The province supervises, is equivalent to the Baylor Federation governor in Nagat Leir's position probably, but somewhat is also different. 省督,在纳加利尔的地位大概相当于拜勒联邦的州长,但是又有些不同。 Here, the province supervises is military administration grasping existence, but he does not have the opponent, his opponent is the big priest. 在这里,省督是军政一把抓的存在,可他并非没有对手,他的对手就是大祭司。 People comply in the arrangement of power, but believes in the gods, this also lets between the political power and theocracy is maintaining a strange balance. 人们遵从于权力的安排,但更信奉神明,这也让政权和神权之间维持着一种诡异的平衡。 Generally speaking, the province supervises to have great power, but cannot achieve to hoodwink the public. 总的来说,省督大权在握,但做不到一手遮天。 „Hasn't your boss come with you?”, The Aser father is holding his hand warmly, is asking about the Lynch matter. “你的老板没和你一起来吗？”,阿斯尔的父亲热情的拉着他的手,询问着林奇的事情。 Aser the years ago letter proposed that his boss may invest to here, he understands his father very much, person who this old person is one cannot keep the concern, or is a person who likes showing off. 阿斯尔从年前的来信中就提出他的老板可能会到这里来投资,他很了解他的父亲,这个老人是一个藏不住心事的人,或者说是一个喜欢炫耀的人。 He likes showing off oneself success to others looked, for example his son who has the foreign country to settle down in authority, for example every month his son will give him to mail some living expenses, for example his son is great person in a company, is a manager...... 他喜欢把自己的成功炫耀给别人看,比如说他有一个拥有外国定居权的儿子,比如说每个月他的儿子都会给他邮寄一些生活费,比如说他的儿子是一个公司里的大人物,是一个经理…… He liked saying these, this can other to have profound respect to him, he took to the streets each time does not need to collide with these outcastes mutually, is enjoying all that only then the masters can enjoy, were away from example. 他喜欢说这些,这能让其他人对他肃然起敬,他每次上街的时候不需要和那些贱民们互相碰撞,享受着只有老爷们才能享受到的一切,比如说距离。 Hatred? 憎恨？ This is a local culture, perhaps before the Aser father also thinks that the curse is effective, but now, he has not mattered. 这是一种本地文化,也许以前阿斯尔的父亲还认为诅咒是有效的,但现在,他已经无所谓了。 When the local official also hears the news that the Aser boss must invest after the mouths of some people, the Aser home capacity had the remarkable enhancement. 当本地官员也从一些人的口中听到了阿斯尔的老板要来投资的消息之后,阿斯尔的家庭地位就得到了显著的提高。 The officials were inquiring unceasingly when the Aser boss comes, how must bring the investment of scale, what kind of factory must construct here...... 官员们不断询问着阿斯尔的老板什么时候来,要带来怎样规模的投资,要在这里建设怎样的工厂…… Besides these officials, the native also cares about these problems very much, because these will also affect their life. 除了这些官员之外,本地人也很关心这些问题,因为这些也将会影响到他们的生活。 Forms a small-scale ecological economy environment regarding a factory in this time is the most normal situation, once the investment definition, means that the factory must recruit workers outward, some people can hold the secured job, more people will welcome the changes in some income. 围绕着一座工厂形成一个小型的生态经济环境在这个时代是最正常不过的情况,一旦投资确定下来,就意味着工厂要对外招工,一些人就可以捧起铁饭碗,更多的人将会迎来一些收入方面的改变。 Many people pay a visit the Aser father, makes his gradual also becomes in this city the known person, sometimes some festive events, the political activity, the religious activities, will invite him to participate, he also even more felt oneself very important. 很多人登门拜访阿斯尔的父亲,让他逐渐的也成为了这座城市里小有名气的人,有时候一些节日活动,政界活动,宗教活动,都会邀请他参加,他也愈发的觉得自己非常的重要。 Also at this time, the supplies finished the passenger ship that will soon set sail sounding the steam whistle, the captain as if not like staying in this place even if one minute. 也就在这个时候,补给结束即将起航的客轮拉响了汽笛,船长似乎并不喜欢在这个地方多待哪怕一分钟的时间。 Must know that all the way each supply point, the captain can profoundly exchange in the indigenous girl who nearby the harbor and some need to help with the sailors also leaves behind a point anything, here, they supply to leave only immediately, seems very repugnant here is the same. 要知道一路上每过一个补给点,船长都会和水手们在港口附近和一些需要帮助的土著女孩深入的交流并且留下一点什么,唯独在这里,他们补给完立刻就要离开,似乎很讨厌这里一样。 The giant whistle makes Aser then look at the passenger ship that will soon set sail, he has turned head when has losing feeling that one type cannot say. 巨大的汽笛声让阿斯尔回头看了一眼即将起航的客轮,他回过头的时有一种说不上来的失落感觉。 The present father, the brothers also become especially strange, does not have them in the letter exchanges that kindly, everyone seems like the most familiar stranger, on their faces warm forced smile, greedy in eye, all these make Aser some not adapt. 眼前的父亲,兄弟们也变得格外的陌生,一点也没有他们在信件中交流时那么的亲切,每个人都像是一个最熟悉的陌生人,他们脸上热情的假笑,眼睛里的贪婪,这一切都让阿斯尔有些不适应。 However he replied this issue, „will come mid March about probably, my boss something have not processed the conclusion......” 不过他还是回答了这个问题,“大概在三月中旬左右就会过来,我的老板还有些事情没有处理结束……” „That is two weeks later?”, The Aser father claps, „this is really good time!” “那就是两周后？”,阿斯尔的父亲一拍手,“这真是一个不错的时间！” Is why good as for this time, actually he does not know, he said is only a custom, the custom that one type starts to fit into the upper class, routine affirmation everyone and all things, this is also Nagat Leir's characteristics. 至于这个时间为什么不错,其实他也不知道,他这么说只是一种习惯罢了,一种开始融入上层社会的习惯,习惯性的肯定所有人和所有事情,这也是纳加利尔的特色。 „First goes back, you were very certainly tired!” “先回去吧,你一定很累了！” In the Aser amazed vision, his big brother comes seemed like for ten years ago, or before is longer, vehicle that makes. 在阿斯尔惊诧的目光中,他的大哥开来了一辆看上去像是十年前,或者更久之前生产出来的车子。 It also retains on time people strangest, is the most universal aesthetic characteristics. 它还保留着上个时代人们最离奇,也是最普遍的审美特色。 His big brother patted the automobile body, „, we have opened board......”, in his tone passes one type to make Aser not know whether to laugh or cry , very strange pride, he even also asked Aser, „do you have your car(riage) in the federation?” 他的大哥拍了拍车身,“没想到吧,我们已经开上了车……”,他的语气里透着一种让阿斯尔哭笑不得,也非常陌生的骄傲,他甚至还问起了阿斯尔,“你在联邦的时候有自己的车吗？” Aser smiles, his big brother has not continued to closely examine, but could see from his expression, he seemed to think Aser did not have own car(riage). 阿斯尔笑了笑,他的大哥也没有继续追问,不过从他的表情看得出,他似乎觉得阿斯尔还没有自己的车。 Sits on the vehicle blows is coming the stinking wind, Aser suddenly understood anything. 坐在车上吹着迎面而来臭烘烘的风时,阿斯尔突然明白了一些什么。 In goes home time, the small deteriorated house in memory has vanished does not see, what replaces it is an alone house that cannot seem like in Baylor Federation, even must fine, huge. 回到家里的时候,记忆中的小破房子已经消失不见,取而代之的是一栋看起来不下于他在拜勒联邦的独栋房子,甚至还要更加的精美,也更加的庞大。 Nagat Leir's religious culture has penetrated into each corner in life, even the building, each brick, each stone column, has the implication religious color design or the carving. 纳加利尔的宗教文化早就深入到生活中的每一个角落里,即使是建筑物,每一块砖,每一个石柱,都有着蕴涵宗教色彩的图案或者雕刻。 These thing putting together make the house seem like, not only luxurious is so simple, but also is flooding one type because of the theocracy but honored makings. 这些东西加在一起让房子看起来不只是奢华那么简单,还充斥着一种因神权而尊贵的气质。 The house in a courtyard, Aser is somewhat curious, „I remember by us some neighbors.” 房子在一个院子里,阿斯尔有些好奇,“我记得我们旁边是有一些邻居的。” His father is nodding to say proudly, „is, because we built the new house, therefore they left here!” 他的父亲自豪的点着头说道,“是,但因为我们盖了新房子,所以他们离开了这里！” Drives out these neighbors not to make him feel ignominious regarding the Aser father, instead takes it as an honor, most people in this society cannot do that is he can, this is his proud place. 撵走那些邻居对于阿斯尔的父亲来说并不会让他觉得可耻,反而引以为荣,这个社会里的绝大多数人都不能这么做,可是他可以,这就是他骄傲的地方。 Aser gawked, in these years to the culture and education that Baylor Federation accepted make him have some more precious thing, that was the personal character, he did not think that this was the matter that was worth showing off, for own house covered was more attractive, bigger courtyards, not only overthrew others' house, but must drive away these people, this was how brutal dreadful matter! 阿斯尔愣了一下,这些年里在拜勒联邦接受的到文化和教育让他拥有了一些更宝贵的东西,那就是品德,他不觉得这是值得炫耀的事情,为了自己的房子盖的更好看,有一个更大的院子,不仅推倒了别人的房子,还要把那些人赶走,这是多么残酷可怕的事情啊！ But the present these people thought that this is the proud matter, he more and more does not adapt here the appearance that all, his father, his brothers and in the correspondence described was completely different. 可眼前的这些人却觉得这是骄傲的事情,他越来越不适应这里的一切了,他的父亲,他的兄弟们和书信中描述的样子完全不同。 His silent with the father and elder brothers entered in the room, his mother, his brothers' wife has knelt in the entrance welcomed return of the husbands. 他沉默的随着父兄走进了房间里,他的母亲,他兄弟们的妻子已经跪在了门口迎接男主人们的回归。 Nagat Leir is a typical male power society, female not a wee bit position, Aser some not too adaptation the wife who lets his eldest brother took off oneself shoes, and after the water used cleans own toe, wears the new shoes for oneself, all these make him feel very awkward, but others thought that this is very normal. 纳加利尔是一个典型的男权社会,女性没有一丁点的地位可言,阿斯尔有些不太适应的让他长兄的妻子脱掉了自己的鞋子,并且用水清洗自己的脚趾后为自己穿上新鞋子,这一切都让他觉得很尴尬,可其他的人都觉得这很正常。 Family's men go to the living room, sits on bench that in the azure vine weaves, after these azure vines season, is resilient, some big priests, or in the family/home of hierarch will have these rattan chairs. 家里的男人们来到客厅里,坐在青藤编织成的长椅上,这些青藤晒干后极具韧性,有些大祭司,或者掌权者的家里都会有这些藤椅。 The men sit, the women kneel a row to hand over to add the milk that for them the spice boiled up, some unique local cakes and pastries, said that they are this family's mistress, rather they are the servant in this family. 男人们坐着,女人们跪成一排为他们递上加了香料煮开的牛奶,一些本地特色的糕点,说她们是这个家庭的女主人,倒不如说她们是这个家庭里的仆人。 „Why your boss wants here to invest suddenly, what does here have the thing that is worth investing?”, The Aser father asked that in a heart hid for a long time issue. “你的老板为什么突然想要来我们这里投资,这里有什么值得投资的东西吗？”,阿斯尔的父亲问出了一个心中藏了许久的问题。 Nagat Leir has the poor each people to know, although many people said that here is hiding the rich mineral resource, but has not discovered what reserves rich mineral resource until now. 纳加利尔有多么的贫穷每个人都知道,尽管很多人都说这里隐藏着丰富的矿产资源,可到现在为止都没有发现过什么储量丰富的矿藏。 Took is the spice that only probably acted, many many years ago, Nagat Leir's spice very famous, as the development of chemistry, some expensive spices had been replaced by the flavoring agent, they became are not also valuable. 唯一拿得出手的大概就是香料了,在很多很多年以前,纳加利尔的香料非常的有名,可随着化学的发展,一些昂贵的香料已经被香味剂取代,它们也变得不怎么值钱了。 Besides a small number of top rich and powerful people have a demand to the natural spice, the average person does not care about the flavor that oneself taste came from some leaves of grass, is the chemical additive. 除了少数顶级富豪对天然的香料有所需求之外,普通人根本不在乎自己品尝到的味道是来自一些草叶,还是化学添加剂。 Aser silent a meeting, according to the view of Lynch was saying, „here manpower is very cheap......”, he is speaking, received the cup that the eldest brother wife hands over conveniently, after inside thought of some spices to boil the milk. 阿斯尔沉默了一会,才按着林奇的说法说了出来,“这里的人工很便宜……”,他说着话,顺手接过长兄妻子递过来的杯子,里面装着加了一些香料煮沸后的牛奶。 Also without tasting one, can smell a very strange flavor. 还没有品尝一口,就能够闻到一股非常怪异的味道。 These milk push presently, the spice is also fresh, this share flavor is strange, is rank, show, a little fragrance of spice, looks in the milk the unceasing surges spice leaf, Aser does not want to drink. 这些牛奶都是现挤的,香料也都是新鲜的,这股子味道非常奇怪,又腥,又骚,又有点香料的芬芳,看着牛奶里不断翻腾的香料叶子,阿斯尔不想喝。 Although he does not want to drink, but he said one „thanks”. 虽然他不想喝,但他还是说了一声“谢谢”。 In Nagat Leir, if in the family/home the relative, is in the family/home the wife of biggest boy comes out to entertain the guest generally, this is a custom, a custom. 在纳加利尔,如果家中来了亲戚,一般都是家里最大男孩的妻子出来招待客人,这是一种规矩,一种习俗。 Aser was used to it overcautiously in Baylor Federation, his thanked lets his father, his eldest brother somewhat changed the complexion slightly. 阿斯尔在拜勒联邦习惯了谨小慎微,他的这句谢谢却让他的父亲,他的长兄稍稍有些变了脸色。 Two people coldly shot a look at one to kneel to bend down after the woman of ground, the Aser father then smiled saying that „you do not need to thank her, that was she should do.” 两人冷冷的瞥了一眼已经跪伏在地上的女人后,阿斯尔的父亲这才笑说道,“你不需要谢谢她,那是她该做的。” „She eats our, drinks our, puts on our, we give the place that she kept out wind and rain, all that she makes are she should do.” “她吃我们的,喝我们的,穿我们的,我们给了她遮风挡雨的地方,她所做的一切都是她应该做的。” „I know that this is you in the habit that federal that place forms, but in you go home, you do not need these!” “我知道这是你在联邦那个地方养成的习惯,但你回到了家里,你不需要这些！” Was saying his father twisted some black yellow powder crystal type seasonings in nearby seasoning pot conveniently, sprinkled in the Aser hand to install in the cup of milk, „drank quickly, cool was not tasty.” 说着他的父亲随手在一旁的调料罐里捻出了一些黑黄色粉末晶体样的调料,洒进了阿斯尔手中装着牛奶的杯子里,“快喝吧,凉了就不好喝了。” Endured at sixes and sevens flavor to drink one to boil the fresh milk, Aser almost spits, he is suppressing ill the mouth after swallowing, does not want to touch this thing. 忍着乱七八糟的味道喝了一口煮鲜奶,阿斯尔差点一口吐出来,他强忍着不适把口中的咽下去之后,再也不想碰这个玩意了。 His father also asked that „what your factory must make, how many people wanted probably?”, Was saying he starts to show off, „how I say that now also has some prestigious people, something I can solve for you, do you understand my meaning?” 他的父亲又问道,“你们的工厂要做什么,大概要多少人？”,说着他又开始炫耀起来,“我现在怎么说也算是有一些声望的人,有些事情我就能为你们解决,你明白我的意思吗？” Aser nods, said some Lynch confess his matter. 阿斯尔点了点头,说了一些林奇交代他的事情。 Is the conversation, he more is feels about this family strangely, not only this family, entire Nagat Leir as if with him remembers was not an appearance. 越是交谈,他越是对这个家庭感觉到陌生,不只是这个家庭,整个纳加利尔似乎和他记忆中的都不是一个样子了。 Makes him not adapt, was he has prepared to sleep in the evening, his eldest brother's wife actually wore the frivolous clothes to blush to enter in his room scarlet...... 更让他不适应的,是晚上他已经准备睡觉了,他长兄的妻子却穿着轻薄的衣服赤红着脸进入了他的房间里……