。Halfcup of icesandscanfor the bosssavesa lot ofmoneyat the same timecanguarantee that itstooquickly changeslukewarmly, sweetgreasywill not meltafterand other icesandsexcessivelywill not be insipid.
半杯冰沙能为老板节省不少钱的同时又可以确保它不会太快变得温吞,过分的甜腻也是为了等冰沙融化之后不会寡淡。Helooks atRaismes, young people'schangecannot escape fromhisgraspingforever, peoplealsonotnumb, peoplealsobelieve the miracle, thatthisis the besttime!
他看着莱姆,年轻人的变化永远都逃不出他的掌握,人们还没有麻木,人们还相信奇迹,那这就是最好的时代!Lynchlooks atRaismes, probably after oneminute, hecontinues saying that „youfrom the floortoyourpresentposition, actuallyyoutoBupen, the understandingthistrademustbe much more than thesegreat people who youthink.”林奇看着莱姆,大概一分多钟后,他才继续说道,“你从底层到你现在的位置,其实你对布佩恩,对这个行当的了解比你认为的那些大人物要多得多。”„Somethings of yourunqualifiedunderstanding, so long asyoubecomemypartner, quickcangrasp, in additionyounowat the experience of floorwork, your growth will be quicker than anybody.”
“有些你不够资格了解的东西,只要你成为了我的合作伙伴,很快就能掌握,加上你现在在底层工作的经验,你的成长速度会比任何人都快。”
The Lynchwordshad touchedRaismes, helicked the lip, „, ifIam willingto workforyou, Mr.Lynch, whatyouwill makememake?”林奇的话已经打动了莱姆,他舔了舔嘴唇,“如果我愿意为您工作,林奇先生,您会让我做什么?”„No, youspoke incorrectly!”, Lynchstretched out a fingerto swingswinging, „workedthisformeis only an excuse, actuallyyoudid not workforme, thatwasunfair, cannot, becauseIpaidyourreward, canuseyourabilityto makemoremoneyforme.”
“不,你说错了!”,林奇伸出一根手指摇了摇,“为我工作这只是一个说辞,其实你不是为我工作,那是不公平的,不能因为我支付你一些酬劳,就能利用你的能力为我自己赚更多的钱。”„Ialwaysbelieve that the ablepersonshouldwin, thereforeweare the partners.”
“我始终相信有能力的人就应该胜出,所以我们是合作伙伴。”„As for the issue that youask, is very simple, Iplanto buysometransactionline of transactionseats , the presentis a goodtime.”
“至于你提的问题,很简单,我打算买一些交易行的交易席,现在是一个好时候。”Threebigline of transactionseats have fallen suddenlyto continue, last yearbroke through1 millionseats, now is only left over more than 30, Lynchplannedby some chanceboughtseveralto prepareforlater.
三大行的交易席席位已经暴跌不止,去年突破百万的席位,现在只剩下三十多万一个,林奇打算买下几个为以后做准备。Hismaingoalorprompt sale, as the federationfits into the entireinternational community, someraw materialsand so on price fluctuationstarts becomes difficultto predict.
他主要的目标还是期货交易,随着联邦更融入整个国际社会,一些原材料之类的价格浮动开始变得难以预测起来。For examplesomematerialwill changewith the politics of somearea, the seasonchanges, the military forceschangesto have the hugefluctuation.
比如说某种材料会随着某个地区的政治发生变化,季节发生变化,军事势力发生变化而产生巨大的波动。Lynch may be unable toachieveto make the wars of certainareassubside, hedoes not have that bigface to make the belligerent countryboth sidesbecome reconciled, butincites an antagonistic mood of area, creates the artificialmilitary conflict, thatmaybe too simple!林奇可能无法做到让某些地区的战争平息下来,他没有那么大的脸能让交战国得双方握手言和,但是煽动一个地区的对立情绪,制造人为的武装冲突,那可太简单了!Onlyattracts the blood of foreigneris not a goodmerchant, attractedtogether with the blood of domesticcapitalisttogether, thatis the goodmerchant in Lynchmind!
只吸外国人的血不是一个好的商人,连同国内资本家的血也一起吸了,那才是林奇心目中的好商人!Raismesalreadyveryexplicitknows that Lynchmustmakeanything, ifactually he presenthasenoughmoney, hewill also bargain-huntto buy a transactionseat, buthedoes not haveso much money.
莱姆已经很明确的知道林奇要做什么了,其实他如果现在有足够的钱,他也会去抄底买一个交易席,但他没有那么多钱。Hehad nodded, in will soon saythathimto be willingfor the Lynchworkexpressed the wishwords, Lynchpreventedhim.
他已经点头了,就在即将说出那句他愿意为林奇工作表达自己意愿的话时,林奇阻止了他。„Givesmeinyou , before givingyourself an answer, youmight as wellconsideredagain,whilethese days, wechattedthatradio...... the detectionarray!”
“在你给我,也给你自己一个答案之前,你不妨再多考虑考虑,趁着这段时间,我们来谈谈那个无线电……侦查列阵!”
To display comments and comment, click at the button