Bennett looks Joe Grimann casts off the time that the glove sat artificially, he also took advantage of opportunity to sit on the Joe Grimann opposite chair, among two people was away from a giant desk. 贝内特看着乔格里曼做作的摘掉了手套坐下去的时候,他也顺势坐在了乔格里曼对面的椅子上,两人之间隔着一张巨大的办公桌。 Although everyone, including them knows contradiction that among them existence is hard to be well distributed, but no one will display, they even pretend that this type of contradiction does not exist. 虽然每个人,包括了他们自己都知道他们之间存在着难以调和的矛盾,不过没有人会表现出来,他们甚至会假装这种矛盾是不存在的。 „You can go to the field to play a ball game, you will obtain compared with here better hitting a ball experience......”, Bennett curls the lip, „you know when, brandishes the ball rod to make an effort to hit a ball the feeling and needs to control is completely not being different the feeling that the ball strikes to fly, moreover there you can also obtain other pleasure.” “你可以去球场打球,你会获得比在这里更好的击球体验……”,贝内特撇了撇嘴,“你知道的,挥舞球杆用力击球时的感觉和需要控制着不把球打飞的感觉完全不一样,而且那里你还能得到其他的乐趣。” Here pleasure refers to complex terrain environment, these complex terrains also become in the golf to attract people attention, gains the joyful one way. 这里的乐趣是指更多复杂的地形环境,这些复杂的地形也成为了高尔夫球中吸引人们注意力,获取快乐的一种途径。 In the smooth ground scores in the goal the hole, in the complex sand, in the shallow water enters the feeling complete difference in hole ball one, absolutely that sense of achievement obtains in the office are much more. 在平坦的地面上一杆把球打进洞里,和在复杂的沙地,浅水里把球一杆打进球洞里的感觉完全的不同,那种成就感绝对比在办公室里获得的多得多。 Actually the back of these words have another meaning, it is probably similar „, since you had given up, thorougher point why does not give up” such dialog. 其实这些话的背后也有着另外一层意思,它大概类似“既然你已经放弃了,为什么不放弃的更加彻底一点”这样的对白。 In Bennett looks like Joe Grimann makes concessions to represent him to withdraw from this competition, before the result has not revealed that actually they had known the result. 在贝内特看来乔格里曼的退让代表着他退出了这场比赛,在结局没有揭示之前,其实他们已经知道了结果。 Since has chosen such result, that do not haul simply, instead no one will therefore cheer up. 既然已经选择了这样的结果,那就更干脆一点,别拖拖拉拉的,反而谁都不会因此高兴起来。 Smiling of Joe Grimann not cares, „before the new transfer order gets down, I must abide by my work principle, can make people find me in the operating time momentarily.” 乔格里曼毫不在意的笑了笑,“在新的调令下来之前,我必须遵守我的工作原则,在工作时间里随时能让人们找到我。” He was saying, missed this topic, „what matter do you look for today?” 他说着顿了顿,就错过了这个话题,“那么今天你来找有什么事情吗？” Returns to Bennett in proper business not to continue to pester these confrontation, he placed on the document the table, pushed, „president makes you sign in this document.” 回到正事上的贝内特也没有继续纠缠那些明里暗里的交锋,他把文件放在了桌子上,推了过去,“行长让你在这份文件上签字。” Joe Grimann nods, he takes up the document, does not seem like these days such happy signature, but scrutinization slowly, this makes Bennett some too not adapt suddenly, he felt Joe Grimann, so long as signed own name to be good, does not need to do that. 乔格里曼点了点头,他拿起文件,不像是这段时间那样痛快的签字,而是慢慢的审阅起来,这让贝内特突然间有些不太适应,他觉得乔格里曼只要签上自己的名字就好了,没有必要这么做。 But he also knows, at this time he cannot urge, he must retain to Joe Grimann final dignified. 但他也知道,这个时候他不能催促,他要给乔格里曼保留最后的一点体面。 Thinks of here, his was also happy, silent some song lyrics that in opera snort/hum he was listening to yesterday evening. 想到这里,他的心情又好了起来,无声的哼着昨天晚上他听的歌剧中的某一段唱词。 Probably after dozen minutes, Joe Grimann put down this document, he has not taken up the pen, but tranquil looks to Bennett, „I cannot sign.” 大概十几分钟后,乔格里曼放下了这份文件,他没有动笔,只是平静的看向贝内特,“我不能签字。” In such flash, the consciousness of Bennett had that the blank of flash. 就在这么一瞬间,贝内特的意识都有了那么一瞬间的空白。 „Can't sign?” “不能签字？” „Why can't sign?!” “为什么不能签字？！” Bennett set out to take up the document to look fast, looked while asked, „what issue this document did have?” 贝内特起身拿起文件快速的看了起来,一边看一边问,“这份文件有什么问题吗？” The change of Joe Grimann attitude makes Bennett very difficult suddenly to withstand, this looked like one to say all day „, mister” the person, said one suddenly, „not, mister”. 乔格里曼突然间态度的变化让贝内特很难承受,这就像是一个整天都在说“是的,先生”的人,突然说了一句,“不,先生”。 That huge contrast lets many people sufficiently stunned does not know that should say anything, their thought will present the short blank, shock that after this is the custom and normal state were destroyed, creates. 那种巨大的反差足以让很多人错愕的不知道该说些什么,他们的思想都会出现短暂的空白,这就是习惯和常态被破坏之后造成的震撼。 Joe Grimann is sitting well, his double arm support on the chair both sides arm rests, ten fingers of fingertip arrives in the same place, „has many issues, but before then, we need to handle other things.” 乔格里曼端坐着,他的双臂架在椅子两侧的扶手上,十指的指尖抵在一起,“有很多问题,不过在这之前,我们需要处理一些其他的事情。” He put out a hand according to the telephone the blue button, this was the telephone to secretary office, the button after getting down opposite puts through immediately, „I was Joe Grimann, today the work of office is who arranges, making him come my office.” 他伸手按向了电话上蓝色的按钮,这是通往秘书办公室的电话,按钮按下去之后对面立刻接通,“我是乔格里曼,今天办公室的工作是谁安排的,让他来我的办公室一趟。” After loosening the key, Joe Grimann be with smile on the face looks at Bennett, Bennett gradual recovering, his complexion somewhat is also ugly, but anything has not done, he does not know that Joe Grimann must play what trick. 松开了按键后,乔格里曼面带笑容的看着贝内特,贝内特也逐渐的回过神来,他脸色有些难看,但什么都没有做,他不知道乔格里曼要玩什么花招。 Soon, a male staff appears in the office. 不多时,一名男员工出现在办公室里。 Probably bank such every day must process in the organizations of many at sixes and sevens matter, the office has one set of rules and regulations. 像是银行这样每天要处理很多乱七八糟事情的机构里,办公室有一整套规章制度。 Every day the responsible that person will classify these at sixes and sevens things, then they will choose document decibels after these classifications deliver to the different desks, is waiting for processing, this is also the prime task of secretary office, they must block some unnecessary trouble for the medium high level of department. 每天负责的那个人会把这些乱七八糟的事情进行分类,然后他们会选择把这些分类后的文件分贝送到不同的办公桌上,等待着处理,这也是秘书办公室的主要工作,他们必须为部门的中高层拦下一些不必要的麻烦。 Looks that this worked in the bank had 78 years of young people, Joe Grimann purses the lips, „went to that side the finance to settle accounts your wages, you were dismissed.” 看着这位在银行工作了有七八年的年轻人,乔格里曼抿了抿嘴,“去财务那边结算一下你的工资,你被开除了。” These words shocked in Bennett and room are standing only the male secretary again, the former has not said anything, latter one face shouts excitedly, „Mr. Joe Grimann, you do not have the power to do that!” 这句话再次震惊了贝内特和房间里唯一站着的男秘书,前者还没有说什么,后者就一脸激动的嚷嚷了起来,“乔格里曼先生,你没有权力这么做！” He argued strongly based on reason for oneself rights is striving, „this did not conform to the custom of bank, you were not the manager of personnel, was not the president in bank, moreover I have not made the any mistake, you did not have the right to do that I to the president, sue you to the branch and headquarters!” 他据理力争为自己的权益争取着,“这不符合银行的规矩,你不是人事部门的管理者,更不是银行的行长,而且我也没有做错什么,你没有权利这么做,我会向行长,向分部和总部投诉你！” On the Joe Grimann face no shames the angry expression, he picked up the telephone, after dialing a number, pressed was released externally the button, the three people in room listen to meet the person of telephone immediately are the bank managers. 乔格里曼脸上没有什么羞恼的表情,他提起电话,拨了一个号码后按了外放按钮,房间里的三人立刻就听出接电话的人是银行行长。 „I must dismiss a staff of secretariat, did his work make the obvious mistake, in the need the meeting?”, The Joe Grimann tone is very amiably tranquil, his vision actually filled aggressively looks at that male staff. “我要开除一名秘书处的员工,他的工作出现了明显的失误,需要上会吗？”,乔格里曼的语气很平静随和,他的目光却充满了攻击性的看着那名男员工。 What is unexpected was the president supported the request of Joe Grimann, „you look that managed was good, this minor matter did not need on the meeting!” 令人意想不到的是行长支持了乔格里曼的要求,“你看着办就行了,这种小事没有必要上会！” What the young male staff just prepared saying that Joe Grimann made the telephone call, a male staff face ugly expression, the complexion became flushed because of angry, „can tell me, where did I work made the mistake?” 年轻的男员工刚准备说什么,乔格里曼就挂掉了电话,男员工一脸难看的表情,脸色因为愤怒而涨红,“能告诉我,我工作什么地方出现了失误吗？” Joe Grimann referred to placing between him and Bennett that document on table, „such important document, you should first take to me, I was the highest administrative manager of this department, rather than Mr. Bennett, you such simple matter could not complete, you think that the bank does need to leave behind people like you to continue to make mistakes?” 乔格里曼指了指放在他和贝内特之间桌子上的那份文件,“这样重要的文件,你应该先拿给我,我是这个部门的最高行政管理者,而不是贝内特先生,你连这么简单的事情都做不好,你认为银行需要留下你这样的人继续犯错吗？” The male staff argues immediately, „was you said that the document that so long as Mr. Bennett signed you agreed in principle, and......” 男员工立刻辩解起来,“是你说的,只要贝内特先生签字的文件你都原则上同意,而且……” Joe Grimann shakes the head, „not . Moreover, yourself pack the thing to leave here either, either I make the security help you!”, He was saying has put out a hand according to the red button, that connects the call of bank security department. 乔格里曼摇了摇头,“没有而且,要么你自己收拾东西离开这里,要么我让保安帮你！”,他说着已经伸手按在了红色的按钮上,那是接通银行安全部门的电话。 The male staff looked with the vision of entreaty to Bennett, he is not willing to lose this work. 男员工用哀求的目光看向了贝内特,他不愿意失去这份工作。 Does not consider to look for the work to be difficult now, he used to be close for ten years to arrive this step, next step was the management, this was also he flatters the Bennett reason. 不考虑现在找工作有多么难,他用了接近十年才走到这一步,下一步就是管理层,这也是他巴结贝内特的原因。 If Bennett replaced Joe Grimann, he has the opportunity to go a step further again, but is very obvious, everyone underestimated Joe Grimann. 如果贝内特取代了乔格里曼,他就有机会再进一步,不过很显然,所有人都低估了乔格里曼。 The Bennett complexion is also very ugly, he just put out a syllable, even no one knows that what thing this syllable represented, Joe Grimann interrupted his words very much strongly, „wanted me to call to explain here situation to the headquarters?” 贝内特脸色也很难看,他刚吐出了一个音节,甚至没有人知道这个音节代表什么东西,乔格里曼就很强势的打断了他的话,“要我给总部打电话说明这里的情况吗？” Bennett shuts up, chose entreaty that disregards the male staff. 贝内特闭上了嘴,选择了无视男员工的哀求。 Actually no matter the headquarters, the branch, is the bank of basic unit, this obvious tendentiousness cannot violate wrongly, even the director of headquarters board of directors, is unable to meddle in this issue. 其实不管是总部,分部,还是基层的银行,这种明显的倾向性错误都是不能犯的,即使是总部董事会的董事,也无法在这种问题上插手。 Confirmed after own order definitely will carry out, Joe Grimann referred to the gate, „when goes out closes the door!” 确认了自己的命令必然会执行之后,乔格里曼指了指门,“出去时把门关上！” Looks that like losing the soul left the office just like the staff of good-for-nothing, Joe Grimann faced Bennett to talk about Bennett these issues. 看着如同丢了魂魄宛如行尸走肉的员工离开了办公室,乔格里曼才面对着贝内特谈起了贝内特的那些问题。 „You asked that my why I do not agree to sign, first, you come from the branch, you should understand that our interior work flows, you are only an assistant, the document of such rank before I do not agree with you to read, you do not allow to open.” “你问我为什么我不同意签字,第一,你是从分部来的,你应该了解我们内部工作的流程,你只是助手,这样级别的文件在我没有同意你翻看之前,你是不允许翻开的。” Non- internal affairs, and document that needs the department highest chief executive to examine and approve has the power the flow issue, no matter after Bennett, will replace Joe Grimann, but at least he now is only the Joe Grimann assistant. 非内部事务,并且需要部门最高行政长官审批的文件都存在权力的流程问题,不管贝内特以后是不是会取代乔格里曼,但至少他现在只是乔格里曼的助手。 The branch makes him assist the Joe Grimann work, without saying replaced Joe Grimann, even if they really had such plan, so long as a day had not said that you for the reality, Bennett can only lose the assistant on one day. 分部让他来协助乔格里曼工作,没有说取代乔格里曼,即使他们真的有这样的打算,但只要一天没有称你为现实,贝内特就一天只能输助手。 Before then, does Joe Grimann make Bennett host work the issue? 在这之前,乔格里曼让贝内特主持工作有没有问题？ Without the issue, rule type of thing actually has very big elasticity, only then some people advocate, it has an effect, if the litigant, especially the rights victim did not advocate own power and regular system time, it does not have an effect. 没有问题,规则这种东西其实有很大的弹性,只有有人主张的时候,它才起作用,如果当事人,特别是权益受害的一方不主张自己的权力和规则制度的时候,它就不起作用。 Joe Grimann used for two months made Bennett be used to a special environment, lets arrogance that he gradually fostered he himself not to detect, even if actually Lynch did not begin, Joe Grimann will still begin. 乔格里曼用了两个多月的时间让贝内特习惯了一种特殊的环境,让他逐渐的养成了他自己都没有察觉出来的傲慢,其实就算林奇不动手,乔格里曼自己也会动手的。 Struggled half a lifetime's enterprise, who will say willingly gives up? 奋斗了半辈子的事业,谁会心甘情愿的说放弃？ Joe Grimann method compared with Lynch that too direct method, slightly many some artistry, naturally he himself thinks so. 只是乔格里曼的手段比林奇那种太直接的手段,稍微多了一些艺术性,当然他自己是这么觉得的。 „Second, in I do not know that this document in situation, you replied some results, this is very obvious power behavior over . Moreover the content that you reply I think that has very big problem, therefore I do not countersign.” “第二,在我不知道这份文件的情况下,你就批复了一些结果,这是非常明显的逾权行为,而且你批复的内容我认为存在很大的问题,所以我更不会签了。” „As for third......”, Joe Grimann could not bear smile, „I was only want to take a look at your dirty look purely, you lost, Mr. Bennett.” “至于第三……”,乔格里曼忍不住笑了起来,“我只是单纯的想要看看你这张臭脸,你输了,贝内特先生。” Thinks that here Joe Grimann mood is excellent, in others eyes he aggrieved almost three months, but no one knows he for is the pleasant sensation of this flash, this compared with him with some young girls exchange the emotion the time makes him happy. 想到这里乔格里曼的心情大好,在别人眼里他憋屈了差不多有三个月,但谁都不知道他为的就是这一瞬间的快感,这比他和一些年轻的女孩交流情感的时候更让他快乐。 Moreover, his joy is also not limited to this, „I to the branch, the headquarters will report your behavior, your approach, you constantly challenge the bank regulations system these days, passes the power manufacture benefit circle unceasingly the matter, will report truthfully.” 而且,他的快乐还不止于此,“我会向分部,总部汇报你的行为,你的做法,你这段时间不断挑战银行规则制度,不断逾权制造利益圈子的事情,都会如实上报。” „, Right, that girl, Annie!” “哦,对了,还有那个女孩,安妮！” The expression on Joe Grimann face is very special, his hand is stroking the border of table, seems like stroking what special thing, „her is very exactly good, I later have patronized her!” 乔格里曼脸上的表情很特别,他的手抚摸着桌子的边沿,就像是在抚摸什么特别的东西,“她的活很好,我以后会一直光顾她！” But violent anger Bennett takes on the table directly the crystal quality of material triangle name brand, pounded to Joe Grimann! 暴怒而起的贝内特直接拿着桌子上水晶质地的三角形名牌,砸向了乔格里曼！