Bennett in violent anger in looking at each other of girl in very accidental/surprised calm, although the girl does not have explicit expression anything, but he has understood all from girl's attitude. 暴怒中的贝内特在和女孩的对视中很意外的冷静了下来,女孩虽然没有明确的表示什么,可他已经从女孩的态度中了解到了一切。 Sometimes, the anger is not because of the hatred and dislike , is sometimes tranquil not to mean to accept. 有时候,愤怒并不是因为憎恨和厌恶,也有时候,平静下来不意味着接受。 „All are false......”, Bennett patted own head, „how much money did they give your?” “一切都是假的……”,贝内特拍了拍自己的脑袋,“他们给了你多少钱？” The girl had not replied, but silently stands to pack the thing, the preparation leaves, if Bennett does not stop her. 女孩没有回答,而是默默的站起来收拾东西,准备离开,如果贝内特不阻拦她的话。 Originally she thinks that she will come under attack, but never expected that the matter rottenness that is far from her imagining. 本来她以为自己会挨打,但是没想到事情远没有她想象的那么糟。 Actually no matter Bennett or Annie, the change on mentality in this period of being together time are very complex. 其实不管是贝内特还是安妮,在这段相处的时间里心态上的变化都是非常复杂的。 And did not discuss that Bennett mentality process of change, doesn't the girl have the thought that one type starts out insincerely but ends up seriously similarly? 且不讨论贝内特的心态变化过程,女孩难道就没有一种类似假戏真做的念头吗？ Actually has, moreover she hopes more than once all these can turn. 其实是有的,而且不止一次她希望这一切都能变成真的。 Any girls were yearning becomes the focus in people line of sight, and achieves this point is not because she took off many clothes in the presence of everyone. 任何一个女孩都向往着成为人们视线中的焦点,并且做到这一点不是因为她当众脱掉了多少衣服。 In she feels one type not to experience with these days that Bennett was together, only at the movie, in the television has seen the life. 在和贝内特相处的这段时间里她感受到了一种从来都没有体验过,只在电影,电视中看见过的生活。 It tedious- starts from the detail of dining to some daily etiquette, each step cannot be wrong, Bennett will not roar to scold her mistake time and time again loudly, how will only tell her to do patiently not before others disgraced. 它繁琐-从用餐的细节开始到一些日常的礼仪,每一个步骤都不能错,贝内特不会大声的咆哮责骂她一次又一次的错误,只会耐心的告诉她怎么做才不会在别人面前丢人。 It arid- different seasons must put on what design the clothes, what kind of clothes participate in the meetings of different time different goal different circle and even different class must wear and match what kind of clothing......, each lets the girl headache, moreover this is actually very boring! 它枯燥-不同的季节要穿什么款式的衣服,参加不同时间不同目的不同社交圈乃至不同阶层的聚会要穿怎样的衣服和搭配怎样的服饰……,每一个都让女孩头疼,而且这其实很无聊！ It mechanical- when everyone can make anything, can say anything, active anything, these have the strict stipulation, when can chat with others, when can only stand in the Bennett side, this also has the extremely strict standard, does not have the pleasant surprise, cannot have the pleasant surprise. 它刻板-在什么时候每个人能做什么,能说什么,能动什么,这些都有着严格的规定,什么时候可以和别人聊天,什么时候只能站在贝内特的身边,这也有着极为严格的标准,没有惊喜,也不能有惊喜。 However all these, make part that in life one yearns, these many thing combinations become cheat on these children, before telling them this world how happy resting, peasant family girl most complete result in story. 但是这一切,都是令人向往的生活中的一部分,这些众多的东西组合成为了欺骗那些孩子们,告诉他们这个世界多么美好的睡前故事里的农家女孩最圆满的结局。 But this is also makes Annie not have the means to withstand, because of the beginning, this is a transaction, a fraud. 但这也是让安妮没办法承受的,因为从一开始,这就是一笔交易,一场骗局。 What kind of clothes regardless of she wears, what situation stands, whose side accompanies, she is impossible to turn into another person. 无论她穿着怎样的衣服,站在什么样的场合里,陪伴在谁的身边,她都不可能变成另外一个人。 She is she, a striptease girl, to make money to need...... a girl, in general public cognition vulgar and despicable synonym. 她就是她,一个脱衣舞女郎,一个为了赚钱需要……的女孩,社会大众认知中低俗和下贱的代名词。 All these are only a dream, now the dream awoke! 这一切都只是一场梦而已,现在梦醒了！ After the girl packs the thing, she went out of the bedroom, looks that sits holds Bennett of head on the sofa, in the heart has some guilty consciences, she purses the lips, „you determined that do not hit my one?” 女孩收拾好东西之后,她走出了卧室,看着坐在沙发上抱着脑袋的贝内特,心中有一些负罪感,她抿了抿嘴,“你确定不要打我一顿吗？” Bennett this time raised the head continually has not raised the head, has not spoken. 贝内特这次连抬头都没有抬头,更没有说话。 The girl watched his meeting, left behind the key of room, draws the suitcase to leave here. 女孩看了他一会,把房间的钥匙留下,拉着旅行箱离开了这里。 She only carried off oneself thing, other things, including Bennett for some jewelry that she buys, the accessories and so on thing has not carried off, stayed in the room. 她只带走了自己的东西,其他的东西,包括贝内特给她买的一些首饰,配饰之类的东西都没有带走,都留在了房间里。 Walks in the lonely street, the girl looks up not intense Sun, similarly the insufficiently intense ray makes her eye somewhat moist, she wiped tears, lowers the head the speed of picking up. 走在冷清的街头,女孩抬头看着并不强烈的太阳,同样不够强烈的光线让她的眼睛有些湿润,她擦了擦眼泪,低着头加快的速度。 She does not know before her , the apartment of group has rented to others, she must continue to live. 她不知道她之前组的公寓是不是已经租给了别人,她还要继续活着。 Next day, has returned „” conquering by killing of Joe Grimann in job in very callous method the credit section most department, because the probably more than 20 staff various reasons were returned by him. 第二天,已经重新回到工作岗位中的乔格里曼以非常冷酷的手段“血洗”了信贷部大半个部门,大概有二十多名员工因为各种理由被他清退。 The Sabine City branch also held a meeting for this reason specially, explained the special details of some all things at the meeting simply, and after requesting each grassroots bank to go back, must improve bank worker's training and management, puts an end to similar wrong occurrence. 塞宾市分行也为此特意的开了一场会,在会中简单的说明了一些所有事情的具体情况,并且要求各个基层银行回去之后一定要加强银行员工的培训和管理,杜绝类似错误的发生。 Joe Grimann processed the document of that auction, had the support of president, he organized a small-scale auction finally, and chose some right bidders for these assets. 紧接着,乔格里曼就处理完了那份拍卖的文件,有行长的支持,他最终组织了一场小型的拍卖会,并且为这些资产挑选了一些合适的竞拍者。 And included Lynch, but Lynch is in these people financial healthiest that! 其中包括了林奇,而林奇更是这些人里财务最健康的那个！ After handling all these, Lynch to write a deeply moving thank-you letter to Joe Grimann, used the accurate quantification the way to thank Joe Grimann in the letter/believes for all that he made, and also sent regards his state issue, Joe Grimann unusual move, has not forgotten to telephone to the concern of Lynch expresses gratitude. 搞定这一切之后林奇写了一篇感人肺腑的感谢信给乔格里曼,在信里用准确量化的方式感谢乔格里曼为他做的一切,并且还问候了一下他的伤情问题,乔格里曼非常的感动,还不忘打电话向林奇的关怀表示感谢。 Except that these small things did not say, this time Lynch must start to plan to attend the celebration ceremony of president prepares. 除去这些小事情不说,此时的林奇已经要开始着手准备为参加总统的庆祝典礼做准备了。 This is not a small-scale Political Bureau meeting, it is representing and this country will at least reign in the future the crucial crossroad and qualifications of six years of ruler close contact, his natural must prepare enough good. 这不是一场小型的政治局会,它代表着和这个国家未来至少会在位六年的统治者紧密接触的重要机会和资历,他理所当然的要准备的足够好。 Now he does not sit in the work room of some tailor is preparing the new clothes, does not read the design manuscript in the shop of some jewelry artisan, he is telephoning, simultaneously is holding appreciatively a book in hand, «How a name is Integrates the University Circle book Fast». 只是现在他并不是坐在某个裁缝的工作室里准备着新的衣服,也不是在某位珠宝匠的店铺中看着设计稿,他正在打电话,同时把玩着手中的一本书,一本名字叫做《如何快速融入大学社交圈》的书。 The author of this bestseller is the daughter of plutocrat director, since childhood contacts is the circle of this social uppermost layer, the upper circles of society that everyone admires to her are the daily life. 这本畅销书的作者本身就是财阀董事的女儿,从小接触到的就是这个社会最上层的圈子,人人艳羡的上流社会对她来说就是每一天的生活。 This is a very special girl, Lynch from the publishing house must to the telephone, as bibliophile, is reaching the intention of some future cooperating while convenient. 这是一个很特别的女孩,林奇从出版社要到电话,以一名书迷的身份,顺带着达成了一些未来合作的意向。 Probably when participates in the celebration that the president holds, each person female companion of will seem especially important, side Lynch will not have such person, can help him open up certain perspectives, will not lose the dignified female companion. 像是参加总统举行的庆祝活动时,每个人身边的女伴都会显得格外重要,林奇身边并不具备这样的人,一个能够帮他打开某些局面,又不失体面的女伴。 His former girlfriend is not good, in woman who he knows possible, only then Ms. Tracy meets such requirement. 他的前女友不行,他所认识的女人中可能只有翠西女士符合这样的要求。 But Ms. Tracy...... was too old, is not quite suitable to be the Lynch female companion, when he cannot find way out, thinks suddenly that book, «How Integrates University Circle Fast». 但翠西女士……年纪太大了,也不太适合做林奇的女伴,就在他一筹莫展的时候,突然间想到了那本书,《如何快速融入大学社交圈》。 Lynch was inquiring while convenient slightly a girl's status background, finally determined that she had such qualifications, her age also is very simultaneously appropriate, she was only years old bigger than four Lynch. 林奇顺带着稍稍打听了一下女孩的身份背景,最终确定她具备了这样的资格,同时她的年纪也很合适,她只比林奇大了四岁。 In the liberal living conditions, the 35-year-old disparity will not manifest on the face of people. 在优渥的生活环境中,35岁的差距并不会体现在人们的脸上。 „Here is the mansion of Mr. Wodelike......”, the telephone put through quickly, meets the person of telephone with a very typical traditional Baylor voice, after some, nasals at the same time will have the slightly small deviation in the pronunciation of certain words. “这里是沃德里克先生的府邸……”,电话很快就接通了了,接电话的人操着一口非常地道的传统拜勒口音,有些后鼻音的同时在某些词的发音上会有略小的偏差。 This pronunciation has rarely been able to hear outside at present, occasionally will have the singing sounds of some operas to have such pronunciation, in addition can say that sees very much coarse. 这种发音目前已经很少能在外面听见,偶尔会有一些歌剧的唱音有这样的发音,除此之外可以说很难听见。 „I look for Saiwei Miss, I am her bibliophile.” “我找赛维瑞拉小姐,我是她的书迷。” Answers the telephone this best author Saiwei Miss steward, this is the first time that he in such working conditions, hears such pretence under pretext. 接电话的正是这本畅销书作者赛维瑞拉小姐的管家,这是他第一次在这样的工作环境里,听到这样的托词。 However he does not have immediately on snorting contemptuously hangs the power failure words, but inquired a Lynch name seriously, and makes him wait a bit, answered the Lynch telephone to make the decision by room young lady. 不过他没有立刻就嗤之以鼻的挂掉电话,而是郑重的询问了一下林奇的名字,并且让他稍等一下,是否接听林奇的电话得由房间里的大小姐自己做决定。 Reason that the steward will have such decision, in fact the telephone not that type of public telephone of Wodelike mansion, even is the high-yield social class not possibly easily attains this telephone, only then these and Mr. Wodelike almost even the social class is higher person to know here telephone. 之所以管家会有这样的决定,实际上还是沃德里克府邸的电话并不是那种公开的电话,甚至是中高产阶级都没有可能轻易的拿到这个电话,只有那些和沃德里克先生差不多甚至阶级更高一些的人才知道这里的电话。 These people are representing mainstream in the mainstream world community without doubt, is the core component of society, is not a steward can easily offend, although that sound sounds very young, his reason also talked nonsense very much. 这些人无疑都代表着社会主流群体中的主流,也是社会的核心组成部分,都不是一个管家能够轻易得罪的,虽然那个声音听起来很年轻,他的理由也很扯淡。 Soon, the telephone that side spread some sounds, then Lynch hears the sound that the receiver took, what speech is a girl. 不多时,电话那边传出了一些声音,接着林奇就听见了听筒被人拿起来的声音,说话的是一个女孩。 He knows that oneself reason will certainly be admitted, actually since he saw since that moment of this book, he general guessed correctly this girl's certain special characteristics, some vanities, seek the hope of approval for example. 他知道自己的理由一定会被接纳,其实从他看见了这本书的那一刻起,他就大概的猜到了这个女孩的某些特质,比如说一些虚荣,一些谋求更多认同的渴望。 Without a doubt, the bibliophile can be a very good breakthrough point. 毫无疑问,书迷会是一个很好的切入点。 However this Saiwei Miss is not the pure white swan, she actually compares most same age girls more intelligent. 不过这位赛维瑞拉小姐也不是单纯的白天鹅,她其实比大多数同龄的女孩都更聪明。 The first few words that she opens the mouth, revealed the excuse of Lynch, „I do not know that I have bibliophile who unexpectedly can call me, Mr. Lynch.” 她开口的第一句话,就揭穿了林奇的借口,“我不知道我居然还有可以给我打电话的书迷,林奇先生。” In the person in same rank circle will not read the book that she writes with her, because that is everyone's ordinary life, will look these people who her book are actually long for becomes her to live a circle average person, their social positions and social classes are lower, these people cannot grasping easily to the telephone of her dwelling, therefore she thinks that this is only a excuse. 和她处于同一个级别圈子里的人不会看她写的书,因为那就是大家的普通生活,会看她的书的那些人其实都是渴望成为她生活圈子一员的普通人,他们的社会地位和阶级更低,这些人并不能轻易的掌握到她住处的电话,所以她认为这只是一个借口。 But this also indeed is one makes people very comfortable, wants the reason how listens to Lynch to reply, seven points of curious driven by, she decides and Lynch chats. 但这也的确是一个让人很舒坦,也想要听一听林奇会怎么回答的理由,在七分好奇的驱使下,她决定和林奇聊聊。 „I have really read your book, the story is also very interesting, perhaps we can turn into the soap opera it, or movie?”, Copes with such little girl, the girl who the Lynch casual several small tricks can hit is unable to revolt. “我真的看过你的书,故事也很有趣,也许我们可以把它变成电视剧,或者电影？”,对付这样的小女孩,林奇随便几个小花招就能打的女孩无法反抗。 Saiwei does not care about the reorganization copyright expense anything, was born is impossible to be short of money in such family. 赛维瑞拉并不在乎改编的版权费用什么的,出生在这样的家庭里就不可能缺钱。 What she lacks is attaching great importance to of family member, the approval, vision that in the little friend circle envies. 她缺少的是家族成员的重视,认同,还有自己小伙伴圈子里羡慕的目光。 This type of thing not spends, or counterfeits can obtain, it must come from the stranger, acknowledgment from society! 这种东西并不是自己花钱,或者从中作假就能够获得的,它必须是来自于陌生人,来自社会的承认！ If own work can by other person of initiative request reorganizations, rather than be spent to reorganize or looks for the person help reorganize, this can prove anything to some family members without doubt. 如果自己的作品能够被其他人主动的要求改编,而不是自己花钱改编或者找人帮忙改编,这无疑能向一些家庭成员证明一些什么。 Lynch touched this girl, she becomes anticipates suddenly. 林奇打动了这个女孩,她突然间变得期待起来。 „I believe that your telephones, not only for this matter, said your true goal!”, Girl, although was moved, but she has not readily agreed that but was inquiring whether has what condition. “我相信你的这通电话不只是为了这点事,说出你真正的目的！”,女孩虽然被打动了,但她没有一口答应下来,而是询问着是否有什么条件。 Lynch has not concealed own idea, „I will recently have social activities, lacks a right female companion, I have read your book, knows that your situation, I think you are one very appropriate the select object!” 林奇也没有隐瞒自己的想法,“我最近会有一场社交活动,缺少一个合适的女伴,我看过你的书,也知道你的情况,我认为你是一个很合适的选择对象！”