The complete silence in hall, makingsomedistant placepeoplenoticeheresituation, whenthesepeoplehave not depended, somepeoplehad first responded.
大厅中的鸦雀无声,让更远处一些的人注意到了这边的情况,但这些人还没有靠过来时,就已经有人先反应了过来。„Veryuniqueviewpoint......”, Wodelikeheld up the wine glass, „war, althoughis gone, the scar that butitleaves behind there, was still warningallpeople, the peaceis hard-won!”
“很独特的观点……”,沃德里克举起了酒杯,“战争虽然已经成为了过去,可是它留下的伤痕却还在那里,警告着所有的人们,和平来之不易!”„Respects the peace!”
“敬和平!”Manypeople, includedMr. PresidentandTrumanhold up the wine glassto comeononeforWodelikeexcuse, afterpeopleput down the cup, Wodelikeasked for mercytopeople, left the crowdwithLynch.
很多人,包括了总统先生和特鲁曼都举起了酒杯为沃德里克的说辞来上一口,当人们放下杯子后,沃德里克向人们告罪一声,和林奇离开了人群。Peopleknow that Lynch is Wodelikedaughtercomestogether, thereforetheyhad not thought that haswhatissue.
人们知道林奇是和沃德里克的女儿一起来的,所以他们并没有觉得有什么问题。Butno matterin factTrumanorMr. President, as well ashisstaffteam, had realizedLynchsaid were too a much less.
可实际上不管是特鲁曼还是总统先生,以及他的幕僚团队,都已经意识到林奇说的有点太多了。Even if the presentfederation, the entirefederationby the slump, was being endured the fearfulbankrupttideunprecedentedly, countlesspeopleare out of work, innumerablepersonvagrantstreet.
哪怕是现在的联邦,整个联邦正在遭受前所未有的经济衰退,正在忍受可怕的破产浪潮,无数的人失去工作,无数的人流浪街头。But......
但……
The federationas beforeisonthisstar one of the economic strengthmost powerfulcountries, do not look that noweveryoneis so miserable, Federal Government and bankwantto draw cash are actually a verysmallmatter.
联邦依旧是这个星球上经济实力最强大的国家之一,别看现在大家这么惨,联邦政府和银行想要拿出钱来其实还是一件很轻松的事情。
The government and bankrichdo not represent the people also rich, thereforeeveryone'slife will be quite difficult . Moreover the government and bankare nothave not done, didn't theyaccording to everyone 'spositioninsociety, the credit rating, givethem a nomortgage the low-interest loan?
只是政府和银行有钱不代表着民众也有钱,所以大家的生活才会比较困难,而且政府和银行也不是什么都没有做,他们不是按照每个人在社会中的地位,信用程度,给他们一笔无抵押的低息贷款了么?As forothercountries?
至于其他国家?Mustknow that nowmanycountries are also the junior stage of post-war reconstruction, theirworkerworkcannot obtainanyreward, can only let the family member of workerandworkeravoid the hungrypuzzle.
要知道现在很多国家还处在战后重建的基础阶段,他们的工人工作是得不到任何报酬的,只能让工人和工人的家庭成员免于饥饿的困扰。Compared withthesecountries, Baylor Federationwastoorich, was rich to startsufficientlytothem„economic war”.
比起这些国家,拜勒联邦还是太富有了,富有到他们足以发动起一场“经济战争”。Lynchhas not possibly spoken the words, person who the person but who thesehave to dowiththesethingsall day, studies the international policy, has understood the economic war that Lynchsaid what kind ofshape was about.林奇可能没有把话说完,但是这些整天和这些事情打交道的人,研究国际政策的人,已经明白了林奇所说的经济战争大致是一种怎样的形态了。ThereforetheyfeltLynchsaid were too a much less, mustknow that theyare the moderates in Progressive Party, thesewordsactuallysaidin the activity of radical factionappropriately.
所以他们觉得林奇说的有点太多了,要知道他们可是进步党中的温和派,这些话其实在激进派的活动中说出来更合适一点。This is also Wodelikereason that even ifstands, hedoes not know that otherscanhelpLynch, does not know that Lynchrealizedhisthese wordswere too radical, thereforehemuststand.
这也是沃德里克即使站出来的原因,他不知道别人会不会帮林奇,也不知道林奇自己有没有意识到他的这番话太激进了,所以他必须站出来。Becauseactually nothethought that Lynchis a goodyoung fellow, buthedoes not think, becausethismattermakessomepeoplethinkoneself are also the radical faction.
倒不是因为他觉得林奇是个不错的小伙子,只是他不想因为这件事让一些人认为自己也是激进派。Mustknow that sometimes the issue of fraction within the partywill also extend other troubles, moreoverat present the domestic and foreigntrends, actually the attitude and action of moderates, aremost appropriate.
要知道党内派系的问题有时候也会延伸出一些其他的麻烦,而且就目前国内外的趋势,其实温和派的态度和做法,才是最合适的。Peoplejustwalkedfrom the hugestimulation of destruction, theydo not wantto be stimulatedagain, radicalwill only makejust the quietthesepeoplemove toward the destruction, thereforeis maintaining the temperateattitude!
人们刚刚从毁灭的巨大刺激中走出来,他们已经不想要再受刺激,激进只会让刚刚消停的这些人重新走向毁灭,所以还是保持着温和一些的态度吧!Two peoplearrived atoutside the crowd, Wodelikecarries the wine glassto shake the head, „youshould notsaythatclear......”, Lynchsmiles, without the acknowledgmenthas not rejected, thismakesWodelikehave a verymarvelousfeeling.
两人走到了人群外,沃德里克端着酒杯摇了摇头,“你不该说的那么明白……”,林奇笑了笑,没有承认也没有拒绝,这让沃德里克有一种很奇妙的感觉。Lynchperformancelooked like...... his age to have the appearance that when necessaryexposedownedges and cornerspoint, whether or was not appropriate, so long as can noticehisunusualon the line.
刚才的林奇表现的就像是……他这个年纪该有的样子,在必要的时候展露自己的棱角锋芒,不管是不是合适的,只要能让人注意到他的与众不同就行了。Butsometimeshedisplaysdoes not seem likeyoung people, at leasthecannot calm downlike the young peoplefacingsomesituations, this timeheis smiling, makingWodelikenot know that heunderstoodoneselfwords, had not understood.
但有时候他表现的又不像是一个年轻人,至少他面对一些情况不像年轻人那样沉不住气,此时的他就那么笑着,让沃德里克不知道他到底是理解了自己的话,还是没有理解。„Are these that yousaida moment agoyourselfwantto come out?”, After readymoment, Wodelikecould not bearaskthisquestion, becausethismadesomepeoplethinkstupid„merchantangle of view”actuallyverycunning.
“你刚才说的那些是你自己想出来的?”,停当了片刻后沃德里克还是忍不住问了这个问题,因为这个让一些人觉得愚蠢的“商人视角”其实非常的刁钻。Until now , the Baylor FederationMinistry of Defencehas actually been deducing the process of eachimportantcampaign, radical factionandMinistry of Defencethroughout the keydefinition of warresultin„military power”inthispoint.
直到现在为止,拜勒联邦国防部其实一直都在推演每一场重要战役的过程,激进派和国防部始终把战争胜负的关键定义在“军事力量”这个点上。And evenpeople in the whole worldthink,theythink the definition of strong countryis they have manyarmored divisions, theyhavemanygatevarioustypes of artilleries, theycantakemanyarmies and navies.
乃至整个世界的人们都会这么认为,他们认为强大国家的定义就是他们有多少装甲师,他们有多少门各种火炮,他们能一口气拿出来多少陆军和海军。Theyalwayswanderintheseissues, butLynchactuallydiscoveredanother, thatis the valueandfunction of economicalinwar.
他们总是在这些问题上徘徊,但林奇却发现了另外一层,那就是经济在战争中的价值和作用。Thesecontents that hesaid are very possibly simple, butthisopens a brand-newfront doorforeveryonesufficiently, letseveryoneseesbeforehandnot to seething, and mighty force of freedisplaythought.
他说的那些内容可能还很浅显,不过这足以为大家打开一个崭新的大门,让大家看见以前没有见到过的东西,并且自由的发挥思想的伟力。Thisdoes not seem like21-year-oldyoung people able to come out, yes, Mr.Wodelikeonlyusedsmallmeetingtimeto clarify the Lynchage, whichhospitalheevenclarified the Lynchmotherto produceLynch that the help of nursegave birth to by way of.
这不像是一个只有21岁的年轻人能想出来的,是的,沃德里克先生只用了一小会时间就弄清楚了林奇的年纪,他甚至弄清楚了林奇的母亲是在哪一家医院里经由哪位生产护士的帮助生下的林奇。Thereforehealsojumps overdoes not believe that theseareLynchwantto come out, hedoes not havethisfoundation.
所以他也越不相信这些是林奇自己想出来的,他没有这种基础。
It is not the person who helooks down upon the floor, but how isto fill the belly, howto make a money that these people of floorponderevery day, theydo not have the time, without the thoughtscontacts, ponderssomehigherlevelsituation.
不是他看不起底层的人,而是底层的那些人每天思考的都是如何填饱肚子,如何多赚一点钱,他们没有时间,没有心思去接触,思考一些更高层面的情况。Asks a trampto ask that on the streetwhatcasuallytheirProgressive Partychairmanaskedthem unable saying that counted on that theytofederalcurrent the situationalsohad the policypertinentlyput forward the newviewpoint, possibly?
在街上随便找个流浪汉问他们进步党主席叫什么他们都说不出来,指望他们对联邦目前的局势还有政策一针见血的提出新的观点,可能吗?Lynchlooks atMr.Wodelike, does not get angry, is unhappy, hecurls the lip, „good, Iwaslisten toothersto say......”林奇看着沃德里克先生,不怒,也不喜,他只是撇了撇嘴,“好吧,我是听别人说的……”„Youlie!”, Wodelikeeyessaw throughbeing perfunctory of Lynch, herepeatedoneto affirm that yourjudgment, „youlay!”
“你说谎!”,沃德里克一眼就看穿了林奇的敷衍,他重复了一句肯定自己的判断,“你说谎!”Lynchthatattitude, „youdo not believetheseas beforeareIwantto come out, Isuch asyouam willingto saytheseare the things that otherssummarize, youdo not believe!”林奇依旧还是那副态度,“你不信这些是我自己想出来的,我如你所愿说了这些是别人总结的东西,你还是不信!”„Mr.Wodelike, youare not the omniscient and omnipotentGod, youdecided that whoanythingwas notreal, anythingwas the lie.”
“沃德里克先生,你不是全知全能的天主,你决定不谁了什么是真实的,什么是谎言。”Wodelikelooks atLynch, two peopleeach otherare welcoming the vision of opposite party, fearlesslooking at each other.
沃德里克看着林奇,两人彼此迎着对方的目光,毫无畏惧的对视着。Filledpuzzled, actuallyveryconfident, probably after more than tenseconds, Wodelikevisionbecametemperate, hesippedmost, lifted the armslightly, the wine glassrecommendedslightly,„sorry, was I am too subjective.”
一个充满了困惑,一个却非常的坦然,大概十几秒后,沃德里克的目光变得温和了一些,他抿了一下最,稍稍抬起胳膊,酒杯略微推举,“对不起,是我太主观了。”Lynchandhetouched a wine glass, thensippedone, „doesn't matter, judges people solely on appearance( through others externalappearancejudgesothersintrinsic) until nowexistsinoursurroundings.”林奇和他碰了一下酒杯,然后抿了一口,“没关系,以貌取人(通过他人外在的容貌去评判别人的内在)一直以来都存在于我们的周围。”„It looks like usto likewiththese, so long asshakes the bill in ourpocket, will remove completely the clothesto discussinternal beauty the attractivemiss who wefall down, will actually never look atonetotheseappearanceuglyinnermost feelingsactuallygentlegirls.”
“就像是我们喜欢和那些只要抖一抖我们口袋里的钞票,就会脱光衣服把我们扑倒的漂亮姑娘谈内在美,却永远都不会对那些长相丑陋内心却温柔的姑娘多看一眼。”„Vulgar, superficial, foreverisin the human essencepart of most difficultdispelling, Iforgaveyou.”
“庸俗,肤浅,永远都是人类本质中最难祛除的一部分,我原谅你了。”Wodelikecould not bearsmile, althoughthesewordsare satirizinghisvulgarnessandsuperficial, as well ashisoversuspicious, buthethought that thiswas very interesting.
沃德里克忍不住笑了起来,尽管这些话是在讽刺他的庸俗和肤浅,以及他的多疑,但他觉得这很有趣。Manyyears, no onehad spokentohimlike this, whenpeoplestartto callhimfor„Mr.Wodelike”and„executive director”, peopledisplayas ifto become a custombeforehimtimidly.
已经很多年了,没有人这样对他说话,当人们开始称呼他为“沃德里克先生”、“执行董事阁下”时,人们在他面前表现出唯唯诺诺似乎已经成为了一种习惯。As ifpeopleshouldbethisappearance, therefore the performance of Lynchletshesomewhataccidental/surprisedandinexplicablehappyfeeling.
似乎人们就应该是这个样子,所以林奇的表现让他有些意外和莫名的喜感。Hesmiled a meeting, does not know that isbecauseanythingis nodding, „youare very interesting, Lynch, youareveryintelligentyoung people, butdo not thinkthiswithmygirlcontact.”
他笑了一会,不知道是因为什么点着头,“你很有趣,林奇,你是一个很聪明的年轻人,但你不要以为这样就和我的女孩交往。”Heis saying, „, ifgives you opportunity, whatyouthendo wantto make?”
他说着顿了顿,“如果给你机会,你接下来想要做什么?”On the Lynchfacerevealedlike the sunlightsamesmile, „when ImustlikeBaylor Federationat firstmakes, spans the endlessseato arriveinthismainlandhelpshereindigenousestablishes the civilizedworld, lets the civilized the light, shiningthe whole world!”林奇脸上露出了如同阳光一样的笑容,“我要像拜勒联邦最初时做的那样,跨越无尽的海洋来到这片大陆上帮助这里的土著建立文明的世界,让文明的光,照耀整个世界!”Wodelikeexpressionsomewhatstrangelooks atLynch, hea littlenottoodefinitethink that whatwith the Lynchexpressionis a matter.
沃德里克表情有些古怪的看着林奇,他有点不太确定自己想的,和林奇表达的是不是一回事。Inanother side, is talking withherwith the woman who Saiweiresemblesextremely, thatis her mother, their timevisionexactlyalsocentralizedonexchangingLynchandMr.Wodelike.
在另外一边,一位和赛维瑞拉极为相像的女人正陪着她说话,那是她的母亲,两人此时的目光恰好也集中在正在交流的林奇和沃德里克先生身上。„Theynonchalantmannersomewhatis sometimes similar, do youfeel?”, Saiweimothersaidwith a smile,thisis notshespeaks irresponsibly, sometimesindeedis an excellent likeness.
“他们有时候不经意的神态有些相似,你觉得呢?”,赛维瑞拉的母亲笑着说道,这不是她乱说,有时候的确有一丝神似。
The girlhas not spoken, sheactuallyalsofeelsisthis, twopeopleseemingly have specialmakings, makingpeoplethink that theywill certainly succeed.
女孩没有说话,她其实也觉得是这样,两个人貌似都有一种很特别的气质,让人觉得他们一定会成功。Sees the daughter, onWodelikewifeface the lookis invariable, somewhatsighedat heart, shealsoknowsLynchspecificinformation, suchyoung peoplewill never possibly becomethisfamily'sson-in-law.
看着女儿,沃德里克的妻子脸上神色不变,心里却有些叹息,她也知道了林奇的具体信息,这样的一个年轻人永远都不可能成为这个家庭的女婿。Heis unqualified, the insufficientweight/quantity, hemissed the long distanceto the loweststandard, heevenwas not the Holy Peace Societymember!
他不够资格,不够分量,他离最低的标准都差了十万八千里,他甚至都不是圣和会成员!Inthisfamily, Mr. and Mrs.WodelikeandSaiwei, they are the Holy Peace Societymembers!
要知道,在这个家庭里,沃德里克夫妇和赛维瑞拉,他们三个人都是圣和会成员!Wodelikewifeveryclearthis timeher daughter'sperformanceandmannerlaterthing, when a young girlstartsto pay attention tooneon own initiativeopposite sex, meansarrival of danger.
沃德里克的妻子很清楚此时她女儿的表现和神态之后的东西,当一个少女开始主动关注一个异性的时候,就意味着危险的降临。Is goodbecause ofall thesealsowith enough time, theyhave the meansto reverseall these, the simplestwaywasto letthemdoes not meeton the linein a short time.
好在这一切还来得及,他们有办法扭转这一切,最简单的办法就是让他们在短时间里不碰面就行了。
The time and spacecut off to be in lovesufficiently, peoplelikechanging the sacredsentiment that doingis hardto be separated the love, mayin factprobablydividethemto be very simple.
时间与空间足以斩断一切爱恋,人们喜欢把爱情变作难以分开的神圣感情,可实际上要分割它们很简单。„How long did youknow?”, Shehadto askone.
“你们认识多久了?”,她有问了一句。Saiweisilent a time, shecannotavoidagain, „probably more than threedays, actuallywedid not knowbefore then,hewants a female companion who suitssuchsituation.”
赛维瑞拉已经沉默过一次了,她不能再回避,“大概三天多一点,其实在这之前我们根本都不认识,他只是想要一个适合这样场合的女伴而已。”„HoweverI......, youknow that the fatherheis not willingto leadmeto come, Iwantnot to provehim, I can also cometohere.”
“而我……,你知道的,父亲他不愿意带我来,我只是想证明没有他,我也能到这里来。”
To display comments and comment, click at the button