Displayed ended the later weather already gradually the dusk, actually at this time nearly six points, are only the summertime darkness compared with other times, to six points, Sun set late, but the sky was bright, was only not like before that bright. 展览全部结束之后天色已经逐渐擦黑,其实这个时候已经快六点了,只是夏令时时天黑的比其他时候更晚一些,到了六点,太阳落山,可天空还是亮的,只是不像之前那么的明亮了而已。 „Waits a while slightly......”, Lynch just prepared and crowd leaves together, Mr. Truman has not left together, but said that „, if you thought that can first have a look to outside bored, I want some of them to chat.” “稍等一会……”,林奇刚准备和人群一起离开,特鲁曼先生并没有也一起离开,而是说道,“如果你觉得无聊可以先到外面看看,我要他们中的一些人谈谈。” Although the flight vehicle display of non- steam ball games basically ends in failure today, but the president the development of fixed wing flight vehicle had the remarkable progress compared with before, can foresee, if these people obtained the aid of more resources and fund, was quick they to be able to put out the flight vehicle that was suitable for using. 虽然今天非热气球类的飞行器展览基本上都是以失败告终,但总统来说固定翼飞行器的发展比以前有了明显的进步,可以预见如果这些人得到了更多的资源和资金的援助,很快他们就应该能够拿出一款适于使用的飞行器了。 Perhaps is unable to carry what too many things, but at least meets at present the demand of military- flies in the sea level, investigates under the sea level is hiding the killer. 也许无法携带什么太多的东西,但至少符合目前军方的需求-在海面上飞行,侦查海面之下隐藏着的杀手。 As for that „egg that is called will not fly” the inventor, in the invitation list, actually he is Mr. Truman comes one of the exhibition reasons today specially. 至于那个被人们称作为“不会飞的鸡蛋”的发明家,也在受邀之列,其实他才是特鲁曼先生今天特意来展会的原因之一。 This type the flight vehicle that needs the runway the vertical take-off to descend does not look like in Mr. Truman and navy, was really suitably at present the demand of national defense, it does not need to occupy a very big place to take off and descend, and specific heat balloon was more flexible. 这种不需要跑道就可以垂直起飞降落的飞行器在特鲁曼先生以及海军看来,实在是太适合目前国防的需求了,它不需要占据很大的一块地方就能起飞和降落,并且比热气球更灵活。 Although said that today's test flight failed, but Mr. Truman and Ministry of Defence believe that so long as there is an adequate fund, they can definitely make this design proposal the reality. 虽然说今天的试飞失败了,但是特鲁曼先生和国防部还是相信,只要有足够的资金,他们完全可以让这个设计方案成为现实。 Therefore the meaning of Mr. Truman and Ministry of Defence specially appointed official is, can allocate funds to pick up their research speeds to them, but some conditions. 所以特鲁曼先生和国防部特派官员的意思是,可以给他们拨款加快他们的研究速度,但是有些条件。 Lynch shakes the head, said „does not have relations”, he has not left, stands in the side of Mr. Truman, soon, two inventors appeared in two people front. 林奇摇了摇头,说了一句“没关系”,他没有离开,就站在特鲁曼先生的身边,不多时,两名发明家出现在了两人的面前。 „I looked at your performance completely, to be honest I was very disappointed, this did not crack a joke, each flight vehicle needed our outstanding young fellows to drive.” “我完整的看完了你们的表现,老实说我很失望,这不是开玩笑,每一个飞行器都需要我们优秀的小伙子去驾驶。” „I can accept them to sacrifice with the military confrontation of enemy in the frontline, lays down one's life for the country is the soldier highest glory, but I did not allow them to sacrifice on the stupidity of person on one's own side!” “我可以接受他们在和敌人的军事对抗中牺牲在前线上,为国家捐躯是军人最高的荣耀,但是我不允许他们牺牲在自己人的愚蠢上！” The special representatives of Ministry of Defence are also staring at these two, everyone is visiting them, this brought a lot of pressures to them, invented the inventor of spiral rotor to cast off the eye? Added one „sorry”. 国防部的特派员也在盯着这两人,大家都在看着他们,这给他们施加了很多的压力,发明螺旋翼的发明家摘掉了眼睛?还说了一句“对不起”。 „Does not need to apologize!”? Very makings that Mr. Truman displays, „you need to do is to make your invention well......”? Could see that what both inventors did want to say? But Mr. Truman has not given them the opportunity. “不需要道歉！”?特鲁曼先生表现的很有一种气质,“你需要做的就是让你的发明变得更好……”?看得出两名发明家都想要说点什么?但特鲁曼先生没有给他们机会。 He lifted the hand to prevent these two, „, although you were defeated? However I saw the progress from your bodies, therefore after I and special representative mister did discuss ? The decision puts out part of military expenses to you to your existing design further transformations.” 他抬起手阻止了这两人,“虽然你们失败了?但是我从你们的身上看见了进步,所以我和特派员先生商量之后?决定拿出一部分军费给你们对你们现有的设计进一步的改造。” Did these words say? Two originally the desperate inventors had been shocked, some little time they responded, they did swallow the saliva, in the eye are braving the cautious and greedy gloss look at Mr. Truman? Did one of them ask? „How many have......?” 这句话说出来?两个原本已经绝望的发明家都愣住了,好一会他们才反应过来,他们咽着口水,眼睛里冒着小心翼翼且贪婪的光泽看着特鲁曼先生?其中一人问道?“有……多少？” „Earlier 200,000, if anyone of you first has the unprecedented progress, we will supplement is not lower than the 300,000 second allocation, but opportunity only then, we currently also only need a flight vehicle.” “每人前期二十万,如果你们谁先有突破性的进展,我们会追加不低于三十万的第二次拨款,但机会只有一个,我们目前也只需要一种飞行器。” „As for specific provision? The special representative mister can discuss with you!” “至于具体的条款?特派员先生会和你们谈！” Mr. Truman lustrous eyes looks at these two, „please remember? Your inventions relate to these to be willing the young people who fights for the country, I do not hope that they had not seen the enemy the loophole that because you design loses the life.” 特鲁曼先生目光有神的看着这两人,“请记住?你们的发明关系到那些愿意为国而战的年轻人,我不希望他们还没有见到敌人就因为你们设计的漏洞丢掉性命。” „If you really did do? I will let on you court martial, stands the trial!”? He said that puts out a hand? Not saying that allows these two to reject? „That, bye, gentlemen!” “如果你们真的那么做了?我会让你们上军事法庭,接受审判！”?他说完伸出手?不容这两人拒绝的说道?“那么,再见,先生们！” After saying goodbye to these two, went out of the stand area, Lynch was recalling he has seen the helicopter control stage, compared with complex many that he sees today, he does not think that under the current technical technology, can study in helicopter inland war killed greatly. 告别了这两人后,走出了看台区,林奇回想着他所见过的直升机控制台,远比他今天看见的复杂的多,他不认为在目前的科技技术下,就能研究出直升机这种内陆战争中的大杀器。 But Mr. Truman is not a perceptual person, was not convinced easily even deceives, he cannot bear ask, „I am very curious, how the inventor of that spiral rotor convinced your, can in that the standing start descended?” 可特鲁曼先生并不是一个感性的人,也不容易被人说服甚至欺骗,他忍不住问道,“我很好奇,那个螺旋翼的发明家是如何说服你的,就是能够在原地起飞降落的那个？” Two people just went out of the exhibition region of flight vehicle, Mr. Truman had not explained with the language, he found exhibition region nearby these to trade the stalls of various types of dummy vehicle toys, after paying ten dollars, attained a pure manual wooden fixed-winged aircraft. 两人刚刚走出飞行器的展区,特鲁曼先生没有用语言解释,他找到展区边上那些贩卖各种飞行器模型玩具的摊位,支付了十块钱后拿到了一个纯手工的木质固定翼飞机。 He makes an effort extracts downward the propeller, then both hands close up to suppress the small stick that is used for the fixed propeller, makes an effort to rub...... 他用力的把螺旋桨拔了下来,然后双手合拢压住用来固定螺旋桨的小棍,用力一搓…… The propeller flew the sky instantaneously, then quickly, is steady, Mr. Truman looks at Lynch, „he convinced my, I had asked some physicists, they think that wanted what strength to be enough, the standing start descended is completely achievable.” 螺旋桨瞬间飞上了天空,那么快,那么稳,特鲁曼先生看着林奇,“他就是这么说服我的,我问过一些物理学家,他们认为只要什么力足够,原地起飞降落完全是可以实现的。” Lynch has not thought that „bamboo-copter” convinced the people of Truman as well as military is willing simply not to have the shadow matter allocation for such a bamboo-copter behind, but this also explained this time federation all the people invent why is frantic can continue the combustion that. 林奇没有想到一个“竹蜻蜓”说服了特鲁曼以及军方的人愿意为这么一个竹蜻蜓背后根本没有影的事情拨款,但这也说明了此时联邦全民发明的狂热为何能持续的燃烧。 Before his thought that the avenue that pastes is advertisement, «Arien generation, one Aniu generation!». 他不由的想到之前贴的满大街都是的广告,《艾瑞代,一丝阿牛代！》。 Perhaps easily deceived investment people, entire invention and creation market so irritable, Lynch shakes the head with a smile, has not continued to ask in this topic, but is Mr. Truman goes to plan together the next location- speargun. 或许正是容易被欺骗的投资人们,整个发明创造的市场才会如此的火爆,林奇笑着摇了摇头,没有在这个话题上继续问下去,而是和特鲁曼先生一起前往计划中的下一个展位-鱼枪。 The fisherman in speargun thing seashore is quite commonly used, some dead beats also like using. 鱼枪这种东西海边的渔民比较常用,一些懒人也喜欢用。 Compared with the fishing slow rhythm, some people like scattering the fish food at the place that having the school of fish gathers, then takes the speargun to wait for the opportunity, touches off the trigger, harvests a big fish. 比起钓鱼的缓慢节奏,有些人喜欢在有鱼群聚集的地方撒下饵料,然后拿着鱼枪等待着机会,扣动扳机,收获一条大鱼。 This may compared with refreshed many of fishing from the sense perspective, saves the time. 这可比钓鱼从感官角度来说爽快的多,也更省时间。 That fish arrow that the speargun that they soon must look, or the speargun launches, is the thing that Mr. Truman pays attention. 他们即将要看的这种鱼枪,或者说鱼枪发射出去的那根鱼箭,才是特鲁曼先生关注的东西。 Person who not only this time has the military, sends the representatives in industrial and several other military enterprises also appears at the scene, the appraisal that they can synthesize then makes the decision. 这次不仅有军方的人,维派工业和另外几个军工企业的代表也出现在现场,他们会综合的评估然后做出决定。 This inventor and front these are obviously different, he has enjoyed the time dividend of invention and creation, he attained more than once or military enterprise from the check of Ministry of Defence, sends the industry for some technology that in torpedo the navy provides at present , came from this inventor. 这名发明家和前面的那些显然不同,他已经享受到了发明创造的时代红利,他拿到了不止一次的来自国防部或者军工企业的支票,就连目前维派工业为海军提供的鱼雷中的某一项技术,也是来自于这名发明人。 This is the typical successful person representative, successfully makes him have more funds to complete own creativity, does not need to work can harvest a lot of money, but can also satisfy own hobby, this is also many people invests this line of reasons. 这就是典型的成功人士代表,成功让他有更多的资金去完成自己的创意,不需要工作就能收获大量的金钱,还能满足自己的爱好,这也是很多人投入这一行的原因。 If as expected, he possibly after own inspiration dries up gradual bankruptcy, he sells the creativity, is unable to operate, this is also this folk inventor most sorrowful place, the power do not have in the front of capital is kneeling continually. 如果不出意外,他可能会在自己灵感枯竭之后逐渐的破产,他只是出售创意,无法自己经营,这也是这种民间发明家最悲哀的地方,他们在资本的面前连跪着的权力都没有。 The inventor of speargun before a giant glass water jar was demonstrating own invention, the exhibition is this, person one after another, except for flight vehicle type „disposable” beyond display, other unceasingly redundant demonstration. 鱼枪的发明人正在一个巨大的玻璃水缸前展示着自己的发明,展会就是这样,一轮又一轮的人,除了飞行器这种“一次性”的展览外,其他都会不断重复的展示。 The inventor is one is very emaciated, but the person of face beard, he wears tall waist rubber suspenders trousers, the southern farmer and fisherman like putting on like this, because it is the waterproofing. 发明人是一个很瘦弱,但有一脸胡须的人,他穿着一件高腰的橡胶背带裤,南方的农夫和渔夫很喜欢这样穿,因为它是防水的。 However puts on it in the summer is the matter that suffers hardship very much, because it defended outside the surface water, inside water will still make their whole body perspiration wet. 但是在夏天穿它是一个很受罪的事情,因为即使它防住了外面水,里面的水也会让他们浑身汗湿。 He wipes away sweat, while demonstrates the speargun of oneself newly invention. 他一边擦着汗,一边演示自己新发明的鱼枪。 „...... Saw, everyone, this process will be quick, was not everyone can pay attention, therefore I used the special method to film some special pictures......” “……看见了吗,各位,这个过程可能会很快,不是所有人都能注意,所以我用特殊的方法拍摄到了一些特殊的相片……” „...... After our fish arrows launch, the gas bomb ejection in fish shaft will also burst, can in the fish arrow forefront blowhole spout the compressed air, in the fish arrow enters the instance before water, makes some froth.” “……当我们的鱼箭发射出去之后,鱼箭杆内的气弹就会弹射并且破裂,才能够鱼箭最前面的气孔里喷出压缩空气,在鱼箭入水前的瞬间,制造出一些泡泡来。” „This will enhance the fish arrow to enter the water considerably the initial speed......” “这会显著的提高鱼箭入水的初速……” One that Mr. Truman, the person as well as each war industry the representative of Ministry of Defence looks is the vigor, Lynch actually cannot understand, but roughly can see from they serious dedicated face, this is should be a very important invention. 特鲁曼先生,国防部的人以及各个军工的代表看的一身是劲,林奇却看不太懂,但从他们严肃专注的脸上大致能看得出,这是应该是一种很重要的发明。 Lynch is not interested in this, after he and Mr. Truman said a hello, transferred the revolutions everywhere. 林奇对这个不太感兴趣,他和特鲁曼先生打了一个招呼后自己到处转了转。 Does not transfer does not know, he thinks the radio technology in this time should be very precise and advanced that but he discovered that oneself made a mistake. 不转不知道,他本以为无线电技术在这个时代应该是很高精尖的那种,可他发现自己搞错了。 The radio technology had gone through the initial mysterious time, sometimes you have to admire these folk scientists and folk inventors, they always enable the person to have a confused feeling of time beyond expectation. 无线电技术已经度过了最初的神秘期,有时候你不得不佩服这些民间科学家和民间发明家,他们总是出人意料的使人有一种时代的错乱感。 In the liveliest place, Lynch saw middle-aged people of wear vanguard to bring the hat that a motorized helmet is transforming very much, above had two spiral-shaped coils, in the coil as if also some tiny electric spark. 在最热闹的地方,林奇看见了一个穿着很前卫的中年人带着一个摩托头盔改造的帽子,上面有两个螺旋状的线圈,线圈里似乎还有一些细小的电火花。 He is going all out introduced his product to others- according to him, so long as put on this helmet some time after calmly cultivated/repaired, can not discover others' brain wave through the way of instrument, and understood others innermost feelings the idea. 他正在卖力的给别人介绍他的产品-据他自己说,只要戴上这个头盔经过一段时间的静修,就能不通过仪器的途径发现别人的脑电波,并且了解别人内心的想法。 Two young pretty girls do not seem to believe that all these real, they carried the inventor to write anything on a paper beforehand, then the inventor read out the content that they wrote easily. 有两个年轻漂亮的女孩似乎不相信这一切都是真的,她们事先背着发明家在一张纸上写了一些什么,然后发明家轻而易举的读出了她们写的内容。 The increasing number of people encircle, many people rushing to be first is making the inventor gain own innermost feelings idea, no matter how, the inventor can always say accurately to each selection the innermost feelings idea of person...... 越来越多的人围过来,很多人都在争先恐后的让发明家来获取自己的内心想法,不管如何,发明家总是能准确的说对他每一个选取的人的内心想法…… Very typical swindler, but people believe this point, looks like people to believe that occupation named spirit medium can communicate with the dead, looks like people to believe that occupation named augur can easily probably control others' destiny...... 很典型的骗子,但是人们相信这一点,就像是人们相信有一种叫做灵媒的职业者能够和亡者沟通,就像是人们相信有一种叫做占卜师的职业者能轻易得掌握别人的命运…… This is the time that science and technology progress by leaps and bounds, is the time that a cheating runs amuck, here, the swindlers and Grandmaster co-stars, many years later, these people remember this again, will feel funny? 这是一个科学技术突飞猛进的时代,也是一个诈骗横行的时代,在这里,骗子们和大师同台表演,很多年后,这些人再想起这一幕,会觉得滑稽吗？ Is regarded as the precious memory this? 还是把这当做是珍贵的记忆？