Tom, a very ordinary name, is not willing to give own child to have such a degree of ordinary name to people ordinary. 汤姆,一个非常普通的名字,普通到了人们都不太愿意给自己的孩子起这样一个平淡无奇的名字的程度。 But it indeed is a name of person . Moreover the master of this name, is feeling alarmed and anxious hiding at this time in a lane. 但它的确是一个人的名字,而且这个名字的主人,此时正担惊受怕的躲藏在一条巷子里面。 Rolling by slowly a military vehicle from the street, the person on military vehicle cannot see to hide in Tom of lane most deep place, that both hands will press soldier the vision on machine gun only to stay, in these may appear in the form in ray. 一辆军车从街道上缓缓的驶过,军车上的人看不见躲藏在巷子最深处的汤姆,那个双手压在机枪上的士兵的目光只会停留在那些可能出现在光线中的身影上。 The strike had ended, the military control slightly was also loose, turned into the curfew. 罢工已经结束了,军事管制也稍微宽松了一些,变成了宵禁。 6 : 00 pm to 7 : 00 am these 11 hours, forbidding anybody not to have the emergence of warrant on the street. 每天晚上六点到第二天早上七点的这十一个小时里,禁止任何人没有正当理由的出现在街道上。 Originally the meaning of military needs to provide the pass to these in the person who the midnight goes out, but some people think that this act is a bit like under the dictatorial rule without high-pressured rule of free national implementation, harms Baylor Federation the name of free state, they cancelled this idea and approach. 本来军方的意思是给那些需要在半夜出去的人发放通行证,但有人认为此举有点像是独裁统治下没有自由的国家实施的高压统治,有碍于拜勒联邦的自由国度之名,他们就取消了这个想法和做法。 The person who then needs to take to the streets must to visiting and searching the soldier provides their social security number, as well as they appear when the curfew outside the bedroom the explanation of place. 转而需要上街的人必须向临检的军人提供他们的社会保险号,以及他们在宵禁时出现在卧室之外地方的说明。 This free were many, no one interferes with the free will of people, their anytime and anywhere can appear in oneself the place that wants to present, so long as they can explain the reason. 这样就自由的多了,没有人干涉民众的自由意志,他们随时随地的可以出现在自己想要出现的地方,只要他们能说明原因。 This is the free fragrance, the free federation long live! 这就是自由的香甜,自由联邦万岁！ Departure of military vehicle makes Tom relax, when a meeting had not heard the soldier goes on patrol the leather boots to step on after the sound of ground, he once again shuttle vanguard between light and shadow. 军车的离去让汤姆松了一口气,等了一会没有听见军人巡逻时皮靴踩在地上的声音后,他又一次在光与影之间穿梭前行。 Destination that this time he must go, is the Nell family/home. 这次他要去的目的地,就是内尔的家。 He is the Nell best friend, they start from the elementary school first grade are class a schoolmate, before soon, they are employee in a factory, and smooth unemployment together. 他是内尔最好的朋友,他们从小学一年级开始就是一个班的同学,一直到不久之前,他们都还是一个工厂里的员工,并且顺利的一同失业了。 Said is the unemployment, is actually inaccurate, because that is not the unemployment, but the factory shuts down completely, unlimited that. 说是失业,其实并不准确,因为那不算失业,只是工厂完全停工,无限期的那种。 At that time the ideas of their foreman led in one group of person's to go to the workshop raw-material deposits raw material to use up directly, then divided one point to take to sell for money the end product to make up for their losses. 当时他们的工头的想法就是带着一群人把原料仓库里的原料拉去车间直接用掉,然后把成品分一分拿出去卖钱来弥补他们的损失。 At this matter, always walks good two brothers of road, had some differences. 在这件事上,从来都是走一条路的好兄弟两人,发生了一些分歧。 Afterward Tom and other workers pried open the raw-material deposits in factory, and transported raw material to the workshop in produces, the product that made divided equally to all workers, they brought back to family/home to process these products, but mostly processed it is said gave Interstellar Trading Company. 后来汤姆和其他工人撬开了工厂的原料仓库,并且把其中的原料拉到车间里进行生产,生产出来的产品则平分给了所有的工人,他们把这些产品带回家自己处理掉了,不过据说大多都处理给了星际贸易公司。 Although said that handed over the racket unable in the big strike to revolve in this period normally, but purchased actually is not the issue, naturally people can observe the regular system conducted the commodity recycling, mainly the recycling place had the security of holding a spear/gun to protect, from their professional standards, should not be false. 虽然说交拍会在大罢工期间无法正常的运转,但是收购却从来都不是问题,当然人们能够遵守规则制度的进行商品回收,主要还是回收的地方有持枪的保安进行保护,从他们的专业水平来看,应该不是假的。 Everyone thinks that this matter will not have any following result, how the factory boss during the big strike them, without not thinking of the big strike just finished, their bosses, considered the court them, and asked for them to compensate, the aggregate amount surpassed 3 million. 所有人都以为这件事不会有什么后续的结果,在大罢工期间工厂老板也没有把他们怎么样,没想到大罢工刚刚结束,他们的老板,就把他们所有人都告上了法庭,并且要求他们进行赔偿,总金额超过三百万。 The police and soldier have started to arrest them, the new group of policemen have taken place, they compare the beforehand these police to carry out the efficiency to be higher. 警察和军人已经开始对他们进行抓捕,新一批的警察已经就位,他们比以前的那些警察执行效率更高。 Before that group of policemen think after the strike, can go to work, but they neglected them are not the only choice, this made the retired soldier office see the opportunity. 以前那批警察以为罢工之后还可以来上班,可他们忽略了他们并不是唯一的选择,这让退伍军人办公室看到了机会。 Large numbers of retired soldiers filled the posts of Sabine City district police stations and all sub-bureau defects, as for these planned and other strikes finished the police who comes back again, already not their positions. 大批的退伍军人填充了塞宾市地区警察局和所有分局缺失的岗位,至于那些本来打算等罢工结束再回来的警察,已经没有他们的位置了。 In this case the prospect can evade the sanction of law is almost the not possible matter, after the Tom thrilling avoidance seizing, he plans to look for the Nell help, he heard Nell now has seemed like good, a title of what manager, perhaps he can help itself. 在这种情况下指望能逃避法律的制裁几乎是不可能的事情,汤姆惊险的躲避了一次抓捕之后,他打算找内尔帮忙,他听说内尔现在似乎过的不错,还有一个什么经理的头衔,也许他能帮助自己。 Actually when all compensations share the head of everyone not so many, 10,000-20,000 dollars......! 其实所有的赔偿分摊到每个人的头上时也不那么多,10,000-20,000块钱而已……而已！ Being shocking but not dangerous evaded several patrols, Tom arrived at outside the Nell main house gate finally, he knocks on a door, when were not many sound that when the room broadcast the person moved sends out. 有惊无险的躲过几次巡逻,汤姆终于来到了内尔的家门外,他敲了敲门,不多时房间里就传来了人移动时发出的的声音。 Does not know is this time city peaceful same does not have the slight static like the tomb, Tom even heard in the room to broadcast some mechanical machine reed drawn sound, the sound of firearms. 不知道是不是此时城市安静的如同墓地一样没有丝毫的杂音,门外的汤姆甚至听见了房内传来某种机械机簧被拉动的声音,枪械的声音。 Meanwhile, in the room transmitted Nell to have the vigilant sound, „here had no money, we do not want to look for trouble......” 与此同时,房间里传来了内尔带着警惕的声音,“这里没有什么钱,我们也不想找麻烦……” During big strike , the evil of having is innumerable, because the line of sight struck employers and employeeses of people attract, they have not noticed in this period of time, at least several hundred families were invaded, some women received the humiliation, some people were even killed by the hoodlum of break-in robbery. 大罢工期间产生的罪恶数不胜数,只是因为人们的视线都被罢工的劳资双方吸引过去,他们没有注意到在这段时间里,至少有数百个家庭遭到了入侵,一些女人受到了凌辱,一些人甚至被入室抢劫的暴徒杀害。 People cannot pay attention, because these and their own interests have no relations, they can only see to have the relations with them. 人们注意不到,因为这些和他们的切身利益没有什么关系,他们只能看见和他们有关系的。 The midnight knock makes Nell highly anxious, his reply looked like this class people most common replies, you came to here to rob, could not snatch anything, even he also tactful expression no matter how he recognized the attitude of instigating, he is not willing to look for trouble. 半夜的敲门声让内尔高度的紧张起来,他的回答像极了这个阶层人们最寻常的回答,你来这里抢劫,根本抢不到什么,甚至他还委婉的表示了不管如何他都认怂的态度,他不愿意找麻烦。 „Is I, Tom.” “是我,汤姆。” The gate opened, the ray that in the gate projects made Tom deliver the one breath, he looks at Nell, the chest is hiding the countless words suddenly, suddenly the person does not know where from started to say. 门开了,门内射出的光线让汤姆送了一口气,他看着内尔,突然间胸口藏着千言万语,一时间又人不知道从什么地方开始说。 „Only then your one person?”, Nell looks toward Tom behind dark corridor, he is hiding behind the pistol has not put down, even the finger has not left the trigger. “只有你一个人？”,内尔朝着汤姆身后的黑暗走廊望去,他身后藏着的手枪并没有放下,甚至手指都没有离开扳机。 Tom nods, Nell then made way the position, held in the pistol him the pocket, welcomed Tom. 汤姆点了点头,内尔这才让开了位置,同时把他把手枪揣进了口袋里,将汤姆迎了进来。 After letting Tom comes, Nell toward the pitch-dark corridor looked at one, this closes the door and locks on the other side, like this is unable to open from outside directly. 让汤姆进来后,内尔朝着黑洞洞的走廊又看了一眼,这才关上门并且反锁起来,这样从外面就无法直接打开。 This is the life in the small know-how that such place must have, in the family/home time people of person will often not lock on the other side on the door, this gave some people opportunities is not missed, but here, Nell will not make these not know the person who does have achieved wishes. 这是生活在这样的地方必须掌握的小窍门,家里来人的时候人们往往不会反锁上房门,这就给了门外一些人可趁之机,但在这里,内尔不会让那些不知道存在不存在的人如愿以偿。 After two people sit down, Nell was Tom but actually some liquor, the present weather is getting more and more cold, in the room did not have the warm air. 两人坐下后,内尔为汤姆倒了一些酒,现在的天气越来越冷,房间里也没有暖气。 If not drink, will be quick from inside to outside they frozen stiff, that type of taste will not feel better. 如果不喝一点,很快他们就会从内而外的被冻僵,那种滋味可不好受。 After two people sit down, did not have immediately to say anything, but looked at each other sat a meeting speechless, drank met the liquor. 两人坐下后没有立刻就说什么,只是相顾无言的坐了一会,喝了一会酒。 Perhaps is the function of alcohol, the Tom expression becomes ugly, „your helps my, now can help my person, only then you.” 也许是酒精的作用,汤姆表情变得难看起来,“你的帮我一把,现在能帮我的人只有你了。” Nell looks at this dozens years of old friend, he discovered suddenly oneself have not seemed like such tenderness, immediately complies, this possible and his recent experience has the relations. 内尔看着这个几十年的老朋友,他突然间发现自己没有像是过去那样的心软,立刻就答应了下来,这可能和他最近的经历有关系。 Since Lynch entrusted he becomes the managers of general contractor, with the month that in Aser worked together as colleagues together, he understands finally something were not simplicity that people imagined. 自从林奇委托他成为了建筑公司的经理之后,与阿斯尔一起共事的这一个多月里,他终于明白了有些事情并不是人们想象的那么简单。 From the beginning he felt, the capitalists are evil, after he also becomes „the running dog of capitalist”, he suddenly discovered before this matter is not completely him, thinks that absolutely and simple. 一开始他觉得,资本家都是邪恶的,可是当他也成为“资本家的走狗”之后,他突然发现这件事并不完全是他以前想的那么绝对和简单。 In outside of employment center, he thought that everyone is very pitiful, some people even kneel on the ground hold their palms together to seem like the worshipping on bended knees god such to implore him base and low, imploring him to grant the opposite party a work, making their family go through this difficulty. 在就业中心的外面,他觉得每个人都很可怜,有些人甚至跪在地上双手合十像是跪拜神主那样卑微的祈求他,祈求他能赐予对方一个工作,让他们一家人度过这个难关。 He wants to save many people, may discover finally, he cannot achieve. 他想要拯救很多人,可最终发现,他做不到。 Lynch gives his budget to be limited, he must before these budget use up completes Lynch to give his work, he cannot save everyone. 林奇给他的预算是有限的,他必须在这些预算用完之前完成林奇交给他的工作,他不能拯救每一个人。 He chose he thinks some most pitiful people, but is quick he to discover that oneself was deceived. 他挑选了其中他认为最可怜的一些人,但很快他发现自己被骗了。 Work that some people indeed go all out very much, but some people they are always also loaf, a 30 -year-old fellow got a cut intentionally own finger, not only the request does not work, when requests to pay him to be equal to other manpower wage, rather than lowest standard wage. 有些人的确很卖力气的工作,可也有一些人他们始终在偷懒,还有一个三十来岁的家伙故意弄伤了自己的手指,不仅要求不干活,还要求必须支付他等同于其他人工时的薪水,而不是最低标准的薪水。 Gradually, he becomes not so angry, he starts to be calm and indifferent, he does not know that this is the good phenomenon is the bad phenomenon, he understands, oneself understanding about this world were also many. 逐渐的,他变得不那么愤慨,他开始冷静且冷漠,他不知道这是好的现象还是坏的现象,他只是明白,自己对这个世界的认识又多了一些。 Nell has not taken a stand, Tom has not responded immediately, he only thinks oneself said was too fuzzy. 内尔没有表态,汤姆也没有立刻反应过来,他只以为自己说的太模糊了。 „That matter that the previous that matter, Shick said that the boss has reported to the police and sued us, moreover I cannot accompany this sum of money!” “上次那件事,希克说的那件事,老板已经报警并且起诉我们了,而且我陪不上这笔钱！” „He requests us to give him according to the selling price compensation of commodity unexpectedly, even if these things I also keep in the hand, I cannot repay so much money, he wants money!” “他居然要求我们按照商品的售价赔偿给他,就算那些东西我还留在手里,我也赔不起那么多钱,他只要钱！” The boss who they once held public office at asks for them to compensate the economic loss of factory 3 million, in this indemnity about 80% estimate values according to the market price of commodity demarcation decide. 他们曾经供职的老板要求他们赔偿工厂的经济损失三百万,这笔赔偿金中百分之八十左右的估值是按照商品标定的市场价格来决定的。 These raw material value how much money that in other words no matter they steal, they must the price that sells in the store compensate the factory according to the commodity. 换句话来说不管他们盗取的那些原料值多少钱,他们必须按照商品在商店里出售的价格对工厂进行赔偿。 Actually manufacturer have not thought that bewildered gained a big pen, he who originally must go bankrupt brought back to life in a flash. 其实工厂主自己也没有想到,莫名其妙的就赚了一大笔,本来都要破产的他一瞬间就这么起死回生了。 Meanwhile in line with, for according to caressing the goal of capitalist, the city hall and judicial department also agreed that caused the community of destruction to carry out the lawsuit and attack to these in the strike, the Sabine City city court agreed with manufacturer's demand. 同时本着为了按抚资本家的目的,市政厅和司法部门也同意对这些在罢工行动中造成了破坏的群体进行诉讼和打击,塞宾市城市法庭同意了工厂主的诉求。 If these people cannot gather 3 million, they are going to face the fearful prison term. 如果这些人凑不到三百万,他们将要面临可怕的刑期。 Tom the lamentation of whole face, „I should listen to your words at this time initially, Nell, you must help me!” 汤姆此时已经满脸的悔恨,“我当初就应该听你的话,内尔,你得帮帮我！” Nell silent a meeting, „how much money also misses?” 内尔沉默了一会,“还差多少钱？” Tom said that he felt words that does not feel all right, „22,000......” 汤姆说了一个他自己都觉得不太好意思的话,“两万两千块……” This makes Nell have a headache very much, he cannot bear frown, „how much money did you divide these that arrived at to sell?” 这让内尔很头疼,他忍不住皱起了眉头,“你分到的那些卖了多少钱？” „1500......” “一千五百块……” In room all of a sudden peaceful, Nell used for more than ten seconds determined that own ear has not misunderstood, „did you things of tens of thousands dollars, sell...... 1500?” 房间里一下子就安静了下来,内尔用了十多秒的时间才确定自己的耳朵没有听错,“你把几万块钱的东西,卖了……一千五百块？” He always did not think that Tom is a fool, he somewhat will be sometimes young smartly, but is only one month has not seen, he felt suddenly, Tom stupidly is not so only simple! 他从来都不觉得汤姆是一个傻子,有时候他还会有些小机灵,但只是一个多月没见,他突然间觉得,汤姆不仅只是傻那么简单！